Tesis Niif Nic

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA
ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS
LICENCIATURA EN CONTADURIA PÚBLICA
SEMINARIO GERENCIAL
CONVERGENCIA ENTRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE

INFORMACIÓN FINANCIERA (NIIF) Y LOS PRINCIPIOS DE
CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS DE LOS EEUU (US
GAAP)
Profesor
Sossa Mora Eduardo
Elaborado por:
Araya Hernández Henry Alfonso 200019357

Sánchez Meneses Mónica 200030327
II Semestre, 2006
San José, Costa Rica.

Dedicatoria
Ante todo a Dios por brindarnos el don de la vida, por su infinito amor, por ser
nuestro respaldo en todo momento y por darnos la oportunidad de conocernos y
enamorarnos.
A nuestros padres, suegros y hermanos por su amor, consejos, apoyo
incondicional y comprensión durante estas casi dos décadas de estudio. A todos
ustedes muchas gracias por ser parte de nuestras vidas y nosotros de las suyas.
A nosotros por completar una etapa de nuestras vidas e iniciar un nuevo
capitulo, de los muchos que emprenderemos juntos como ahora como novios y
pronto como esposos.
2
Agradecimiento
Por este medio queremos agradecer al Lic, Eduardo Sossa Mora nuestro
profesor guía por su valiosa colaboración y asesoría en la realización de esta
investigación.
Así mismo a la Licda. Adriana Hernández Herrera, al Lic. Juan Carlos
Fonseca, a la Licda. Isabel Pereira y la Sra. Karen Kalishek por su colaboración en
las entrevistas.
A todos ellos(as) así como a todas aquellas personas cuyo nombre se haya
omitido, muchas gracias por que sin su ayuda no habría sido posible la realización de
este proyecto.
3
Tabla de Contenidos
TABLA DE CONTENIDOS.................................................................................................................................. 4
ÍNDICE DE TABLAS............................................................................................................................................ 6
ÍNDICE DE FIGURAS.......................................................................................................................................... 7
TÉRMINOS CLAVE ............................................................................................................................................. 8
A. IFAC............................................................................................................................................................ 8
B. IASC............................................................................................................................................................ 8
C. IASB............................................................................................................................................................ 9
D. NIC (IAS)...................................................................................................................................................... 9
E. NIIF (IFRS)................................................................................................................................................. 10
F. FASB......................................................................................................................................................... 10
G. US GAAP ................................................................................................................................................... 11
CAPÍTULO I: ASPECTOS GENERALES DE LA INVESTIGACIÓN......................................................... 12
A. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................. 12
B. DEFINICIÓN DEL TEMA.................................................................................................................................... 15
C. JUSTIFICACIÓN DEL ESTUDIO ........................................................................................................................... 15
D. OBJETIVOS .................................................................................................................................................. 18
1. Objetivo General................................................................................................................................. 18
2. Objetivos Específicos .......................................................................................................................... 18
E. ALCANCE..................................................................................................................................................... 19
CAPÍTULO II: METODOLOGÍA ..................................................................................................................... 21
A. TIPO DE INVESTIGACIÓN ................................................................................................................................. 22
1. Exploratoria ........................................................................................................................................ 22
2. Concluyente descriptiva ...................................................................................................................... 23
B. FUENTES DE INFORMACIÓN ............................................................................................................................. 24
1. Fuentes Primarias............................................................................................................................... 24
2. Fuentes Secundarias ........................................................................................................................... 25
C. MÉTODO DE RECOLECCIÓN DE DATOS .............................................................................................................. 25
D. ANÁLISIS DE INFORMACIÓN.............................................................................................................................. 25
E. FORMULACIÓN DE CONCLUSIONES .................................................................................................................... 26
F. CRONOGRAMA.............................................................................................................................................. 27
CAPÍTULO III: ASPECTOS TEÓRICOS........................................................................................................ 28
A. CONTABILIDAD.............................................................................................................................................. 29
1. Contabilidad Financiera..................................................................................................................... 32
2. Contabilidad Fiscal............................................................................................................................. 32
3. Contabilidad Administrativa ............................................................................................................... 33
B. PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS ................................................................................. 33
C. NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA ................................................................................... 35
D. INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS BOARD (IASB).................................................................................... 42
E. COMITÉ DE INTERPRETACIONES DE NIIF (IFRIC) ................................................................................................ 45
F. FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS BOARD (FASB).......................................................................................... 45
G. SEC (COMISIÓN DE TÍTULOS VALORES Y CAMBIOS) ............................................................................................ 47
H. CONVERGENCIA............................................................................................................................................ 49
CAPÍTULO IV: CONVERGENCIA NIIF – US GAAP ................................................................................... 50
4
A. ANTECEDENTES............................................................................................................................................ 50
1. Procesos de Convergencia IASB......................................................................................................... 54
2. Convergencia en América ................................................................................................................... 54
3. Convergencia en Europa..................................................................................................................... 57
4. Acuerdo de Norwalk............................................................................................................................ 60
B. SITUACIÓN ACTUAL ....................................................................................................................................... 63
C. PROCESO DE CONVERGENCIA NIIF – US GAAP................................................................................................. 71
D. ANÁLISIS DE CONVERGENCIA .......................................................................................................................... 76
1. NIC 01: Presentación de Estados Financieros ................................................................................... 76
2. NIC 02: Inventario .............................................................................................................................. 87
3. NIC 08: Políticas contables, cambios en estimaciones contables y errores. ...................................... 92
4. NIC 12: Impuesto a las Ganancias ..................................................................................................... 97
5. NIC 16: Propiedad, planta y equipo ................................................................................................. 101
6. NIC 17: Arrendamiento..................................................................................................................... 106
7. NIC 21: Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda extranjera ...................... 112
8. NIC 27: Estados financieros consolidados y separados. .................................................................. 119
9. NIC 28: Contabilización de inversiones en empresas asociadas...................................................... 128
10. NIC 38: Activos Intangibles ............................................................................................................... 132
E. EFECTOS DE LA CONVERGENCIA EN EL MEDIO COSTARRICENSE ........................................................................... 143
CAPÍTULO V: CONCLUSIONES................................................................................................................... 146
BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................................ 148
APÉNDICES....................................................................................................................................................... 152
APÉNDICE A ..................................................................................................................................................... 153
APÉNDICE B ..................................................................................................................................................... 157
APÉNDICE C ..................................................................................................................................................... 161
APÉNDICE D ..................................................................................................................................................... 166
5
Índice de Tablas
TABLA 4. 1 ACTIVIDADES DEL IASB Y FASB TRAS ACUERDO NORWALK ........................................................... 61

TABLA 4. 2 INVESTIGACIÓN APLICADA DE ARMONIZACIÓN DE NORMAS CONTABLES .......................................... 65
TABLA 4.3 USO DE NIIF POR PARTE DE EMPRESAS COTIZADAS EN EL 2005....................................................... 67
TABLA 4. 4 PARTIDAS DEL BALANCE DE SITUACIÓN ............................................................................................. 81
TABLA 4.5 CLASIFICACIÓN DE ACTIVIDADES ......................................................................................................... 85
TABLA 4.6 CUADRO COMPARATIVO NIC 01 ......................................................................................................... 86
TABLA 4.7 MÉTODOS DE VALORACIÓN DEL COSTO ............................................................................................... 89
TABLA 4.10 CUADRO COMPARATIVO NIC 12 ..................................................................................................... 100
TABLA 4.12 INDICADORES DE ARRENDAMIENTO FINANCIERO ............................................................................ 107
TABLA 4.13 INDICADORES DE VENTA CON ARRENDAMIENTO POSTERIOR .......................................................... 110
TABLA 4.16 CUADRO COMPARATIVO NIC 27...................................................................................................... 126
TABLA 4.17 CUADRO COMPARATIVO NIC 28...................................................................................................... 131
6
Índice de Figuras
FIGURA 3. 1 PRINCIPALES CORRIENTES CONTABLES............................................................................................ 29

FIGURA 3. 2. ESTRUCTURA NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA ................................... 37
FIGURA 3. 3. ESTRUCTURA DEL IASB................................................................................................................... 44
FIGURA 4.1 GRADO DE ADOPCIÓN DE LAS NIIF ALREDEDOR DEL MUNDOGRADO DE ADOPCIÓN DE LAS NIIF
ALREDEDOR DEL MUNDO .............................................................................................................................. 64
7
Términos Clave
A. IFAC
Son las siglas de la Federación Internacional de Contadores (International
Federation of Accountants) la cual es la organización mundial que agrupa a los
cuerpos de contabilidad, tiene como propósito el desarrollar y mejorar la profesión
contable con estándares armonizados.
B. IASC
Siglas en Inglés del antiguo Comité de Normas Internacionales de
Contabilidad (International Accounting Standards Committee), el cual fue fundado
como un cuerpo independiente del sector privado en 1973, como resultado de un
convenio entre los organizaciones contables de Australia, Canadá, Francia,
Alemania, Japón, México, Holanda, Reino Unido, Irlanda y los Estados Unidos de
América. Fue la entidad que inicialmente desarrollo las Normas Internacionales de
Contabilidad (NIC), para el año 2001 evolucionó y se transformó en el IASB.
8
C. IASB
Se refiere al Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (International
Accounting Standards Board) entidad que inicio operaciones el abril de 2001, desde
su aparición su mayor lema es convergencia, tiene encomendado el desarrollo para
el interés publico, de un conjunto de normas generales de contabilidad de elevada
calidad, que exijan transparencia y comparabilidad dentro de la información
contenida en los estados financieros.
D. NIC (IAS)
De esta manera son conocidas las Normas Internacionales de Contabilidad
(International Accounting Standards). Es un conjunto de normas que establecen la
información que debe presentarse en los estados financieros y la forma en que debe
aparecer. Las NIC son normas que el hombre, de acuerdo sus experiencias
comerciales, ha considerado de importancia en la presentación de la información
financiera. Por tanto, son normas orientadas al inversor, su objetivo es reflejar la
esencia económica de las operaciones del negocio, y presentar una imagen fiel de la
situación financiera de una empresa. Las NIC son emitidas por el IASB.
9
E. NIIF (IFRS)
Las Normas Internacionales de Información Financiera (International Financial
Reporting Standards) antes Normas Internacionales de Contabilidad, son emitidas
por el International Accounting Standars Boards (IASB), basan su utilidad en la
información presentada en los Estados Financieros. Las NIIF aparecen como
consecuencia del Comercio Internacional mediante la Globalización de la Economía,
en la cual intervienen la práctica de Importación y Exportación de Bienes y Servicios,
los mismos se fueron aplicando hasta llegar a la inversión directa de otros países
extranjeros promoviendo así el cambio fundamental hacia la practica internacional de
los negocios.
F. FASB
Son las siglas en Inglés de la Junta de Normas de Contabilidad Financiera
(Financial Accounting Standards Board) la cual es un organismo independiente
encargado de la emisión de normas de contabilidad para los Estados Unidos de
América. Recibe recursos de la Financial Accounting Fundation (FAF) constituida
para tal efecto, esta a su vez recibe donaciones de distintas entidades que hacen sus
aportaciones libremente.
10
G. US GAAP
Se conoce con este nombre a los Principios de Contabilidad Generalmente
Aceptados en los Estados Unidos (United States General Accepted Accounting
Principles), los cuales tienen como fundamento una serie de supuestos o postulados,
reglas y criterios contables básicos aplicables a conceptos específicos. Estos son
originados por medio del FASB y tienen el respaldo de la Comisión de Títulos –
Valores y Cambios de los Estados Unidos.
11
Capítulo I: Aspectos Generales de la Investigación
A. Introducción
El presente trabajo de investigación fue realizado como parte del Seminario
Gerencial para optar por el grado de Licenciatura en Administración de Empresas
con Énfasis en Contaduría Pública del Instituto Tecnológico de Costa Rica. Este
proyecto consiste en identificar y explicar el proceso de convergencia entre las
Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y los Principios de
Contabilidad Generalmente Aceptados en los Estados Unidos de América (US
GAAP).
Ante la globalización económica, la contabilidad se ha adaptado a las
necesidades de las empresas que se han unido a esta tendencia, de ahí que la
contabilidad se ha vuelto una herramienta fundamental para la toma de decisiones
gerenciales. Por tanto, ante el proceso de internacionalización de negocios, en donde
destaca la participación de empresas de distintos países en diversos mercados de
capitales, se demanda una respuesta contable que permita contar con normas
comunes de contabilidad que faciliten el registro contable de las transacciones entre
empresas de diferentes países y la preparación de sus estados financieros.
12
En el contexto actual de un mundo globalizado con empresas en diversos
mercados financieros, es fundamental lograr la existencia de un conjunto de
normativas contables de aplicación supranacional, situación que no ocurre
actualmente. De ahí la importancia de lograr que las principales normativas
contables, a saber las NIIF y US GAAP, logren converger pues las segundas, debido
a que son de aplicación obligatoria en los Estados Unidos de América, influyen
directamente sobre las empresas que invierten en el mercado estadounidense, lo
cual implica una influencia global debido al liderazgo de las empresas e
inversionistas de ese país
El hecho de que las empresas norteamericanas apliquen los US GAAP en la
emisión de títulos, negociados por medio de las bolsas de valores, representa un reto
para todas aquellas empresas e incluso inversionistas de otros países familiarizados
con otra manera de elaborar y presentar información financiera. Esta situación los
obliga a conocer como propia la normativa estadounidense en caso de que busquen
la captación de recursos o una mayor participación.
Por tanto, el lograr una convergencia es indispensable pues facilitará la
interacción por parte de inversionistas y empresas de manera que en el ámbito
mundial se podrá invertir o captar recursos económicos de manera transparente sin
necesidad de efectuar conversiones de estados financieros.
El presente trabajo se elabora en 5 capítulos, con la siguiente estructura:
13
En el primer capítulo se encuentra la introducción del estudio, su delimitación,
y justificación. También se expone su objetivo general y sus objetivos específicos, y
el alcance del presente trabajo.
En el segundo capítulo se expone la metodología aplicada en este trabajo, se
describe el procedimiento que se empleó para realizar la investigación y análisis, se
señalan las fuentes de información utilizadas, las técnicas de recolección de la
información, así como las técnicas para el análisis de la información y la formulación
de conclusiones.
En el tercer capítulo se muestra el Marco Teórico, el cual constituye un grupo
coordinado y coherente de conceptos y proposiciones que son necesarios para
abordar el tema. Implica situar el problema dentro de un conjunto de conocimientos,
lo que permite orientar la búsqueda y ofrecer una conceptualización adecuada de los
términos utilizados. Se tratan términos como convergencia, contabilidad y las
distintas normativas que los rigen como los US GAAP y NIIF, las cuales son el eje
central de este trabajo.
El cuarto capítulo presenta el cuerpo del trabajo, en esta sección se tratan los
temas propios de la convergencia entre los US GAAP y las NIIF considerando
aspectos como los antecedentes, otros procesos de convergencia del IASB con otras
organizaciones contables y el acuerdo de Norwalk. Profundiza en la temática
14
originada por los PCGA de los EEUU, las NIIF y su convergencia, culminando con la
relevancia de este proceso entre ambas normativas a nivel de mercados
internacionales y también en el entorno costarricense.
Finalmente, el quinto capítulo presenta las conclusiones que se originaron
como resultado del desarrollo de este estudio.
B. Definición del Tema
Convergencia entre las Normas Internacionales de Información Financieras y
los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados (US GAAP)
C. Justificación del Estudio
Este estudio se justifica en la necesidad de identificar y explicar el proceso de
convergencia entre las Normas Internacionales de Información Financiera y los
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados aplicados en los Estados Unidos
de América y su impacto en la labor contable de las distintas empresas tanto locales
como internacionales que operan en su territorio.
15
En la actualidad la falta de convergencia afecta principalmente a las entidades
extranjeras registradas con operaciones o que cotizan en los mercados financieros
de los Estados Unidos, pues deben de efectuar conversiones de estados financieros.
También se presenta el caso de empresas estadounidenses que deben convertir sus
estados financieros para cumplir con los requisitos de las normativas contables
vigentes en los países en los que tienen operaciones, o bien, para cotizar en
mercados financieros extranjeros.
Dicho proceso de convergencia tiene un impacto relevante para la comunidad
financiera internacional en la medida que contribuye a determinar las pautas básicas
para el tratamiento, registro y presentación de las operaciones de un importante
grupo de empresas (entre ellas entidades transnacionales que debido a los procesos
de globalización y liberación de mercados tienen un posicionamiento global) incluso
para todos aquellos entes que estén interesados en cotizar en mercados financieros
fuera de su país de origen.
Otro motivo relevante, es que el proceso de convergencia podría tener un
impacto desde el punto de vista fiscal en la medida que las nuevas normativas
pueden llegar a generar escudos fiscales u otros beneficios para las empresas que
los utilicen, siempre y cuando no contravengan la normativa fiscal del país donde
efectúan operaciones.
16
Además, la convergencia tiene un alcance significativo principalmente en el
caso de aquellas NIIF que actualmente presentan la flexibilidad de utilizar un
tratamiento alternativo, pues esto puede variar bastante los resultados financieros de
una compañía en un periodo, situación que afecta la comparabilidad de los Estados
Financieros de la empresa a través del tiempo, así como también de la entidad con
otras empresas del mercado.
Por tanto, surge la necesidad de la unificación de criterios no solamente para
la toma de decisiones gerenciales, sino también en la toma de decisiones de
inversión y financiamiento. Así las cosas, la convergencia podría llegar a ser más útil
y necesaria para transacciones de negocios como por ejemplo: compra de acciones,
fusiones - adquisiciones, negocios conjuntos (join ventures), alianzas estratégicas y
emisiones de títulos en el mercado.
La convergencia se requiere ya que viene a generar un estándar global que
facilitará el comercio, principalmente para aquellas empresas que buscan cotizar en
las bolsas de importantes mercados financieros como Nueva York, Londres y Tokio.
Se eligió este tema y se decidió realizar una investigación acerca de su
importancia en el área de contabilidad debido a que es un aspecto fundamental para
asegurar la continuidad del negocio, en el marco del ambiente empresarial
globalizado. En la medida que agiliza la realización de negocios, todas las partes
involucradas tienen un lenguaje común, disminuyendo riesgos originados por los
17
mismos procesos de conversión de información financiera como lo son información
no estandarizada y bases de comparación diferentes, situaciones que tienen un
impacto negativo para todos los involucrados.
D. Objetivos
1. Objetivo General
Analizar y evaluar el proceso de convergencia entre las Normas
Internacionales de Información Financiera (NIIF) y los Principios de Contabilidad
Generalmente Aceptados en los Estados Unidos de América (US GAAP en inglés),
su efecto e importancia para las empresas que desean realizar operaciones en
distintos mercados financieros internacionales.
2. Objetivos Específicos
a. Analizar las implicaciones del proceso de convergencia para la comunidad
financiera internacional y de forma derivada en Costa Rica.
b. Evaluar el posible impacto de la convergencia entre los NIIF y los US GAAP,
sobre aquellos entes interesados en cotizar en mercados distintos a su mercado
de origen.
18
c. Analizar los principales cambios de las NIIF adoptadas en Costa Rica para
converger con los US-GAAP.
E. Alcance
El estudio se realizó considerando distintas fuentes de información como
libros, revistas, sitios oficiales de firmas de auditoria e instituciones reguladoras de
normativa contables en el Internet y entrevistas. Por tanto, este consiste en una
recopilación de distintas fuentes el cual contempla el proceso de unificación de
criterios para lograr la convergencia entre las normativas del IASB y el FASB.
Debido al tiempo destinado para la realización del proyecto (aproximadamente
cuatro meses) el estudio comparará diez de las Normas Internacionales de
Información Financiera (NIIF) adoptadas en Costa Rica por el Colegio de Contadores
Públicos. Estas normas son:
a. NIC 1: Presentación de estados financieros
b. NIC 2: Inventarios
c. NIC 8: Políticas contables, cambios en estimaciones contables y errores.
19
d. NIC 12: Impuesto a las ganancias.
e. NIC 16: Propiedad planta y equipo
f. NIC 17: Arrendamientos
g. NIC 21: Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda
extranjera
h. NIC 27: Estados financieros consolidados y separados.
i. NIC 28: Contabilización de inversiones en empresas asociadas.
j. NIC 38: Activos intangibles.
Estas NIC fueron seleccionadas debido a la relevancia que tienen dentro del contexto
económico internacional ya que, están relacionadas con partidas clave dentro de los
estados financieros; además, un estudio que abarque todas las normas implicaría un
periodo mucho mayor al disponible.
20
Capítulo II: Metodología
La investigación es un proceso sistemático mediante el cual se examinan los
acontecimientos originados por una determinada situación o actividad por lograr
comprenderla. Además, implica una serie de métodos para resolver problemas
cotidianos partiendo de la información obtenida.
De acuerdo con la versión en línea del diccionario de la Real Academia
Española (2006) la investigación es la acción y efecto de investigar que tiene por fin
ampliar el conocimiento científico, sin perseguir, en principio, ninguna aplicación
práctica
La investigación es un proceso que está compuesto por varias etapas, entre
ellas la metodología, que en esencia es el punto de partida para obtener la
información pues en esta etapa se define la organización, forma y herramientas
utilizadas, para el análisis de los datos
Según Zorrilla (2003) “la metodología representa la manera de organizar el
proceso de la investigación, de controlar sus resultados y de presentar posibles
soluciones a un problema que conlleva la toma de decisiones”.
21
Por tanto en este capitulo se mostrará al lector la forma como fue organizado
este proyecto.
A. Tipo de Investigación
Por el tipo de estudio que se va a efectuar en el presente seminario de
graduación, de acuerdo con el artículo de Grajales (2005) autores como Babbie
(1979) y Selltiz et al (1965) se identifican tres tipos de investigación: exploratoria,
descriptiva y explicativa. Se puede decir que esta clasificación usa como criterio lo
que se pretende con la investigación, sea explorar un área no estudiada antes,
describir una situación o pretender una explicación del asunto.
Por tanto, la presente investigación será de tipo:
1. Exploratoria
Considerando lo que señalan esos autores, los estudios exploratorios nos
permiten aproximarnos a fenómenos desconocidos, con el fin de aumentar el grado
de familiaridad y contribuyen con ideas respecto a la forma correcta de abordar una
investigación en particular. Con el propósito de que estos estudios no se constituyan
en pérdida de tiempo y recursos, es indispensable aproximarnos a ellos, con una
adecuada revisión de la literatura. En pocas ocasiones constituyen un fin en sí
mismos, establecen el tono para investigaciones posteriores y se caracterizan por ser
22
más flexibles en su metodología, son más amplios y dispersos, implican un mayor
riesgo y requieren de paciencia, serenidad y receptividad por parte del investigador.
El estudio exploratorio se centra en descubrir.
La investigación exploratoria en la etapa inicial o preliminar del proceso de
investigación, en ella la información se obtiene de fuentes primarias o secundarias
con el fin de suministrar información sobre el problema e identificar cursos de acción.
Su principal objetivo es determinar con exactitud el problema e identificar las
variables más importantes y a la vez obtener con relativa rapidez, ideas y
conocimientos de la situación a analizar.
2. Concluyente descriptiva
La investigación concluyente puede ser descriptiva o causal, en este caso es
descriptiva, pues su fin es describir y dar a conocer la normativa vigente, así como
las variaciones por parte del IASB y del FASB en relación con la aplicación de su
normativa.
Los estudios concluyentes descriptivos buscan desarrollar una imagen o fiel
representación (descripción) del fenómeno estudiado a partir de sus características.
El énfasis está en el estudio independiente de cada característica, es posible que de
alguna manera se integren la mediciones de dos o más características con en fin de
determinar cómo es o cómo se manifiesta el fenómeno. Pero en ningún momento se
23
pretende establecer la forma de relación entre estas características. En algunos
casos los resultados pueden ser usados para predecir.
B. Fuentes de Información
Con el fin de obtener la información requerida para realizar la investigación, se
acudió a las siguientes fuentes de información:
1. Fuentes Primarias
Se efectuaron entrevistas a personas especialistas y conocedoras de la
convergencia entre NIIF y US GAAP, estas personas fueron la subcontralora para el
sur de Europa desde una compañía transnacional con presencia global, un gerente
de auditoría de la firma Deloitte and Touche, una funcionaria del proyecto
PROMECIF y una funcionaria de la compañía IASeminars Inc la cual es una firma
especializada en realizar seminarios y capacitaciones en materia contable en el
ámbito internacional.
Se trató de obtener entrevistas con funcionarios de otros despachos de
auditoría e instituciones pero que no fue posible contactarlos.
24
2. Fuentes Secundarias
Se seleccionó literatura relacionada con el tema, la cual fue preparada por
distintos autores de libros, artículos, revistas electrónicas, páginas de Internet de
organizaciones como: IASB y FASB, despachos de auditores como: Price
Waterhouse Coopers, Ernst and Young y Deloitte, sitios de colegios de contadores
públicos latinoamericanos (Costa Rica, México, Puerto Rico, Perú, Panamá, Chile) y
páginas especializadas en la temática contable como: www.redcontable.com,
http://iasplus.deloitte.es, entre otras.
C. Método de Recolección de Datos
El método de recolección de la información que se utilizó fue investigación por
medio de revisión de fuentes bibliográficas, internet y entrevistas semi-estructuradas,
en donde se obtuvo información acerca de los principales aspectos propios de la
normativa contable tanto para el IASB y el FASB.
D. Análisis de información
Considerando que la información se obtiene por medio de una investigación
cualitativa, el análisis de datos textuales puede ser una labor y proceso intensivo. En
términos sencillos, el análisis de datos cualitativos involucra la identificación
cuidadosa de temas recurrentes entre las diversas fuentes consultadas.
25
En el caso de esta investigación de seminario de graduación, la identificación
de temas y motivos es realizada por medio de la lectura cuidadosa y repetida de los
datos por parte del grupo de investigadores. Se genera un listado de temas, que son
analizados de acuerdo con los significados que se les confiere, y a la evaluación
positiva o negativa por parte de los informantes (entrevistados, bibliografía, fuentes
de Internet).
E. Formulación de conclusiones
Con base en los resultados obtenidos del procesamiento y análisis, se
procedió a la formulación y presentación de conclusiones.
26
F. Cronograma
Semana Fecha Actividad

30 29-30 Julio Investigación Bibliográfica
Elaboración de I Avance
31 05-06 Agosto Investigación en Internet
Elaboración de I Avance
32 12-13 Agosto Investigación Bibliográfica
Preparación Capítulo I
33 19-20-21 Agosto Investigación Bibliográfica
Preparación Capítulo I
34 26-27 Agosto Investigación Bibliográfica
Preparación Capítulo II
35 02-03 Setiembre Preparación Capitulo II
Preparación Capítulo III
36 09-10 Setiembre Preparación Capitulo III
Revisión del Trabajo
37 15-17 Setiembre Preparación Capítulo IV
38 23-24 Setiembre Preparación Capítulo IV
39 01 Octubre Preparación Capítulo IV
40 07-08 Octubre Preparación Capítulo IV
41 14-15-16 Octubre Preparación Capítulo IV
Elaboración de Conclusiones
42 21-22 Octubre Revisión del trabajo
Elaboración de Conclusiones
43 28-29 Octubre Elaboración de la presentación
44 04-05 Noviembre Elaboración de la presentación
45 13 Noviembre Presentación
27
Capítulo III: Aspectos Teóricos
De acuerdo con lo señalado por Bustamante (2004): “Toda Ciencia tiene un
marco conceptual y él constituye el marco teórico que agrupa un conjunto de
conceptos articulados y desarrollos que sustentan una Teoría Científica, toda vez
que la ciencia maneja definiciones Conceptuales”.
La normativa contable adoptada por las empresas cuando elaboran su
información financiera ha diferido, hasta ahora, de forma importante entre diferentes
países alrededor del mundo; principalmente, destacan las NIIF y las US GAAP que,
con el auge de la globalización se han dado cambios y se han creado organizaciones
con el fin de estudiar sus diferencias y llevarlas a ser una solo normativa para
atender la necesidad de facilitar la emisión de reportes financieros. (Ver Figura 3.1)
Así las cosas, en este capítulo el lector podrá conocer de manera resumida los
conceptos de convergencia, contabilidad y las diversas normativas que la rigen.
Además, se describen conceptos básicos relacionados con los Principios de
Contabilidad Generalmente Aceptados y con las Normas Internacionales de
Información Financiera, así como de las entidades que las regulan.
28
Contabilidad
US GAAP NICS
Antecedentes FASB Antecedentes
Importancia Importancia
Obligatoriedad en mercados de Obligatoriedad en mercados

capital europeos
SEC Auge en los últimos años
“Area deinfluencia” IASC-IASB
Adopción en diferentes países
NIIF
Necesidades de convergencia
Microsoft Visio 2003

Figura 3. 1 Principales corrientes contables
Fuente: Elaboración propia.
A. Contabilidad
La contabilidad se define como el proceso que proporciona información sobre
el patrimonio de la empresa y que es útil para la toma de decisiones gerenciales
acerca de la asignación de recursos financieros.
29
Según Guajardo (2004, p. 14) “La contabilidad es una ciencia de naturaleza
económica que tiene por objeto producir información para hacer posible el
conocimiento pasado, presente y futuro de la realidad económica en términos
cuantitativos en todos sus niveles organizativos, mediante la utilización de un método
específico apoyado en bases suficientemente contrastadas, con el fin de facilitar la
adopción de las decisiones financieras externas y las de planificación y control
interna”.
La importancia de llevar registros contables es que sirve como un mecanismo
de control de la administración para determinar su posición financiera, su rentabilidad
y crecimiento, es decir, se puede conocer de cuántos recursos se dispone, cuánto se
debe, si existen excedentes; además, es una herramienta para la toma de decisiones
gerenciales.
La contabilidad opera sobre la base del principio del “doble registro” término
definido por primera vez en 1494 por Fray Luca Pacioli (Summa Arithmetica,
Geometria Proportioni et Proportionalita), por lo tanto por cada operación al menos
dos cuentas (un debito y un crédito) se verán afectados.
El objetivo de la contabilidad es generar y comunicar información útil para la
oportuna toma de decisiones de los acreedores y accionistas de un negocio, así
como de otros públicos interesados en la situación financiera de una organización.
30
Otro aspecto relevante a considerar es que desde la perspectiva de los
inversionistas la contabilidad genera información acerca de la cifra de utilidad o
pérdida de un negocio. Por tanto, la información contable estará dirigida a ser útil
para que los distintos agentes económicos aumenten sus posibilidades de
acumulación de recursos. Entre ellos se podrían señalar a los acreedores, los
trabajadores, la Administración Pública del Estado (sobre todo en materia de
impuestos), las entidades financieras que colaboran con la entidad como bancos,
fondos de capital, organizaciones internacionales, entre otras.
Otra información de distinto contenido, denominada información interna, sólo
es utilizada en el ámbito interno de la unidad empresarial. Los datos que ésta
proporciona sirven, a los responsables de la unidad empresarial, para planificar y
controlar la gestión, así como para delimitar responsabilidades a fin de actuar eficaz
y eficientemente.
Con base en las diferentes necesidades de información originadas a partir de
la contabilidad, este campo del conocimiento se puede dividir según Guajardo (2004,
p. 19) como: Contabilidad Financiera, Fiscal y Administrativa
31
1. Contabilidad Financiera
Está constituida por elementos como normas de registro, criterios de
contabilización, formas de presentación de estados financieros, entre otras.
Básicamente expresa de modo cuantitativo las transacciones que se efectúan en una
entidad, con el fin de generar información útil y veraz para los tomadores de
decisiones. Esta forma de contabilidad esta dirigida a acreedores, accionistas,
analistas, así como intermediarios financieros, inversionistas y organismos
reguladores, los cuales en su conjunto son usuarios externos de la información
contable.
2. Contabilidad Fiscal
Se define como un sistema de información creado para cumplir con las
obligaciones tributarias. Esto originado por la obligación que tienen las empresas por
informar al Estado del monto de sus utilidades para cuantificar el monto de impuestos
que les corresponde pagar de acuerdo con las leyes fiscales de cada país. Por tanto,
únicamente tiene utilidad para las autoridades gubernamentales.
32
3. Contabilidad Administrativa
En términos generales, todas las herramientas del subsistema de información
administrativa de una empresa se agrupan en esta categoría, la cual básicamente
consiste en un sistema de información útil para las necesidades internas de la
administración, que facilita las labores de planeación, control y toma de decisiones
gerenciales. Algunas de las aplicaciones de esta disciplina son la elaboración de
presupuestos, la determinación de costos de producción, entre otras.
Por su naturaleza, este tipo de contabilidad es útil solamente para los usuarios
internos de la información como por ejemplo presidentes, vicepresidentes, directores,
gerentes de área, supervisores, entre otros.
B. Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados
Son un conjunto de postulados, reglas y criterios cuyo fin es lograr que la
información financiera de las empresas cumpla con sus los requisitos de ser útil,
confiable y provisional. Este cuerpo normativo brinda a los encargados de preparar y
verificar la información contable un marco de referencia de una serie de supuestos o
postulados básicos, la serie de estándares contables aplicables a conceptos
específicos y a lineamientos para aplicar el criterio.
33
Históricamente cada país ha emitido sus propios principios de contabilidad, lo
que hace posible que existan diferencias de fondo en relación con los principios
aplicados en distintos países.
Así, por ejemplo, actualmente se encuentran gran variedad de principios como
los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en los Estados Unidos de
América (US GAAP), Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados
Australianos (Australian GAAP), Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados
de Singapur (Singapur GAAP), entre otros.
La importancia de disponer de un conjunto principios o normativas contables
de aceptación general sean estas US GAAP, PCGA, NIC o NIIF, consiste en que de
esta manera los distintos agentes económicos dentro del mercado (público,
inversionistas, empresas, estado) disponen de un conjunto de reglas claras y
comunes que facilitan entre otros aspectos la comparabilidad de la información
financiera, sirve como base para el calculo por parte de los países de impuestos
originados por las rentas del negocio, además funciona como medio de control para
determinar la adecuada administración de los recursos.
En el presente trabajo, cuando se haga referencia a Principios de Contabilidad
Generalmente Aceptados se refiere a los US GAAP, que son los aplicados en los
Estados Unidos de América y sirven como guía para la creación de normativas
contables en otros países.
34
Los US GAAP fueron establecidos por el FASB desde el año de 1973 y están
aprobados por la Comisión de Valores y Cambios (SEC) y por el Instituto Americano
de Contadores Públicos (AICPA).
C. Normas Internacionales de Información Financiera
Tienen como antecedente el año 1966 cuando un conjunto de contadores de
distintas partes del mundo (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá) decidieron crear
un grupo común de estudios contables.
Con el paso de los años este grupo determinó la necesidad de efectuar un
cambio de fondo con respecto a la forma en la cual se venia realizando la
contabilidad. Es así como en el año 1973 bajo el auspicio del IASC se formularían las
Normas Internacionales de Contabilidad (NICs), las cuales tenían entre uno de sus
objetivos el ser promovidas y aceptadas a nivel global.
Sin embargo el IASC como cuerpo independiente del sector privado, no
disponía de la autoridad formal para hacer que sus normas fueran aplicadas
globalmente. A finales de la década de los años ochenta, el IASC decidió tener un
enfoque más proactivo y público un borrador de discusión (E32) para la comparación
de estados financieros.
35
A partir de ahí inicia un “proyecto de comparabilidad” que llevó a un complejo
proceso de revisión de estándares que abarcó la primera mitad de la década de los
años noventa, creando un conjunto de NICs más relevantes.
En 1995 por medio del convenio entre IASC y la Organización Internacional de
Comisiones de Valores (IOSCO), se completó un conjunto completo de NICs para
1999, el cual de acuerdo con la página web del IASB (2006) permitió “un conjunto
completo de estándares aceptables para la circulación de capitales extranjeros en
todos los mercados globales”.
En diciembre de 1999 el IASC aprobó una propuesta para hacer cambios
significativos a su estructura, la cual fue aplicada a lo largo del año 2000. Para el año
2001, con la reestructuración del IASC a IASB, también se realiza un
replanteamiento a la normativa pues pasan a conocerse a partir de ese momento
como Normas Internacionales de Información Financiera (International Financial
Reporting Standards o IFRS en inglés) (Ver Figura 3.2), lo cual implica un esquema
en que coexisten temporalmente tanto NIIFs y NICs, dicha situación eventualmente
cambiará de forma que todas las normas serán referidas como NIIF.
36
Normas de Internacionales
de Informacion Financiera
NICS NIIF
SIC INIIF
(41) (5)
Microsoft Visio 2003

Figura 3. 2. Estructura Normas Internacionales de Información Financiera
Fuente: Normas Internacionales de Información Financiera 2003.
En el prólogo del texto de las Normas Internacionales de Información
Financiera, en su sétimo apartado en la sección de alcance y autoridad de las NIIF el
IMCP (2003) utiliza la siguiente definición: “Las NIIF establecen los requisitos de
reconocimiento, medición, presentación e información a revelar que se refieren a las
transacciones y sucesos económicos que son importantes en los estados financieros
de propósitos generales. Pueden también establecer estos requisitos con relación a
transacciones y sucesos que surgen en sectores económicos específicos. Las NIIF
se basan en el Marco Conceptual, que se refiere a los conceptos subyacentes en la
información presentada dentro de los estados financieros con propósitos generales.
El objetivo del Marco Conceptual es facilitar la formulación coherente y lógica de las
NIIF, también suministra una base para el uso al resolver problemas contables.”
37
De acuerdo con Víquez Olivares (2005) se puede inferir que las NIIF en
lengua inglesa utilizan en inglés la palabra standards para referirse a los
pronunciamientos técnicos, mientras que en la versión portugués se habla de
patrones y en español se usa la palabra normas, debido a que básicamente según el
idioma utilizado así de relevante y vinculante llegará a ser la percepción de los
usuarios.
Al respecto, Olivio Koliver y Marta González (2003, pág. 20) señalan lo
siguiente: “Las NIIF, que buscan aplicabilidad internacional y especialmente en
América, en su proceso de aceptación local se encuentran en un contexto donde
opera la norma como expresión de derecho positivo, donde las normas solo pueden
derivar de las leyes, es decir de un documento emitido por el Poder Legislativo de un
país; en tal sentido, la aceptación de cualquier ordenamiento de carácter
internacional debe seguir los mismo trámites a fin de que puedan transformarse en
norma, es decir constituirse en disposición de observancia obligatoria por todos y
capaz de derivar en proceso y sanciones en caso de incumplimiento”.
Según Deloitte (2005), de acuerdo con Sir David Tweedie, quien se
desempeña como Presidente del Consejo de Normas Internacionales de
Contabilidad, en declaración realizada ante el Comité de Banca, Vivienda y Asuntos
Urbanos del Senado de Estados Unidos, en la ciudad de Washington, el día 9 de
setiembre de 2004, la importancia de las Normas Internacionales de Información
Financiera se puede resumir en:
38
"Un funcionamiento eficaz de los mercados de capitales es esencial para
nuestro bienestar económico. En mi opinión, una sólida infraestructura de
presentación de información financiera debe construirse sobre cuatro pilares: (1)
normas de contabilidad que sean uniformes, globales, y que estén basadas en
principios claros para permitir que los informes financieros reflejen la realidad
económica subyacente; (2) prácticas eficaces de gobierno corporativo, incluyendo
una obligación de establecer fuertes controles internos que implanten las normas de
contabilidad; (3) prácticas de auditoría que den al mundo exterior la seguridad de que
una entidad está reflejando fielmente sus resultados económicos y su situación
financiera; y (4) un mecanismo de aplicación o supervisión que garantice que se
están cumpliendo los principios establecidos por las normas contables y de
auditoría."
Durante esa declaración Tweedie también se refirió a la integración de los
mercados de capitales concluyendo que era razonable considerar un conjunto único
de normas contables el cual aumentará la comparabilidad de la información
financiera. Además, comentó que el desarrollo y la eventual aceptación de la
normativa internacional implican una disminución de los costos de cumplimiento de
las empresas, lo que permite lograr mayor uniformidad en la calidad de la auditoría.
39
Esto lo reafirma Isabel Pereira, funcionaria del Programa de mejoramiento de
la calidad de la información financiera en Costa Rica (PROMECIF), al definir tres
ventajas de la convergencia: uniformidad a nivel internacional y nacional de la
Normativa, ampliación de los horizontes de trabajo para los profesionales en
contaduría al poder desempeñarse igual en diversos países y mejor calidad de la
información financiera en todos los países.
Por tanto, se puede decir que las Normas Internacionales de Información
Financiera (NIIF) son una serie de pronunciamientos las cuales incluyen las NIIF, las
interpretaciones IFRIC, las NIC e interpretaciones de SIC. Básicamente esta
normativa exige que las transacciones y sucesos similares sean contabilizados y se
informe sobre ellos de manera similar, y que las transacciones y sucesos distintos
sean contabilizados y se informe de ellos de manera diferente, tanto si se producen
dentro de una misma entidad como también si sucediera en otros entes.
El principal argumento en contra de esta normativa tiene que ver con el hecho
que varias de ellas permiten tratamientos contables alternativos para el registro y
tratamiento de transacciones y sucesos similares, uno de ellos se designa como
tratamiento por punto de referencia, en tanto que el otro recibe la denominación de
tratamiento alternativo permitido, siempre que la utilización sea congruente para
casos similares dentro de la entidad.
40
Así, por ejemplo, encontramos la NIC 23: Costes por Intereses (IASB, 2003) la
cual en su objetivo dice: “La Norma establece, como regla general, el reconocimiento
inmediato de los costes por intereses como gastos. No obstante, el Pronunciamiento
contempla, como tratamiento alternativo permitido, la capitalización de los costes por
intereses que sean directamente imputables a la adquisición, construcción o
producción de algunos activos que cumplan determinadas condiciones “
Por tanto, puede como lo determina la misma IASB que “puede afirmarse con
propiedad que los estados financieros de una entidad han sido preparados de
acuerdo con las NIIF, tanto si en ellos se ha empleado el tratamiento por punto de
referencia como el tratamiento alternativo”.
El principal problema que ocasiona la existencia de este tipo de tratamientos
alternativos es que puede llegar a generar confusión en los inversionistas de
diferentes empresas. Y, por otro lado, no se cumple a cabalidad el concepto de
congruencia, pues para una misma situación puede hacerse dos tipos distintos de
contabilización, lo cual puede llegar a afectar la comparabilidad de la información
financiera entre la entidad y otros dentro de su sector de la industria, e incluso a
puede llegar a variar significativamente los resultados financieros de una entidad en
un periodo determinado.
41
Además, este tipo de tratamientos alternativos implican toda una serie de
trabajos adicionales que pueden dificultar las labores de control dentro de una
empresa.
D. International Accounting Standards Board (IASB)
Este comité fue fundado en 1973 bajo el nombre de International Accouting
Standards Commite (IASC). Tiene como objetivo mejorar y armonizar los informes
financieros, principalmente a través de las Normas Internacionales de Información
Financiera. Para el año 2001 después de una reestructuración completa cambia su
nombre al actual.
Los objetivos de la IASB como lo expresa su Constitución Revisada y
aprobada por sus miembros el 24 de Mayo de 2000, son:
a. Desarrollar, en el interés público un solo conjunto de estándares de
contabilidad de alta calidad, entendibles y aplicables, que requieren alta
calidad, información transparente y comparable en los estados financieros y
otros reportes financieros para ayudar a los participantes en los mercados de
capitales mundiales y otros usuarios a tomar decisiones económicas
b. Promover el uso y aplicación rigurosa de esos estándares,
42
c. Producir convergencia de las normas nacionales de contabilidad con las
Normas Internacionales de Contabilidad para soluciones de alta calidad,
De acuerdo con Alexander y Archer (2005) “La razón mas importante para la
existencia del IASB es que los reportes financieros deben de ser comprensibles entre
los países, a través de su jurisdicción, y a través de diferentes culturas. Así el país
“X” puede ser justificadamente capaz de decir que sus PCGA nacionales
son”mejores” que las normativas de IASB aplicados en el mismo contexto nacional,
pero dicho punto no es valido, pues en el mercado global, la aplicabilidad del
contexto nacional se reduce ampliamente.”
En la actualidad el IASB está integrado por catorce miembros (doce de ellos
dedicados tiempo completo y dos de manera parcial), su responsabilidad es la de
establecer normativa contable (Ver Figura 3.3). Básicamente el principal requisito
para ser Miembro del IASB es tener experiencia técnica en la materia, y los
Administradores deben de ejercer su mejor juicio y poner su voluntad para garantizar
que esta organización no sea dominada por ninguna orientación que proceda de las
partes constituyentes, ni por intereses regionales.
43
De conformidad con su constitución se requiere que al menos cinco de sus
miembros tengan experiencia previa como auditores, al menos tres deben tener
experiencia en la elaboración de Estados Financieros, al menos tres deben de tener
experiencia como usuarios de Estados Financieros y al menos uno debe tener
experiencia en el ámbito académico. Siete de los catorce miembros del IASB tienen
responsabilidad directa con uno o más organismos emisores de normas.
Adicionalmente, la publicación de una norma, proyecto o una interpretación del IFRIC
requiere la aprobación de ocho de los miembros.
Figura 3. 3. Estructura del IASB

Fuente: Guía Rápida IFRS, Febrero 2005
44
E. Comité de Interpretaciones de NIIF (IFRIC)
Es un comité adscrito al IASB, establecido en el año 2002, el cual ayuda en el
establecimiento y mejora de las normas sobre contabilidad e información financiera,
buscando primordialmente el beneficio de los usuarios, elaboradores y auditores de
los Estados Financieros.
Su papel es el de suministrar las directrices oportunas sobre nuevos
problemas detectados, referentes a la información financiera, que no sean tratados
específicamente por las NIIF. Promueve una aplicación rigurosa y uniforme de las
NIIF. Además este comité ayuda al IASB a lograr la convergencia internacional de las
normas contables, por medio de la estrecha colaboración con otros grupos similares
de otros emisores de normas, para lograr conclusiones similares sobre los problemas
siempre que la normativa aplicable sea, sustancialmente similar.
F. Financial Accounting Standards Board (FASB)
La Junta de Normas de Contabilidad Financiera (FASB) surge en el año 1973
como un organismo privado e independiente que sustituyó a la AICPA en la emisión
de normas de contabilidad y que resumió y ordenó los principios contables vigentes
en su “Inventario de los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados”.
45
Esta organización está compuesta por siete miembros asalariados, los cuales
laboran tiempo completo con dedicación exclusiva. Sus integrantes además deben
de tener vínculos con las firmas o instituciones a las que hayan servido antes de su
incorporación a la firma, para fungir como canales de comunicación. Colectivamente
la junta debe de tener experiencia en las áreas de contabilidad, finanzas y
administración, además de ser conocedores de los intereses del público en general
acerca de asuntos como contabilidad financiera y presentación de reportes
financieros.
Este comité se financia por medio de aportaciones de empresarios y de firmas
contables. Sus estándares regulan la preparación de estados financieros, los mismos
son oficialmente reconocidos por el SEC y por Instituto Americano de Contadores
Públicos Certificados (AICPA).
La misión del FASB consiste en establecer y elaborar estándares de
contabilidad financiera y reportes, para servir de guía de educación para el público,
este incluye contadores, auditores y usuarios finales de la información financiera.
Ante esta situación se afirma en muchas ocasiones que el FASB establece los
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en Estados Unidos, sin embargo
ello no es del todo correcto, pues ello parece implicar una función dictatorial y no da
idea de la forma y el espíritu que tienen dichos principios en la realidad.
46
El FASB trata de establecer principios de forma coordinada, es decir, no trata
de imponerlos de manera independiente, más bien al estudiar las prácticas
existentes y buscar puntos de vista ajenos a los problemas y proposiciones en torno
a la contabilidad, es que logra redactar opiniones que serán generalmente
aceptadas.
G. SEC (Comisión de Títulos Valores y Cambios)
La Comisión de Títulos Valores y Cambios de los Estados Unidos de América
(Securities and Exchange Comisión, SEC) administra la ley de 1933, la ley de
Cambio de Títulos-Valores de 1934. Este organismo fue creado en 1934, depende
directamente del Congreso de los Estados Unidos y tiene como propósito regular los
valores de las empresas que cotizan en el mercado de valores de Estados Unidos,
realizando una labor de protección de los inversionistas.
De acuerdo con Whittington y Pany (2002, p.13) “la función de la SEC es
proteger a los inversionistas y al público exigiendo la revelación completa de la
información financiera por parte de la compañías que ofrecen en venta títulos-valores
al público”, los mismos autores sostienen “un segundo objetivo es evitar la
tergiversación, el engaño u otro fraude en la venta de títulos valores”.
47
En relación con lo mencionado, la legislación creadora de la SEC
responsabilizó a ésta determinar la aplicación apropiada de los principios contables
en los estados financieros presentados. Por lo tanto, la SEC desde su fundación
siempre ha sido un usuario importante de estados financieros y además ha ejercido
una importante influencia sobre el desarrollo de los principios de contabilidad (US
GAAP).
Como complemento, Whittington y Pany (2002, p.14) afirman que:
“Entre 1937 y 1982, la SEC emitió 307 publicaciones de una serie de
contabilidad (Accounting Series Releases, ASR) que consideraba diversos aspectos
relacionados con los campos de la contabilidad y la auditoría. Para el año de 1982
esta serie fue reemplazada por las series: Financial Reporting Releases y Accounting
and Auditing Enforcement Releases, en el primero se presentan los puntos de vista
sobre la elaboración de informes financieros y temas de auditoría, en tanto que en la
segunda resume las acciones de obligatoriedad contra los auditores”.
48
H. Convergencia
De acuerdo con la versión en línea del diccionario de la Real Academia
Española (2006), este término proviene del latín. “convergens”, “entis”, es decir es la
acción y efecto de convergir. La cual a su vez se define como: “Dicho de los
dictámenes, opiniones o ideas de dos o más personas: Concurrir al mismo fin.”
Para el IASB, convergencia es un proceso de dos vías, en el cual los
conjuntos nacionales de estándares de contabilidad deberán de converger
mutuamente con las NIIF como los puntos de convergencia, pero además es de
esperar que las NIIF tiendan a una convergencia hacia ciertos estándares nacionales
donde estos últimos son reconocidos como superiores a las NIC existentes.
Por tanto, se utilizará el término convergencia para indicar el proceso
mediante el cual se procura que dos conjuntos o más de normas no contengan
inconsistencias, sin que ello signifique necesariamente que estas tengan que ser
iguales palabra por palabra. Más bien, busca que una parte no contradiga a la otra, o
en su defecto una nueva solución alternativa y de consenso que a partir de ese
momento sea la guía para ese tipo de situación.
49
Capítulo IV: Convergencia NIIF – US GAAP
A. Antecedentes
Desde sus inicios la contabilidad ha tenido un desarrollo paralelo con el
progreso de la sociedad, de esta manera a medida que las actividades comerciales
se fueron volviendo más complejas la contabilidad también fue tornándose cada vez
más compleja. Ejemplo de ello es la revolución industrial dio un importante empuje a
la incorporación de los registros formales, hasta llegar un momento donde fue
necesaria la creación de colegios especializados en el área que regularan la labor
contable en sus territorios.
Sin embargo, la labor contable no fue del todo uniformada inicialmente pues
cada país disponía de sus propias reglas originadas por su nivel de desarrollo. En el
caso de los Estados Unidos esta falta de regulaciones contribuyó de alguna manera
la caída de la bolsa de Nueva York en 1929, produciéndose la Gran Depresión, la
cual fue el punto de inflexión para cuestionar ciertos principios los cuales se
consideraban irrefutables, ello ocasionó la creación del SEC y años más tarde del
Comité de Principios Contables, entidad predecesora del FASB.
50
A raíz de estos acontecimientos, varios colegios profesionales en
Latinoamérica tienen un proceso de adaptación de los US GAAP a su realidad. Con
el transcurso de los años cada país dispuso de un conjunto de normativas contables
únicas para su territorio, un esquema que funcionó sin mayores contratiempos
durante los años de la guerra fría, es en este periodo que se crea el IASC que busca
la estandarización de la labor contable en el ámbito mundial. Sin embargo, es hasta
el derrumbe de los regímenes socialistas en Europa del Este, que inicia un proceso
de globalización el cual será un nuevo punto de inflexión, donde existe una única
superpotencia y se afianza la hegemonía del modelo capitalista.
Así las cosas, en el entorno actual donde la globalización económica de corte
capitalista es una realidad y considerando la internacionalización de los negocios por
medio de empresas que impactan los distintos mercados de capitales, surge la
necesidad de disponer de un conjunto de normas comunes de contabilidad que
faciliten principalmente las transacciones entre empresas de diferentes países, de
hecho, la armonización internacional de normas contables genera informaciones
útiles y comprensibles para los usuarios finales de la información financiera.
El mayor problema que enfrenta esta armonización, considerando lo expuesto
en párrafos anteriores es que al tener cada país sus propios principios, se han
originado diferencias de forma y fondo entre los distintos tipos de normativas
contables. De acuerdo con Alexander y Archer (2005), “las raíces de estas
diferencias pueden, en gran medida ser explicadas por cuatro factores generales: la
51
importancia relativa de la ley, prescripción o flexibilidad, proveedores de recursos
económicos e influencia de los impuestos”. En los próximos párrafos se procede a
dar una breve explicación de cada uno de estos factores:
a. Importancia relativa de la ley. La cuestión de fondo en este caso es la
determinación de los detalles de la contabilidad y reporte financiero.
Tradicionalmente en los países anglosajones la ley especifica el principio
general solamente, en tanto que los países influidos por la tradición romana
tienden a tener leyes con mayor nivel de detalle.
b. Prescripción o flexibilidad. Consiste básicamente en que a falta de una
regulación específica es posible la utilización de métodos alternativos, ante
ello como primer punto la regulación debe de ser creada con el mayor nivel de
detalle posible, en segundo lugar la amplia reglamentación si es creada por
una ley específica o por cuerpos profesionales, se pueden diseñar
explícitamente asumiendo que el experto individual, para cada situación puede
y debe de elegir el curso de acción adecuado dentro de un rango de criterios
establecidos, según los autores este tipo de enfoque era el utilizado por el
mundo anglosajón antes de la creación de los cuerpos nacionales hace 30
años.
52
Proveedores de recursos económicos. Los sistemas nacionales de contabilidad
de cada país, de acuerdo con su idiosincrasia, fueron desarrollando distintas
estructuras de organizaciones financieras y tradiciones de financiamiento. De esta
manera en algunos casos, las prácticas contables se han ido adaptando para
acomodarse a las fuentes dominantes locales de financiamiento. Así de manera
tradicional algunos países tienden a enfocarse en accionistas, otros países tienen
más actividad en los sectores bancarios, por lo que la contabilidad en dichos
lugares tenderá a enfocarse en los acreedores, y por lo tanto en el balance y en la
convención de la prudencia.
c. Influencia de los impuestos. Básicamente se refiere al alcance y la extensión
de las leyes tributarias sobre la elaboración de estados financieros, pues estas
varían considerablemente entre los diferentes países. De hecho,
prácticamente ningún país puede alegar que sus consideraciones tributarias
no influyen en los resultados publicados. Se puede decir que en realidad entre
estos extremos se encuentra una variedad de tradiciones y prácticas.
En relación con las mencionadas diferencias Alexander y Archer (2005)
admiten que los argumentos acerca de las diferencias “son justificados a nivel de las
empresas “cotizadas públicamente”, pero que ello no implica necesariamente
ninguna necesidad de modificar las el reporte financiero local de los pequeños
negocios.” Por tanto se podría deducir que no aplican para la mayoría de las
empresas en el medio costarricense.
53
1. Procesos de Convergencia IASB
La necesidad de un sistema común de Normas Internacionales de
Contabilidad, ha cobrado aún más vigencia y urgencia ante los diversos
acontecimientos ocurridos en el sistema financiero internacional durante los últimos
años. Los graves escándalos financieros de empresas (Vílchez, 2005) como: Enron,
Global Crosing, World Com, Adelphia, Qwest, Tyco, Chiquita Brands International y
su efecto en los precios de las acciones son manifestaciones contundentes de la
incorrecta aplicación de las normas contables que acarrean en abusos contables y
que ratifican la importancia de un lenguaje contable internacional que ofrezca la
máxima, exactitud y transparencia.
A continuación se describe brevemente los diferentes contextos de la
convergencia contable en el actual mundo global.
2. Convergencia en América
Según se desprende del documento elaborado a raíz de la XXV reunión de la
Asociación Interamericana de Contabilidad (AIC) en Panamá (2003), se ha efectuado
un estudio de las memorias dentro del marco de las Conferencias Interamericanas de
Contabilidad, las cuales son eventos bianuales, organizados por la Asociación
Interamericana de Contabilidad.
54
Dada la trascendencia en la opinión profesional de los Contadores en
América, el tema de la armonización contable realza su importancia en la última
década del siglo pasado, según el estudio efectuado; pues no se encontró referencia
concreta en fecha anterior. De esta manera los planteamientos por conferencia
fueron:
a. XX CIC - República Dominicana (1993) Se plantea la necesidad de la
armonización contable en el ámbito americano y se determina la vigencia de
los Trabajos del IASC como herramienta para la armonización contable.
b. XXI CIC - México (1995) Se recomienda a los organismos de la profesión
contable de los países, que desarrollen esfuerzos para lograr avances en el
proceso de armonización contable.
c. XXII CIC - Perú (1997) Se desarrolla una referencia concreta a la utilización de
normas IASB, es decir recomendar que estas normas sean consideradas
como referencia para la emisión de normas contables nacionales.
d. XXIII CIC - Puerto Rico (1999) Se desarrolla extensamente el concepto de
armonización contable basado en normas IASB. Asimismo, se establece por
primera vez, la necesidad de monitorear periódicamente los avances logrados
en este proceso por cada país. Asimismo, se reafirma la posición de IASB de
no pretender sustituir a los emisores de normas nacionales, manteniéndose el
55
objetivo de que las diferencias entre las normas internacionales y las normas
nacionales sean muy pocas y limitadas a algunos aspectos específicos
debidamente justificados.
e. XXIV CIC – Uruguay (2001) Se reconoce el esfuerzo de la Asociación
Interamericana de Contabilidad junto con otros organismos relacionados con
la profesión contable para difundir y aplicar las normas IASB en América.
f. XXV CIC - Panamá (2003) Se recomienda a los organismos nacionales que
continúen con los estudios para identificar las diferencias existentes y la
observación de las condiciones necesarias para la adopción de las normas
IASB.
Asimismo, en el trabajo interamericano presentado por Olivio, Koliver y Marta
González (2003, pp19:44) titulado “Las normas internacionales y su adecuación a
escala nacional”, se recomienda adicionalmente que:
56
“La Asociación Interamericana de Contabilidad constituya un grupo de trabajo,
de carácter permanente, destinado al estudio de las normas IASB y los lineamientos
para la adaptación de las normas nacionales a las normas IASB, teniendo presente
como principal premisa que la armonización deberá abarcar la totalidad de los países
americanos.”
Considerando todos estos aspectos es posible determinar la tendencia de los
países del continente a ir incluyendo dentro de su normativa contable lo establecido
por las NIIF.
3. Convergencia en Europa
La globalización y la integración de los mercados financieros internacionales
han llevado a la Unión Europea a promover una convergencia de normativa contable
en las empresas de los diferentes países de la Unión cuando preparan información
financiera; de tal forma que se obtenga un grado adecuado de comparabilidad de los
estados financieros, así como un aumento de la transparencia de la información
financiera, para favorecer el desarrollo de un mercado integrado de capitales que
opera con una moneda única.
57
Este nuevo enfoque se refleja de acuerdo con Vílquez (2005) en una
comunicación en el año 1995 de la Unión Europea titulada “Armonización Contable:
una nueva estrategia de cara la Armonización Internacional”, en éste documento se
evaluaron diferentes propuestas sobre cual es la mejor solución para la Armonización
Contable en Europa, concluyendo en tomar como referencia la normatividad contable
del IASB.
En este proceso de acercamiento a la normativa IASB se efectuó una
investigación que analizó el grado de compatibilidad existente entre las Directivas
Europeas y las NIC, encontrándose pequeñas diferencias por lo que se determinó en
definitiva que ambos modelos son convergentes. Por lo tanto, desde 1995 la UE
impulsó iniciativas legislativas en el Parlamento Europeo para permitir la aplicación
definitiva de las NIC en ese continente.
Partiendo de la recopilación de información de diversas fuentes, en el año
2000 se emitió la comunicación de la Unión Europea titulada “La Estrategia de la UE
en materia de información financiera”, en ésta comunicación se considera objetivo
prioritario el incremento en la comparabilidad de la información financiera como
condición necesaria para operar eficientemente los mercados de capitales europeos.
58
En la comunicación anteriormente mencionada, se considera importante tener
un marco de información financiera internacional para las sociedades de la UE que
cotizan en la bolsa, ratificándose las NIC como las más adecuadas frente a las US
GAAP. Asimismo, se establece que todas las sociedades de la UE que coticen en la
bolsa elaboren sus estados financieros consolidados de acuerdo a las NIIF, fijando el
año 2005 como fecha límite.
De acuerdo con la entrevista realizada a Karen Kalishek, funcionaria de
IASeminars Inc, en julio de 2002 la Unión Europea aprobó el Reglamento Nº 1606
que impone la obligación a los grupos de empresas que cotizan sus valores en los
mercados financieros (Bolsa de Valores), incluidos bancos y compañías de seguros,
de presentar a partir del 01 de enero del 2005 sus estados financieros anuales
consolidados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera
(NIIF), con el fin de lograr mayor transparencia y comparabilidad de la información
que se utiliza en los mercados financieros.
Se puede concluir que la aprobación del Reglamento mencionado
anteriormente se ha dado el paso decisivo para el logro de la comparabilidad de
información financiera de las distintas empresas en el mercado europeo,
adoptándose en definitiva las NIIF en los 25 países de la Unión Europea, e incluso se
ha consolidado como un requisito para aquellos países que busquen integrarse esta
organización.
59
4. Acuerdo de Norwalk
El 18 de setiembre de 2002 FASB e IASB deciden trabajar conjuntamente
para acelerar la convergencia de las normas contables y celebran el “Acuerdo
Norwalk” donde ambos establecen dos compromisos básicos:
a. Desarrollar normas de alta calidad, que sean compatibles entre si;
b. Eliminar una variedad de diferencias sustantivas entre las NIIF y los Principios
de Contabilidad Generalmente Aceptados en los Estados Unidos (USGAAP),
a través de la identificación de soluciones comunes.
Del “Acuerdo Norwalk” se desencadena una serie de iniciativas que han
llevado a ambas organizaciones a converger exitosamente en algunas áreas. A partir
de 2005 todas las empresas europeas, australianas y neozelandesas cotizadas
aplicaron por primera vez las NIIF para preparar sus estados financieros
consolidados. Aquellas que cotizan en Estados Unidos se vieron obligadas a conciliar
sus cuentas de NIIF a US GAAP. Si esta conciliación desapareciera, la utilización de
las NIIF parecería una buena receta para cotizar en Estados Unidos sin asumir los
costes de la conciliación.
60
La SEC no tiene intención de abdicar como “guardián protector” de los
mercados de capitales y de los inversores de Estados Unidos. La presión
internacional para la aceptación de las NIIF en Estados Unidos llevó a la firma del
Acuerdo de Norwalk y a la fijación de una fecha tope en que las conciliaciones
desaparecerán. Pero el discurso de la SEC sigue siendo el mismo: la aceptación de
las NIIF en Estados Unidos implica que las NIIF sean, uno, de alta calidad, y dos su
aplicación e interpretación fiel, consistente, y rigurosa; en otras palabras, cuando las
NIIF sean iguales a los US GAAP.
A continuación se presenta la tabla 4.1 que presenta las actividades del IASB
y FASB tras el Acuerdo de Norwalk:
Tabla 4. 1 Actividades del IASB y FASB tras Acuerdo Norwalk
Actividades Internacionales del IASB Actividades Internacionales del FASB
Se consideran aquellas diferencias entre as El FASB espera hacer progresos significativos
NIIF y los US GAAP que pueden ser resueltas hacia la convergencia internacional en los
en un plazo relativamente corto. Si la próximos años. Sin embargo, dado el volumen
convergencia a corto plazo de alguna norma de diferencias y la compleja naturaleza de
se vuelve muy difícil, se diferirá a un proyecto algunas de ellas, el FASB anticipa que muchas
independiente. de las diferencias persistirán más allá del
2005.
1. Eliminación de diferencias que surgen del
Proyecto de Mejoras del IASB, dirigido por el 1. Proyectos conjuntos con el IASB para ser
61
FASB, para la consideración del IASB. abordados de manera coordinada
compartiendo recursos y personal para
2. Eliminación de diferencias que surgen de la alcanzar una solución de convergencia
emisión de normas recientes, dirigido por el
IASB, para la consideración del IASB y FASB. 2. Proyecto de Convergencia a corto plazo,
para abordar aquellas diferencias que puedan
3. Eliminación de otras diferencias, codirigido ser resueltas en un breve periodo de tiempo
por el IASB y el FASB. con una solución de alta calidad.
3. Contacto permanente con un miembro del
IASB.
4. Seguimiento de los proyectos del IASB en
función del interés del FASB.
5. Proyecto de investigación de convergencia
para identificar y catalogar las diferencias
sustantivas de acuerdo con la estrategia del
FASB para resolverlas.
6. Consideración del potencial para la
convergencia de las decisiones de la agenda.
Fuentes: Elaboración propia con en base en www.iasb.org - www.fasb.org.
62
B. Situación Actual
La contabilidad internacional y el conjunto de normas que la rigen están
jugando un rol importante dentro de la globalización, por tanto las normas
internacionales de información financiera proporcionan una base para la elaboración
de estados financieros consolidados.
Sin embargo, para algunas corporaciones multinacionales cuyas casas
matrices se encuentran en los Estados Unidos de América o en Europa que cotizan
en el mercado estadounidense, se utilizan los US GAAP. Esto debido a que en la
actualidad, tanto las NICs y las NIIFs no son aceptadas en sustitución de los US
GAAP como base para la elaboración de estados financieros de emisiones
extranjeros por la SEC; sin embargo, sí son aceptados por la Bolsa de Valores de
Londres y en el resto de Europa.
El principal motivo por el cual la SEC aún no ha aceptado totalmente las NIIF
se debe, en gran medida, a que solicita una convergencia total, un objetivo válido
pero no alcanzable al menos en el corto plazo. En la medida que todavía la mayoría
de las NIIF están basadas en un enfoque de principios y no tanto como el sistema de
los Estados Unidos de América, que ha llegado a ser sumamente detallado y
regulatorio en los últimos años.
63
Con base en un artículo escrito por Vílchez (2005, p22), el IASB en su nueva
política de armonización contable, ha tratado durante los últimos años que cada día
más países adopten las Normas IASB como su propia normativa. En este sentido
existen nuevos países en América que ya adoptaron las normas IASB, entre ellos
Bolivia, Guatemala y Nicaragua que adoptó las Normas IASB a partir de Julio del
2004.
Por otro lado, diversas instituciones del sector privado de los países, Australia,
India, Hong Kong, Sudáfrica, Nueva Zelandia, Malasia y Filipinas entre otras tienen
planes formales para la convergencia con normas IASB. En la figura 4.1 se puede
apreciar el grado de adopción de las NIIF alrededor del mundo.
Figura 4.1 Grado de adopción de las NIIF alrededor del mundogrado de adopción de las
NIIF alrededor del mundo
Fuente: http://www.iasb.org.uk
64
En la tabla 4.2, se detallan los resultados de un trabajo de investigación
efectuado por Vílchez, basado en diversos estudios de universidades, firmas de
auditoría y encuestas. El alcance de la investigación comprendió 73 de los casi 100
países integrantes al IASB.
Tabla 4. 2 Investigación Aplicada de Armonización de Normas Contables
Resultado de la investigación Países
Veintiún países (29% del total) poseen normas Argentina, Brasil, Canadá Chile, China,
propias desarrolladas por organismos locales. Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Egipto,
Indonesia, Irán, Israel, Japón, Corea del Sur,
México, Noruega, Pakistán, Singapur, Suiza,
Tailandia y Taiwán.
Diez países (14% del total) han adoptado las Bolívar, El Salvador, Guatemala, Haití,
normas IASB, por organismos profesionales. Honduras, Nicaragua, Paraguay, República
Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Dos países (3% del total) han adoptado a las Costa Rica y Perú.
normas IASB en forma integral y obligatoria.
Dos países (3% del total) han adoptado como Panamá y Puerto Rico.
norma propia a otra norma nacional diferente a
las normas IASB.
65
Veinticinco países (34% del total) poseen Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca.
compromisos formales comunitarios de Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia,
adopción futura. Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa y Suecia.
Trece países (17% del total) poseen Australia, Bulgaria, Filipinas, Holanda, Hong
compromiso formal para la adopción futura por Kong, India, Malasia, Nueva Zelanda, Rumania,
planes de Convergencia por un cuerpo emisor Rusia, Sudáfrica, Tanzania y Ucrania.
de normas locales.
Fuentes: Elaboración propia con en base en artículo de Percy Vílquez Olivares (2005)
Adicionalmente, a continuación se presenta la tabla 4.3, donde se resume el uso de
las NIIF para la presentación de información nacional por parte de empresas
cotizadas en el 2005.
66
Tabla 4.3 Uso de NIIF por parte de empresas cotizadas en el 2005
67
68
69
Fuente: Guía rápida IFRS: http//iasplus.deloitte.es (2005)
70
C. Proceso de Convergencia NIIF – US GAAP
En busca de la transparencia los organismos gubernamentales, las Bolsas de
Valores, los organismos profesionales emisores de las normas contables IASB y
FASB, entre otros, están tomando medidas para mejorar las normas existentes,
dirigirse hacia la armonización contable y fortalecer la supervisión.
En este sentido, de acuerdo con la página web del IASB y del FASB, el acta
de Sarbanes Oxley del 2002 proporcionó algunas mociones y soporte para el
acuerdo Norwalk, la sección 108 del acta permite al US Securities and Exchange
Commission (SEC) reconocer el establecimiento de normativas establecidas por
entes privados como por ejemplo el FASB, proporcionando de estándares que
establezcan consideraciones “de carácter tal que colaboren con la convergencia de
normas de contabilidad de alta calidad necesarias o apropiadas por motivos de
interés público para la protección de los inversionistas.“ En la sección 109 del acta
faculta al gobierno de los Estados Unidos al reconocimiento de normativa
internacional, y la búsqueda de estándares globales.
La razón por la cual se hace un énfasis a la convergencia entre las US GAAP
y las NIIF consiste básicamente, como se ha visto anteriormente, en el hecho de que
los estándares contables alrededor del mundo están basados bien sea en las NIIF o
los US GAAP, incluso hay países donde ambas son utilizadas como base para el
desarrollo de sus propias normativas, tales son los casos de Australia (Australian
71
GAAP), Japón (Japanese GAAP), Egipto (Egyptian GAAP), China (Chinese GAAP) y
Tailandia (Thai GAAP).
Por lo tanto, considerando las tendencias originadas por los procesos de
liberalización del comercio internacional e integración económica a nivel global, la
estrategia del IASB ha sido la unificación de criterios para obtener un conjunto de
normas internacionales de contabilidad de carácter global producto de la
convergencia entre ambas, lo que ha originado un efecto “dominó” en aquellos
países cuya normativa contable esta más relacionada con los US GAAP.
Como ejemplo del impacto financiero que puede generar el uso de distintas
normativas contables, Vílchez (2005) comenta el caso de la empresa española
Telefónica que reveló al cierre del periodo fiscal 2001 utilidades de 2.107 millones de
Euros de acuerdo con las NIIF, y haciendo el mismo ejercicio obtuvo 7.182 millones
de Euros en pérdidas utilizando US GAAP. El autor no da detalle de las cuentas que
causaron esa diferencia.
De acuerdo con Vílchez (2005), Gómez (2004) y Ugalde (2005), el proceso de
convergencia entre las normativas del IASB y del FASB ha llevado a ambas
organizaciones a efectuar iniciativas encaminadas a cumplir en un plazo razonable la
unificación de criterios, estas son:
72
a. La realización de reuniones conjuntas semestrales entre ambas juntas
b. La sincronización de agendas, dando énfasis a las decisiones relacionadas
con oportunidades de integración.
c. Coordinación del personal de ambas para proyectos relevantes.
d. Proyectos a corto plazo dirigidos a eliminar tantas inconsistencias entre una
normativa y la otra hasta donde sea posible.
e. Un proyecto de convergencia conjunta que busque la identificación de
diferencias sustantivas entre NIIF - US GAAP y el desarrollo de estrategias
para resolverlas. Dentro del alcance de este proyecto se considera cualquier
reconocimiento, medición, presentación o revelación de tratamientos
contables que eventualmente serán permitidos por una base contable mas no
así por la otra.
f. Coordinación entre los cuerpos interpretativos del FASB y del IASB.
73
De esta manera, ambas organizaciones profesionales tienen la presencia de
un miembro de una organización en la otra, así hay un funcionario del IASB en las
oficinas de FASB para facilitar el intercambio de información y la cooperación entre
ambas organizaciones. Por otro lado, los proyectos de IASB son monitoreados por el
FASB por medio de un miembro asignado exclusivamente para esta tarea.
IABS y FASB se encuentran revisando la convergencia en relación con temas
contables como:
a. Capitalización de los gastos de investigación y desarrollo e intangibles en
general.
b. Impuestos diferidos.
c. Diferencias en el tratamiento contable de los instrumentos financieros,
derivados de las normas de implementación propuestas por IASB.
d. Determinación del periodo que debe de cubrir la información financiera de
fechas intermedias.
74
Además, el IABS está desarrollando actualmente, proyectos conjuntos con las
FASB en el marco del proyecto de convergencia con US GAAP. Algunos de los
proyectos en marcha son los siguientes:
a. Combinaciones de negocios (Fase II).
b. Consolidaciones (incluye entidades con propósitos específicos).
c. Contabilidad de pensiones.
d. Contratos de seguros (Fase II).
e. Instrumentos Financieros.
f. Arrendamientos.
g. Aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad en las PYMES.
h. Utilidad integral
i. Pagos basados en acciones
j. Subsidios gubernamentales
75
D. Análisis de Convergencia
En esta sección se realiza una comparación entre diez NIIF adoptadas por el
Colegio de Contadores Públicos de Costa Rica y las normas correspondientes en los
US GAAP. Como fuentes para este análisis de convergencia, se utilizó información
recopilada en los sitios Web del IASB, FASB, los textos de las NIIF y de los US
GAAP y las entrevistas realizadas a personas expertas en el tema.
1. NIC 01: Presentación de Estados Financieros
a. Modificaciones a la NIC al 2006
De acuerdo con una comparación entre los textos de la versión 2003 de las
NIIF y el texto vigente, y considerando lo señalado Alexander & Archer (2005), una
de las modificaciones más relevantes tiene que ver con la sección de definiciones
formales en el párrafo 11 de la norma, pues fueron incluidas por primera vez.
Adicionalmente, en la revisión de la nueva NIC 1, se puede observar como
aumentó notablemente la extensión de los requisitos en relación con las revelaciones
en las notas a los estados financieros, así como la inclusión de la definición de
“materialidad” con el objetivo de valorar las partidas de acuerdo con la realidad del
negocio.
76
Otras de las modificaciones efectuadas están relacionadas con la adecuada
presentación de la información financiera, variaciones en la clasificación de activos y
pasivos, cambios en la presentación y revelación de partidas.
b. Anuncios de Prensa Publicados por el IASB
De acuerdo con información obtenida del sitio Web del IASB, en anuncio de
prensa lanzado recientemente, en el año 2006, está en discusión una propuesta de
modificación de la NIC 1, entre los aspectos claves propuestos encontramos:
a. Todo ingreso y gasto reconocido en un periodo, incluyendo los ítems
actualmente presentados en el estado de cambios en el patrimonio, deberán
ser presentados por separado de los cambios en capital generados por
contribuciones o distribuciones por parte de los accionistas.
b. Los ingresos y gastos deberán de ser presentados en un solo estado (estado
de ingresos y gastos reconocidos) o en dos estados, un estado que indique
los componentes de las ganancias o pérdidas y un segundo estado que inicie
con la ganancia o pérdida indicando los componentes de otras cuentas de
ingresos y gastos reconocidos.
77
c. El requerimiento de tres estados de posición financiera (uno al final del
periodo actual, el del año anterior y el inicial de siguiente). El FASB está
proponiendo que para ciertas entidades se permita la elaboración de dos en
lugar de tres estados de posición financiera.
Además, acerca de la solicitud de información por parte de los usuarios de
estados financieros, tanto el IASB como el FASB están trabajando de manera
conjunta con los usuarios para determinar instrumentos financieros que sean útiles
para aquellos inversionistas que desean hacer inversiones o tomar decisiones de
crédito.
c. Comparación con US GAAP
De acuerdo con ambas normativas (NIIF y US GAAP), para la presentación de
estados financieros son requeridos: balance general (estado de situación), estado de
resultados, estado de cambios en el capital, estado de flujos de efectivo y políticas
contables utilizadas y demás notas explicativas.
78
En relación con el cumplimiento, las NIIF establecen que los estados
financieros no deben divulgar que son hechos de acuerdo con la normativa NIIF, a
menos que cumplan con todos los requisitos aplicables a cada norma u
interpretación, en relación con este tema las compañías públicas en los Estados
Unidos deben cumplir con US GAAP y con los requerimientos de la SEC.
En el caso de compañías extranjeras que cotizan en los Estados Unidos,
pueden preparar sus estados financieros siguiendo los US GAAP o en caso contrario
deben de efectuar una conciliación del ingreso neto y del capital a US GAAP,
mediante notas en los estados financieros, además de las revelaciones requeridas
por la normativa más lo establecido por la SEC.
Las NIIF establecen que en términos de comparación de la información
financiera debe de presentarse datos del año previo al reportado, en tanto los US
GAAP establecen que la comparación es considerada “deseable”, sin embargo las
regulaciones por parte de la SEC establecen que se requiere información
comparativa de al menos dos años en el caso del balance general y estado de
cambios en el capital, así como de tres años para el estado de resultados y el estado
de flujo de efectivo.
79
d. Estado de Situación
En relación con las partidas corrientes, las NIIF establecen que cada empresa
-tomando en cuenta la naturaleza de su actividad- debe determinar si presenta sus
activos y pasivos corrientes como categorías separadas en los estados financieros, o
bien, si opta por no hacerlo de esta manera debe de utilizar como criterio su grado de
liquidez. Acerca de este mismo tema, los US GAAP determinan que la distinción
puede ser opcional, ya que en el boletín de información contable (Accountig
Research Bulletins – ARB) Nº 43, se define:
a. Activos Corrientes: aquellos que se espera sean convertibles en efectivo u
equivalentes de efectivo, vendidos o consumidos en el transcurso de un ciclo
de operaciones normales.
b. Pasivos Corrientes: obligaciones cuya liquidación se espera utilice recursos
actuales clasificados dentro del grupo de activos corrientes o por medio de la
creación otros pasivos corrientes.
Acerca de las partidas que deben de ser presentadas en este estado
financiero las normativas analizadas establecen (Ver Tabla 4.4):
80
Tabla 4. 4 Partidas del Balance de Situación
NIIFs (NIC 1) US GAAP (ARB 43)
Activos Activos Corrientes
• Propiedad, Planta y Equipo • Efectivo y equivalentes de efectivo
• Activos Biológicos • Inventarios de mercancías, materias primas,
• Activos Intangibles productos en proceso, suministros, materiales
• Activos Financieros de reparación y partes
• Activos Fiscales (corrientes) • Cuentas por cobrar
• Activos Fiscales (diferidos) • Otras cuentas por cobrar
• Activos para la venta (NIIF 5) • Otras notas de debito negociables que formen
• Propiedades de Inversión parte de las prácticas normales en términos
• Inventarios del negocio.
• Cuentas por cobrar • Títulos negociables, que representen efectivo
• Otras cuentas por cobrar para operaciones normales (ARB 43, Capitulo
• Efectivo y equivalentes de efectivo 3A), además considera las inversiones
negociables bajo la sección I80 de FAS 115
Investment: Debt and Equity Securities
• Gastos pagados por adelantado
Activos no corrientes
• Propiedad, Planta y Equipo
• Activos Intangibles
• Inversiones a Largo Plazo
• Otros activos no corrientes
81
Pasivos Pasivos Corrientes
• Cuentas por pagar • Cuentas por pagar originados por materiales y
• Otras cuentas por pagar suministros utilizados en la producción o
• Pasivos Fiscales (corrientes) servicios ofrecidos por la empresa
• Pasivos Fiscales (diferidos) • Cobros anticipados
• Provisiones • Estimaciones por comisiones, rentas, royalties
• Pasivos para la ventas • Pasivos a corto plazo originados por la
adquisición de activos de capital
• Vencimiento de obligaciones a largo plazo
Pasivos no corrientes
• Deuda a largo plazo, incluyendo
arrendamientos capitalizables
• Pasivos Contingentes
• Créditos diferidos
Patrimonio Patrimonio
• Intereses minoritarios • Intereses minoritarios
• Reservas de Capital • Capital preferente
• Capital • Capital común
• Utilidades Retenidas • Otros tipos de capital
• Utilidades retenidas (apropiadas)
• Utilidades retenidas (no apropiadas)
Fuentes: Elaboración propia con en base en texto NIIFs y US GAAP.
82
e. Estado de resultados
En relación con el formato las NIIF no establecen ningún formato establecido,
sin embargo establece que los gastos deben de analizarse según su función o
naturaleza, además establece un conjunto de cuentas que deben de estar presentes
dentro del estado o en las notas de los estados. Para los US GAAP es posible utilizar
dos modelos los cuales utilizan como fundamento:
a. Ingreso total menos gasto total (clasificándolos por función)
b. Ingreso ordinario menos costo de ventas originando utilidad operativa, que a
su vez se le suman los otros ingresos y se resta los otros gastos.
Con respecto a los ítems excepcionales estos han sido eliminados por parte
de las NIIF, en tanto que los US GAAP indican que debe de realizarse una revelación
neta del impuesto como una sección separada del estado de resultados, además
afirma que este tipo de ítems serán poco usuales e infrecuentes.
83
f. Estado de cambios en el patrimonio
En relación con este estado financiero, los US GAAP afirman que debe de ser
presentado como un estado primario que indique las transacciones de capital con los
dueños, movimientos en las ganancias acumuladas y una reconciliación de todos los
demás componentes del patrimonio. En el caso de las NIIF, como tratamiento
primario se utiliza el mismo que los US GAAP, sin embargo, también tienen un
tratamiento alternativo que consiste en la presentación de un estado de ingresos y
gastos reconocidos y una reconciliación de los ingresos acumulados y de las cuentas
de capital presentadas en las notas a los estados financieros.
g. Estado de Flujos de Efectivo
En el caso de este estado financiero, ambas normativas poseen un modelo
que contiene actividades de operación, inversión y financiamiento. Adicionalmente,
ambas admiten el método directo e indirecto. Sin embargo, existen algunas
diferencias en la clasificación de ciertas actividades, de acuerdo con la información
analizada estas son (Ver Tabla 4.5):
84
Tabla 4.5 Clasificación de actividades
Actividad NIIF US GAAP
Intereses pagados Operación – Financiamiento Operación
Intereses recibidos Operación – Inversión Operación
Dividendos pagados Operación – Financiamiento Financiamiento
Dividendos recibidos Operación – Inversión Operación
Impuestos pagados Cualquiera de los 3 tipos Operación
Fuente: Elaboración propia basado en información de www.iaseminars.com
h. Políticas contables
En cuanto a variaciones de partidas contables como por ejemplo cambios en
el método de depreciación los US GAAP los tratan como variaciones en las políticas
contables (efectos acumulados en la ganancia o perdida neta). Es importante
recalcar que en esta partida los US GAAP tienden actualmente a parecerse con las
NIIF, las cuales las tratan como un cambio en la estimación de depreciación. Para
ambas normativas existe una excepción considerando lo determinado por la nueva
NIC 8 y el FAS 154, los cuales determinan que si la razón del cambio es debido a
variaciones en el rango de beneficios es tratado como un cambio en la estimación.
85
En aspectos como reportes intermedios existen diferencias en relación con la
aproximación de la información, mientras que en los US GAAP funcionan como una
parte integral del año o ciclo total, para las NIIF funciona de manera discreta, es
decir, cada periodo intermedio se analiza separadamente. En la tabla 4.6 se
encuentra un cuadro resumen de la NIC 01.
Tabla 4.6 Cuadro Comparativo NIC 01
VERSIÓN VERSIÓN US GAAP PUNTOS DE

ANTERIOR (1997) MODIFICADA (2005) (FAS 16,52, ARB 43) CONVERGENCIA
No existe sección de Incluye sección de Incluye sección de Existe convergencia
definiciones formales definiciones formales definiciones formales NIIF / US GAAP
No define término Define materialidad Define materialidad Existe convergencia
materialidad NIIF / US GAAP
Requeridos: balance Requeridos: balance Requeridos: balance Existe convergencia
general, estado de general, estado de general, estado de NIIF / US GAAP
resultados, estado de resultados, estado de resultados, estado de
cambios en capital, cambios en capital, cambios en capital,
estado flujos efectivo estado flujos efectivo estado flujos efectivo
y políticas contables y políticas contables y políticas contables
utilizadas utilizadas utilizadas
Entes extranjeros NIIF Entes extranjeros NIIF US GAAP cumplen No hay convergencia
no sustituyen US no sustituyen US requisitos SEC de NIIF / US GAAP
GAAP ante SEC GAAP ante SEC
NIC obliga a estados NIC obliga a estados US GAAP considera US GAAP es menos
comparativos con año comparativos con año deseables, SEC exige estricto que NIIF
previo previo a compañías públicas
Acerca de partidas Acerca de partidas US GAAP establece Existe convergencia
corrientes la NIC 01 corrientes la NIC 01 que distinción es NIIF / US GAAP
establece que entidad establece que entidad opcional
decide si las presenta decide si las presenta
por separado por separado
Fuente: Elaboración propia basado en texto NIIF y US GAAP
86
2. NIC 02: Inventario
De acuerdo con el texto de la versión en inglés de la NIC 2, la principal
variación con respecto a la versión previa se encuentra en los párrafos de los
objetivos y el alcance de la norma al remover los términos “held under the historical
cost system” (disponibles bajo el sistema de costo histórico), de tal forma que ahora
se puede comprender que la norma aplica para todos aquellos inventarios que no
están específicamente excluidos del alcance de la norma.
En relación con el costo de los inventarios, tiene una importante variación al
prohibir el uso del método UEPS, lo cual esta en opuesto a la tendencia actual del
IASB dentro del contexto de convergencia con los US GAAP los cuales sí utilizan
esta metodología como una opción de valuación.
Además, se hace un comentario muy interesante en el párrafo 7, en donde se
introduce el concepto de valor razonable para los inventarios, a continuación un
extracto del texto de la norma:
87
“El valor neto realizable se refiere a la cantidad neta que una entidad espera
consumir de la venta del inventario en el curso corriente del negocio. El valor
razonable refleja la cantidad por la cual el mismo inventario se podría cambiar entre
compradores y vendedores del mercado dispuestos e informados. El primero es un
valor específico de la entidad; el último no lo es. El valor neto realizable para los
inventarios no puede igualar el valor razonable menos los costos de venta”
b. Comparación con US GAAP
En el caso concreto de las NIIF en la NIC 2, en su párrafo 6, se establece que

los inventarios son activos que se tienen para la venta en el curso corriente del
negocio, en el proceso de producción para dicha venta o bien, en la forma de
materiales o suministros para ser consumidos en el proceso de producción o en la
prestación de servicios. Por su parte, los US GAAP en el ARB 43, capítulo 4, párrafo
3, los definen de la misma manera. Acerca de la aplicación de la norma, aplica a
todas las existencias con excepción de: la obra en curso, proveniente de contratos de
construcción, incluyendo los contratos de servicio directamente relacionados (ver NIC
11, Contratos de construcción); los instrumentos financieros; y los activos biológicos
relacionados con la actividad agrícola y productos agrícolas en el punto de cosecha o
recolección (ver NIC 41, Agricultura).
88
En relación con el objetivo de la norma, ambas normativas convergen pues
buscan el reconocimiento y medición razonable del valor de los inventarios, dentro
del sistema de medición del costo histórico.
Los métodos de valuación del costo de los inventarios tanto en NIIF como en
US GAAP, presentan una variedad de tratamientos permitidos, bajo el supuesto que
una vez determinado un método de valuación de inventarios este debe de seguirse
utilizando para cumplir con el concepto de consistencia y permitir la comparabilidad
de la información financiera. Los métodos de valoración basados en el costo de
inventario para cada normativa son: (Ver Tabla 4.7)
Tabla 4.7 Métodos de valoración del costo
NIIF (NIC 2) US GAAP (ARB 43)
• Costo Unitario • Costo Unitario
• Primero en Entrar, Primero en Salir (PEPS) • Primero en Entrar, Primero en Salir (PEPS)
• Promedio ponderado • Ultimo en Entrar, Primero en Salir (UEPS)
• Inventario base • Promedio ponderado
• Inventario base
Fuentes: Elaboración propia con en base en texto NIIF y US GAAP.
89
En relación con los costos de inventarios las NIIF y las US GAAP (ARB 43,
capitulo 4) son bastante similares, esto se puede apreciar con la última actualización
al FAS 151 que aumentó significativamente el nivel de convergencia entre ambas
pues en el caso de costos asociados por capacidades en exceso de inventario para
ambas son tratadas como gastos del periodo.
La mayor diferencia radica en que para los costos de inventarios de productos
en proceso asociados a costos indirectos que afecten la valoración final de dichos
inventarios, no existen métodos específicos bajo la normativa US GAAP, en donde
solo se recomienda el uso de un método que distribuya adecuadamente los costos
de los productos; además, usualmente recomienda una base para efectuar dicha
distribución por medio de factores como: mano de obra directa, horas de mano de
obra, horas de maquinaria, entre otras.
En relación con los sistemas de inventarios existe convergencia entre las
normativas pues ambas consideran tanto el sistema periódico de inventarios como el
sistema perpetuo de inventarios, la única restricción que presentan es que la
utilización del método debe de ser determinada por la administración considerando la
naturaleza de las operaciones del negocio y que una vez determinado el método
debe de respetarse en términos de comparabilidad y consistencia.
90
Es importante no perder de vista que la NIC 2 establece que los inventarios se
deben de medir al menor del costo y el valor neto realizable. En tanto que cuando se
venden, el monto de los inventarios vendidos debe de ser reconocido como un costo
en el periodo en que el ingreso es reconocido. En los mismos casos los US GAAP
determinan que es deseable que se cuantifique el valor de los inventarios ya sea al
costo o el valor de mercado, el que resulte más bajo. Acerca del valor de mercado la
normativa estadounidense lo define como el costo de reemplazo del inventario (por
medio de compra o producción) con excepciones en donde el margen de ganancia
no exceda el valor de realización neto. En el tabla 4.8 se encuentra un cuadro
comparativo de la NIC 02.

ANTERIOR (1993) MODIFICADA (2005) (FAS 151, ARB 43) CONVERGENCIA
Los inventarios son Los inventarios son Los inventarios son Existe convergencia
activos que se tienen activos que se tienen activos que se tienen NIIF / US GAAP
para la venta en el para la venta en el para la venta en el
curso del negocio curso del negocio curso del negocio
Norma aplicaba sólo Norma aplica a todo Principio aplica a todo Existe convergencia
a aquellos tipos de inventario que no este inventario que no sea NIIF / US GAAP
inventarios citados excluido del alcance excluido del ARB 43
Permite varias bases Permite varias bases Permite varias bases Existe convergencia
de valuación, supone de valuación, supone de valuación, supone NIIF / US GAAP
debe mantenerse a lo debe mantenerse a lo debe mantenerse a lo
largo de la operación largo de la operación largo de la operación
del negocio del negocio del negocio
Permite el uso de No permite el uso de Permite el uso de No hay convergencia

UEPS UEPS UEPS
91
No considera el valor Introduce el concepto Incluye en su texto el Existe convergencia
razonable como valor de valor razonable valor razonable como NIIF / US GAAP
de inventario método de valoración
El costo asociado por El costo asociado por FAS 151, vario para Existe convergencia
capacidad en exceso capacidad en exceso determinar mismo NIIF / US GAAP
se trata como un se trata como un criterio.
gasto del periodo gasto del periodo
3. NIC 08: Políticas contables, cambios en estimaciones contables y errores.
Se efectuó una revisión profunda de esta norma como parte del proceso de
mejora de las Normas Internacionales de Información Financiera, con el propósito de
reducir o eliminar -en la medida de lo posible- los tratamientos alternativos,
redundancias y conflictos con otras normativas en busca de la convergencia y el
mejoramiento.
El primer cambio fundamental es la variación del nombre de la norma pues la
versión previa revisada en 1993 se llamaba Ganancia o pérdida del periodo, errores
fundamentales y cambios en políticas contables. La nueva NIC 8 adicionalmente
reemplaza las interpretaciones: SIC 2 – Uniformidad: Capitalización de costos por
intereses y SIC 18 – Uniformidad: Métodos Alternativos.
92
Entre los cambios realizados, se encuentra que los requisitos para la
aplicación de políticas contables en la NIC 1, afecta NIC 8 en el sentido que la
actualización provee de la jerarquía suficiente para que la gerencia considere el uso
de la norma. En relación con la materialidad se presenta la novedad que los estados
financieros en caso de contener errores de materiales que no cumplen con las NIIF,
además en el caso de errores materiales en periodos previos la norma ahora
establece que deberán de ser corregidos de manera retroactiva en el primer conjunto
de estados financieros que sean autorizados después de su descubrimiento.
En lo relativo al uso de un tratamiento alternativo para los cambios voluntarios
en políticas contables y correcciones de errores de periodos anteriores, la norma
requiere de una aplicación retroactiva de manera tal que se corrijan los errores
acumulados de periodos previos. Por tanto, al no existir un tratamiento alternativo la
comparación de la información financiera de periodos anteriores debe de ser
presentada como si las nuevas políticas siempre hubiesen sido aplicadas y los
errores jamás se hubieran presentado.
Desde la perspectiva de las NIIF el concepto de errores fundamentales
desaparece, de igual forma su diferenciación con los errores materiales, por tanto, la
nueva norma los define como errores de períodos anteriores.
93
Otros cambios introducidos a la forma tienen que ver con los requisitos de
presentación de las ganancias o pérdidas transferidas de la NIC 1, se incorpora el
consenso en la SIC 18: Uniformidad – Métodos Alternativos de manera que una
entidad selecciona y aplica sus políticas contables consistentemente para
transacciones o eventos similares salvo que exista una norma que permita una
categorización distinta. También la norma incluye la definición de los cambios en los
estimados de las cuentas e incluye excepciones para incluir los efectos de cambios
en las estimaciones contables anticipando si existen ganancias o pérdidas.
De acuerdo con lo establecido por Alexander & Archer (2005), históricamente
esta norma ha variado bastante, pues ha sido revisada varias veces incluso la
versión vigente contiene cambios significativos con respecto a su predecesora. En
general, la versión actual de la norma aumenta la consistencia entre la NIC y los US
GAAP al adoptar el FASB 154, el cual se hizo efectivo para los periodos fiscales
empezados posteriormente al 15 de Diciembre de 2005. Sin embargo, el concepto de
partidas extraordinarias aún puede encontrarse dentro de la normativa
estadounidense.
94
Sobre los cambios en políticas contables estas son tratadas de manera
retrospectiva, por lo que la información comparativa debe de ser revisada ajustando
los saldos iniciales de utilidades retenidas de manera que parezca que nunca se
efectuó la modificación, solamente aplican excepciones en aquellos casos donde
existe suficiente evidencia como para demostrar que no es posible efectuar una
variación. Desde el punto de los US GAAP el FASB 154 responde de manera similar
a las NIIF.
En el caso de las correcciones de errores para las NIIF se aplica el mismo
método de cambios que la sección de cambios en las políticas contables, dentro de
los US GAAP para la misma situación, se reporta como ajustes en el periodo previo,
y la corrección de los estados comparativos es de carácter obligatorio.
Para las variaciones en los estimados, tanto las NIIF como los US GAAP
concuerdan que los cambios deben ser contabilizados como parte del estado de
resultados una vez que son identificados. En la tabla 4.9 se encuentra un cuadro
comparativo de la NIC 08:
95

ANTERIOR (1993) MODIFICADA (2005) (FAS 154) CONVERGENCIA
Norma incluía dentro Nombre de la norma FAS 154 surge Existe convergencia
de alcance resultados cambia, no considera simultanea a nueve NIIF / US GAAP
del periodo ganancias o pérdidas versión NIC 8
de periodo.
Errores en periodos Errores en periodos Errores en periodos Existe convergencia
previos son notas al previos se corrigen previos se corrigen NIIF / US GAAP
pie de los estados proactivamente en proactivamente en
primeros estados primeros estados
financieros después financieros después
descubrimiento. descubrimiento.
Diferencia concepto Considera a ambos US GAAP utiliza Existe convergencia
error fundamental y como errores de concepto de errores NIIF / US GAAP
error material periodos anteriores en periodos anteriores
No considera término No considera término Incluye concepto de No hay convergencia
partida extraordinaria partida extraordinaria partida extraordinaria NIIF / US GAAP
Cambios en políticas Cambios en políticas Cambios en políticas Existe convergencia
contables se tratan de contables se tratan de contables se tratan de NIIF / US GAAP
retrospectivamente retrospectivamente retrospectivamente
Contabiliza variación Contabiliza variación Contabiliza variación Existe convergencia
en estimaciones como en estimaciones como en estimaciones como NIIF / US GAAP
resultados resultados resultados
96
4. NIC 12: Impuesto a las Ganancias
En relación con esta norma no ha habido variaciones entre la versión del año
2003 y la versión del 2006, la última modificación de fondo en esta NIC fue vigente
para los estados financieros que comenzaron después del 1° de enero de 1998.
De acuerdo con el texto de la NIC en el año 2000 se realizaron modificaciones
en varios de los párrafos de la norma, así como en el apéndice A. Estas revisiones
se limitaron específicamente al tratamiento contable de las consecuencias de los
dividendos en el impuesto a las ganancias, esa revisión entró en vigencia desde el 1°
de enero de 2001.
Sobre la clasificación de los impuestos (activos o pasivos) diferidos, las NIIF
establecen que siempre será de tipo no circulante en tanto que los US GAAP en el
FAS 109 indica que se debe de realizar una separación entre los componente
circulantes y no circulantes.
97
Acerca del registro posterior de activos originados por impuestos diferidos tras
una combinación de negocios, el fondo de crédito mercantil o “goodwill” debe de
reducirse a cero, abonando cualquier exceso a resultados netos, en tanto que los US
GAAP además de hacer la reducción a cero, también reduce cualquier otro activo
intangible a cero y en caso de excesos lo abona a la cuenta de resultados.
En caso de las conciliaciones de gastos originadas por impuestos reales y
teóricos (adelantos al fisco), las NIIF determinan que son obligatorias para toda
empresa, en tanto que dentro de la normativa de los Estados Unidos únicamente es
exigido a las empresas que cotizan en bolsa, por lo que las demás solamente deben
de informar acerca de la naturaleza de las partidas de conciliación sin necesidad de
indicar los montos.
Uno de los aspectos que contiene algunas diferencias en relación con el
tratamiento de una normativa y otra, se relaciona con el reconocimiento de beneficios
fiscales relacionados con las opciones sobre acciones para empleados, pues según
los US GAAP en cualquier circunstancia se abonan a patrimonio, en tanto que las
NIIF establecen que se tratarán en patrimonio solamente en la medida que surjan de
transacciones reconocidas de patrimonio.
98
En donde no existe convergencia es en el tema de impacto de las diferencias
temporales relacionadas con ingresos intercompañía ya que la NIC establece que se
reconocerá el efecto fiscal de manera diferida, en cambio los US GAAP no
reconocen el efecto fiscal diferido de forma que es como si la transacción nunca
hubiera ocurrido.
En la actualidad, el FASB y el IASB están analizando algunas de las
diferencias de las NIC 12 y el FAS 109, como parte de los procesos de convergencia
a corto plazo. Una de las áreas donde buscan mayor acuerdo tiene que ver con los
cambios en impuestos diferidos que fueron originalmente acreditados como capital
(backwards tracing), ya que actualmente según la normativa estadounidense es una
práctica prohibida por lo que recomienda redistribuirlos como parte de las
operaciones continuas. En tanto que dentro del contexto de las NIIF los efectos
tributarios serán acreditados o debitados directamente en el capital en el periodo
donde fueron detectados, en caso de que el mismo inicialmente fuese reconocido
como un crédito o débito al capital accionario deberá ser reversado, para
posteriormente ser redistribuido. En el cuadro 4.10 se encuentra un cuadro
comparativo de la NIC 12
99

No había claridad Modificaciones sobre Similar a NIIF Existe convergencia
sobre el tratamiento tratamiento de los NIIF / US GAAP
de los dividendos en dividendos en el
el impuesto a las impuesto a las
ganancias ganancias
Impuesto se clasifica Impuesto se clasifica Debe realizarse una NIIF es menos
como no circulante. como no circulante separación del estricto que US GAAP
impuesto a las
ganancias entre
componentes
circulantes y no
circulantes
Conciliaciones gastos Conciliaciones gastos Solo es requerido US GAAP es menos
por impuestos son por impuestos son para empresas que estricto que NIIF
obligatorias para toda obligatorias para toda cotizan en bolsa
empresa empresa
Reconoce efecto Reconoce efecto No reconocen efecto No hay convergencia
fiscal diferido por fiscal diferido por fiscal por ingresos NIIF / US GAAP
diferencias temporal diferencias temporal temporales de
por ingresos de por ingresos de asociadas
asociadas asociadas
100
5. NIC 16: Propiedad, planta y equipo
La última revisión efectuada a esta norma fue realizada en el año 2005, como
parte del proyecto de mejoras de las Normas de Información Financiera. Entre los
principales cambios se encuentra el alcance de la norma pues se delimita la
aplicación de la norma a bienes de propiedad, planta y equipo (PPE) utilizados para
desarrollar o mantener activos biológicos y derechos mineros como petróleo, gas
natural y otros recursos no renovables.
Otra modificación a considerar tiene que ver con el reconocimiento de costos
subsecuentes, ya que la versión anterior contenía dos principios de reconocimiento
en tanto que la nueva normativa los considera como los costos incurridos
inicialmente en la adquisición o construcción de bienes de PPE, así como los costos
adicionales por adición o reparación de una parte o servicio del bien.
Sobre el desmantelamiento de activos, remoción y restauración, la nueva
norma considera sus costos asociados como una consecuencia de la instalación del
bien por lo que está considerado dentro del valor del activo.
101
Además, en los casos de sustitución de bienes ahora la norma solicita que sea
registrado el valor justo de la transacción a menos de que el valor del intercambio
carezca de contenido comercial, bajo la normativa anterior una entidad consideraba
el valor justo solamente si el valor de intercambio de los activos era similar.
En lo relativo a la reevaluación, bajo el esquema anterior no era relevante si el
valor justo era cuantificable; sin embargo, con la última variación si este valor es
cuantificable puede ser utilizado para efectuar su reevaluación en la medida que
también sean verificados los valores de depreciación acumulada u otras pérdidas en
el valor del bien.
Los cambios efectuados en relación con la depreciación cada entidad debe
determinar por separado el tipo de depreciación a efectuar para cada bien de PPE,
situación que nunca fue clara a nivel de la norma; además, la normativa anterior
tampoco consideraba la potestad que tiene cada entidad a determinar el valor
residual. Sobre el tiempo de depreciación la norma actual establece que un bien
inicia a depreciarse en cuanto esta disponible para su uso e incluso determina que
un bien puede seguirse depreciando hasta el momento de ser dado de baja.
102
En relación con la definición y características básicas de lo que son activos de
PPE ambas normativas no presenta diferencias, así mismo en lo relativo a
reconocimiento de activos de este tipo tanto NIIF como US GAAP coinciden que se
reconocerán si existen beneficios económicos futuros atribuibles al activo.
Sobre la medición inicial, los US GAAP son bastante similares a las NIIF, con
excepción de que las ganancias o pérdidas originadas por bajos flujos de efectivo no
son incluidas. Además, existe consistencia con las NIIF en relación con el
reconocimiento del valor justo que un pasivo origina por el retiro de un activo en el
periodo en que se incurrió la estimación razonable del valor justo. Otro aspecto a
considerar es que los costos asociados con el retiro de activos son capitalizados
como parte de valor asociado al activo.
En cuanto a los desembolsos posteriores a la adquisición entre ambas
normativas existe convergencia, pues se reconoce que los costos de mantenimiento
deben de ser registrados en el periodo en que se incurrieron, que el reemplazo de
partes será capitalizable y que el costo de reparaciones mayores u “overhaul” serán
capitalizables en la medida que los criterios de reconocimiento sean satisfechos.
103
De acuerdo con Ugalde (2005), “cada empresa debe escoger aquel método de
depreciación que refleje mejor su patrón de consumo o la generación de beneficios
del activo”, partiendo de esta afirmación se puede decir que en las NIIF la
depreciación se comprende como la pérdida de valor que de manera sistemática se
distribuye a lo largo de la vida útil de un bien de PPE que refleja la forma como la
entidad consume los beneficios ocasionados por la utilización del activo.
En caso de cambios en el método utilizado la NIC 16 faculta a realizar un
cambio en el estimado contable que refleja los cargos por depreciación en el periodo
actual y en los previos. De manera similar el FAS 154 requiere que en situaciones de
variación de los métodos de depreciación se realice una contabilización que afecte la
cuenta estimada de acuerdo con el cambio realizado. Sobre la revisión de los
métodos de depreciación, ambos consideran una revisión periódica, y que los valores
residuales serán revisados en cada fecha de reporte.
En relación con la frecuencia de las revaluaciones, no hay convergencia pues
de acuerdo con las NIIF las revaluaciones deben de ser lo más actualizadas posible
de modo tal que el valor en libros no difiera materialmente del valor razonable. Por lo
que se faculta a efectuar revaluaciones regulares, sin embargo para los US GAAP no
es contemplado. En la tabla 4.11 se encuentra una cuadro resumen de la
convergencia en la NIC 16
104

Alcance de la norma El alcance delimita la Similar a nueva Convergencia entre
era bastante general aplicación de norma a versión de la NIIF NIIF / US GAAP
en cuanto a bienes de bienes de PPE
PPE. utilizados para
desarrollar o
mantener activos
biológicos y derechos
mineros
Contenía un par de Reconoce los costos Similar a nueva Convergencia entre
principios de subsecuentes como versión de NIIF NIIF / US GAAP
reconocimiento de los costos incurridos
costos subsecuentes en la adquisición o
construcción de
bienes de PPE
Considera el valor Considera el valor Dentro de su texto Existe convergencia
justo en caso que el justo de la transacción considera este valor NIIF / US GAAP
valor de intercambio a menos de que el de forma similar que
de sustitución de un valor del intercambio la NIC 16.
bien fuera similar del bien carezca de
contenido comercial
No detalla si entidad Se detalla si entidad Se detalla si entidad Existe convergencia
puede determinar por puede determinar puede determinar NIIF / US GAAP
separado el método según sus criterios el según sus criterios el
de depreciación por método depreciación método depreciación
cada bien PPE de cada bien de PPE de cada bien de PPE
Desembolso posterior Desembolso posterior Desembolso posterior Existe convergencia
adquisición como adquisición como adquisición como NIIF / US GAAP
mantenimiento serán mantenimiento serán mantenimiento serán
registrados como registrados como registrados como
gastos en el periodo gastos en el periodo gastos en el periodo
105
6. NIC 17: Arrendamiento
En el texto de 2006 de esta norma se sustituye la anterior versión la cual
había sido revisada en el año de 1997, el motivo del cambio es el actual proyecto de
revisión de las normas con el fin de búsqueda de convergencia. De esta manera se
introducen varios cambios, entre ellos se varía el alcance de la norma, se agregan
varias definiciones de conceptos clave, se realiza una distinción entre el momento en
que el arrendamiento es clasificado y cuando el reconocimiento de esté se efectúa.
En relación con los costos directos iniciales, la normativa incluye los costos
incurridos durante el periodo de negociación del arrendamiento; sin embargo, ese
tratamiento no aplica para manufactura ni para concesionarios, en estos casos
específicos los costos son reconocidos como un gasto al momento de ser reconocido
el margen de venta. También la nueva normativa no permite que los costos iniciales
sean cargados como gastos en el momento en que ocurren.
De acuerdo con la NIC 17 y el FAS 13, la contabilización de un arrendamiento,
como una compra del arrendatario y una venta para el arrendador, se realiza en la
medida que el riesgo y el usufructo del bien hayan sido traspasados al arrendatario.
106
Además ambas normativas tienen criterios similares en relación con términos
como arrendamiento financiero y arrendamiento operativo. Al respecto ambas
comparten criterio al considerar que el arrendamiento financiero se presenta en el
momento en que existe un acuerdo de transferencia sustancial de todos los riesgos y
ventajas asociados con la propiedad del activo al arrendatario, también estos
cuerpos regulatorios proveen una guía y una serie de indicadores para determinar
cuando un convenio implica un arrendamiento, tales como que los pagos son
equivalentes al principal y a los intereses en que se conseguiría un préstamo para
adquirir el activo y que el término del arrendamiento sea similar a la vida útil del bien.
En la tabla 4.12 se presenta con mayor detalle los criterios considerando lo
determinado por las NIIF (NIC 17) y las US GAAP (FAS 13, FAS 66, FAS 98, FTB
88-1):
Tabla 4.12 Indicadores de arrendamiento Financiero
Indicador NIC – NIIF US GAAP
Propiedad se transferida a Arrendamiento Financiero. Arrendamiento Financiero.
arrendatario al final del plazo.
Existencia de opción de compra Arrendamiento Financiero. Arrendamiento Financiero.
ventajosa.
Plazo de arrendamiento abarca Arrendamiento Financiero. Según la normativa, plazo debe
la mayor parte de la vida es igual o superar al 75% de la
económica del bien. vida del activo.
107
Valor actual de pagos mínimos Arrendamiento Financiero. Especifica aproximadamente un
es igual a la totalidad del valor 90% del valor razonable.
razonable del activo arrendado.
Naturaleza del activo es tan Arrendamiento Financiero. No especifica nada al respecto.
especializada que sólo el
arrendamiento puede utilizarlos
sin realizar modificaciones.
Cancelación se hace cargo de Arrendamiento Financiero No se especifica
ganancias y pérdidas derivadas
fluctuación en el valor razonable
Arrendatario puede continuar Arrendamiento Financiero No se especifica
durante un periodo secundario a
rentas por debajo de los precios
del mercado.
Pérdida o ganancia derivada de Se difiere y amortiza durante el Se reconoce en la fecha real de
la venta plazo. la venta.
Fuentes: Elaboración propia con base en texto NIIF y US GAAP.
En relación con el registro para el arrendador las NIIF establecen que los
importes por cobrar se reconocen como un derecho de cobro y que los ingresos
brutos se manejan en resultados de forma que se obtenga una tasa de retorno
constante, basada en el método de inversión neta (antes de impuestos). Los US
GAAP son bastante similares a la normativa del IASB, sin embargo, en el caso de
108
“averaged lease” (arrendamientos apalancados) se puede incluir flujos de efectivo
por impuestos.
Desde la perspectiva del arrendatario las NIIF reconocen los bienes
arrendados como un activo, es decir, que incluso son depreciados durante su vida
útil y como una obligación por los alquileres futuros, sobre los cuales se calcula una
tasa de interés (gasto) constante sobre la obligación pendiente (amortización). Sobre
la contabilización para el arrendatario los US GAAP convergen en casi todos los
sentidos, únicamente existe la misma variación con respecto a los arrendamientos
apalancados.
En el caso del arrendamiento operativo, tanto para NIIF como para US GAAP,
los pagos son reconocidos en una base lineal a lo largo del plazo del arrendamiento.,
quiere decir que se reconocen en resultados, tanto para el arrendatario como para el
arrendador. Los incentivos ofrecidos por lo general buscan la renovación del plazo,
bajo ambas normativas el arrendatario reconoce el beneficio adicional originado por
los incentivos como una reducción de los gastos de alquiler conforme la duración del
contrato, este a su vez es amortizado de forma constante. La tabla 4.13 presenta los
criterios utilizados para reconocer la figura de “lease back”, que consiste en venta de
activos propios a terceros con arrendamiento posterior:
109
Tabla 4.13 Indicadores de venta con arrendamiento posterior
Venta por el valor razonable Arrendamiento operativo, se Arrendamiento operativo, se
reconoce inmediatamente reconoce inmediatamente
Venta debajo de valor razonable Arrendamiento operativo, se Arrendamiento operativo, se
reconoce inmediatamente a reconoce en la fecha de la
menos que compense con pago venta.
menor en cuyo caso se difiere.
Venta por encima del valor Se difiere por el periodo, que se Se reconoce en la fecha de la
razonable espera usar el activo. venta.
Fuentes: Elaboración propia con base en texto NIIF y US GAAP.
En cuanto a la contabilización por parte del arrendador los US GAAP
reconocen al igual que las NIIF, los activos arrendados como parte de sus activos
fijos y se debe de depreciar durante su vida útil. Los ingresos por alquiler se
reconocen según el método lineal durante el plazo del arrendamiento.
En el caso de los arrendatarios ambas normativas consideran que los pagos
por arrendamiento operativo se reconocen a resultados según el método lineal. La
tabla 4.14 resume la convergencia de esta norma:
110

ANTERIOR (1997) MODIFICADA (2005) (FAS 13, 66, 98, CONVERGENCIA
FTB 88-1)
Contabilización se Contabilización se Contabilización se Existe convergencia
realiza cuando el realiza cuando el realiza cuando el NIIF / US GAAP
riesgo y el usufructo riesgo y el usufructo riesgo y el usufructo
del bien hayan sido del bien hayan sido del bien hayan sido
traspasados al traspasados al traspasados al
arrendatario arrendatario. arrendatario.
Pérdida o ganancia Pérdida o ganancia Pérdida o ganancia No hay convergencia
derivada de la venta derivada de la venta derivada de la venta NIIF / US GAAP
se difiere y amortiza se difiere y amortiza se reconoce en la
durante el plazo durante el plazo. fecha real de la venta
Registro para Registro para Bastante similares, sin NIIF es menos
arrendador: importes arrendador: importes embargo, en el caso estricta que US GAAP
por cobrar se por cobrar se de “averaged
reconocen como reconocen como lease”(arrendamientos
derecho de cobro e derecho de cobro e apalancados) se
ingresos brutos se ingresos brutos se puede incluir flujos de
manejan en manejan en efectivo por
resultados método de resultados método de impuestos.
inversión neta (antes inversión neta (antes
de impuestos). de impuestos).
Registro para Registro para Bastante similares, sin NIIF es menos
arrendatario: bienes arrendatario: bienes embargo, en el caso estricta que US GAAP
arrendados se arrendados se de “averaged
reconocen como reconocen como lease”(arrendamientos
activo y como activo y como apalancados) se
obligación por los obligación por los puede incluir flujos de
alquileres futuros alquileres futuros efectivo por
impuestos.
Arrendamiento Arrendamiento Arrendamiento Existe convergencia
operativo: los pagos operativo: los pagos operativo: los pagos NIIF / US GAAP
son reconocidos en son reconocidos en son reconocidos en
111
base lineal a lo largo base lineal a lo largo base lineal a lo largo
del plazo del del plazo del del plazo del
arrendamiento, (se arrendamiento, (se arrendamiento, (se
reconocen en reconocen en reconocen en
resultados) tanto para resultados) tanto para resultados) tanto para
el arrendatario como el arrendatario como el arrendatario como
para el arrendador. para el arrendador. para el arrendador.
Registro para Registro para Registro para Existe convergencia
arrendador: se arrendador: se arrendador: se NIIF / US GAAP
reconocen los activos reconocen los activos reconocen los activos
arrendados como arrendados como arrendados como
activos fijos y se activos fijos y se activos fijos y se
deprecian durante la deprecian durante la deprecian durante la
vida útil. Los ingresos vida útil. Los ingresos vida útil. Los ingresos
por alquiler se por alquiler se por alquiler se
reconocen según reconocen según reconocen según
método lineal durante método lineal durante método lineal durante
el plazo del el plazo del el plazo del
arrendamiento. arrendamiento. arrendamiento.
7. NIC 21: Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda

extranjera
Entre los principales cambios entre la versión anterior de la NIC 21 (2003) y la
versión actual (2006) se encuentran modificaciones respecto al alcance de la norma
pues la nueva norma excluye los derivados de moneda extranjera que ahora forman
parte del alcance de la NIC 39: Instrumentos financieros: Reconocimiento y medición,
además otros aspectos de contabilización han sido trasladados dentro de la NIC 39.
112
En la sección de definiciones el concepto de reporte de moneda ha sido
reemplazado por dos conceptos: moneda funcional, el cual consiste en la moneda
primaria de la economía en donde la empresa opera y moneda de presentación, que
básicamente es la moneda en la cual son presentados los estados financieros.
Acerca de la moneda funcional la nueva NIC requiere que por cada operación
incluida en los reportes de la entidad se determine su moneda funcional y determinar
sus resultados e impacto en la posición financiera. El nuevo material incorpora
además algunos de los lineamientos incluidos anteriormente en el SIC 19
relacionados con la determinación de mediciones de la moneda. Como resultado de
estos cambios ahora: una entidad, bien sea con operaciones locales o con
operaciones en el extranjero no tendrá libre opción de escoger su moneda funcional,
además una entidad no podrá evitar reevaluar sus estados, esto de conformidad con
la NIC 29. Otra variación se relaciona con los requisitos para la distinción entre
operaciones en el exterior que son integradas a las operaciones dentro de los
reportes de la entidad y las entidades en el extranjero.
En el caso del reconocimiento de las diferencias por tipo de cambio la
normativa removió la opción de capitalizar las diferencias, ahora estas diferencias
según su naturaleza son contabilizadas como ganancia o pérdida en el estado de
resultados. Además, fue reemplazado el requisito de contabilizar la clasificación de
operaciones en el exterior con uno en el que el cambio a moneda funcional es
contabilizado por anticipado.
113
En relación con el uso de la moneda de presentación cuando es distinta de la
moneda funcional, la normativa ahora permite que una entidad presente sus estados
financieros en cualquier moneda, así las cosas, cualquier compañía preparará sus
estados financieros de conformidad con la NIC 27; de esta manera, los activos y
pasivos son presentados al tipo de cambio en la fecha de cierre, en tanto que los
ingresos y gastos son convertidos al tipo de cambio de la fecha de las transacciones
o al tipo de cambio de referencia para el periodo cuando es una aproximación
razonable.
En relación con las revelaciones, el principal cambio tiene que ver con que la
entidad debe de indicar cuando se presenta un cambio en la moneda funcional, así
como las razones del cambio. Con la modificación de la NIC 21, fueron
reemplazadas las interpretaciones de la SIC:
a. SIC 11: Variaciones de cambio en moneda extranjera – Capitalización de
pérdidas derivadas de devaluaciones muy elevadas,
b. SIC 19: Moneda de los estados financieros – Medición y presentación de
estados financieros según las NIC 21 y 29,
c. SIC 30: Moneda en la que se informa – conversión desde la moneda de
medición a la moneda de presentación.
114
Con la evolución entre la versión de 2003 de esta NIIF y la actual (publicada
en 2006) se logró una mayor convergencia entre la normativa del IASB y los US
GAAP, es decir, ambas consideran la moneda funcional como la moneda principal
del entorno económico en que opera el ente. Además, consideran que toda moneda
diferente de la moneda funcional es una moneda extranjera.
Además, ambas normativas coinciden al señalar que cuando los indicadores
sean consistentes y la moneda funcional no resulte obvia, la gerencia deberá utilizar
su juicio profesional para determinarla, para ello en el caso de una operación en una
moneda extranjera deberán establecerse el grado de autonomía y la capacidad de la
operación extranjera para funcionar como unidad independiente.
De conformidad con la NIC 21 y el FAS 141, en el caso de conversión en
entidades individuales los requisitos para la conversión de transacciones
denominadas en moneda extranjera se realiza al tipo de cambio vigente en la hecha
de la transacción, para los activos y pasivos monetarios en esta circunstancia se
realiza la conversión al tipo de cambio vigente a la fecha del balance, para los activos
y pasivos no monetarios se utiliza el costo histórico.
115
Los importes de la cuenta de resultados se convierten según los tipos de
cambio históricos en la fecha de cada transacción o un tipo medio ponderado como
alternativa práctica, siempre que el tipo de cambio fluctúe de manera
significativamente, finalmente para las NIIF en el caso de las partidas no monetarias
denominadas en moneda extranjera y contabilizadas a su valor razonable se
presentan empleando el tipo de cambio existente en el momento en que se cálculo el
valor razonable.
Tanto las NIIF como los US GAAP exigen para la conversión en estados
financieros consolidados que cuando las actividades sean en gran medida
independientes de la moneda utilizada en los estados financieros de la entidad
inversora, las cifras del balance de la operación extranjera se conviertan al tipo de
cambio vigente a la fecha del balance, con excepción de los saldos del patrimonio
neto, a los que les aplica el tipo de cambio histórico.
Además, las normativas son similares con respecto al tratamiento de los
importes de resultados, pues estos deben ser convertidos al tipo de cambio medio
del periodo; en el caso de las diferencias de cambio que se originen se registraran en
el patrimonio neto.
116
Para el seguimiento de las diferencias de conversión en el patrimonio neto,
existe convergencia pues las NIIF y los US GAAP consideran que al enajenar una
operación extranjera mediante venta, liquidación, reembolso del capital o abandono,
el importe correspondiente de la diferencia de conversión acumulada relacionada con
la entidad se transfiere a la cuenta de resultados y se incluye en la ganancia o
pérdida de la venta.
Finalmente para ambos cuerpos de normas, existe convergencia acerca de la
moneda de presentación, pues cuando los estados financieros se presentan en una
moneda distinta de la moneda funcional, los activos y pasivos se convierten al tipo de
cambio vigente en la fecha de balance y las partidas de resultados al tipo de cambio
vigente en la fecha de cada transacción. La tabla 4.15 se presenta un cuadro
comparativo de esta norma:

ANTERIOR (1997) MODIFICADA (2005) (FAS141) CONVERGENCIA
Dentro del alcance Dentro del alcance Dentro del alcance Existe convergencia
incluye los derivados excluye los derivados excluye los derivados NIIF / US GAAP
de moneda extranjera de moneda extranjera de moneda extranjera
(ver NIC 39) (ver NIC 39)
Concepto único de Concepto de moneda Concepto de moneda Existe convergencia
moneda ha sido reemplazado ha sido reemplazado NIIF / US GAAP
por dos conceptos: por dos conceptos:
moneda funcional y moneda funcional y
moneda de moneda de
presentación presentación
117
Moneda funcional no Moneda funcional: por Moneda funcional: por Existe convergencia
requerida cada operación cada operación NIIF / US GAAP
incluida en reportes incluida en reportes
de la entidad de la entidad
determinar la moneda determinar la moneda
funcional, sus funcional, sus
resultados e impacto resultados e impacto
en posición financiera. en posición financiera.
Diferencias por tipo Diferencias por tipo Diferencias por tipo Existe convergencia
de cambio son de cambio, según su de cambio, según su NIIF / US GAAP
capitalizadas naturaleza, son naturaleza, son
contabilizadas como contabilizadas como
ganancia o pérdida en ganancia o pérdida en
el estado de el estado de
resultados. resultados.
Requisito de El cambio a moneda El cambio a moneda Existe convergencia
contabilizar la funcional es funcional es NIIF / US GAAP
clasificación de contabilizado por contabilizado por
operaciones en el anticipado anticipado
exterior
No se requiere La entidad debe La entidad debe Existe convergencia
moneda funcional. indicar cuando se indicar cuando se NIIF / US GAAP
presenta un cambio presenta un cambio
en la moneda en la moneda
funcional, así como funcional, así como
las razones del las razones del
cambio. cambio.
118
8. NIC 27: Estados financieros consolidados y separados.
Esta norma fue reestructurada como parte del proyecto de mejoramiento de
las normas internacionales de información financiera, cambiando incluso de nombre,
su aplicación se realizó en los periodos posteriores al 31 de diciembre de 2005.
Respecto a su alcance a diferencia de su predecesora la norma aplica para la
contabilización de inversiones en subsidiarias, entidades controladas y asociadas en
estados financieros separados de su casa matriz, de su inversor.
Las excepciones de consolidación de inversiones en subsidiarias también
presentan un cambio pues el anterior párrafo 8 (ahora párrafo10) fue corregido de
forma que una empresa matriz no tendrá que consolidar estados financieros si:
a. Dicha dominante es, a su vez, una dependiente total o parcialmente dominada
por otra entidad, y sus restantes propietarios, incluyendo aquéllos que no
tendrían derecho a votar en otras circunstancias, han sido informados y no
han manifestado objeciones a que la dominante no elabore estados
financieros consolidados;
b. Los instrumentos de pasivo o de patrimonio neto de la dominante no se
negocian en un mercado público (ya sea una bolsa de valores nacional o
119
extranjera, o un mercado no organizado, incluyendo los mercados regionales y
locales);
c. La dominante no registra, ni está en proceso de registrar, sus estados
financieros en una comisión de valores u otra organización reguladora, con el
fin de emitir algún tipo de instrumentos en un mercado público; y
d. La dominante última, o alguna de las dominantes intermedias, elaboran
estados financieros consolidados, disponibles para el público, que cumplen
con las Normas Internacionales de Información Financiera
Sobre el control temporal ahora la normativa no necesita consolidación de las
subsidiarias Sin embargo, debe haber evidencia suficiente y competente que existe
intención de venta en menos de doce meses, de hecho la norma cambio el término
“en el futuro cercano” por la expresión “en los próximos doce meses”, en caso que no
se logre la venta en menos de doce meses la entidad debe de ser consolidada.
Además la norma para términos de clarificación estipula el requisito de reconocer
inversiones en subsidiarias para empresas conjuntas, fondos mutuales, entidades de
confianza y otros tipos de entidades similares.
Acerca de las políticas contables la NIIF requiere que la entidad utilice
políticas contables uniformes para el mismo tipo de operaciones, la versión previa
permitía excepciones cuando este requerimiento no era práctico. En cuanto a los
120
intereses minoritarios las entidades deben de presentarlos en los estados en la
sección de capital por aparte del capital accionario común.
En cuanto a los estados financieros separados la nueva normativa prescribe el
tratamiento anterior para inversiones en subsidiarias empresas controladas y
asociadas, a partir del cambio este tipo de inversiones serán contabilizadas al costo
en su defecto de conformidad con la NIC 39. Por último la norma conserva el
tratamiento alternativo de contabilizar estas inversiones en estados financieros
separados de los del inversor.
Tanto la NIC 27 como los US GAAP (ARB 51, FAS 94, SAB 51, SAB 84)
exigen la formulación de estados financieros consolidados por parte de una
dominante que incluyan a todas las dependientes, acerca de excepciones existe
discrepancia entre NIIF pues en el párrafo 10 si las permiten, en tanto que los US
GAAP no consideran excepciones para los estados financieros con propósitos de
información general, pues parten del supuesto que los estados financieros
consolidados suministran información más relevante y que se exigen a entidades
cotizadas.
121
La definición de subsidiaria para propósitos de consolidación es una
importante diferencia entre ambos cuerpos contables, pues mientras que las NIIF se
enfocan en el concepto de control para determinar si existe una relación dominante –
dependiente, la norma entiende por control como la capacidad de la dominante de
dirigir las políticas financieras y operativas de una dependiente, los US GAAP exigen
un modelo dual de decisión para la consolidación, las cuales deberán evaluarse de
conformidad con el modelo de interés variable y el modelo tradicional.
Existe convergencia en este sentido pues ambas consideran que todas las
dependientes se consolidan a excepción de aquellas en el caso de NIIF que se
encuentran disponibles para la venta y en caso de los US GAAP aquellas cuyo
control no reside en el accionista mayoritario, además la normativa norteamericana
establece que las dependientes que no se consoliden se contabilizan por lo general
según el método de participación a menos que se supere la presunción de influencia
significativa.
Un aspecto donde existe convergencia entre la normativa estadounidense y la
normativa internacional es acerca de las políticas contables uniformes pues ambas
consideran que los estados financieros consolidados deben prepararse aplicando
politicas contables uniformes para todas las entidades del un grupo. Además se
converge con respecto al ejercicio contable para el que ambas consideran que
generalmente, los estados financieros consolidados de la dominante y las
dependientes se refieren a la misma fecha de cierres.
122
De conformidad con las NIIF y los US GAAP, la participación en las políticas
financieras y políticas de la entidad mediante representación en el consejo de la
entidad demuestra que existe una influencia significativa, para ello el inversor debe
poseer un 20% ó más de los derechos de voto de una entidad.
Las inversiones en empresas asociadas según las NIIF son aquellas
realizadas en asociadas las cuales se definen como entidades sobre las que el
inversor tiene influencia significativa en la definición de las políticas financieras y
operativas de las asociadas, de acuerdo con los US GAAP el enfoque es bastante
similar. Sin embargo los US GAAP, no incluyen a las entidades sin personalidad
jurídica propia, como por ejemplo fideicomisos, aunque éstas generalmente se
contabilizarían de forma similar.
Acerca del método de participación ambos conjuntos de normas consideran
que el inversor debe de contabilizar las inversiones en una asociada de acuerdo con
este método. El inversor presentará su participación en los resultados de la asociada
en la cuenta de resultados después de impuestos, además reconocerá en su
patrimonio neto su participación en los cambios del patrimonio neto, de la asociada
que no se hayan reconocido en la cuenta de resultados. También reconocerá en el
momento de la adquisición, la diferencia entre el costo de adquisición y la
participación del inversor en el valor razonable de los activos netos identificables
como fondo de comercio o plusvalía.
123
Para el registro del método de la participación el inversor registrará la
inversión en la asociada por su costo, más su participación en la ganancia o pérdida
y en los movimientos de las reservas posteriores a la adquisición, menos los
dividendos recibidos. Tanto las NIIFF como las US GAAP exigen revelar información
sobre los resultados, los activos y los pasivos de las asociadas significativas.
Sobre las pérdidas por deterioro según la NIC 27 se aplican los requisitos
generales sobre las pérdidas por deterioro. Para estimar los flujos de efectivo, el
inversor puede basarse en su participación en los flujos netos de efectivo futuros de
la entidad o en los flujos de efectivo que se espera surjan de dividendos, por su parte
los US GAAP afirman que se deben de reconocer las pérdidas de valor de una
inversión que no sean de carácter temporal, considerando la importancia y duración
de estas inversiones.
De conformidad con la NIIC 27, SIC 12, las inversiones en negocios conjuntos
son un acuerdo contractual por el cual dos o más partes llevan a cabo una actividad
económica que está sujeta a control conjunto, que consiste en el reparto del control
de una actividad económica acordado contractualmente. Por su parte las US GAAP
definen un negocio conjunto como una entidad participante y gestionada por un
pequeño grupo de negocios como negocio o proyecto separado y específico para el
beneficio mutuo de los miembros del grupo.
124
Acerca de los tipos de inversiones en negocios conjuntos las NIIF distinguen
tres tipos:
a. Entidades controladas conjuntamente, en las que el acuerdo se lleva a cabo a
través de una entidad independiente.
b. Operaciones controladas conjuntamente, en las que cada participante emplea
sus propios activos para un proyecto específico.
c. Activos controlados conjuntamente, un proyecto llevado a cabo con activos de
propiedad conjunta.
En el caso de US GAAP refiere exclusivamente a entidades controladas
conjuntamente en las que el acuerdo se lleva acabo a través de una entidad
independiente. Además se presentan diferencias importantes entre las normativas
con respecto a las entidades controladas conjuntamente pues según las NIIF se
empleará el método de participación o el método de consolidación proporcional, en
tanto que los US GAAP no permiten este tipo de consolidación.
En el caso de las NIC para las aportaciones a entidades controladas cuando
un participe aporta activos no monetarios, como acciones o activos fijos a una
participación entidad controlada a cambio de una participación, el participe debe
reconocer en la cuenta de resultados la parte de la ganancia o pérdida atribuible a
125
los intereses en el capital de otros participantes. Excepto cuando los riegos y
ventajas significativas de los activos aportados no se han transferido, cuando la
ganancia o pérdida derivada de los activos aportados no puede estimarse con
fiabilidad y cuando el activo es similar a los aportados por otros participes.
Acerca del mismo tema las US GAAP tienen poca normativa relativa a la base
que se debe de utilizar para registrar las aportaciones a una entidad controlada, en la
práctica ha evolucionado pasando de aplicar el método de la reexpresión a valor
razonable a aplicar el método de importe en libros precedente. La normativa
norteamericana afirma la creación de una entidad que no cumpla con la definición de
negocio conjunto deberá de contabilizarse como combinación de negocios y no como
la creación de una negocio conjunto. La tabla 4.16 muestra un cuadro comparativo
de la convergencia de esta norma:
Tabla 16.16 Cuadro comparativo NIC 27
VERSIÓN VERSIÓN US GAAP (ARB 51, PUNTOS DE

ANTERIOR (2000) MODIFICADA (2005) FAS 94, SAB 51, 84) CONVERGENCIA
No aplica inversión La norma aplica para La norma aplica para Existe convergencia
subsidiarias, entidad la contabilización de la contabilización de NIF / US GAAP
controlada, asociada inversión subsidiaria, inversión subsidiaria,
estados financieros entidades controladas entidades controladas
separados de casa y asociadas con y asociadas con
matriz estados financieros estados financieros
separados de casa separados de casa
matriz matriz
126
El párrafo 8 no La empresa matriz no No considera ninguna US GAAP es más
considera todas las tendrá que consolidar excepción para los estricto que NIIF.
modificaciones actual estados financieros si: estados financieros
párrafo 10 dominante es total o con propósitos de
parcialmente información general,
dependiente, pues parten supuesto
instrumentos pasivo o estados consolidados
patrimonio neto de suministran
dominante no se información relevante
negocian en mercado y que se exigen a
público, la dominante entidades cotizadas
no registra, ni está en
proceso de registrar,
estados financieros
en una comisión de
valores u otra
organización y la
dominante, o alguna
de las dominantes
intermedias, elaboran
estados consolidados.
Sin embargo permite
algunas excepciones
Permitía excepciones Políticas contables: Políticas contables: Existe convergencia
cuando este requiere que entidad requiere que entidad NIIF / US GAAP
requerimiento no era aplique unas políticas aplique unas políticas
práctico. contables uniformes contables uniformes
para el mismo tipo de para el mismo tipo de
operaciones. operaciones
La versión anterior Intereses minoritarios Intereses minoritarios Existe convergencia
no consideraba esta las entidades deben las entidades deben NIIF / US GAAP
modificación presentarlos estados presentarlos estados
en sección capital por en sección capital por
aparte del capital aparte del capital
accionario común. accionario común.
127
No consideraba este Exige formulación de Exige formulación de Existe convergencia
aspecto estados financieros estados financieros NIIF / US GAAP
consolidados de una consolidados de una
dominante incluyendo dominante incluyendo
a las dependientes. a las dependientes.
NO consideraba este Consolidación de Para consolidación de No hay convergencia
aspecto subsidiarias se enfoca subsidiarias se exige NIIF / US GAAP
en concepto control modelo dual de
para determinar si hay decisión.
relación dominante
dependiente
9. NIC 28: Contabilización de inversiones en empresas asociadas.
El alcance de la norma ha variado en la nueva versión de la NIC 28, pues
ahora no aplica para inversiones en entidades mantenidas por entidades de capital
de riesgo, o instituciones de inversión colectiva.
El concepto de influencia significativa, presenta una variación pues ahora el
potencial de derechos de voto es considerado como parte de la norma lo cual hace
que este requisito haya pasado de la SIC 33. Acerca del método de participación la
norma especifica que este debe de ser utilizado sin importar si el inversionista tiene
inversiones en subsidiarias o si prepara estados financieros consolidados.
128
Sin embargo, la norma también hace salvedades para los casos de las
entidades eximidas de la consolidación, de conformidad con el párrafo 10 de la NIC
27, según la cual podrá elaborar los estados financieros separados como sus únicos
estados financieros. Esta misma disposición se aplica a las entidades eximidas de
aplicar la consolidación proporcional, en función del párrafo 2 de la NIC 31, y a las
entidades eximidas de aplicar el método de la participación según la norma
analizada.
Otros de los cambios con respecto a su antecesora tienen que ver con la
eliminación de las ganancias / pérdidas no realizadas de transacciones con
compañías relacionadas, los cierres no simultáneos y reconocimiento de pérdidas.
Acerca de los estados financieros separados la nueva versión de la norma
establece que estos serán elaborados de conformidad con lo estipulado por la NIC
27: Estados financieros consolidados y separados.
129
En cuanto al impacto de las distintas políticas contables o fechas de cierre de
inversores y asociadas (o participantes), tanto para NIIF como para US GAAP la
diferencia en el caso de las fechas no debe de ser mayor de tres meses, además
debe de ajustarse o revelarse cualquier acontecimiento relevante en las políticas
contables. Para las US GAAP existen requisitos específicos para seguir la normativa.
Para la contabilización de pérdidas por encima del patrimonio de la asociada
las NIIF establecen que se excluyen de la consolidación si se han adquirido con la
intención de su enajenación a corto plazo, por su lado según las US GAAP se utilizan
para reducir la base de otras inversiones, tales como préstamos a la participada.
En los demás aspectos contenidos en el texto de la NIC 28, ambas normativas
son bastante similares. La tabla 4.17 contiene un cuadro resumen de las
modificaciones y convergencia de esta norma internacional de contabilidad:
130
Tabla 17.17 Cuadro comparativo NIC 28
VERSIÓN VERSIÓN US GAAP (ARB 18) PUNTOS DE

ANTERIOR (2000) MODIFICADA (2005) CONVERGENCIA
Aplica en inversiones No aplica en El texto consultado no No hay criterio para
entidad mantenida inversiones en considera este establecer esta
por entidades de entidades mantenida aspecto relación
capital de riesgo, o por entidades de
instituciones de capital de riesgo, o
inversión colectiva. instituciones de
inversión colectiva.
Considera ganancias Se eliminan las Principios similares a Existe convergencia
o pérdidas no ganancias o pérdidas normativa NIIF / US GAAP
realizadas de no realizadas de internacional
transacciones con transacciones con
compañías compañías
relacionadas, cierres relacionadas, cierres
no simultáneos y no simultáneos y
reconocimiento de reconocimiento de
pérdidas pérdidas
Contabilización de Contabilización de No hay convergencia
pérdidas por encima pérdidas por encima NIIF / US GAAP
del patrimonio de la del patrimonio de la
asociada: excluyen asociada: se utilizan
de la consolidación si para reducir la base
se han adquirido con de otras inversiones,
la intención de su tales como préstamos
enajenación a corto a la participada.
plazo.
Políticas contables o Políticas contables o NIIF es menos
fechas de cierre de fechas de cierre de estricta que US
inversores asociadas inversores, asociadas GAAP
(o participantes): la (o participantes): la
diferencia en el caso diferencia en el caso
de las fechas no de las fechas no debe
131
debe de ser mayor de de ser mayor de tres
tres meses, además meses, además debe
debe de ajustarse o de ajustarse o
revelarse cualquier revelarse cualquier
acontecimiento acontecimiento
relevante en las relevante en las
políticas contables. políticas contables.
Para las US GAAP
existen requisitos
para seguir la
normativa.
Existía mayores En los demás En los demás Existe convergencia
diferencias con aspectos contenidos aspectos contenidos entre NIIF / US GAAP
respecto US GAAP en el texto de la NIC en el texto de la NIC
28, ambas 28, ambas normativas
normativas son son bastante
bastante similares. similares.
10. NIC 38: Activos Intangibles
El objetivo de esta norma es dictar el tratamiento contable de los activos
intangibles que no estén contemplados específicamente en otra norma. Requiere que
las entidades reconozcan un activo intangible si, y sólo si, se cumplen ciertos
criterios, también especifica cómo determinar el importe en libros de los activos
intangibles, y exige la revelación de información específica sobre estos activos.
132
Esta NIIF fue revisada y modificada por el IASB como parte de su proyecto en
combinaciones de negocios, dicho proyecto se enfocó en la revisión de:
a. El método de contabilización de las combinaciones de negocios
b. La medición inicial del reconocimiento de los activos adquiridos, los pasivos y
los pasivos contingentes asumidos por la combinación de negocios
c. El reconocimiento de las provisiones para terminar o reducir las actividades de
una adquisición.
d. El tratamiento de cualquier exceso del interés del adquirente en los valores
justos de las ganancias netas identificables adquiridas en una combinación de
negocio sobre el costo de la combinación
e. La contabilidad para la ganancia y los activos intangibles adquiridos en una
combinación de negocio.
En relación con la definición de activo intangible la versión anterior de la
norma definió un activo intangible como activo no-monetario identificable sin
sustancia física mantenido para el uso en la producción o fuente de mercancías o de
servicios, para alquilar a otros, o para propósitos administrativos. La nueva versión
reduce la definición a activo no-monetario identificable sin sustancia física.
133
El criterio para el reconocimiento inicial también sufrió cambios. La versión
previa requería que un activo intangible fuera reconocido si y solo si, los beneficios
económicos futuros atribuibles al activo eran probables y su costo fuera medible
fiablemente. Además, se han incluido algunos lineamientos para aclarar que:
En relación con el gasto posterior bajo la versión previa de la NIIF 38, el
tratamiento del gasto posterior en un proyecto en progreso de investigación y
desarrollo adquirido en una combinación de negocios y reconocido como un activo
separado del “Goodwill” no era claro. El IASB requiere que dicho gasto sea:
a. Reconocido como gasto cuando ocurrió si es un gasto de investigación.
b. Reconocido como gasto cuando ocurrió si es un gasto de desarrollo que no
satisface el criterio de la norma por reconocimiento como gasto como activo
intangible.
c. Reconocido como un activo intangible si es un gasto de desarrollo que
satisface el criterio de la norma por reconocimiento como gasto como un
activo intangible.
134
La versión anterior de la norma basó en la suposición de que la vida útil de un
activo intangible es siempre finita, e incluyó una presunción refutable que la vida útil
no pueda exceder veinte años a partir de la fecha que el activo está disponible para
el uso; ahora se ha quitado esa presunción refutable. El IASB requiere que un activo
intangible sea visto como con una vida útil indefinida en que, basado en un análisis
de todos los factores relevantes, no hay límite previsible al excedente del período
que se espera que el activo genere las entradas de efectivo neto para la entidad. La
versión anterior requería que si el control sobre las ventajas económicas futuras de
un activo intangible fuera logrado con derechos legales concedidos por un período
finito, la vida útil del activo intangible no podría exceder el período de esos derechos,
a menos que los derechos fueran reanudables y la renovación estuviera virtualmente
segura. La nueva versión de la NIC requiere que:
a. La vida útil de un activo intangible que presente derechos contractuales u
otros derechos legales no debe exceder el período de esos derechos, sino
puede ser más corta dependiendo del excedente del período que se espera
que el activo sea utilizado por la entidad;
b. Si los derechos se tienen por un periodo limitado que puede ser renovado, la
vida útil debe incluir el periodo(s) de la renovación solamente si hay evidencia
para apoyar la renovación por la entidad sin coste significativo.
135
En relación con los activos intangibles con una vida útil indefinida, se requiere
que:
a. Los activos intangibles con una vida útil indefinida no sean amortizables.
b. La vida útil de tal activo se debe revisar cada período de divulgación para
determinar si los acontecimientos y las circunstancias continúan apoyando
una vida útil indefinida del gravamen para ese activo. Si no se hace, el cambio
en el gravamen de la vida útil de indefinido a finito se debe considerar como
un cambio en la estimación de la contabilidad.
La versión anterior de la NIC 38 requería que el monto recuperable de un
activo intangible fuera amortizado por un periodo superior a los veinte años, contados
a partir de la fecha en que el activo se encontraba disponible, la versión actual de la
norma ha eliminado este requerimiento.
Si un activo intangible tiene una vida útil indefinida la norma obliga a la entidad
a revelar el monto por el cual se encuentra valorado así como las razones que
soportan que dicho activo sea clasificado como con una vida útil indefinida.
136
Los activos intangibles se definen según ambas normativas como un activo no
monetario identificable sin sustancia física, controlado por la entidad y mantenido
para su uso en la producción o suministro de bienes y servicios, para su alquiler a
terceros o para fines administrativos. Puede adquirirse o generarse internamente.
El reconocimiento de los activos intangibles adquiridos de acuerdo con las
NIIF se realiza por medio del criterio general establecido a lo largo de la normativa,
por tanto, se reconocen si: los beneficios económicos futuros atribuibles al activo son
probables y el costo del activo puede determinarse con fiabilidad, el criterio de las US
GAAP es similar.
Para los activos intangibles generados internamente las NIIF (NIC 38, NIC 36)
exigen la clasificación de los costos según se hayan incurrido en la fase de desarrollo
o en la de investigación. Los costos incurridos en la fase de investigación deben
reconocerse siempre como gasto, en tanto que los costos de desarrollo se llevan a
resultados, salvo que se puedan demostrar todos los puntos siguientes:
a. La viabilidad técnica de finalizar el activo intangible.
b. La intención de finalizar el activo intangible.
137
c. La capacidad para usarlo o venderlo.
d. La forma en la que el activo va a generar beneficios futuros – demostrar la
existencia de un mercado, o su utilidad en el uso interno.
e. La disponibilidad de recursos adecuados para finalizar el desarrollo del activo
intangible.
f. La capacidad para estimar con fiabilidad la inversión imputable durante el
desarrollo.
La norma establece además que no se pueden capitalizar los gastos de
desarrollo reconocidos inicialmente como gastos en ejercicios posteriores.
Por su parte los US GAAP (FAS 86, FAS 142, APB 17) para el reconocimiento
de activos intangibles generados internamente aplica normas más estrictas que las
NIIF, de esta manera en el caso de los gastos de investigación y desarrollo se
deberán contabilizar como gastos a medida que se incurren, lo que implica que el
reconocimiento de un activo intangible generado internamente es excepcional.
138
Para los gastos de desarrollo de programas informáticos destinados para la
venta, permite que la capitalización (y amortización) se lleve a cabo una vez que se
ha establecido la viabilidad tecnológica. La capitalización se termina cuando el
producto esta listo para la venta. Los gastos de desarrollo se deberán contabilizar
como gasto a medida en que se incurren.
En cuanto al reconocimiento de los gastos de desarrollo de sitios Web existe
convergencia pues los gastos incurridos durante la fase de planificación se deberán
reconocer como gasto a medida que se incurran, los gastos incurridos en las fases
de aplicación y desarrollo de infraestructura se deberán capitalizar. Además los
gastos que se incurran en la fase de infraestructura se deberán capitalizar, y los que
se incurran en la fase operativa se deberán reconocer como gasto a medida que se
incurran.
Los gastos incurridos durante la fase de planificación se deberán reconocer
como gasto a medida que se incurran. Los gastos incurridos en las fases de
aplicación y desarrollo de infraestructura se deberán capitalizar, para los gastos que
se incurran en la fase de infraestructura se deberán capitalizar y los que se incurran
en la fase operativa se deberán reconocer como gasto a medida que se incurran
139
En relación con la valoración de activos intangibles adquiridos existe
convergencia, pues el costo de un activo adquirido en forma separada en su fecha de
adquisición suele ser evidente siendo éste el importe del precio pagado. En cuanto a
la valoración para los activos generados internamente sí existen diferencias pues las
NIIF comprenden el costo de todos los gastos que pueden ser directamente
atribuibles a la creación, producción y preparación del activo a partir de la fecha en
que se cumplen los criterios de reconocimiento, los US GAAP por su lado consideran
los costos relativos que no son específicamente identificables y cuyas vidas útiles
son indefinidas o que son inherentes a una actividad que va a continuar y relativos a
una entidad considerada en su conjunto se deberán reconocer como gasto cuando
se incurran.
Según la NIC 38, la valoración posterior de activos intangibles amortizables se
registrará por su costo histórico menos la amortización y pérdida por deterioro
posterior. En las US GAAP el reconocimiento inicial es similar a las NIIF, sin
embargo, los elementos de propiedad, planta y equipo sujetos a amortización se
reconocerán a su costo amortizado, a menos que hubiese sufrido pérdidas por
deterioro.
140
En el caso de los activos intangibles no amortizables la NIC afirma que se
registran a su costo histórico a menos que sufran pérdidas por deterioro, la
revalorización posterior a su valor razonable deberá basarse en los precios de
mercado activo. Cuando se adopte este tratamiento, las revalorizaciones deben
realizarse regularmente al mismo tiempo para una clase completa de activos. Al
respecto la normativa estadounidense sostiene que estos activos se contabilizan a su
costo histórico, salvo que haya sufrido una pérdida por deterioro, además no admite
las revalorizaciones.
En cuanto al tratamiento de la amortización y las pérdidas por deterioro de los
activos intangibles adquiridos e internos existe convergencia pues para la
amortización ambas afirman que se amortizan los activos con vidas útiles finitas, por
tanto no se amortizan los activos con vidas útiles indefinidas, sin embargo si se
realiza anualmente una revisión de pérdidas por deterioro, además no se presume
ninguna vida máxima. Para los casos de pérdidas se exigen evaluaciones periódicas
de la pérdida por deterioro de valor de los activos cuando cambios en los
acontecimientos o circunstancias indiquen que el importe en libros no puede ser
recuperable.
Finalmente, el punto en donde no coinciden ambos cuerpos de normas se
relaciona con las reversiones de las pérdidas por deterioro, pues mientras las NIIF
las permiten bajo determinadas circunstancias, las US GAAP no permiten
reversiones de pérdidas por deterioro.
141

ANTERIOR (1998) MODIFICADA (2005) (FAS 86, 142, CONVERGENCIA
APB 17)
Se define como un Definición activo no Definición activo no Existe convergencia
activo no monetario monetario, monetario, NIIF / US GAAP
identificable carece de identificable sin identificable sin
sustancia física para sustancia física. sustancia física.
el uso en producción
o fuentes de servicios
o de mercancías, para
alquilar a otros o
propósitos
administrativos.
Reconocimiento inicial La versión actual no El FASB no considera Existe convergencia
sólo si y sólo si, considera esta la restricción en NIIF / US GAAP
beneficio económico restricción. cuanto a beneficios
futuro atribuible al futuros
activo era probable y
costo fuera medible
fiablemente.
No existía claridad Ahora se reconoce el Similar a la versión Existe convergencia
acerca del tratamiento gasto de investigación actualizada de NIC 38 NIIF / US GAAP
del gasto posterior de en el momento en que
un proyecto de sucede, si es un gasto
investigación y de desarrollo también
desarrollo adquirido en el periodo que en
en una combinación se realiza siempre
de negocios y que no satisfaga el
separado del criterio de la norma
“Goodwiil” que lo reconoce como
activo intangible
Suponía que la vida Se parte que la vida También parte del Existe convergencia
útil era finita y fijaba útil es indefinida hecho que la vida útil NIIF / US GAAP
un tope de 20 años. es indefinida.
142
Monto recuperable de Este requerimiento No considera una Existe convergencia
un activo intangible fue eliminado amortización de esos NIIF / US GAAP
amortizado por un años
periodo superior de
20 años.
Si activo es generado Si activo es generado Para los activos US GAAP es más
internamente se exige internamente se exige intangibles generados estricto que NIIF
clasificación de costo clasificación de costo internamente aplica
según se incurrió en según se incurrió en normas mas estrictas
ellos ellos
Permite bajo ciertas Permite bajo ciertas No permite bajo No hay convergencia
circunstancias circunstancias ninguna circunstancia NIIF / US GAAP
reversiones de las reversiones a las reversiones a las
pérdidas por deterioro pérdidas por deterioro pérdidas por deterioro
E. Efectos de la Convergencia en el medio Costarricense
Dentro del actual contexto de globalización económica, en donde se tramitan
tratados de libre comercio entre los distintos países, Costa Rica no puede ser ajena a
procesos como los que ha emprendido el IASB de tratar de diseñar una normativa
contable uniforme de carácter global cuyo fin es, entre otras cosas, facilitar las
operaciones de las empresas quienes son los principales actores dentro del actual
modelo económico, en distintos mercados de capitales.
143
Considerando estos elementos es como en 1999 el Colegio de Contadores
Públicos de Costa Rica decidió adoptar las Normas Internacionales de Contabilidad,
ahora Normas Internacionales de Información Financiera; desde su adopción varias
empresas de distintos sectores en nuestro país, tanto nacionales como
transnacionales se han visto en la necesidad de seguir de cerca los nuevos
pronunciamientos del IASB, así como la adopción por parte del Colegio de
Contadores Públicos de Costa Rica de las modificaciones que se realicen a la
normativa. Por tanto, desde el inicio de las gestiones de acercamiento entre el FASB
y el IASB se han generado expectativas, entre quienes permanecen actualizados en
materia contable.
De acuerdo con la entrevista a la Licenciada Isabel Pereira, son muchos los
cambios que se le ha hecho a la norma, pero el más importante es la introducción de
los conceptos financieros en la normativa para poder lograr una información contable
más real que refleje más la realidad de las empresas.
La convergencia sin embargo, no ha tenido mayor relevancia para aquellos
actores del mercado costarricense tales como pequeñas y medianas empresas
(PYMES), a las cuales por la naturaleza y el volumen transaccional que manejan, la
convergencia no las afectan con los cambios propuestos e incluso realizados a la
fecha, pues no aplican a su realidad.
144
Para quienes sí existe un impacto importante es para las grandes empresas
costarricenses, en la medida que este proceso les abre las puertas para llegar a
cotizar eventualmente en otros mercados financieros más dinámicos que el medio
costarricense como lo sería la bolsa de Nueva York. Incluso con la unificación de
criterios contables es posible una mayor atracción de capitales extranjeros al país,
especialmente de capitales de los Estados Unidos de América, considerando la
situación actual de estar a las puertas de un eventual tratado de libre comercio, este
tipo de empresas no tendrían que preocuparse por la conciliación de estados
financieros elaborados en una base u otra.
Según lo determinado por las entrevistas realizadas, uno de los principales
retos originados por el proceso de convergencia se presenta en las empresas pues al
variar las reglas contables, también es necesario realizar una reestructuración en las
políticas contables lo cual implica entrenamientos y actualizaciones para el personal
contable, así como actualizaciones en los sistemas de información.
Finalmente, las firmas de auditoría, con la convergencia entre las NIIF y los
US GAAP, se han encargado de dar programas, seminarios, así como otros tipos de
asesorías a las empresas para actualizar el personal de los clientes, manteniendo en
todo momento la salvedad que el cliente es el responsable de realizar los registros.
145
Capítulo V: Conclusiones
Por medio del estudio de la convergencia entre NIIF y US GAAP se ha
demostrado la relevancia de este proceso en el ámbito mundial. Para las compañías
que han superado las fronteras y han logrado posicionarse en mercados extranjeros,
la convergencia vendrá a facilitar la presentación de los estados financieros con fines
de inversión en distintos países alrededor del mundo pues todos van a tenar reglas
comunes.
Por medio de la convergencia contable se lograrán beneficios con respecto a
la atracción de inversionistas en distintos tipos de empresas alrededor del mundo,
pues tiene como ventaja la utilización de una sola base contable a nivel global por lo
cual los estados financieros podrán se comprendidos fácilmente por inversionistas de
cualquier país del mundo, independientemente de su formación, por tanto un
empresario japonés podría invertir en una empresa costarricense o en una europea,
de manera transparente, es decir, sin necesidad de efectuar conciliaciones entre una
base u otra.
La convergencia por su ámbito de aplicación involucra la interacción de los
diversos actores económicos del mercado de capitales (entes reguladores,
inversionistas, empresas, acreedores), lo cual implica a nivel internacional que todos
los sectores interesados necesitan estar bien informados, sin embargo según las
146
entrevistas a profesionales en el área contable e investigación realizada, ello no
sucede por lo que existe cierto nivel de incertidumbre acerca del real impacto de una
convergencia entre ambos cuerpos de normativas en el mercado.
En el caso de Costa Rica la convergencia representa una oportunidad para
todos aquellos entes interesados en captar recursos fuera del país e incluso sirve
para establecer criterios de elevada calidad aumentando la competitividad del
mercado de valores local. Sin embargo, las entidades dentro de este grupo son
minoría, pues la mayor parte de las empresas costarricenses (PYMES) la aplicación
de diversas normas internacionales no es posible considerando su volumen
transaccional.
Para efectos de análisis sobre la convergencia entre NIIF y US GAAP, se
concluyó que las NIIF se han estado modificando con el fin de que sean más
detalladas, específicas y regulatorias, incluso eliminando tratamientos alternativos y
otras ambigüedades presentes en la normativa internacional, lo cual quiere decir que
existe una clara tendencia de que conforme vayan avanzando los procesos de
convergencia y evolución de las NIIF, estas se parecerán cada vez más a las US
GAAP.
147
Bibliografía
Literatura
Alexander, D. y Archer, S. 2005 – 2006 Miller, “Guía de NIC NIIF”. Traducción al
Español Fernando Catacora. Primera Edición CCH Incorported & Redcontable LLC.
2005.
Bustamante, G. (2004) Epistemología: Apuntes Varios del Doctorado en Ciencias

Contables y Empresariales. Perú. Editorial UNMSM,
Guajardo, G. (2004) Contabilidad Financiera. Cuarta Edición. México DF, México. Mc
Graw Hill Interamericana Editores, S.A. de C.V.
Grajales, T. (2005) Conceptos básicos para la investigación social: Tipos de
investigación. Segunda edición. Nuevo León, México. Publicaciones Universidad de
Montemorelos,
Instituto Mexicano de Contadores Públicos. (2005) Normas Internacionales de

Información Financiera. México. Editorial IMCP. Primera Edición. 2005.
Koliver, O. y González, M. (2003) Las Normas Internacionales de Contabilidad y su

adecuación a escala nacional Panamá. Trabajo Interamericano XXV CIC de la
Asociación Interamericana de Contabilidad.
148
Whittington, O.Ray y Pany, K. (2000) Auditoría un enfoque integral. Décima segunda
Edición. Santafé de Bogotá, Colombia. Mc Graw Hill Interamericana, S.A.
Zorrilla, S y Torres, M. (1994) Guía para elaborar la tesis (2da ed). Mc Graw-Hill,
México.
Zubizarreta, A. (1989) La aventura del trabajo intelectual: cómo estudiar e investigar.
México DF, México. Addison-Wesley Iberoamericana.
Artículos
Vílchez Olivares, P. (2005, setiembre-octubre) La Armonización de Normas
Contables en el Mundo: Global Análisis y Perspectivas. El Contador Público: Revista
Oficial del Colegio de Contadores Públicos de Lima. N° 461, p.13 - 25
Ugalde Binda, N. (2005, Octubre) Métodos de depreciación: Análisis práctico de la
aplicación de la NIC 16: propiedad planta y equipo. El Contador al Día. Nº 41, p. 20 -
22.
Trabajos de Graduación
Giuso, J., Hernández, R. y Lobo, P. (2005). Análisis comparativo entre ‘NIIF y
USGAAP’, con respecto a: Presentación de Estados Financieros, Deterioro del Valor
149
de los Activos, Activos Intangibles, Activo Fijo, Arrendamientos, Propiedades de
Inversión e Instrumentos Financieros. Seminario de graduación, Instituto Tecnológico
de Costa Rica, San José, Costa Rica
Internet
Gómez S D. (2004) Hacia el 2005: La convergencia de Normas Contables. Revista
CINIF. Disponible en: www.imcp.com.mx
American Institute of Certified Public Accountants

http://www.aicpa.org
Asociación Interamericana de CONTABILIDAD

http://www.contadoresiac.org
Colegio de Contadores Públicos de Costa Rica

http://www.ccpa.or.cr
Colegio de Contadores Públicos de México

http://www.ccpm.org.mx
European Accounting Association

http://www.eaa-online.org
Financial Accounting Standards Board

http://www.fasb.org
150
Guía rápida IFRS
http//www.iasplus.deloitte.es
International Accounting Standards Board

http://www.iasb.org.uk
IASeminars Inc.
http://www.iaseminars.com/
Real Academia Española

http://www.rae.es/
Entrevistas
Araya, H. (2006, Septiembre) Entrevista videoconferencia realizada a Adriana

Hernández, contralora asistente de Chiquita Italia, SAP. Roma, Italia.
Araya, H. (2006, Octubre). Entrevista telefónica realizada a Karen Kalishek,

funcionaria de IASeminars Inc., Londres, Reino Unido & New York, USA.
Sánchez, M (2006, Octubre) Entrevista realizada a Juan Carlos Fonseca, gerente

senior de Deloitte & Touche, S.A. San José, Costa Rica
Sánchez, M (2006, Octubre) Entrevista realizada a Isabel Pereira, CPA

independiente, miembro del proyecto Promesif. San José, Costa Rica.
151
Apéndices
152
Apéndice A
Entrevista con Adriana Hernández Herrera
153
Convergencia NIIF / USGAAP
Entrevista: Adriana Hernández Herrera
Nombre: Licda. Adriana Marcela Hernández Herrera, CPA

Número de Colegiada: 2667
Ocupación: Contralora Asistente del Sur de Europa
Lugar de Trabajo: Chiquita Italia Spa, Roma, Italia
Número de teléfono: 39 06 520 831 ext. 228
Correo Electrónico: [email protected]
¿Está familiarizada con el tema de la convergencia entre las NIIF y las US GAAP?
Sí, desde un punto de vista general y enfocado hacia la industria en la cual trabajo.
¿Cómo puede conceptualizar la convergencia?

En mi opinión, la convergencia se puede ver como la búsqueda de establecer un conjunto
de normas de aplicación general, que pudiera ser utilizado tanto por compañías locales y
extranjeras para preparar y presentar su información financiera, eliminando o
minimizando el proceso de conciliación por efectos de diferentes prácticas y/o estándares
contables/financieros.
¿Cuáles eran las expectativas antes de empezar el proceso de convergencia?

Luego de Norwalk, la intención era de la FASB1 e IASB2 era hacer sus estándares
relacionados con informes financieros totalmente compatibles con las NIIF lo antes
posible y establecer los mecanismos necesarios para que una vez alcanzada dicha
compatibilidad, se mantuviera.
1
US Financial Accounting Standards Board.
2
International Accounting Standards Board.
¿Cuáles son las ventajas de este proceso?
La principal ventaja que se vislumbra es la simplificación de la preparación de los
reportes financieros y la reducción del proceso de conciliación (o ajuste) para aquellas
compañías con casa matriz en EEUU, y en especial para aquellas que cotizan en la bolsa
de valores.
¿Cuáles son las limitaciones más importantes que afectan el proceso de convergencia?
Una de las limitaciones que podría mencionar es que si bien la FASB y la IASB están
trabajando en coordinación y paralelamente, aún deben considerar el estudio que está
llevando a cabo la SEC3 y las conversaciones con la Comisión Europea.
También cabe anotar que las leyes (en particular regulación fiscal) de cada país deben ser
observadas por aquellas compañías cuya casa matriz está en otro país.
Otro punto a considerar es que probablemente en el aspecto general de la norma NIIFs y
GAAPs pueden ser muy similares, pero en la aplicación detallada, puede haber
diferencias importantes que lleven a un impacto material.
¿Cuáles son sus expectativas actuales acerca de la convergencia y qué espera para el
futuro?
Este proceso inició hace cuatro años, y si bien se ha avanzado, aún faltan por alcanzarse
conclusiones en algunas de las mayores diferencias, lo cual se espera sea para el 2008.
Dado que la compañía para la cual trabajo actualmente tiene su casa matriz en EEUU y
cotiza en la bolsa de valores esperaría primero, que se cumpliera con las fechas
establecidas y que si alcanzara la convergencia, ésta no resulte ser por poco tiempo
debido ya sea a falta de seguimiento o por exceso de interpretaciones o pronunciamientos
por las nuevas normas.
3
Securities and Exchange Commission.
¿Para quiénes es importante la convergencia?
La convergencia es importante para diversos sectores, v.gr. empresas transnacionales,
firmas de auditoría (y consultoría), inversionistas, autoridades fiscales, órganos
reguladores, colegios o institutos de profesionales en contaduría pública y finanzas.
¿Cuáles considera han sido los principales cambios en las NIIF y cómo afectan a las
empresas costarricenses? (o italianas)?
Sinceramente, debo admitir que respondo esta pregunta solamente para las NIIFs/GAAPs
relacionados con la industria para la cual trabajo actualmente (comercialización de
productos frescos, no procesados). Si consideramos que las GAAPs correspondientes a
las NIIFs que aplicamos en la operación de Italia (y otras tres subsidiarias más en otros
países del sur de Europa por las cuales soy responsable) son similares o bien coinciden,
no hemos identificado un impacto en nuestra empresa.
Como nota final, considero oportuno mencionar que la Comisión Europea está jugando
un papel activo en promover la convergencia NIIF/GAAP.
Apéndice B
Entrevista con Karen Kalishek
157
Entrevista: Karen Kalishek
Nombre: MBA. Karen Kalishek, CPA

Ocupación: Worldwide Senior Seminar Manager (GAAP & IFRS)
Lugar de Trabajo: IASeminars Inc, Londres, Reino Unido.
A continuación se presenta una traducción libre de la entrevista original efectuada por

Henry Araya Hernández en idioma Inglés.
A decir verdad el tema de la convergencia entre NIIF y US GAAP, es mi pan de cada día
desde hace aproximadamente unos cuatro años cuando inició este proceso con el acuerdo
de Norwalk. De hecho con la aprobación en Julio de 2002, por parte de la Unión Europea
del reglamento N° 1606 aumentó nuestro volumen de trabajo pues se impuso la
obligación a los grupos empresariales en bolsa entre ellos bancos y compañías de seguros
a presentar a partir del primer día del año pasado (2005) sus estados financieros
consolidados según las normas del IASB. La idea de esa iniciativa fue lograr mayor
transparencia y comparabilidad de la información utilizada en los mercados financieros.

La convergencia puede conceptualizarse como un proceso mediante el cual se logra la
unión de dos ó más cosas (en este caso normativas contables), las cuales confluyen en un
mismo punto. De hecho, implica en muchos casos la confluencia de varias ideas o
tendencias de pensamiento, económicas o culturales. En el caso concreto me parece que
la convergencia tiene que ver más con la búsqueda de puntos comunes entre ambos
cuerpos reglamentarios, de manera que en caso de diferencia una tercera opción de
consenso sea la que logre el fin de converger.
Las expectativas antes de iniciar este proceso eran bastantes, principalmente desde la
perspectiva de los inversionistas, pues consideran la utilización de un único cuerpo
contable a nivel global como una excelente oportunidad de lograr colocar sus capitales o
bien de captar recursos en distintos mercados compitiendo con otros inversionistas del
mercado en igualdad de condiciones.

Las ventajas de este proceso son bastantes, principalmente desde la perspectiva de
aquellas empresas que desean hacerse públicas y buscar el captar recursos financieros en
mercados distintos a los que les dieron origen, con una sola normativa global, no habrá
necesidad de efectuar conciliaciones como por ejemplo las actuales solicitadas por parte
del SEC, para las empresas no americanas que cotizan en la bolsa de New York. Otra
ventaja tiene que ver con los inversionistas pues podrán comparar información de
distintos lugares del mundo de una manera sencilla y utilizando únicamente un solo
cuerpo contable.
Considero que la mayor limitación se podría encontrar en el área fiscal en caso de que
algunos de los distintos entes reguladores alrededor del mundo no utilicen criterios para
efectuar sus cálculos.
futuro?
Actualmente las expectativas que se manejan es continuar disminuyendo las diferencias
de fondo entre ambos conjuntos de normas de manera que para el año 2008 estas
diferencias desaparezcan definitivamente y empezar a trabajar realmente en un ambiente
de convergencia donde paulatinamente reine un solo conjunto de normas contables o al
menos durante un periodo razonable, mantener un sistema paralelo de normas que irá
desapareciendo hasta lograr una total aceptación por parte de las autoridades
norteamericanas de un solo grupo de reglamentación de carácter global, bastante similar a
la actual normativa del FASB.

Como lo he comentado a lo largo de estas dos conversaciones… la convergencia es
importante para todas aquellas empresas públicas que desean cotizar sus títulos valores en
diversos mercados financieros, además es importante para las empresas supranacionales
tales como Chiquita, P&G, Intel, Dole, Baxter, entre otras que tienen operaciones a nivel
global. En el caso de las pequeñas y medianas empresas la aplicación real de este tipo de
normativa depende de la realidad de cada país, pues por ejemplo una pequeña empresa en
los Estados Unidos puede incluso ser el equivalente a la empresa mas grande en ciertos
países latinoamericanos.
empresas costarricenses?
Con respecto a la realidad de Costa Rica no estoy muy al tanto debido a que la influencia
de la región centroamericana en la economía global no es significativa como si lo son los
países de la Unión Europea y los Estados Unidos, regiones en las cuales realizo mi
trabajo de capacitación empresarial en nuestras oficinas en las ciudades de Nueva York y
en Londres. Sin embargo, puedo comentar que a nivel latinoamericano sé que existen
países como México, Brasil y Argentina donde los cambios efectuados a las normas,
como la NIC sí tienen una relevancia importante en vista que existe un gran potencial de
que empresas de dichos países pueden transar en otras bolsas internacionales.
Apéndice C
Entrevista con Juan Carlos Fonseca
161
Entrevista: Juan Carlos Fonseca Rodríguez
Nombre: Lic. Juan Carlos Fonseca Rodríguez, CPA

Ocupación: Senior Manager Audit
Lugar de Trabajo: Deloitte & Touche, S.A., Barrio Dent, San Pedro, Costa Rica
Número de teléfono: 506 246 5000
Correo Electrónico: [email protected] / [email protected]
Para ser sincero estoy bastante familiarizado con este proceso, especialmente debido a mi
formación, y por que por motivos laborales he efectuado trabajos para empresas
transnacionales ubicadas en el país como por ejemplo P&G.

Considero que la convergencia se debe de ver desde la perspectiva de su importancia para
en mercados de capitales, pues la profesión en general busca dar diferencias entre NIIF y
US GAAP. Lo cual implica mucho trabajo adicional, por tanto la convergencia viene a
unificar criterios de forma tal que si bien una normativa no dice palabra por palabra lo
que dice la otra al menos no se contradicen entre sí. A mi criterio es necesario e
importante conocer las bases de cada cuerpo contable.
Hasta hace poco, considero existía un enfoque opuesto en Estados Unidos en relación con
la normativa internacional, los US GAAP son más complicados, es un enfoque
conceptual, en cambio las NIIF dan las bases pero no da el criterio para efectuar registros.
En Estados Unidos todo es más específico, es más directo.
Por lo que conozco gracias a cursos y capacitaciones en las que he participado la
expectativa se da con mayor trascendencia en empresas que cotizan en bolsa, es en estas
compañías es donde se ve la aplicabilidad real de la convergencia en el sentido de lograr
mejores oportunidades de captar recursos saludables por medio de inversionistas, además
existe la expectativa relacionada con el costo de pasar de base local (con normas sin
convergencia) a un base final.
Otros actores del mercado con expectativas son los entes reguladores, en términos
fiscales. Pues en todos los países en caso de que el fisco no acepte las modificaciones es
un riesgo, pues existiría una contabilidad financiera y otra fiscal que llegaría a complicar
más la situación desde el punto de vista de generación de información financiera.

Como parte de las ventajas encontramos el tomar la importancia principalmente a nivel
de mercados financieros utilizando consideraciones como el nivel de riesgo, pues con la
convergencia existe se refuerza la base del análisis financiero.
Las limitaciones a este proceso surgen de distintos sectores los más relevantes son:
Fisco
Principios americanos el enfoque; estar muy a nivel de detalle, los norteamericanos
deberían variar para facilitar el proceso.
Diferencias entes como bolsas, SUGEVAL en Costa Rica.
Costos adicionales para las empresas, pasar de US GAAP, luego pasar a bases
locales, desventaja en su implementación debido a entrenamiento y otros costos.
futuro?
Como auditor espero una mayor cantidad de pronunciamientos de alta calidad e
especialización, obligación de conocer más interpretaciones por partes del IASB y del
FASB, habría más boletines para llegar a un punto medio. Obligatoriamente exige estar
más actualizados, no solamente en un cuerpo de normativas si no en ambos para detectar
aquellas situaciones donde exista un riesgo de con coordinación entre las normativas.

La convergencia es importante en primera medida a las compañias que desean efectuar
inversiones en la bolsas de valores de los Estados Unidos de America, también es
importante para todas aquellas empresas publicas con inversiones en otros paises, pues de
esta manera no deben de efectuar conciliaciones entre un sistema contable local y el final
a nivel corporativo. Es importante para las firmas de auditoria, pues es una oportunidad
de brindar asesorías y servicios a sus clientes de forma que exista un espiritu de mejora
en el sector contable.
Además es importante para compañías públicas, auditores.
Mercados capitales, Usuarios receptores, por definición de lo

entes reguladores. que asuman las empresas.
Personalmente considero que vienen a regular aspectos más específicos, dan mayor
detalle ahora las compañías nacionales, son más complejos FAS 133, NIC es igual
complicado. Existen ahora variaciones con cada nueva versión de NIIF, lo cual implica
que el Colegio deberá emitir documentación para aceptar los principios modificados.
A nivel de compañías costarricenses desde hace tres o cuatro años ha habido mucho
trabajo y es mantenerse actualizado. Compañías medianas – pequeñas... no aplican esto
por tanto sus transacciones son más sencillas.
Sin embargo, las empresas deben de reestructurarse, deben ir para atrás y por tanto deben
de revisar las revelaciones... es mantener la mente abierta. Explicar las razones de
cambio, dar explicaciones, ver el impacto en el usuario, cambios en la presentación de
estados financieros.
Actualmente las firmas como Deloitte, KPMG y Price dan programas, seminarios,
participan en reuniones del Colegio. Existe una comisión de las normas, hay socios de los
despachos.
En los despachos los programas internos son muy fuertes por medio de e-learning, dando
asesoría a los clientes. Mantenerse actualizado. Acá aún no se da tanta especialización
por el tamaño del país; más que todo en empresas financieras... no como en otros países.
En cuanto a asesorías todo es de forma externa, depende del cliente... siempre
considerando las nuevas restricciones por el informe COSO, Sarbanes Oxley, se da
asesoría para que las compañías conozcan. Eso si la asesoría se hace pero se llega hasta
un punto, haciendo la salvedad que es responsabilidad del cliente el registro de las
transacciones y nunca de los despachos. Siempre tratar de dar seminarios de
actualización.
En casos muy específicos hay equipos técnicos en otros países para hacer las consultas.
Por último a nivel internacional Deloitte tiene un sitio público, www.iasplus.com ,
además tiene participación en el proceso de consejo así como las diferentes compañías.
Apéndice D
Entrevista con Isabel Pereira
166
Entrevista: Isabel Cristina Pereira Piedra
Nombre: Lic. Isabel Cristina Pereira Piedra, CPA

Ocupación: Miembro del Promecif / Profesora del Instituto Tecnológico
Lugar de Trabajo: Auditora Independiente
Número de teléfono: 506 xxx xxxx
Correo Electrónico: [email protected]
Si porque trabajo en un programa que promueve la implementación de las NIIF en
nuestro país

Proceso en el cual se quiere unificar la normativa contable a nivel mundial.

Lo pueden encontrar en el documento adjunto, pero la expectativa se mantiene y es lograr
que todos lo países se apunten a utilizar una única normativa

Considero que las ventajas de este proceso son:
Uniformidad a nivel internacional y nacional de la Normativa
Amplían los horizontes de trabajo para los profesionales en contaduría al poder
desempeñarse igual en diversos países.
La calidad de la información financiera es mejor en todos los países.
Dos aspectos me parece que afectan a nivel de los estadounidenses su eterno deseo de
diferenciarse, y a nivel latinoamericano el eterno deseo de no parecerse a USA, además
de que tenemos una visión de que todo es muy complicado y que no aplica a nuestras
empresas.
futuro?
Terminarla en el 2009

Para todos los que de una u otra forma estamos inmersos en el mundo de los negocios.
Pero especialmente para los profesionales y áreas financiera y de Contaduría
Son muchos pero el más importante es la introducción de los conceptos financieros en la
normativa para poder lograr una información contable más real que refleje más la
realidad de las empresas. Considero que no afecta a las empresas costarricenses, sino lo
que existe es una resistencia al cambio y una pereza de actualizarse e introducirse en
terrenos más competentes, por parte de las personas y empresarios encargadas de
implementarlas.
A Roadmap for Convergence between IFRSs and US GAAP— 2006-2008
Memorandum of Understanding between the FASB and the IASB
27 February 2006
After their joint meeting in September 2002, the US Financial Accounting Standards Board
(FASB) and the International Accounting Standards Board (IASB) issued their Norwalk
Agreement in which they ‘each acknowledged their commitment to the development of high
quality, compatible accounting standards that could be used for both domestic and cross-border
financial reporting. At that meeting, the FASB and the IASB pledged to use their best efforts (a)
to make their existing financial reporting standards fully compatible as soon as is practicable and
(b) to co-ordinate their future work programmes to ensure that once achieved, compatibility is
maintained.’
At their meetings in April and October 2005, the FASB and the IASB reaffirmed their
commitment to the convergence of US generally accepted accounting principles (US GAAP) and
International Financial Reporting Standards (IFRSs). A common set of high quality global
standards remains the long-term strategic priority of both the FASB and the IASB.
The FASB and the IASB recognise the relevance of the roadmap for the removal of the need for
the reconciliation requirement for non-US companies that use IFRSs and are registered in the
United States. It has been noted that the removal of this reconciliation requirement would depend
on, among other things, the effective implementation of IFRSs in financial statements across
companies and jurisdictions, and measurable progress in addressing priority issues on the IASB-
FASB convergence programme. Therefore, the ability to meet the objective set out by the
roadmap depends upon the efforts and actions of many parties—including companies, auditors,
investors, standard-setters and regulators.
The FASB and the IASB recognise that their contribution to achieving the objective regarding
reconciliation requirements is continued and measurable progress on the FASB-IASB
convergence programme. Both boards have affirmed their commitment to making such progress.
Recent discussions by the FASB and the IASB regarding their approach to the convergence
programme indicated agreement on the following guidelines:
• Convergence of accounting standards can best be achieved through the development of
high quality, common standards over time.
• Trying to eliminate differences between two standards that are in need of significant
improvement is not the best use of the FASB’s and the IASB’s resources—instead, a
new common standard should be developed that improves the financial information reported to
investors.
• Serving the needs of investors means that the boards should seek to converge by
replacing weaker standards with stronger standards.
Consistently with those guidelines, and after discussions with representatives of the European
Commission and the SEC staff, the FASB and the IASB have agreed to work towards the
following goals for the IASB-FASB convergence programme by 2008:
Short-term convergence
The goal by 2008 is to reach a conclusion about whether major differences in the following few
focused areas should be eliminated through one or more short-term standard-setting projects and,
if so, complete or substantially complete work in those areas.
Topics for short-term convergence include:
To be examined by the FASB To be examined by the IASB
Fair value option* Borrowing costs
Impairment (jointly with the IASB) Impairment (jointly with the FASB)
Income tax (jointly with the IASB) Income tax (jointly with the FASB)
Investment properties** Government grants
Research and development Joint ventures
Subsequent events Segment reporting
FASB Note: IASB Note:
*On the active agenda at 1 July 2005 Topics are part of or to be added to the IASB’s short-term
** To be considered by the FASB as part of convergence project, which is already on the agenda.
the fair value option project
Limiting the number of short-term convergence projects enables the boards to focus on major
areas for which the current accounting practices of US GAAP and IFRSs are regarded as
candidates for improvement.
Other joint projects
The goal by 2008 is to have made significant progress on joint projects in areas identified by both
boards where current accounting practices of US GAAP and IFRSs are regarded as candidates for
improvement.
The FASB and the IASB also note that it is impractical, when factoring in the need for research,
deliberation, consultation and due process, to complete many of the other joint projects by 2008.
The two boards understand that during this time frame measurable progress on such projects,
rather than their completion, would fulfil their contribution to meeting the objective set forth in
the roadmap.
Furthermore, it is noted that the strategy regarding other joint projects and the goals described
below should be consistent with one of the IASB’s objectives of providing stability of its
standards for users and preparers in the near term.
After consultations with representatives of the European Commission and the SEC staff and
consistently with existing priorities and resources, the FASB and the IASB have expressed the
progress they expect to achieve on their convergence project in the form of a list of 11 areas of
focus. It is noted that these projects will occur in the context of the ongoing joint work of the
FASB and the IASB on their respective Conceptual Frameworks. As part of their Conceptual
Framework project, the FASB and the IASB will be addressing issues relating to the range of
measurement attributes (including cost and fair value) to enable a public discussion on these
topics to begin in 2006.
After considering the complexity of those topics and consultation requirements, the boards set the
following goals for 2008 for convergence topics already on either their active agendas or the
research programmes:
Topics already on an Active Agenda

Convergence topic Current status on Current status Progress expected to be
the FASB Agenda on the IASB achieved by 2008
Agenda
On agenda – On agenda – To have issued converged standards
1. Business deliberations in process deliberations in (projected for 2007), the contents and
combinations process effective dates of which to be
determined after taking full account of
comments received in response to the
Exposure Drafts.
On agenda – currently On agenda – no To implement work aimed at the
2. Consolidations inactive publication yet completed development of converged
standards as a matter of high priority.
Completed standard On agenda – To have issued converged guidance
3. Fair value expected in the first deliberations in aimed at providing consistency in the
measurement half of 2006 process application of existing fair value
guidance requirements.1
On agenda – no On agenda (will To have issued one or more due process

4. Liabilities and publication yet follow FASB’s documents relating to a proposed
equity distinctions lead) standard.
On agenda – no Exposure draft on To have issued one or more due process

5. Performance publication yet a first phase documents on the full range of topics in
reporting this project.
On agenda – Not yet on the To have issued one or more due process
6. Post-retirement deliberations underway agenda documents relating to a proposed
benefits (including on the first phase of standard.
pensions) multi-phase project
On agenda – no On agenda – no To have issued one or more due process

7. Revenue publication yet publication yet documents relating to a proposed
recognition comprehensive standard.
The objective of the goals set out above is to provide a time frame for convergence efforts in the
context of both the objective of removing the need for IFRS reconciliation requirements by 2009
and the existing agendas of the FASB and the IASB. The FASB and the IASB will follow their
normal due process when adding items to the agenda. Items designated as convergence topics
among the existing research programmes of the boards include:
Topics already being researched, but not yet on an Active Agenda
Convergence topic Current status on Current status on Progress expected to be
the FASB Agenda the IASB Agenda achieved by 2008
Currently in the pre- On research agenda To have issued a due process
1. Derecognition agenda research document relating to the results
phase of staff research efforts.
On research agenda On research agenda To have issued one or more due
2. Financial instruments and working group and working group process documents relating to the
(replacement of existing established established accounting for financial
standards) instruments.
1 The fair value guidance measurement project will not extend requirements for the use of fair value
measurements, and any proposals regarding increasing the use of fair value accounting will be addressed in
the context of the Conceptual Framework and other projects on the FASB’s and IASB’s respective
agendas.
Not yet on On research agenda To have considered the results of the IASB’s
3. Intangible agenda (led by a national research project and made a decision about the
assets standard-setter) scope and timing of a potential agenda project.
Pre-agenda On research agenda To have considered and made a decision about

4. Leases research (led by a national the scope and timing of a potential agenda
underway standard-setter) project.
In setting out the projects for both the short-term convergence topics and the major joint topics,
the FASB and the IASB recognise that with respect to its foreign registrants the SEC staff will
undertake an analysis of their 2005 IFRS financial statements across companies and jurisdictions.
This analysis may reveal the need for additional standard-setting actions by one of the boards or
both. Furthermore, the FASB and the IASB note that their work programmes are not limited to
the items listed above, but remain committed to fulfilling their contribution to meeting the
objectives set out by the roadmap.
The FASB and the IASB also recognise the need to undertake this work in a manner that is
consistent with their established due process, including consultation with interested parties on
their ongoing joint efforts before reaching conclusions.

Tesis Niif Nic

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tesis Niif Nic

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tesis Niif Nic

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA

ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS

LICENCIATURA EN CONTADURIA PÚBLICA

CONVERGENCIA ENTRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE

Sossa Mora Eduardo

Araya Hernández Henry Alfonso 200019357

San José, Costa Rica.

nuestro respaldo en todo momento y por darnos la oportunidad de conocernos y

A nuestros padres, suegros y hermanos por su amor, consejos, apoyo

incondicional y comprensión durante estas casi dos décadas de estudio. A todos

A nosotros por completar una etapa de nuestras vidas e iniciar un nuevo

pronto como esposos.

profesor guía por su valiosa colaboración y asesoría en la realización de esta

Así mismo a la Licda. Adriana Hernández Herrera, al Lic. Juan Carlos

Fonseca, a la Licda. Isabel Pereira y la Sra. Karen Kalishek por su colaboración en

TABLA 4. 1 ACTIVIDADES DEL IASB Y FASB TRAS ACUERDO NORWALK ........................................................... 61

FIGURA 3. 1 PRINCIPALES CORRIENTES CONTABLES............................................................................................ 29

Son las siglas de la Federación Internacional de Contadores (International

Federation of Accountants) la cual es la organización mundial que agrupa a los

cuerpos de contabilidad, tiene como propósito el desarrollar y mejorar la profesión

contable con estándares armonizados.

Siglas en Inglés del antiguo Comité de Normas Internacionales de

Contabilidad (International Accounting Standards Committee), el cual fue fundado

como un cuerpo independiente del sector privado en 1973, como resultado de un

convenio entre los organizaciones contables de Australia, Canadá, Francia,

América. Fue la entidad que inicialmente desarrollo las Normas Internacionales de

Contabilidad (NIC), para el año 2001 evolucionó y se transformó en el IASB.

Se refiere al Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (International

su aparición su mayor lema es convergencia, tiene encomendado el desarrollo para

el interés publico, de un conjunto de normas generales de contabilidad de elevada

calidad, que exijan transparencia y comparabilidad dentro de la información

contenida en los estados financieros.

De esta manera son conocidas las Normas Internacionales de Contabilidad

(International Accounting Standards). Es un conjunto de normas que establecen la

comerciales, ha considerado de importancia en la presentación de la información

financiera. Por tanto, son normas orientadas al inversor, su objetivo es reflejar la

Las Normas Internacionales de Información Financiera (International Financial

Reporting Standards) antes Normas Internacionales de Contabilidad, son emitidas

por el International Accounting Standars Boards (IASB), basan su utilidad en la

información presentada en los Estados Financieros. Las NIIF aparecen como

consecuencia del Comercio Internacional mediante la Globalización de la Economía,

en la cual intervienen la práctica de Importación y Exportación de Bienes y Servicios,

extranjeros promoviendo así el cambio fundamental hacia la practica internacional de

Son las siglas en Inglés de la Junta de Normas de Contabilidad Financiera

(Financial Accounting Standards Board) la cual es un organismo independiente

encargado de la emisión de normas de contabilidad para los Estados Unidos de

América. Recibe recursos de la Financial Accounting Fundation (FAF) constituida

Se conoce con este nombre a los Principios de Contabilidad Generalmente

Aceptados en los Estados Unidos (United States General Accepted Accounting

reglas y criterios contables básicos aplicables a conceptos específicos. Estos son

originados por medio del FASB y tienen el respaldo de la Comisión de Títulos –

Valores y Cambios de los Estados Unidos.

El presente trabajo de investigación fue realizado como parte del Seminario

Gerencial para optar por el grado de Licenciatura en Administración de Empresas

proyecto consiste en identificar y explicar el proceso de convergencia entre las

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y los Principios de

Contabilidad Generalmente Aceptados en los Estados Unidos de América (US

Ante la globalización económica, la contabilidad se ha adaptado a las