Traducido por Claudia Gómez

Las Aventuras del Abuelo Rana

por Thornton W. Burgess
Billy Visón encuentra a Joe Pequeña Nutria

Billy Visón corrió alrededor del borde del arroyo sonriente y le dio la vuelta. Sus ojos
brillaron con malicia, y se apresuró como solo Billy puede. Al pasar junto a la casa de Jerry
Rata Almizclera, Jerry lo vio.

"¡Hola, Billy Visón! ¿A dónde vas con tanta prisa esta hermosa mañana?" preguntó.
"Para encontrar a Joe Pequeña Nutria. ¿Lo has visto?" respondió Billy.
"No", dijo Jerry. "Probablemente se haya ido de pesca al Gran Río. Le oí decir anoche que
se iba".
"Gracias", dijo Billy Visón, y sin esperar a decir más se fue como un destello marrón.

Jerry lo miró fuera de la vista. "¡Tremendo!" exclamó Jerry. "Billy Visón tiene una prisa
terrible esta mañana. Ahora me pregunto por qué está tan ansioso por encontrar a Joe
Pequeña Nutria. Cuando se reúnen, generalmente es para una travesura".

Jerry subió a la parte de arriba de su casa y miró por encima del Arroyo Sonriente en la
dirección en que Billy Visón acababa de estar. Casi de inmediato, vio al Abuelo Rana
dormido en su gran lirio verde. Las patas de una mosca verde sobresalían de una esquina de
su boca grande. Jerry no pudo evitar reírse, ya que el Abuelo Rana ciertamente se veía
divertido.
"Ha desayunado bien esta mañana y su estómago lleno lo ha adormecido", pensó Jerry.
"Pero se está descuidando en su vejez. Ciertamente se está descuidando. ¡La idea de a
dormirse a simple vista de esa manera!"

De repente, un nuevo pensamiento apareció en su cabeza. "Billy Visón lo vio, y es por eso
que está tan ansioso por encontrar a Joe pequeña Nutria. ¡Está planeando jugarle un truco al
Abuelo Rana, tan seguro como que los renacuajos tienen cola!" exclamó Jerry. Entonces
sus ojos comenzaron a brillar cuando agregó: "Creo que yo también me divertiré un poco".

Sin otra palabra, Jerry se deslizó hacia el agua y nadó hacia el gran lirio verde del Abuelo
Rana. Luego golpeó el agua con un golpe inteligente con la cola. Los grandes ojos de
Abuelo Rana se abrieron de golpe, y estaba a punto de dar un salto en el arroyo sonriente
cuando vio a Jerry.

"¿Tienes una buena siesta?" preguntó Jerry, con una amplia sonrisa.
"¡No estaba dormido!" Protestó el Abuelo Rana indignado. "Solo estaba pensando."
"¿No crees que es un plan bastante peligroso pensar tanto tiempo con los ojos cerrados?"
preguntó Jerry.
"Bueno, tal vez me quedé dormido", admitió el Abuelo Rana tímidamente.
"Tal vez lo hiciste", respondió Jerry. "Ahora escucha." Entonces Jerry susurró al oído del
Abuelo Rana, y ambos se rieron como si estuvieran disfrutando de una broma, porque son
grandes amigos, ya sabes. Después, Jerry nadó de regreso a su casa y el Abuelo Rana cerró
los ojos para verse igual que cuando estaba dormido.
Mientras tanto, Billy Visón se había apresurado por el arroyo sonriente. A mitad de camino
hacia el Gran Río, reconoció a Joe Pequeña Nutria trayendo a casa un gran pez, porque
saben que Joe es un gran pescador. Billy Visón se apresuró a contarle cómo el Abuelo Rana
se había quedado dormido en su gran nenúfar verde.

"Es una espléndida oportunidad de divertirse con el Abuelo Rana y darle un gran susto",
concluyó Billy.
El pequeño Joe Nutria dejó su pescado y sonrió. Le gusta jugar bromas casi tan bien como
le gusta ir a pescar.
"¿Qué podemos hacer?" dijo él.
"He pensado en un plan", respondió Billy. "¿Sabes dónde podemos encontrar a Piernas
Largas la Garza Azul?
"Sí", dijo el Pequeño Joe. "Lo vi pescando no hace cinco minutos".

Entonces Billy le contó a Joe su plan, y riendo y riendo, los dos pequeños se apresuraron a
encontrar Piernas Largas la Garza Azul.

Piernas Largas la Garza Azul recibe visita

Piernas Largas la Garza Azul se sentía decididamente fuera de lugar. Era una hermosa
mañana, demasiado hermosa para que alguien se sintiera de esa manera. De hecho, fue la
misma hermosa mañana en la que el Abuelo Rana había atrapado muchas moscas verdes.

El alegre, redondo, brillante, Sr. Sol sonreía en su mayor amplitud. Las Brisas Alegres de
Madre del Viento Oeste bailaban alegremente aquí y allá en los Prados Verdes. Las
pequeñas personas emplumadas a quienes Madre Naturaleza les ha dado la gran bendición
de la música en sus gargantas derramaban sus canciones más dulces. Así que parecía que no
había una buena razón para que Piernas Largas se sintiera mal. El hecho es que el problema
con Piernas Largas era un estómago vacío. Sí, señor, eso es lo que afligió a Piernas Largas
la Garza Azul esa soleada mañana. Sabes que es un trabajo difícil estar hambriento y feliz
al mismo tiempo.
Así que Piernas Largas estaban de pie en el borde de un pequeño estanque poco profundo
en el Arroyo Sonriente, refunfuñando para sí mismo. Apenas un poco antes, había visto a
Joe Pequeña Nutria llevando a casa un gran pez, y esto lo había vuelto más hambriento y
más raro que nunca. En primer lugar, lo envidiaba, ya sabes, siempre suscita malos
sentimientos. Sabía perfectamente que Joe había conseguido ese pez persiguiéndolo
audazmente hasta que lo atrapó, porque Joe puede nadar incluso más rápido que un pez.
Pero Piernas Largas eligió intentar creer que todo fue suerte. Además, quería culpar a
alguien por su propia falta de éxito, como lo hace la mayoría de las personas que fracasan.
Entonces, cuando Joe había gritado: "Hola, Piernas largas, ¿qué suerte esta hermosa
mañana?" Piernas Largas sólo fingió no escuchar. Pero cuando Joe Pequeña Nutria se
perdió de vista y oyó, comenzó a gruñir para sí mismo.
"No es de extrañar que no tenga suerte con ese compañero que corre por el Arroyo
Sonriente", dijo. "No se contenta con atrapar lo que quiere, pero asusta al resto de los peces
para que un pescador honesto como yo no tenga ninguna posibilidad. No veo en qué estaba
pensando la Madre Naturaleza cuando ella le dio un gusto por el pescado. Él y Billy Visón
son solo dos pequeños picaros sin valor, nacidos para crear problemas para otras personas”.
Todavía estaba refunfuñando cuando estos dos pequeños picaros asomaron sus cabezas
fuera de la hierba al otro lado del pequeño arroyo. "Te ves feliz, Piernas Largas. Debe ser
que has tenido un buen desayuno", dijo Joe Pequeña Nutria, dándole un codazo a Billy
Visón.

Piernas Largas rompió su gran pico enojado. "¿Qué estás haciendo aquí, echando a perder
mi pesca?" el demando. "¿No tienes el Gran Río y todo el resto del Arroyo Sonriente para
engañar? Este es mi arroyo, ¡y te agradeceré que te mantengas alejado!"
Billy Visón se rio entre dientes para que Piernas Largas lo escuchara, y eso no mejoró su
temperamento un poco. Pero antes de que pudiera decir algo más, Joe Pequeña Nutria
habló.

"Oh", dijo, "le pedimos perdón. Simplemente sabemos que el Abuelo Rana está
profundamente dormido, y pensamos que si no hubiera tenido buena suerte esta mañana, tal
vez le gustaría saberlo. Como piensas tan mal de nosotros, simplemente correremos y le
diremos a Alondra la Garza Nocturna”.
Joe se dio la vuelta como para comenzar a buscar a Alondra a la vez. "¡Espera un minuto!"
llamó Piernas Largas y trató de hacer que su voz sonara agradable, algo difícil de hacer,
porque, ya sabes, su voz es muy áspera y desagradable. "La verdad es que no me he tomado
el desayuno y tener hambre es muy probable que me haga enojar. ¿Dónde dijiste que está el
Abuelo Rana?"

"No dije", respondió el pequeño Joe, "pero si realmente quieres saberlo, él está sentado en
su gran nenúfar verde en el Arroyo Sonriente y dormido a la vista".

"Gracias", dijo Piernas Largas. “Creo que solo iré y le echaré un vistazo. Nunca lo he visto
dormido".

Piernas Largas visita el Arroyo Sonriente

Piernas Largas la Garza Azul vio a Billy Visón y Joe Pequeña Nutria desaparecer por el
Arroyo Sonriente mientras estuvieron a la vista, se sentó sin moverse, con la cabeza entre
los hombros, como si no tuviera nada más importante en que pensar que una siesta
matutina. Pero si hubieras estado lo suficientemente cerca como para haber visto sus ojos
entusiastas, nunca habrías sospechado de él ni siquiera de pensar en una siesta. Tan pronto
como se sintió seguro de que los dos pequeños picaros recubiertos de color marrón estaban
fuera de la vista, estiró su largo cuello hasta que estuvo casi el doble de alto de lo que había
estado un minuto antes. Miró de esta manera para asegurarse de que no había peligro cerca,
extendió sus grandes alas, agitó pesadamente el aire y luego, con su cabeza una vez más
metida entre sus hombros y sus largas piernas estiradas detrás de él, voló sobre los Prados
Verdes.
Todo este tiempo Billy Visón y Joe Pequeña Nutria no habían estado tan lejos como supuso
Piernas Largas. Habían estado escondidos donde podían verlo, y en el instante en que
extendió sus alas, comenzaron a subir por el Arroyo Sonriente para ver qué pasaba allí.
Verán que sabían perfectamente bien que Piernas Largas estaba volando hacia Arroyo
Sonriente con la esperanza de que pudiera atrapar al Abuelo Rana para su desayuno. En
realidad no querían que al Abuelo Rana le hiciera daño, sino que quería que se asustara
mucho. Verás, eran como muchas otras personas, tan despreocupadas e irreflexivas que
pensaron que era divertido asustar a los demás.
"Por supuesto que despertaremos al Abuelo Rana a tiempo para que se salga con la suya sin
nada más que un gran susto", dijo Joe Pequeña Nutria, mientras se apresuraban. "¡Será tan
divertido ver cómo sus grandes ojos saltan cuando los abra y vea a Piernas Largas
simplemente listo para engullirlo! Y Piernas Largas no se volverá loco cuando lo
engañemos lo del desayuno, está tan seguro de que lo ¡va a tener!"

Llegaron al Arroyo Sonriente antes de Piernas Largas, y se escondieron entre los juncos
donde podían ver y no ser vistos.

"Ahí está el viejo, justo cuando lo dejé, dormido", susurró Billy Visón.
Efectivamente, allí, en su gran lirio verde, estaba el Abuelo Rana con los ojos cerrados. Al
menos, parecían estar cerrados. Y encima de su casa grande estaba sentado Jerry Rata
Almizclera. Jerry parecía estar demasiado ocupado abriendo una almeja de agua dulce para
darse cuenta de cualquier otra cosa; Pero la verdad es que estaba viendo todo lo que estaba
pasando. Usted ve, él había sospechado que Billy Visón iba a jugar algún truco con el
Abuelo Rana, por lo que le había visto. Cuando vio que Piernas Largas venía hacia el
Arroyo sonriente, le había advertido al Abuelo Rana, y sabía que ahora solo estaba
fingiendo estar dormido.
Directo al Arroyo sonriente llegó Piernas Largas la Garza Azul, y en el borde de la misma,
entre los juncos, dejó caer sus largas piernas y se paró con los dedos de los pies en el agua,
con su largo cuello estirado para poder mirar por todas partes. En el Arroyo Sonriente justo
Allí, como había dicho Joe Pequeña Nutria, estaba sentado el Abuelo Rana en su gran
nenúfar verde, dormido. Al menos, parecía estar dormido. Los ojos de Piernas Largas
brillaban de hambre y la idea de lo que haría un espléndido desayuno del Abuelo Rana.
Muy lentamente, bajando cada pie tan cuidadosamente como sabía, Piernas Largas
comenzó a caminar a lo largo de la costa para ponerse frente al gran lirio verde donde
estaba sentado el Abuelo Rana. Y en los juncos del otro lado, Joe Nutria y Billy Visón se
dieron un codazo y se taparon la boca para no reírse en voz alta.

La paciencia de Piernas Largas la Garza Azul

La paciencia a menudo gana el día.
Cuando el exceso de velocidad ha perdido el camino.

Si hay una virtud que Piernas Largas, la Garza posee sobre otra es la paciencia. Sí, señor,
Piernas Largas ciertamente tiene paciencia. Él cree que si una cosa vale la pena, vale la
pena esperar, y que si espera el tiempo suficiente, está seguro de obtenerla. Tal vez sea
porque ha sido pescador toda su vida, y su padre y su abuelo fueron pescadores. Sabes que
un pescador sin paciencia rara vez atrapa algo. Por supuesto, Billy Visón y Joe Pequeña
Nutria se ríen de esto y dicen que no es así, pero la verdad es que a veces pasan hambre si
tuvieran un poco de la paciencia de Piernas Largas.
Ahora Abuelo Rana es otro que es muy, muy paciente. Él puede quedarse quieto por más
tiempo esperando que algo venga a él. De hecho, puede quedarse quieto todo el tiempo, y
Piernas Largas puede permanecer perfectamente quieto tanto tiempo, que Jerry Rata
Almizclera, Billy Visón y Joe Pequeña Nutria han tenido muchas disputas sobre cuál de los
dos puede quedarse quieto por más tiempo.
"Será un espléndido desayuno", pensó Piernas Largas, y muy, muy cuidadosamente,
caminó por el borde del Arroyo Sonriente para ponerse justo enfrente del Abuelo Rana. Allí
se detuvo y miró muy fijamente al Abuelo Rana. Sí, ciertamente debe estar dormido,
porque sus ojos estaban cerrados. Piernas Largas se rio entre dientes sin hacer ningún
ruido, y se dispuso a salir para ponerse a su alcance.
Ahora, todo el tiempo, el Abuelo Rana soltaba un poco de risa. Usted ve, él no estaba
dormido en absoluto. Solo estaba fingiendo estar dormido, y todo el tiempo estaba mirando
a Piernas Largas desde una esquina de uno de sus grandes ojos vidriosos. Muy, muy
lentamente y con cuidado, para no hacer ni el más mínimo sonido, Piernas Largas levantó
un pie para adentrarse en el Arroyo Sonriente. El Abuelo Rana fingió bostezar y abrió sus
grandes ojos vidriosos. Piernas Largas estaba parado en un solo pie sin moverse tanto como
una pluma. El Abuelo Rana bostezó otra vez, asintió con la cabeza como si tuviera
demasiado sueño para mantenerse despierto, y medio cerró los ojos. Piernas Largas esperó
y esperó. Luego, poco a poco, tan lentamente que si hubieras estado allí apenas lo hubieras
visto moverse, él bajó su largo cuello hasta que su cabeza descansó sobre sus hombros.

"Supongo que debo esperar hasta que se caiga profundamente dormido", dijo Pernas Largas
a sí mismo.
Pero el Abuelo Rana no se durmió. Asintió y luego asintió y luego, justo cuando Piernas
Largas se decidía a decir que esta vez estaba dormido, abría los ojos el Abuelo Rana. Así
que, durante toda la mañana, Piernas largas se apoyó en un pie sin moverse, mirando y
esperando y sintiéndose cada vez más hambriento y hambriento, y durante toda la larga
mañana el Abuelo Rana se sentó en su gran lirio verde, simulando que estaba tan dormido y
adormecido. Es hora de tomar un baño de sol tan cómodo y descansar, ya que desde muy
temprano había desayunado con unas moscas verdes.

En las aceras al otro lado del Arroyo Sonriente, dos pequeñas marcas en trajes de baño
marrones esperaron y observaron el gran susto que habían planeado para el Abuelo Rana,
cuando enviaron a Piernas Largas para intentar atraparlo.
Billy Visón y Joe Pequeña Nutria. Al principio se rieron y se dieron un codazo al pensar en
el truco que habían jugado. Entonces, como no pasó nada, empezaron a cansarse e
inquietarse. Ya ves que no poseen paciencia. Finalmente, se dieron por vencidos con
disgusto y se fueron para encontrar un deporte más emocionante. El Abuelo Rana los vio
irse y se rio más fuerte que nunca para sí mismo.

Abuelo Rana salta justo a tiempo

De un lado a otro sobre Prados Verdes navegaba el Halcón Cola Blanca. Al igual que
Piernas Largas la Garza Azul, tenía hambre. Sus agudos ojos se asomaron entre los pastos,
buscando algo para comer, pero una buena Brisa parecía haber advertido a las muy
pequeñas personas que viven allí que Cola Blanca había salido a cazar. Quizás fue uno de
los hijos de Madre del Viento Oeste, las Alegres Pequeñas Brisas. Sabes que siempre están
revoloteando acerca de intentar ayudar a alguien.
Les encanta bailar y retozar y jugar.
Desde el amanecer hasta el anochecer, el día vivo.
Pero más que esto les encanta encontrar.
Una oportunidad de hacer algún favor.

De todos modos, el pequeño Sr. Serpiente Verde parecía saber que Cola Blanca estaba
cazando y logró mantenerse fuera de la vista. Danny Ratón de Prado no fue encontrado.
Solo unos pocos pobres saltamontes recompensaron su búsqueda paciente, y esto solo
sirvió para hacerlo sentir más hambriento que nunca.
Pero el viejo Halcón Cola Blanca tiene mucha persistencia y, a pesar de su mala suerte,
siguió cazando, de un lado a otro, de un lado a otro, hasta que estuvo en los Prados Verdes.
Finalmente, decidió que estaba perdiendo el tiempo allí.
"Voy a echar un vistazo al Arroyo Sonriente, y si no hay nada allí, tomaré un turno o dos a
lo largo del río Grande", pensó él y de inmediato se dirigió al Arroyo Sonriente. Mucho
antes de que lo alcanzara, sus agudos ojos vieron a Pienas Largas la Garza Azul, inmóvil en
el borde, y supo por el aspecto de Patas Largas que estaba viendo algo que esperaba atrapar.

"Si es un pez", pensó Cola Blanca, "no me servirá de nada, ya que no soy un pescador. Pero
si es una rana, bueno, las ranas no son tan buenas como los ratones gordos, pero son muy
abundantes".
Con eso se apresuró un poco más rápido, y luego vio lo que Piernas Largas estaba
observando con tanta atención. Era, como sabes, el Abuelo Rana sentado en su gran
nenúfar verde. El viejo Cola Blanca dio un gran suspiro de satisfacción. El Abuelo Rana
ciertamente sería muy abundante, muy completo, por cierto.
Ahora, Piernas Largas la Garza Azul observaba tan atentamente al Abuelo Rana que no
veía nada más, y el Abuelo Rana estaba tan ocupado observando a Piernas Largas que
olvidó que podría haber otros peligros. Además, le estaba dando la espalda al viejo Cola
Blanca. Por supuesto, Cola Blanca vio esto, y casi lo hizo reírse en voz alta. Muchas veces
había intentado atrapar al Abuelo Rana, pero siempre el Abuelo Rana lo había visto mucho
antes de que pudiera acercarse a él.
Ahora, con toda su visión aguda, el viejo Cola Blanca no había podido ver a alguien más
que estuviera sentado a plena vista. Había fallado porque su mente estaba tan llena de
Abuelo Rana y Piernas Largas que se olvidó de mirar alrededor, como suele hacer.
Simplemente rozando la parte superior de los juncos, zarpó rápidamente por el Arroyo
Sonriente y se agachó con sus grandes y crueles garras para agarrar al Abuelo Rana, que
estaba allí sentado fingiendo estar dormido, pero todo el tiempo observaba a Piernas Largas
y en el fondo riéndose entre dientes para pensar. Cómo estaba engañando a la Garza Azul.
¡Bofetada! Esa fue la cola de Jerry Rata Almizclera golpeando el agua. El Abuelo Rana
sabía lo que eso significaba: ¡peligro! No sabía cuál era el peligro y no esperó a
averiguarlo. Ya habría tiempo suficiente para eso más tarde. Cuando Jerry Rata Almizclera
golpeó el agua con la cola de esa manera, el peligro estaba muy cerca. Con un asustado
"Chugarum!" El Abuelo Rana se zambulló con la cabeza en el Arroyo Sonriente, y tan
cerca estaba el viejo Cola blanca que el agua salpicó directamente en su cara. Se aferró
frenéticamente a sus grandes garras, pero todo lo que consiguió fue un trozo del gran lirio
verde en el que estaba sentado el Abuelo Rana, y por supuesto esto no sirvió para un
estómago vacío.
Con un grito de ira y decepción, giró en el aire y se dirigió directamente hacia Jerry Rata
Almizclera. Pero Jerry solo se rio de la manera más provocativa y se agachó bajo el agua.

Piernas largas y Cola Blanca se pelean

"¡Lo hiciste!" "¡No lo hice! ¡No lo hice!" "¡Lo hiciste!"
¡Qué terrible alboroto cuando el abuelo se escondió!

Verás, Piernas Largas la Garza Azul, había permanecido muy pacientemente sobre un pie
toda la larga mañana esperando a que el Abuelo Rana se durmiera en su gran lirio verde.
Estaba seguro de tener al Abuelo Rana para el desayuno y el almuerzo, ya que no había
desayunado y ahora era la hora del almuerzo.
Estaba tan hambriento que le pareció que los costados de su estómago ciertamente se
caerían porque no había nada que los sostuviera, y luego, sin ninguna advertencia, el viejo
Cola Blanco, el Halcón, se había deslizado a través del Arroyo Sonriente con sus grandes
garras se estiraron para agarrar al Abuelo Rana, y el Abuelo Rana se había lanzado al
Arroyo Sonriente con un gran chapoteo justo en el último momento.
Ahora, ¿hay algo en el mundo tan duro, que perder la buena comida cuando tienes mucha,
mucha, mucha hambre? Por supuesto, Piernas Largas realmente no tenía esa buena comida,
pero él había pensado que seguramente la iba a tener. Así que cuando el Abuelo Rana entró
en el Arroyo Sonriente, Piernas Largas perdió la calma por completo. Sus ojos amarillos
parecían ponerse aún más amarillos.

"¡Tú ladrón!" Gritó con dureza al viejo Cola Blanca.

Ahora el viejo Cola Blanca estaba tan hambriento como Piernas Largas, y se había
acercado a atrapar al Abuelo Rana. Él es aún más rápido que Piernas Largas. Y también se
abalanzó como un destello hacía Jerry Rata Almizclera, pero Jerry acababa de reírse de la
manera más provocativa y se metió bajo el agua. Esto hizo que el viejo Cola Blanca se
enojara más que nunca, y luego le dicen: ¡ladrón, ladrón! Era más de lo que cualquier
Halcón que se respete podía soportar. Sí, señor, ciertamente lo fue! Se estremeció de rabia
cuando giró en el aire una vez más y se dirigió directamente hacia Piernas Largas la Garza
Azul.
"¡No soy más ladrón que tú!" él chilló
"¡Has asustado a mi rana!" gritó Piernas Largas.
"¡No lo hice!"
"¡Lo hiciste!"
"¡No lo hice! No era tu Rana; era la mía!"

"¡Wow!" dijo el Abuelo Rana a Jerry Rata Almizclera, mientras se asomaban por debajo de
unos lirios. "No sabía que pertenecía a alguien. Realmente no."

"¡Eres demasiado perezoso para cazar como personas honestas!" se burló Cola Blanca,
mientras daba vueltas alrededor de Piernas Largas, esperando una oportunidad para golpear
con sus grandes y crueles garras.
"¡Soy demasiado honesto para sacar la comida de la boca de otras personas!" replicó
Piernas Largas, danzando alrededor, como siempre para enfrentar a Cola Blanca, una de sus
grandes y anchas alas sostenidas frente a él como un escudo, y unas de sus largas y fuertes
piernas lista para atacar.
Cada pluma en la cabeza de Cola Blanca estaba erguida con rabia, y se veía muy feroz y
terrible. Por fin vio una oportunidad, o pensó que lo hizo, y lanzó un zarpazo. Pero todo lo
que obtuvo fue una pluma de esa gran ala que Piernas Largas mantuvo frente a él, y antes
de que pudiera escapar, una de sus patas lo había golpeado dos veces, por lo que gritó de
dolor. Así que lucharon y lucharon, hasta que el suelo estuvo cubierto de plumas, y estaban
demasiado cansados para seguir luchando. Luego, lenta y dolorosamente, el viejo Cola
Blanca voló sobre los Prados Verdes y con las alas muy rasgadas, Piernas Largas voló
pesadamente por el Arroyo Sonriente hacia el Gran Río, y ambos estaban adoloridos,
rígidos y todavía hambrientos.

"¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Qué cosa tan terrible y cuán inútil es la ira!", Dijo el Abuelo Rana,
mientras volvía a subirse a su gran lirio verde a la cálida luz del sol.
La gran boca del Abuelo Rana lo mete en problemas

El Abuelo Rana tiene una gran boca grande. Tú lo sabes. Todo el mundo lo sabe. Sus
amigos del Arroyo Sonriente y Prados Verdes han molestado mucho al Abuelo Rana sobre
el tamaño de su boca, pero no le ha importado lo más mínimo, ni mucho menos. Verás,
hace mucho tiempo aprendió que una boca grande es muy útil para atrapar a las moscas
verdes, especialmente cuando dos se juntan. Así que está bastante orgulloso de su gran
boca, al igual que de sus ojos protectores.
Pero de vez en cuando su boca grande le mete en problemas. Es una forma que tienen las
grandes bocas. Acapara tanto allí que a veces lo hace ver codicioso. La llena hasta que su
estómago ya tiene todo lo que puede contener y, por supuesto, no puede tragar. Entonces el
Abuelo Rana se ve muy absurdo e indigno, y todos lo llaman un hombre codicioso que
tiene la edad suficiente para saber mejor y que debería sentirse avergonzado de sí mismo.
Tal vez lo es, pero nunca lo dice, y es casi seguro que volverá a hacer lo mismo en la
primera oportunidad que tenga.
Ahora, sucedió que una mañana, cuando el Abuelo Rana había desayunado muy bien con
moscas verdes y realmente no necesitaba otra cosa más para comer, él quedó de acompañar
a Joe Pequeña Nutria, a la pesca en el Gran Río. Había comido todo lo que podía contener,
y se estaba llevando el resto de su captura a un escondite secreto en el Arroyo Sonriente.
Ahora al Abuelo Rana le gusta mucho el pescado para variar, y cuando vio los que tenía el
Joe, sus ojos brillaban y, a pesar de su estómago lleno, se le hizo agua la boca.

"¡Buenos días, abuelo rana! ¿Ya has desayunado?" llamado Little Joe Otter.

El Abuelo Rana quiso decir que no, pero siempre dice la verdad. "Sí, sí", respondió. "He
tomado mi desayuno, tal como era. ¿Por qué lo preguntas?"

"Oh, sin ninguna razón en particular. Pensé que si no lo hubieses hecho, tal vez te guste un
pescado. Pero mientras desayunes, por supuesto que no quieres uno", dijo Joe Pequeña
Nutria, con sus ojos brillantes. Empezaron a brillar. Extendió el pez para que el Abuelo
Rana pudiera ver cuán grandes y frescos eran.
"¡Chugarum!" exclamó el Abuelo Rana. "Es cierto que son muy buenos peces, muy buenos
peces. Es muy amable de tu parte pensar en un pobre viejo como yo, y yo... bueno, podría
encontrar espacio para un poco más pequeñito, si usted puede”.
Joe Pequeña Nutria lo sabe todo sobre la avaricia del Abuelo Rana. Miró el chaleco blanco
y amarillo del Abuelo Rana y vio que ya estaba lleno hasta el punto de reventar. El brillo en
sus ojos se volvió más travieso que nunca cuando dijo: "Por supuesto que puedo. Pero no
pensaría en darle a un viejo amigo tan pequeño, pez".
Con eso, Joe escogió el pez más grande que tenía y se lo lanzó al Abuelo Rana. Aterrizó
cerca de su nariz con un gran chapoteo, y fue casi la mitad de grande que el mismo Abuelo
Rana. Era rechoncho y parecía tan tentador que el Abuelo Rana se olvidó por completo de
su estómago lleno. Incluso se olvidó de ser educado y agradecer a Joe Pequeña Nutria.
Acababa de abrir su gran boca y se apoderaba del pescado. Sí, señor, eso es justo lo que
hizo. Casi antes de que pudieras parpadear, el pez había empezado a descender por la
cabeza de la garganta del Abuelo Rana.
Ahora sabes que el Abuelo Rana no tiene dientes, por lo que no puede morder las cosas y
partirlas en dos. Él tiene que tragarlos enteros. Eso es justo lo que comenzó a hacer con los
peces. Todo salió bien hasta que la cabeza le alcanzó el estómago.
Pero no puedes poner nada más en una cosa ya llena, y el estómago del Abuelo Rana
estaba tan lleno como podría ser de mosca verde. Allí el pez se atascó, y tragó y tragó tan
fuerte como pudo, el Abuelo Rana no pudo hacer que el pez fuera un poco más lejos. Luego
intentó sacarlo de nuevo, pero le había llegado tan lejos por la garganta que no pudo
recuperarlo. El Abuelo Rana comenzó a ahogarse.
Spotty la Tortuga juega al doctor
La codicia es algo terrible de ver,
Como todos estarán de acuerdo.

Al principio, Joe Pequeña Nutria, sentado en la orilla del Arroyo Sonriente, se echó a reír
casi enfermo al ver al Abuelo Rana tratando de tragarse un pez casi tan grande como él,
cuando su chaleco blanco y amarillo ya estaba lleno de moscas verdes. Que no había
espacio para nada más. Tal codicia hubiera sido asquerosa si no hubiera sido tan, tan
graciosa. Al menos, fue divertido al principio, porque el pez se había atascado, con la cola
colgando de la boca grande del Abuelo Rana. El Abuelo Rana se aferró a su gran lirio
verde, intentando tragar lo mejor que pudo. Dos veces se cayó con un chapoteo en el
Arroyo Sonriente. Cada vez que regresaba de nuevo y ponía los grandes ojos enojados en
un silencioso llamamiento a Joe para que acudiera en su ayuda.
Pero el pequeño Joe se estaba riendo agarrando su estómago con sus dos brazos de tanta
risa, y no entendía que el Abuelo Rana realmente estaba en problemas. Billy Visón y Jerry
Rata Almizclera llegaron, y tan pronto como vieron al Abuelo Rana, también se echaron a
reír. Ellos solo se rieron, se rieron y se rieron hasta que llegaron las lágrimas. Rodaron una
y otra vez en el banco y patearon sus talones por puro placer. Era la cosa más divertida que
habían visto en mucho, mucho tiempo.

"¿Alguna vez viste tal codicia?" Jadeó Billy Visón.

"¿Por qué no lo sacas y empiezas de nuevo?" gritó el pequeño Joe.

Ahora esto es justo lo que el Abuelo rana estaba tratando de hacer. Al menos, él estaba
tratando de sacar el pescado. No tenía el menor deseo en el mundo de intentar tragarlo de
nuevo.
De hecho, en ese momento se sentía como si nunca, nunca hubiera querido ver otro pez
mientras viviera. Pero las manos del Abuelo Rana no están hechas para agarrar cosas
resbaladizas, y la cola de un pez es muy resbaladiza. Probó primero con una mano, luego
con la otra, y finalmente con ambas. De nada sirvió. Él simplemente no podía quitarse ese
pez. No podía toser, porque había ido demasiado debajo de su garganta para eso. Cuanto
más arañaba esa cola que agitaba con las manos, más divertido se veía, y más se reían Joe
Pequeña Nutria, Billy Visón y Jerry Rata Almizclera. Hicieron tal ruido que Spotty la
Tortuga, sintió curiosidad.
Ahora Spotty la Tortuga es muy, muy lento en tierra, pero es un buen nadador. Se apresuró
porque no quería perderse la diversión. Al principio no vio al Abuelo Rana.
"¿Cuál es la broma?" preguntó.

Joe Pequeña Nutria simplemente señaló al Abuelo Rana. Joe se había reído tanto que ni
siquiera podía hablar. Spotty miró hacia el gran lirio verde y se echó a reír también.
Entonces vio grandes lágrimas que bajaban de los ojos del Abuelo Rana y escuchó
pequeños sonidos ahogados. Dejó de reír y se dirigió hacia el Abuelo Rana tan rápido como
pudo nadar. Se subió directamente al gran lirio verde y, extendiéndose, agarró el extremo
de la cola de pez en su boca de pico. Luego, Spotty la Tortuga se acomodó y tiró, y el
Abuelo Rana se acomodó y tiró. ¡Chapoteo! El Abuelo Rana había caído hacia atrás en el
Arroyo Sonriente a un lado del gran lirio verde. Spotty la Tortuga había caído hacia atrás en
el Arroyo Sonriente en el lado opuesto del gran lirio verde.

"¡Gracias Gracias!" jadeó el abuelo rana, mientras se arrastraba débilmente sobre el lirio.
"Un minuto más, y me habría ahogado."
"No lo menciones," contestó Spotty la Tortuga.
"Nunca, nunca lo haré", prometió el Abuelo Rana.

El viejo Señor Sapo visita al Abuelo Rana

El Abuelo Rana y el viejo Sr. Sapo son primos. Por supuesto que lo sabes sin que te lo
cuenten. Todo el mundo lo hace. Pero no todos saben que nacieron en el mismo lugar.
Nacieron en el Arroyo Sonriente. Ambos tenían colas largas y, durante un tiempo, sin patas,
jugaban y nadaban juntos sin llegar nunca a la orilla. De hecho, cuando eran bebés, no
podían vivir fuera del agua. Y las personas que los vieron no sabían la diferencia entre ellos
y los llamaban con los mismos nombres: renacuajos. Pero cuando tuvieron la edad
suficiente para tener piernas y llevarse bien sin cola, se separaron.
Verás, fue de esta manera: el Abuelo Rana (por supuesto que no era Abuelo en ese
momento) amaba al Arroyo Sonriente tanto, que no podía pensar en abandonarlo. Escuchó
todo sobre el Gran Mundo y qué lugar tan maravilloso era, pero no podía ni creer que
pudiera haber un lugar mejor que el Arroyo, por lo que decidió que viviría allí siempre. .
Pero el Señor Sapo apenas podía esperar para deshacerse de su cola antes de dar la espalda
al Arroyo Sonriente y comenzar a ver el Gran Mundo. Nada de lo que el Abuelo Rana
pudiera decir lo detendría, y desapareció el Sr. Sapo, cuando era tan pequeño que podía
esconderse bajo una hoja de trébol. El Abuelo Rana no esperaba volver a verlo nunca más.
Pero lo hizo, aunque no fue por mucho, mucho tiempo. Y cuando regresó, había crecido
hasta que el Abuelo Rana apenas lo reconoció. Y justo en ese momento comenzó una
disputa que han mantenido desde entonces: si era mejor salir al Gran Mundo o permanecer
en el hogar de la infancia. Cada uno estaba seguro de que lo que él había hecho era lo
mejor, y cada uno está seguro de ello hasta el día de hoy.
Entonces, cuando el viejo Sr. Sapo visita al Abuelo Rana, como lo hace de vez en cuando,
seguramente discutirán y discutirán sobre este mismo viejo tema. Fue así el día en que el
Abuelo Rana casi se había ahogado de muerte. El viejo Sr. Sapo se había enterado de esto
por una de las Pequeñas Brisas Sonrientes de Madre Viento del Oeste y, de inmediato, se
dirigió al Arroyo Sonriente para presentar sus respetos al Abuelo Rana, y para decirle lo
contento que estaba de que Spotty la Tortuga hubiera llega justo a tiempo para sacar el pez
de la garganta del Abuelo Rana.
Ahora, durante todo el día, el Abuelo Rana había tenido que escuchar comentarios
desagradables sobre su avidez. Era una oportunidad tan espléndida de burlarse de él que
todos los que estaban alrededor del Arroyo Sonriente se aprovecharon de ello. El Abuelo
Rana lo tomó con buen humor al principio, pero después de un tiempo lo hizo enojarse, y
cuando su primo, el viejo Sr. Sapo, llegó, estaba malhumorado y solo gruñó cuando el Sr.
Sapo le dijo lo contento que estaba.

Sr Sapo Encuentra Abuelo Rana bastante recuperado.

El viejo Sr. Sapo fingió no darse cuenta de lo raro que era el Abuelo Rana, pero siguió
hablando.

"Si hubieras estado en el Gran Mundo tanto como yo, sabrías que Joe Pequeña Nutria no te
estaba dando ese pez por nada", dijo él.

El Abuelo Rana se hinchó de rabia. "¡Chugarum!" exclamó en su voz más profunda y

áspera. “Regresa a tu Gran Mundo y aprende a cuidar tus propios asuntos, Sr. Sapo".
De inmediato, el viejo Sr. Sapo comenzó a hincharse de ira también. Durante un minuto
entero miró al Abuelo Rana, tan indignado que no pudo encontrar su lengua. Cuando lo
encontró, dijo algunas cosas muy desagradables, y de inmediato comenzaron a discutir.
"¿De qué eres bueno para nadie más que para ti mismo, sin ver nada del Gran Mundo y no
saber nada de lo que está pasando o lo que otras personas están haciendo?" preguntó el
viejo Señor Sapo.
"Me ocupo de mis propios asuntos y no me meto con cosas que no me preocupan, como
parece ser la salida al Gran Mundo del que tanto te gusta hablar", replicó el Abuelo Rana.
"Las personas sabias saben lo suficiente como para contentarse con lo que tienen. Has
estado fuera en el Gran Mundo desde que podías saltar, ¿y qué bien te ha hecho? ¡Dímelo!
No tienes ni siquiera una ropa decente a tu espalda”. El Abuelo Rana le dio unas palmaditas
a su chaleco blanco y amarillo mientras hablaba y miró con admiración el reflejo de su
hermoso abrigo verde en el Arroyo Sonriente.
Los ojos del viejo Señor Sapo se dilataron, porque saben que su traje es muy liso y áspero.
"Las personas que hacen el trabajo honesto para ganarse la vida no tienen tiempo para
sentarse con ropa fina admirándose", respondió bruscamente. "He aprendido mucho en el
Gran Mundo, que las personas perezosas no tienen un buen final, y sé lo suficiente como
para no estrangularme".
El Abuelo Rana casi se ahoga de nuevo, estaba tan enojado. Las observaciones del viejo Sr.
Sapo fueron muy personales y a nadie le gustan las observaciones personales cuando son
desagradables, especialmente si resultan ser ciertas. El abuelo Rana hizo todo lo posible por
pensar en algo cortante que responder, cuando el Sr. Ala Roja, sentado en la parte superior
del gran nogal, gritó: "¡Aquí viene el chico del granjero Brown!"
El Abuelo Rana olvidó su ira y comenzó a parecer ansioso. Se movió inquieto sobre su gran
lirio verde y se preparó para sumergirse en el Arroyo Sonriente, porque temía que el chico
del granjero Brown tuviera un bolsillo lleno de piedras como solía tener cuando se acercaba
al Arroyo.
El viejo señor Sapo no parecía preocupado en lo más mínimo. Ni siquiera miró a su
alrededor en busca de un escondite. Se quedó quieto y sonrió.

"Será mejor que te cuides, o nunca más visitarás el Arroyo Sonriente", dijo el Abuelo Rana.

"Oh", respondió el viejo Sr. Sapo, "no tengo miedo. El chico del granjero Brown es amigo
mío. Lo ayudo en su jardín. Hacer amigos es una de las cosas que el Gran Mundo me ha
enseñado".
"¡Chugarum!" dijo el Abuelo Rana. "Tendría que saber que…"
Pero lo que era saber qué; era que el viejo señor Sapo nunca se enteró, porque en ese
momento el Abuelo Rana divisó al chico del granjero Brown y, sin esperar siquiera a decir
adiós, se lanzó al Arroyo Sonriente.

Abuelo Rana comienza a ver el Gran Mundo

El abuelo Rana se veía muy solemne mientras se sentaba en su gran lirio verde en el Arroyo
Sonriente. Parecía mucho como si tuviera algo en mente. Una mosca verde en realidad rozó
la nariz del Abuelo Rana y ni siquiera lo notó. El hecho es que él tenía algo en mente.
Había estado allí desde que su primo, el viejo Sr. Sapo, había ido el día anterior y se habían
peleado, como de costumbre, por la pregunta de si era mejor nunca irse de casa o salir al
Gran Mundo.
Justo en medio de su disputa, había llegado el hijo del grajero Brown. Ahora el Abuelo
Rana le teme al chico del granjero Brown, de modo que cuando apareció, el Abuelo Rana
dejó de discutir con el viejo Sr. Sapo y con un gran chapoteo en el Arroyo Sonriente y se
escondió debajo de un lirio. Allí se quedó y observó a su primo, el viejo Sr. Sapo,
sonriendo de la manera más provocadora, porque no le tenía miedo al chico del granjero
Brown. De hecho, se había jactado de que eran amigos. El Abuelo Rana había pensado que
esto era solo un alarde inútil, pero cuando vio al muchacho del granjero Brown
cosquilleando al Sr. Sapo bajo su barbilla con una pajita, mientras el Sr. Sapo estaba
perfectamente quieto y parecía disfrutarlo, sabía que era cierto. .
El Abuelo Rana no había salido de su escondite hasta que el viejo Sr. Sapo había regresado
a través de los Prados Verdes y el chico del granjero Brown se había ido a su casa para
cenar. Luego, el Abuelo Rana se había subido a su gran lirio verde y se había sentado allí
durante la mitad de la noche sin haber dirigido una vez el coro en el Arroyo Sonriente con
su gran voz de graves profundos, como solía hacer. Estaba pensando, pensando mucho. Y
ahora, esta brillante y soleada mañana, todavía estaba pensando.
El hecho es que el Abuelo Rana estaba empezando a preguntarse si quizás, después de todo,
el Sr. Sapo tenía razón. Si el Gran Mundo le había enseñado cómo hacerse amigo del chico
del granjero Brown, realmente debe haber algunas cosas que valga la pena aprender allí. No
por el mundo, el Abuelo Rana hubiera admitido ante el viejo Sr. Sapo o ante cualquier otra
persona que tenía algo que aprender, porque sabes que es muy viejo y que sus amigos son
muy sabios. Pero justo en el fondo de su corazón, empezaba a pensar que tal vez había
algunas cosas que no podía aprender en el Arroyo Sonriente. Así que se sentó y pensó y
pensó. De repente se decidió.
"¡Chugarum!" dijó el. "¡Lo haré!"
"¿Hacer qué?" preguntó Jerry Rata Almizclera, quien pasó nadando.

"Saldré y veré por qué le gusta tanto hablar de este Gran Mundo, mi primo, el viejo Sr.
Sapo," contestó el Abuelo Rana.

"No lo hagas", aconsejó Jerry Rata Almizclera. "No hagas nada tan tonto como eso. Eres
demasiado viejo, Abuelo rana, para salir al Gran Mundo".
Ahora a pocos ancianos les gusta que les digan que son demasiado viejos para hacer lo que
les plazca, y el Abuelo Rana no es diferente de los demás. "Solo te importan tus propios
asuntos, Jerry ", replicó bruscamente. "Supongo que sé lo que es mejor para mí sin que me
lo digan. Si mi primo, el viejo Sr. Sapo, puede cuidarse solo en el Gran Mundo, yo puedo.
Él no es tan despistado como yo. Ya voy, y eso es todo lo que hay al respecto! "

Con eso, el Abuelo Rana se zambulló en el Arroyo Sonriente, nadó hacia un lugar donde el
agua estaba baja, y sin mirar atrás una vez, comenzó a cruzar las Praderas Verdes para ver
el Gran Mundo.
Abuelo Rana es obstinado

El Abuelo en realidad había comenzado a ver el Gran Mundo. Sí, señor, había dado la
espalda al Arroyo Sonriente, y nada de lo que Jerry Rata Almizclera pudiera decir hizo la
menor diferencia. El Abuelo Rana había tomado una decisión, y cuando lo hace, es solo una
pérdida de tiempo y respiración para que cualquiera intente hacerle cambiarlo. Ves Abuelo
Rana es terco. Sí, esa es la palabra: terco. Vería por sí mismo qué era este Gran Mundo en
el que su primo, el viejo Sr. Sapo, hablaba mucho y decía que era mucho mejor que el
Arroyo Sonrientes donde el Abuelo Rana había pasado toda su vida.
"Si el viejo Sr. Sapo puede cuidarse a sí mismo, yo puedo cuidarme en el Gran Mundo",
dijo el Abuelo Rana a sí mismo y, con grandes saltos, se dirigió a Prados Verdes.
"¡Supongo que él no es más listo que yo! No es tan divertido como yo, y puedo saltar tres
veces más lejos. Veré por mí mismo cómo es este Gran Mundo, y luego volveré al Arroyo
Sonriente y me quedaré allí el resto de mi vida. Chugarum, ¡qué caluroso es!
Hacía calor. Alegre, redondo, brillante, el Sr. Sol sonreía en todo su esplendor y derramaba
sus rayos más cálidos sobre los Prados Verdes. Las brisas alegres de Madre Viento del
Oeste tomaban una siesta. Verás, habían jugado tan duro temprano en la mañana que
estaban cansados. Así que no había nadie ni nada para refrescar al Abuelo Rana, y él se
volvió más y más sofocado con cada salto. Comenzó a tener sed, ¡y cómo hizo que anhelara
zambullirse en el querido y genial Arroyo Sonriente! Pero él era terco. No se daría la
vuelta, no importaba lo incómodo que se sintiera. Así que siguió adelante, salto, salto, salto,
salto.
El Abuelo Rana podía nadar por el Arroyo Sonriente, y cuando se cansaba de viajar por la
orilla, descansaba refrescarse cuando hacía demasiado calor, pero nunca antes había estado
tan lejos de él. Y él encontró esto un asunto muy diferente. Al principio había hecho
grandes saltos, porque para eso le daban sus largas piernas; pero la hierba larga le
molestaba, y después de un poco los saltos se hacían cada vez más cortos, y con cada salto
se hinchaba y se hinchaba y comenzó a gruñir. Verá que nunca antes había hecho más de
unos pocos saltos a la vez sin descansar, y sus piernas se cansaron en muy poco tiempo.

Ahora, si el Abuelo Rana hubiera sabido tanto sobre Prados Verdes como la gente pequeña
que vive allí todo el tiempo, habría tomado el Lone Little Path, donde ir sería fácil. Pero no
lo hizo. Simplemente comenzó sin saber a dónde iba y, por supuesto, el camino era difícil,
muy difícil. La hierba era tan alta que no podía ver sobre ella, y el suelo era tan áspero que
lastimaba sus tiernos pies, que estaban acostumbrados a la orilla suave y musgosa del
Arroyo Sonriente.
 Había ido solo un poco antes de desear con todas sus fuerzas que nunca había pensado en
ver el Gran Mundo. Pero él había dicho que iba a hacerlo y que lo haría, por lo que siguió
adelante: saltar, saltar, descansar, saltar, saltar, descansar, saltar y luego un descanso largo.
Fue durante uno de estos descansos que escuchó pasos, y luego un terrible sonido que hizo
que los escalofríos corrieran por todo su cuerpo. Oler, oler, oler! Se estaba acercando. El
Abuelo Rana se aplastó tan cerca del suelo como pudo. Pero fue inútil, no sirvió para nada.
El olfateo se acercó más y más, y luego, justo encima de él, ¡estaba Bowser el Perro!
Bowser parecía tan sorprendido como él. Puso una pata y le dio la espalda al Abuelo Rana.
El Abuelo Rana se puso en pie con dificultad e hizo dos saltos asustados.
"Bow, wow!" —gritó Bowser y le hizo rodar de nuevo. Bowser pensó que era muy
divertido, pero el Abuelo Rana pensó que había llegado su último día.

Abuelo rana sigue

El abuelo rana es viejo y sabio,
Pero incluso la edad es necia.
Estoy seguro de que todos estarán de acuerdo conmigo
Su terquedad fue absurda.

Que su último día había llegado, el Abuelo Rana estaba seguro. Él no tenía la menor duda
al respecto. Aquí estaba a merced de Bowser el Sabueso en los Prados Verdes, lejos del
querido y seguro Arroyo Sonriente. Cada vez que se movía, Bowser le daba la espalda y
bailaba a su alrededor, ladrando de alegría. Cada minuto, el Abuelo Rana esperaba sentir
los terribles dientes de Bowser, y se enfrió al pensarlo. Cuando descubrió que no podía
escapar, simplemente se quedó quieto. Estaba demasiado cansado y asustado para hacer
mucho de cualquier otra cosa, de todos modos.
Ahora, cuando se quedó quieto, echó a perder la diversión de Bowser, ya que quería verlo
saltar y patear sus largas piernas,era lo que le hizo le ´parecía gracioso a Bowser. Bowser lo
lanzó al aire dos o tres veces, pero el Abuelo Rana simplemente se tendió donde cayó sin
moverse.

"Bow, wow, wow!" —gritó Bowser, en su gran y profunda voz. El abuelo Rana no hizo
más que parpadear sus grandes ojos vidriosos. Bowser lo olfateó por todas partes.
"Supongo que lo he asustado hasta la muerte", dijo Bowser, hablando consigo mismo. "No
quise hacer eso. Sólo quería divertirme un poco con él". Con eso, Bowser tomó una
inhalación más y luego salió trotando para tratar de encontrar algo más emocionante. Verás,
no había tenido la menor intención en el mundo de herir de verdad al Abuelo Rana.
El Abuelo Rana se mantuvo inmóvil hasta que estuvo seguro de que Bowser no estaba
cerca. Luego dio un gran suspiro de alivio y se arrastró bajo una gran hoja de gordolobo
para descansar y pensar las cosas.
"Chugarum, esa fue una experiencia terrible; de hecho, lo fue". Se dijo a sí mismo,
temblando de solo pensar en lo que había pasado. "Nada como eso me ha pasado nunca en
el Arroyo Sonriente. Siempre he dicho que el Arroyo Sonriente es un lugar mejor para vivir
que el Gran Mundo, y ahora lo sé. La pregunta es, ¿qué hago ahora?"
Ahora, justo en su corazón, el Abuelo Rana sabía la respuesta. Por supuesto, lo mejor que
podía hacer era volver directamente al Arroyo Sonriente tan rápido como pudiera. Pero el
Abuelo Rana es terco. Sí, señor, ciertamente es terco. Y la terquedad es a menudo sólo otro
nombre para la tontería. Le había dicho a Jerry Rata Almizclera que iba a salir a ver el Gran
Mundo. Ahora si volvía, Jerry se reiría de él.
"¡No lo haré!" dijo el Abuelo Rana.
"¿Qué no vas a hacer?" Preguntó una voz tan cercana a él que el Abuelo Rana dio un largo
salto antes de pensar. Verá, en el Arroyo Sonriente siempre saltaba ante el menor indicio de
peligro, y como un salto siempre lo llevaba al agua, siempre estaba a salvo. Pero no había
agua aquí, y ese salto lo llevó justo donde cualquier persona que pasaba podía verlo. Luego
se dio la vuelta para ver quién lo había asustado tanto. Era Danny Ratón de Prado.

"No volveré al Arroyo Sonriente hasta que haya visto el Gran Mundo", respondió el Abuelo
Rana con brusquedad.
"No verás mucho del Gran Mundo si saltas así cada vez que tienes un susto", dijo Danny.
Sacudiendo la cabeza. "No, señor, no verá mucho del Gran Mundo, porque una de estas
veces se lanzará directamente a las garras del viejo Halcón Cola Blanca, el Halcón de
pantano, o su primo Halcón Cola Roja, o Reddy lobo. Sigue mi consejo. Abuelo Rana, y
vuelve directamente al Arroyo Sonriente. No sabes lo suficiente sobre el Gran Mundo para
cuidarte”.
Pero el Abuelo Rana se puso en su camino, y nada de lo que Danny Ratón de Prado pudo
decir cambió de opinión en lo más mínimo. "Comencé a ver el Gran Mundo, y voy a seguir
adelante", dijo.
"Está bien", dijo Danny por fin. "Si quieres, supongo que lo harás. Iré un poco contigo para
que empieces bien".
"Gracias", respondió el Abuelo Rana. "Comencemos de inmediato".

Danny Ratón de Parado se siente responsable

Responsable es una gran palabra grande. Pero es tan grande en su significado como en su
apariencia, y así es como deberían ser las palabras, creo, ¿no es así? De todos modos,
responsable es la forma en que Danny Ratón de Prado se sintió cuando encontró a Abuelo
Rana en Prados Verdes tan lejos del Arroyo Sonriente y tan obstinado que seguiría viendo
el Gran Mundo en lugar de volver a su gran Lirio verde en el Arroyo Sonriente, donde
podría cuidarse solo. Recuerda que Peter Conejo se sintió reconsiderado cuando llevó a la
pequeña Señorita Cola Peluda desde el Viejo Pasto a la querida Vieja Huerta. Sintió que era
asunto suyo asegurarse de que no le hicieran daño, y así es como se sentía Danny Ratón de
Prado con el Abuelo Rana.
Verás, Danny sabía que si el Abuelo Rana iba a saltar así cada vez que estaba asustado, no
llegaría muy lejos en el Gran Mundo. Podría ser lo correcto en el Arroyo Sonriente, donde
el agua es amiga y lo escondería de sus enemigos, pero era lo incorrecto en Prados Verdes o
Bosques Verdes. Danny, cuando era un tipo muy pequeño, se había enterado de que la
única cosa segura que se podía hacer cuando el peligro estaba cerca era sentarse
perfectamente quieto y casi no respirar.
Ahora a Danny aprecia el Abuelo Rana, y no podía soportar pensar que algo terrible podría
pasarle. Así que cuando descubrió que no podía conseguir que el Abuelo Rana volviera al
Arroyo Sonriente, decidió que solo tenía que ir con el Abuelo Rana para tratar de
mantenerlo fuera de peligro. Sí, señor, solo tenía que hacerlo. Se sentía responsable de la
seguridad del Abuelo Rana. Así que aquí estaban, Danny Ratón de Prado corriendo hacia
adelante, ansioso, preocupado y observando atentamente las señales de peligro, y el Abuelo
Rana que saltaba detrás de Danny, obligado a ver el Gran Mundo que su primo, el viejo Sr.
Sapo, dijo que era un lugar mejor para Vivir que el Arroyo Sonriente.
Ahora Danny tiene una gran cantidad de pequeños senderos privados bajo la hierba por
todo Prados Verdes, y a lo largo de estos puede correr muy rápido sin mostrarse ni una vez
a los que lo están buscando. Por supuesto, comenzó a llevar al Abuelo Rana por uno de
estos pequeños senderos. Pero el Abuelo Rana no camina ni corre; el Salta. No había
espacio en los pequeños caminos de Danny para saltar, de eso se enteraron. El Abuelo Rana
simplemente no podía seguir a Danny por esos senderos. Danny se sentó a pensar y frunció
el ceño con ansiedad. Estaba más preocupado que nunca.
 Estaba muy claro que el Abuelo Rana tendría que viajar a la intemperie, donde hubiera
espacio para que él saltara, y donde también estaría justo a la vista de todos los que habían
pasado. Una vez más, Danny lo instó a volver al Arroyo Sonriente. Pero bien podría haber
hablado con un palo o una piedra. El Abuelo Rana había comenzado a ver el Gran Mundo,
y él lo iba a ver más.
Danny suspiró. "Si quieres, lo harás, supongo", dijo él, "y creo que el único lugar al que
puedes viajar con comodidad es por el Pequeño Camino Solitario. Es peligroso, muy
peligroso, pero supongo que tendrás que hacerlo. . "

"¡Chugarum!" replicó el Abuelo Rana: "No tengo miedo. Muéstrame el Pequeño Camino
Solitario y luego te ocupas de tus cosas, Danny Ratón de Prado".
Así que Danny se dirigió al Pequeño Camino Solitario, y el Abuelo Rana suspiró aliviado,
ya que aquí podía saltar sin enredarse en la hierba y sin lastimarse con sus pies tiernos en
un rastro afilado donde se había cortado la hierba. Pero Danny se sintió más preocupado
que nunca. No dejaría al Abuelo Rana porque, ya sabes, se sentía responsable por él, y al
mismo tiempo tenía un miedo terrible, porque estaba seguro de que algunos de sus
enemigos los verían. Quería volver, pero siguió adelante, y eso demuestra lo valiente que
era el pequeño Danny Ratón de Prado.

Abuelo Rana tiene un viaje extraño

Mil cosas pueden pasar,
Diez mil cosas suceden,
El viajero que descuidado es,
O cree que lo sabe todo.

El Abuelo Rana, saltando detrás de Danny Ratón de Prado por el Pequeño Camino
Solitario, comenzaba a pensar que Danny era el más tímido y fácil de asustar de todas las
pequeñas personas. Danny se mantuvo tanto debajo de la hierba que sobresalía del Pequeño
Camino Solitario como pudo. Cuando había lugares perfectamente vacíos, Danny miró
ansiosamente y luego corrió a toda velocidad tan rápido como pudo hacer que se movieran
sus patitas. Cuando estuviera seguro cruzando, esperaría al Abuelo Rana. Si una sombra
pasara sobre la hierba, Danny se agacharía debajo de la hoja más cercana y contendría la
respiración.
"¡Absurdo!" murmuró el Abuelo Rana. "¡eres ridículo por tener tanto miedo! Ahora, no
tengo miedo hasta que veo algo de lo que tener miedo. Tiempo suficiente entonces. ¿Qué
sentido tiene buscar problemas todo el tiempo? Ahora, aquí estoy en el Gran Mundo, y no
tengo miedo. Y aquí está Danny Ratón de Prado, que ha vivido aquí toda su vida, actuando
como si esperara que sucediera algo terrible en cualquier momento. ¡Pooh! ¡ muy, muy
absurdo! "
El Abuelo Rana es viejo y en el Arroyo Sonriente se le considera muy, muy sabio. Pero los
más sabios a veces se vuelven ignorantes cuando piensan que saben todo lo que hay que
saber. Así fue con el Abuelo Rana. Era él quien actuaba de forma ignorante y no Danny.
Verás que Danny sabía todos los peligros en Prados Verdes, y cuántos ojos agudos estaban
todo el tiempo observándolo. Había aprendido hacía mucho tiempo que la única forma de
sentirse seguro era sentir miedo. Verás, entonces él estaba vigilando el peligro cada minuto,
y por lo tanto no era probable que se sorprendiera de sus enemigos hambrientos.
Entonces, mientras el Abuelo Rana miraba a Danny por ser tan tímido, Danny estaba
haciendo lo más inteligente. Más que eso, él era realmente muy, muy valiente. Él le estaba
mostrando al Abuelo Rana el camino por el Sendero Solitario para ver el Gran Mundo,
cuando él mismo nunca, nunca habría pensado en viajar a ningún lado, sino en sus
pequeños senderos secretos, simplemente porque el Abuelo Rana no podía saltar a ninguna
parte excepto a donde El camino estaba bastante claro, como en el Pequeño Camino
Solitario, y Danny temía que, a menos que el abuelo Rana tuviera a alguien con él para
cuidarlo, seguramente llegaría a un triste final.
Mientras más se alejaban sin que sucediera nada, la tímida forma de correr y de esconderse
de Danny le parecía más sin sentido al Abuelo Rana, y estaba a punto de decirle a Danny lo
que pensaba, cuando Danny se zambulló en el pasto largo y le advirtió al Abuelo Rana que
hiciera lo mismo. Pero el Abuelo Rana no lo hizo.
"¡Chugarum!" dijo: "No veo nada que temer, y no me voy a esconder”.
Así que se quedó quieto justo donde estaba, en medio del Pequeño Camino Solitario,
mirando de esta manera, y sin ver nada de lo que temer. Y justo en ese momento apareció
algo en el Pequeño Camino Solitario, ¿quién crees? fue el niño del granjero Brown. Vio al
Abuelo Rana y con un grito de alegría saltó hacia él. El Abuelo Rana dio un graznido
asustado y saltó, pero llegó demasiado tarde. Antes de que pudiera volver a saltar, el
muchacho del granjero Brown lo tenía agarrado por sus largas patas traseras.
"¡Jaja!" gritó el muchacho del granjero Brown: "Creo que este es el tipo más viejo que he
tratado de atrapar en el Arroyo Sonriente. Estas piernas tuyas serán una buena comida,
señor Rana. Lo harán, de hecho".
Con eso, ató las piernas del Abuelo Rana y se dirigió a través de Prados Verdes con el
pobre Abuelo Rana colgando del extremo de una cuerda. Era un viaje extraño y muy
incómodo, y con todas sus fuerzas, el abuelo Rana deseaba nunca haber pensado en salir al
Gran Mundo.

Abuela Rana pierde la esperanza

Con las piernas atadas, con la cabeza colgando hacia abajo desde el extremo de una cuerda,
el Abuelo Rana estaba siendo llevado, no sabía dónde estaba el chico del granjero Brown.
Fue terrible A mitad de camino a través de Prados Verdes, las alegres brisas de Madre del
Oeste vinieron bailando. Al principio no vieron al Abuelo Rana, pero al momento uno de
ellos, corriendo para molestar al muchacho del granjero Brown al quitarse el sombrero, vio
al Abuelo Rana.
Las Pequeñas Brisas Sonrientes son grandes amigos de Abuelo Rana. Muchas, muchas
veces le han volado a él unas cuantas moscas verdes cuando se sienta en su gran y verde
lirio, y le tienen mucho cariño. Así que cuando lo vio en una posición tan terrible, se olvidó
de burlarse del chico del granjero Brown. Corrió para contárselo a las otras Pequeñas
Brisas. Por un minuto estuvieron perfectamente quietos. Se olvidaron de ser felices.

"¡Es horrible, simplemente horrible!" Lloró uno.

"¡Debemos hacer algo para ayudar al Abuelo Rana!" gritó otro.
"Por supuesto que debemos", dijo un tercero.
"¿Pero qué podemos hacer?" Pidió un cuarto.
Nadie respondió. Ellos solo pensaron y pensaron y pensaron. Finalmente el primero habló.
"Podríamos tratar de consolarlo un poco", dijo.
"¡Por supuesto que haremos eso!" Gritaron todos juntos.
"Y si echamos polvo en la cara del chico de granjero Brown y le robamos su sombrero, tal
vez derribará al Abuelo Rana", continuó la segunda brisa.
"¡si!" Los otros lloraban, bailando con emoción.

"Entonces podemos apresurarnos y contarles a todos los amigos del Abuelo Rana lo que le
ha sucedido y dónde está. Quizás algunos de ellos pueden ayudarnos", continuó Pequeña
Brisa.
No perdieron más tiempo hablando, sino que corrieron tras el muchacho del granjero
Brown tan rápido como pudieron. Uno de ellos, que era más rápido que los demás, se
adelantó y susurró al oído del abuelo Rana que venían a ayudarlo. Pero el pobre Abuelo
Rana no podía ser consolado. No podía ver lo que podían hacer las Pequeñas Brisas
Sonrientes. Le dolían las piernas donde la cuerda estaba y le dolía la cabeza, porque sabes
que estaba colgando hacia abajo. No, señor, el Abuelo rana no sentía consuelo. Estaba en
una situación terrible, y no podía ver ninguna salida. No le quedaba la menor esperanza. Y
todo el tiempo el muchacho del granjero Brown andaba con dificultad, silbando
alegremente. Usted ve, no se le ocurrió pensar en cómo debe estar sufriendo el Abuelo
Rana y cuán terriblemente asustado debe estar. Él no era cruel No, de hecho, el chico del
granjero Brown no era cruel. Es decir, no pretendía ser cruel. Simplemente era
desconsiderado, como muchos otros chicos, y también chicas.
Así que siguió silbando en su camino hasta que llegó del Largo Carril, desde Prados Verdes
hasta el patio de los Brown. Tan pronto como estuvo en el Largo Carril, algo sucedió. Una
gran nube de polvo y hojas y diminutos palos apareció en su rostro y casi lo ahogó. La
suciedad se metió en sus ojos. Se le quitó el sombrero de la cabeza y se dirigió al jardín.
Dejó caer al Abuelo Rana y buscó el pañuelo para limpiar la suciedad de sus ojos.

"¡Uf!" exclamó el chico del granjero Brown, mientras comenzaba a ponerse el sombrero.
"¡Es gracioso de donde vino ese viento tan repentinamente!"
Pero ustedes saben y yo sé que fueron las Pequeñas Brisas Sonrientes trabajando juntas
quienes inventaron ese viento repentino. Y el Abuelo Rana debería haberlo sabido también,
pero él no. Usted ve que el polvo se había metido en su nariz y ojos, igual que en los del
muchacho del granjero Brown, y estaba tan asustado y confundido que no podía pensar. Así
que yacía justo donde el chico del granjero Brown lo derribó, y no tenía más esperanza que
antes.

Las Pequeñas Brisas Alegres trabajan duro

Las pequeñas Brisas Alegres casi gritaron de alegría cuando vieron que el chico del
granjero Brown soltó al Abuelo Rana para palpar su pañuelo y limpiar el polvo que le
habían arrojado a los ojos. Luego tuvo que escalar la cerca y perseguir su sombrero por el
jardín. Le dejaban casi ponerle las manos encima y luego, justo cuando pensaba que
seguramente lo tenía, se lo arrebataban. Fue muy divertido para Las Pequeñas brisas
Sonrientes. Pero no lo hacían por diversión. No, de hecho, ¡no lo hacían por diversión! Lo
hacían para alejar al chico del granjero Brown del Abuelo rana.
Tan pronto como se atrevieron, dejaron caer el sombrero y luego se separaron y se
apresuraron en todas las direcciones a través de Prados Verdes, hacia Bosques Verdes y
luego hacia el Arroyo Sonriente. ¿Para qué iban? Por qué, para avisar a algunos de los
amigos del Abuelo Rana y pedirles ayuda. Verá, las Pequeñas Brisas Sonrientes podrían
hacer que el chico del granjero Brown arrojara al Abuelo Rana, pero no pudieron desatar un
nudo ni cortar una cuerda, y esto es justo lo que había que hacer para liberar al Abuelo
Rana, porque sus patas traseras fueron atadas juntas. Así que ahora estaban buscando a
alguien con dientes afilados, que quería lo suficiente al abuelo Rana como para venir y
ayudarlo.
Uno pensó en Striped Ardilla y se dirigió hacia el viejo muro de piedra para buscarlo. Otro
fue en busca de Danny Ratón de Prado. Un tercero se dirigió al querido viejo huerto por
Peter Conejo. Un cuarto recordaba a Jimmy Zorrillo y cómo había liberado a Blacky
Cuervo de una trampa. Un quinto recordó los dientes afilados que tiene Jack Ardilla Feliz y
se apresuró hacia Bosques Verdes para buscarlo. Un sexto fue directo al Arroyo Sonriente
para decirle a Jerry Rata Almizclera. Y cada uno de ellos corrió tan rápido como pudo.

Todo este tiempo el Abuelo Rana estuvo sin esperanza. Sí, señor, el pobre Abuelo Rana
estaba completamente desesperanzado. Verás, él no sabía qué intentaban hacer las
Pequeñas Brisas Sonrientes, y estaba tan asustado y confundido que no podía pensar.
Cuando el hijo del granjero Brown lo dejó caer, estaba todavía justo donde cayó hace unos
minutos. Entonces, justo al alcance de la mano, vio una vieja tabla. Sin pensar realmente,
trató de llegar a eso, porque parecía que podría haber espacio para que se escondiera debajo
de ella. Fue un trabajo duro, porque sabes que sus largas patas traseras, que usa para saltar,
estaban atadas juntas. Lo mejor que podía hacer era arrastrarse, retorcerse y arrastrarse.
Justo cuando el niño del granjero Brown comenzó a trepar la cerca hacia el Largo Carril,
con el sombrero en la mano, el Abuelo Rana alcanzó la vieja tabla y se arrastró debajo de
ella.
Ahora, cuando las Pequeñas Brisas habían arrojado el polvo en la cara del Chico del
granjero Brown y le habían arrebatado el sombrero, había dejado caer al Abuelo Rana con
tanta prisa que no se dio cuenta de dónde lo había dejado, así que ahora no sabía el lugar
exacto para buscarlo. Pero él estaba bastante de cerca, y no tenía la menor duda, que lo
encontraría. Acababa de empezar a mirar cuando sonó la campana de la cena. El muchacho
del granjero Brown vaciló. Él estaba hambriento. Si llegaba tarde, podría perder su cena.
Podría volver más tarde para buscar al Abuelo Rana, ya que con las piernas atadas, el
Abuelo Rana no pudo llegar muy lejos. Así que, con una última mirada para asegurarse del
lugar, el chico del granjero Brown se dirigió a la casa.
Si Las Pequeñas Brisas Sonrientes hubieran sabido esto, se habrían sentido mucho mejor.
Pero no lo sabían. Así que se apresuraron lo más rápido que pudieron para encontrar a los
amigos del Abuelo Rana y trabajaron hasta que estuvieron casi demasiado cansados para
moverse, porque parecía que cada uno de los amigos del Abuelo Rana se habían tomado ese
día en particular para irse de casa. Entonces, mientras el chico del granjero Brown comía, y
el Abuelo Rana se escondía debajo de la vieja tabla en el Largo Carril, las Pequeñas Brisas
hicieron todo lo posible para encontrar ayuda para él.

Striped Ardilla Rayada corta la cuerda

"¡Hippy hop! ¡Flippy flop! Todo en un día de verano.
¡Mi madre me sacó de la casa y me envió a jugar! "

Striped Ardilla sabía perfectamente bien que era solo una tontería, pero Striped Ardilla
supo hace mucho tiempo que cuando simplemente estás burbujeando con buenas
sensaciones, es divertido decir y hacer tonterías, y así es como se sentía. Así que corrió a lo
largo de la vieja verja a un lado del Largo Carril, diciendo tonterías y cortando tonterías
simplemente porque se sentía tan bien, y todo el tiempo viendo todo lo que esos pequeños y
brillantes ojos suyos podían captar.
Ahora Striped Ardilla y las Pequeñas Brisas Sonrientes de Madre del Viento del Oeste son
grandes amigos, muy buenos amigos, de hecho. Casi todas las mañanas tienen una gran
fiesta juntos. Pero esta mañana, las Pequeñas Brisas Sonrientes no se habían acercado al
viejo muro de piedra donde Striped Ardilla hace su hogar. De todos modos, no habían
venido a la hora habitual. Striped Ardilla había esperado un poco y luego, porque se sentía
tan bien, había decidido correr por el Largo Carril para ver si algo nuevo había sucedido
allí. Así sucedió que cuando uno de las Pequeñas Brisas Sonrientes fue a buscarlo, y estaba
terriblemente ansioso por pedirle que acudiera en ayuda del Abuelo Rana, no lo
encontraron por ninguna parte.
Pero Striped Ardilla no sabía nada de eso. Corrió por los rieles superiores de la vieja cerca,
saltó encima de un poste y se sentó para lavarse la cara y las manos, porque Striped Ardilla
es muy pulcra y no puede soportar estar un poco sucia. Levantó la vista y le hizo un guiño a
Buzzard Buitre, dando vueltas y más vueltas, muy arriba en el cielo azul. Persiguió su
propia cola dando vueltas y más vueltas hasta que casi se cayó del poste. Hizo una mueca
en dirección a Halcón Cola Roja, a quien podía ver sentado en lo alto de un árbol en
Bosques Verdes. Regañó a Bowser, el perro, que llegó a trotar por el largo Carril, y no dejó
de regañar hasta que Bowser se perdió de vista. Luego levantó los talones y volvió a pasar
por la vieja valla.
A mitad de camino a través de un carril viejo y tembloroso, de repente se detuvo. Sus ojos
brillantes habían visto algo que lo llenaba de curiosidad, tanta curiosidad como la que
habría tenido Peter Conejo. Era un trozo de cuerda. Sí, señor, era un trozo de cuerda. Ahora
Striped Ardilla a menudo había encontrado trozos de cuerda, así que no había nada
particularmente interesante en la cuerda. Lo que le interesaba y lo hacía muy curioso era el
hecho de que este trozo de cuerda seguía moviéndose. Cada pocos segundos daba un
pequeño tirón. ¿Quién oyó hablar de un trozo de cuerda moviéndose solo? Ciertamente
Striped Ardilla nunca oyó algo así. Él no podía entenderlo.
Durante unos minutos lo observó desde la barandilla superior de la valla vieja. Luego se
apresuró a bajar al suelo y, unos pocos pasos a la vez, se detuvo para mirar bruscamente
entre cada pequeña carrera, se acercó más y más a esa cuerda de actuación rara. Le dio una
sensación graciosa por dentro ver una cuerda actuando así, así que tuvo mucho cuidado de
no acercarse demasiado. Lo miró desde un lado, luego corrió y lo miró desde el otro lado.
Por fin llegó a donde podía ver que un extremo de la cuerda estaba debajo de una tabla
vieja, y luego comenzó a entender. Por supuesto, había alguien escondido debajo de esa
vieja tabla y sacudiendo la cuerda.

Striped Ardilla se sentó y se rascó la cabeza pensativamente. Quien quiera que estuviera
tirando de esa cuerda no podía ser muy grande, o nunca hubieran podido arrastrarse bajo
esa vieja tabla, por lo que no debía tener miedo. Un destello de travesura brilló en los ojos
de Striped Ardilla. Agarró el otro extremo de la cuerda y comenzó a tirar.
 ¡Tal sacudida y tirones comenzaron de inmediato! Pero él aguantó y tiró con más fuerza.
Luego, debajo de la vieja tabla, aparecieron los extraños pies palmeados de Abuelo Rana
atados juntos. Striped Ardilla estaba tan sorprendido que soltó la cuerda y casi se cayó
hacia atrás.
"¿Abuelo Rana, qué estás haciendo aquí?" él gritó.
Cuando Striped Ardilla soltó la cuerda, el Abuelo Rana rápidamente recogió los pies bajo la
vieja tabla, pero cuando escuchó la voz de Striped Ardilla, se arrastró lenta y
dolorosamente. Contó cómo había sido atrapado y atado por el chico del granjero Brown y
finalmente se dejó caer cerca de la vieja tabla. Contó lo terriblemente asustado que estaba y
lo doloridas que estaban sus piernas. Striped Ardilla no esperó a que terminara. En un
instante él estaba trabajando con sus dientes afilados y había cortado la cuerda cruel antes
de que el Abuelo Rana hubiera terminado su historia.

Abuelo Rana se apresura a irse

Cuando Striped Ardilla cortó la cuerda que unía las largas patas de Abuelo Rana, se sintió
tan aliviado que casi no sabía qué hacer. Por supuesto que le agradeció a Striped Ardilla
una y otra vez. Striped dijo que no era nada, simplemente nada, y que estaba muy contento
de ayudarlo.
"Nosotros, los que vivimos en el Gran Mundo, tenemos que ayudarnos unos a otros", dijo
Striped Ardilla, "porque nunca sabemos cuándo podríamos necesitar ayuda. Ahora toma mi
consejo, Abuelo Rana, y regresa al arroyo Sonriente lo más rápido que puedas. El Gran
Mundo no es lugar para un viejo como tú, porque no sabes cómo cuidarte”.
Cuando dijo eso, Striped Ardilla cometió un gran error. A las personas mayores nunca les
gusta que les digan que son viejos o que no saben todo lo que hay que saber. El Abuelo
Rana se enderezó y trató de parecer muy digno.
"¡Chugarum!" dijo: "Para su información, Striped Ardilla, la gente me pedía consejo antes
de que nacieras. Fue solo un accidente que el chico del granjero Brown me atrapó y me
gustaría verlo hacerlo de nuevo. Sí, señor, ¡me gustaría verlo hacerlo otra vez!
¡Querido, querido! El Abuelo Rana se jactaba. Si hubiera estado a salvo en su casa en EL
Arroyo Sonriente, podría haber habido alguna excusa para jactarse, pero hasta aquí en el
Largo Carril, sin saber siquiera el camino de regreso al Arroyo Sonriente, era una tontería,
hacerlo. Nadie lo sabía mejor que Striped Ardilla, pero tiene un gran respeto por el Abuelo
Rana, y también sabía que el Abuelo Rana se sentía muy fuera de lugar y muy mortificado
al pensar que lo habían atrapado, así que se puso una mano sobre la boca para ocultar una
sonrisa cuando dijo:
"Por supuesto que no te va a atrapar de nuevo. Sé lo sabio e inteligente que eres, pero me
miras muy cansado, y hay tantos peligros aquí en el Gran Mundo que me parece que son
muy peligrosos. Lo mejor que puedes hacer es volver al Arroyo Sonriente".
Pero el Abuelo Rana es terco, ya sabes. Había empezado a ver el Gran Mundo, y no quería
que las pequeñas personas de Prados Verdes y Bosques Verdes pensaran que estaba
asustado. La verdad es que el Abuelo Rana tenía más miedo de que se riera de él que de los
peligros que lo rodeaban, lo que demuestra lo tonto que pueden ser las personas sabias a
veces. Así que él negó con la cabeza.
"¡Chugarum!" dijo: "Voy a ver el Gran Mundo primero, y luego voy a regresar al Arroyo
Sonriente. ¿Sabes dónde hay agua? Tengo mucha sed".
Al otro lado de Largo Carril, había un manantial donde el chico del granjero Brown llenaba
su jarra con agua clara y fría para llevarla al campo de maíz cuando tenía que trabajar allí.
Striped Ardilla sabía todo acerca de ese manantial, ya que había estado allí para tomar agua
muchas veces. Así que le dijo al Abuelo Rana dónde estaba y cómo llegar a ella. Incluso se
ofreció a mostrar el camino, pero el Abuelo Rana dijo que prefería ir solo.
"Cuidado, Abuelo Rana, y no te caigas, porque es posible que no puedas salir de nuevo",
advirtió Striped Ardilla.
El Abuelo Rana levantó la vista bruscamente para ver si Striped Ardilla se estaba burlando
de él. ¡La sola idea de que alguien piense que él, que había vivido en el agua toda su vida,
no podía salir! Pero Striped Ardilla parecía realmente serio, por lo que el Abuelo Rana se
tragó la rápida respuesta que tenía en la punta de la lengua, dio las gracias a Striped Ardilla
y se apresuró a buscar el manantial, porque tenía mucha, mucha sed. Además, él estaba
muy, muy caliente, y se apresuró aún más rápido al pensar en el baño fresco que tendría
cuando se encontrara ese manantial.

Abuela Rana salta a más problemas

Algunas personas son descuidadas y se meten en problemas. Algunas personas son necias y
se meten en problemas. El Abuelo Rana era despreocupado y necio y se metió en
problemas. Cuando Striped Ardilla le dijo dónde estaba el manantial, le pareció que no
podía esperar para alcanzarlo. Verás, el Abuelo Rana había pasado toda su vida en el
Arroyo Sonriente, donde podía tomar agua cuando lo deseaba solo sobrepasando el borde
de su gran lirio verde. Siempre que estaba demasiado calor, todo lo que tenía que hacer era
decir "¡Chugarum!" y zambullía primero la cabeza en el agua fría. Así que no estaba
acostumbrado a pasar mucho tiempo sin agua.
Salta, salta, salta! El Abuelo Rana iba tan rápido como pudo en la dirección que Striped
Ardilla había señalado. Cada tres o cuatro saltos se detendría solo por un poquito, un
poquito de descanso, y luego saldría de nuevo, saltaría, saltaría, saltaría! Y cada salto fue
largo. Peter Conejo ciertamente habría sentido envidia si hubiera podido ver esos largos
saltos de Abuelo Rana.
Por fin el suelo comenzó a humedecerse. Cuanto más se alejaba, más se amortiguaba. En
ese momento se hizo bastante húmedo, y había una gran cantidad de musgo suave, fresco y
húmedo. ¡Qué bien se sintieron los pies del Abuelo Rana!
"Debe ser que estoy más cerca", se dijo el Abuelo Rana a sí mismo, mientras se paraba en
un gran musgo, para mirar alrededor. De inmediato vio un pequeño sendero desde la
dirección del Largo Carril. Era un paso directamente hasta el mismo lugar donde estaba
sentado el Abuelo Rana, y se dio cuenta que donde el suelo era muy suave y húmedo, se
habían colocado viejas tablas. Eso desconcertó mucho al abuelo rana.
"Es un camino bastante seguro", dijo él. "Pero, ¿para qué, bajo el cielo azul, alguien quiere
estropearlo poniendo esas tablas allí?"
Verá, al Abuelo Rana le gusta el lodo suave y húmedo, y él no podía entender cómo
cualquiera, incluso el chico del granjero Brown, podría preferir un camino duro y seco. Por
supuesto, él nunca había usado zapatos, por lo que no podía entender por qué alguien
querría tener los pies secos cuando podrían tenerlos mojados. Todavía estaba desconcertado
cuando escuchó un sonido que lo hizo casi perder el equilibrio y caerse del zumbido. ¡Era
un silbato, el silbato del chico del granjero Brown! El Abuelo Rana lo supo de inmediato,
porque a menudo lo había escuchado en el Arroyo Sonriente. El silbato vino de allá en el
Largo Carril. El chico del granjero Brown había cenado y estaba regresando a buscar al
Abuelo Rana donde lo había dejado.
El Abuelo Rana en realidad sonrió mientras pensaba cuán sorprendido estaría el chico del
granjero Brown cuando no pudiera encontrar ningún rastro de él. De repente, la sonrisa
pareció congelarse en la cara del Abuelo Rana. ¡Ese silbato se acercaba! El chico del
granjero Brown había dejado el Largo Carril y venía por el sendero. La verdad es que venía
a tomar algo al manantial, pero el Abuelo Rana no pensó en esto. Estaba seguro de que, de
alguna manera, el chico del granjero Brown había descubierto en qué dirección había ido y
venía detrás de él. Se agachó lo más plano que pudo sobre el gran montículo y contuvo el
aliento. El muchacho del granjero Brown pasó directamente por delante Apenas unos pasos
más allá, se detuvo y se arrodilló. Echando un vistazo a través de la hierba, el Abuelo Rana
lo vio recoger una hermosa agua clara en una taza vieja y beber.
Unos minutos más tarde, el chico del granjero Brown volvió a pasar, todavía silbando, en
su camino hacia el Largo Carril. El Abuelo Rana esperó el tiempo suficiente para estar
seguro de que realmente se había ido.
 Luego, con saltos más grandes que nunca, fue para el manantial. Una docena de saltos
largos, y él podía ver el agua. Dos saltos más y luego un salto largo, ¡y había aterrizado en
el lago con un chapoteo!
"¡Chugarum!" gritó el Abuelo Rana. "¡Qué bien se siente el agua!"
Y todo el tiempo, el Abuelo Rana se había metido directamente en más problemas.

Abuelo Rana sintió morir

Mira antes de saltar;
El agua puede ser profunda.

Ese es el mejor consejo, pero la mayoría de las personas lo descubren cuando ya es

demasiado tarde. El Abuelo Rana lo hizo. Por supuesto que había escuchado ese pequeño
verso toda su vida. De hecho, le había gustado mucho decírselo a los que acudían al Arroyo
Sonriente para pedirle su consejo. Pero el Abuelo Rana parecía haber dejado toda su
sabiduría detrás de él cuando abandonó el Arroyo Sonriente para salir al Gran Mundo.
Así que el Abuelo Rana se había estado metiendo en problemas desde que comenzó su
necio viaje, y ahora aquí estaba en otro, con un gran chapoteo.
Por supuesto, cuando había visto el agua fría y chispeante del manantial, le había parecido
que no podía esperar ni un segundo más para entrar. ¡Estaba tan caliente y seco y
terriblemente sediento e incómodo! Y así, el Abuelo Rana no miró nada antes de saltar. No,
señor, no lo hizo! Se zambulló con un gran salto largo. ¡Oh, qué bien se sintió esa agua!
Durante unos minutos no pudo pensar en otra cosa. Era más fresco que el agua del Arroyo
Sonriente, porque, como saben, era un manantial. Pero se sintió mucho mejor por eso, y el
Abuelo Rana simplemente cerró los ojos y flotó allí en pura felicidad.
En ese momento abrió los ojos para mirar alrededor. Luego los parpadeó rápidamente
durante un minuto más o menos. Los frotó para asegurarse de que viera correctamente. Su
corazón pareció hundirse, bajando hacia los dedos de los pies. "¡Chugarum!" exclamó el
Abuelo Rana, "¡Chugarum!" Y después de eso durante mucho tiempo no dijo una palabra.
Usted ve, fue de esta manera. A su alrededor se levantaban paredes lisas perfectamente
rectas. Podía mirar hacia arriba y ver un poco del cielo azul sobre su cabeza y escuchar el
susurrar de hojas de árboles y arbustos. Sobre el borde de la pared lisa y recta, las hierbas se
doblaban. ¡Pero estaban muy por encima de su cabeza, tan terriblemente lejos! No había
ningún lugar para salir! ¡El Abuelo Rana estaba en una prisión! Él no lo entendió en
absoluto, pero era así.
Por supuesto, el chico del granjero Brown podría haberle contado todo al respecto, pero se
los contaré yo. Mucho tiempo antes de que el granjero Brown hubiera encontrado ese
manantial, y como el agua era tan clara, fría y pura, había eliminado toda la suciedad y la
basura que la rodeaba. Luego, tomó un barril limpio y bonito y cavó donde brotó el agua de
la arena, depositó el barril en ese agujero y rellenó el fondo con arena blanca y limpia para
que el agua brotara.
A medio camino del barril, había cortado un pequeño agujero para que el agua saliera tan
rápido como burbujeaba en el fondo. Por supuesto, el agua nunca pudo llenar el barril,
porque cuando llegó a ese agujero, se agotó. Esto dejó un muro recto y liso arriba, un muro
demasiado alto para que el Abuelo Rana pueda saltar desde el interior.
¡Pobre viejo Abuelo Rana! Deseaba más que nunca, no haber pensado en dejar el Arroyo
Sonriente para ver el Gran Mundo. Daba vueltas y más vueltas nadando, pero no podía ver
ninguna salida. El pequeño orificio por donde salía el agua era demasiado pequeño para que
él pudiera atravesarlo. Por lo que podía ver, tenía que quedarse allí todo el resto de su vida.
Peor aún, sabía que el chico del granjero Brown a veces venía a tomar un agua, porque lo
había visto hacerlo. Eso significaba que la próxima vez que viniera, encontraría al Abuelo
Rana, porque no había dónde esconderse. Cuando el Abuelo Rana pensó en eso,
simplemente sintió morir. Abandonó todas las esperanzas de volver a ver el Arroyo
Sonriente, y dos grandes lágrimas salieron de sus grandes ojos.

Las pequeñas brisas alegres tratan de consolar al Abuelo Rana

Cuando las Pequeñas Brisas Alegres de Madre Viento del Oeste dejaron al Abuelo Rana en
el Largo Carril, donde el hijo del granjero Brown lo había dejado caer, y se apresuraron lo
más rápido que pudieron para tratar de encontrar a algunos de sus amigos para que lo
ayudaran, no tuvieron éxito. No había nadie en casa, ni nadie en ninguno de los lugares
donde solían encontrarlos. Las pequeñas Brisas Alegres miraron y miraron. Luego, uno por
uno, se volvieron tristemente hacia el Largo Carril. Se sentían tan mal que simplemente
odiaban volver a donde habían dejado al Abuelo Rana.

Cuando llegaron allí, encontraron a Striped Ardilla, que ahora estaba regañando al chico del
granjero Brown tan rápido como su lengua podía.
"¿Dónde está el?" -exclamó entusiasmada la Feliz Brisa.
La Ardilla Listada Rayada dejó de regañar el tiempo suficiente para señalar al chico del
granjero Brown, que estaba cazando en la hierba en busca de algún rastro de abuelo rana.

"No nos referimos a él, Podemos verlo por nosotros mismos. ¿Dónde está el Abuelo Rana?"
—gritó la Feliz Brisa, todos hablando a la vez.
"No lo sé", respondió Striped Ardilla, "y además, ¡no me importa!"
Ahora bien, esto no era cierto, porque Striped Ardilla no es así. Era por hablar, y las Brisas
Alegres lo sabían. Sabían que Striped Ardilla realmente piensa mucho en Abuelo Rana, al
igual que ellos. Así que fingieron no darse cuenta de lo que decía o de lo disgustado que
parecía. Al cabo de un rato, les dijo que había liberado al Abuelo Rana y que luego
emprendió camino para el manantial al otro lado del Largo Carril.
 Las Brisas Alegres estaban encantados de escuchar las buenas noticias, y le dijeron tantas
cosas agradables a Striped Ardilla que se olvidó de regañar al chico del granjero Brown.
Luego comenzaron a ir al manantial bailando alegremente, porque estaban seguros de que
allí estaba bien el Abuelo Rana y esperaban encontrarlo.
"Hola, abuelo rana!" gritaban mientras se asomaban al manantial. "¿te gusta tu nuevo
hogar?"
El Abuelo Rana no respondió. Simplemente puso los grandes ojos enojados hacia ellos, y
estaban llenos de lágrimas.
"¿Por qué, por qué, por qué, Abuelo Rana, cuál es el problema ahora?" ellos lloraron.
"Chugarum", dijo el abuelo Rana, y su voz sonó como un chillón, "No puedo salir".

Entonces se dieron cuenta por primera vez de lo rectas y lisas que estaban las paredes del
manantial y lo lejos que estaba el Abuelo Rana, y sabían que él decía la verdad. Intentaron
agacharse sobre los pastos que crecían alrededor del borde del manantial, pero ninguno fue
lo suficientemente largo para llegar al agua. Si se hubieran detenido a pensar, habrían
sabido que el Abuelo Rana no podría haber escalado junto a ellos, de todos modos. Luego
intentaron levantar un palo grande, pero era demasiado pesado para ellos, y no pudieron
moverlo. Sin embargo, lograron hacer estallar una tabla vieja, y esto le dio al Abuelo Rana
algo para sentarse, por lo que comenzó a sentirse un poco mejor. Luego dijeron todas las
cosas reconfortantes que podían pensar. Le dijeron que allí no podía sufrir ningún daño, a
menos que el chico del granjero Brown fuera a verlo.

"¡Eso es lo que temo! Dijo Abuelo Rana croando. "Estoy seguro de que me verá si viene a
tomar algo, porque no tengo dónde esconderme".
"Tal vez no venga", dijo uno de Las Pequeñas Brisas esperanzado.
"Si él viene, puedes esconderte debajo del trozo de madera, y entonces no sabrá que estás
aquí", dijo otro.

Abuelo rana se alegró. "¡Eso es tan!" dijó el. "Esa es una buena idea, y lo intentaré".

Entonces uno de las Pequeñas Brisas Alegres prometió vigilar al chico del granjero Brown,
y todos los demás empezaron a buscar a alguien para ayudar al Abuelo Rana a salir de este
nuevo problema.
Los problemas del Abuelo Rana crecen

Mientras el Abuelo Rana se sentaba en la vieja madera que las Pequeñas Brisas Alegres
lograron lanzarle en el manantial donde estaba preso, pensó mucho en esa pequeña palabra
"si". Si no hubiera salido del Arroyo Sonriente, si no hubiera sido terco y se hubiera puesto
en su camino, si no hubiera tenido tanta prisa, si hubiera mirado para ver dónde estaba
saltando, bueno, cualquiera de ellos. Estos si lo hubieran mantenido fuera de su problema
actual.
Realmente no fue tan malo en el manantial. Es decir, no habría sido tan malo sino por el
temor de que el chico del granjero Brown pudiera venir a tomar algo y encontrarlo allí. Ese
era el único gran temor del Abuelo Rana, y le daba malos sueños cuando intentaba tomar
una siesta. Se enfrió por completo ante la sola idea de ser atrapado de nuevo por el chico
del granjero Brown, y cuando por fin uno de las pequeñas Brisas se apresuró a decirle que
el chico del granjero Brown estaba llegando, el pobre Abuelo Rana estaba tan asustado que
un de las Pequeñas Brisas tuvo que decirle dos veces que se escondiera debajo de la vieja
madera que flotaba en el agua.
Por fin lo consiguió y, respirando profundamente, se zambulló en el agua y nadó bajo la
vieja madera. Fue justo a tiempo. Sí, señor, si el chico del granjero Brown no hubiera
estado pensando en otra cosa, seguramente habría notado los pequeños anillos en el agua
hechos por el Abuelo Rana cuando se zambulló. Pero estaba pensando en otra cosa, y no
fue hasta que sumergió una taza por segunda vez que incluso vio la vieja madera.

"¡Hola!" el exclamó. "Eso debió haber llegado después de que estuve aquí ayer. No
podemos tener nada de eso en nuestro hermoso manantial".

Con eso se acercó a la vieja madera, y el Abuelo Rana, escondido debajo de ella, se entregó
por perdido. Pero la ansiosa Pequeña Brisa había estado observando con atención y, en el
instante en que vio lo que iba a hacer el chico del granjero Brown, jugó el viejo truco de
quitarle el sombrero de la cabeza. La verdad es que no pudo pensar en otra cosa. El chico
del granjero Brown se agarró de su sombrero y luego, debido a que tenía prisa y tenía otras
cosas que hacer, se fue.

"¡Chugarum!" gritó el Abuelo Rana, mientras salía de debajo de la teja y se subía a ella,
"Ciertamente por poco me descubre. Si tengo muchas más como esta, ciertamente moriré
de miedo".
No pasó nada más durante mucho tiempo, y el Abuelo Rana se preguntaba si sería seguro
echarse una siesta, cuando vio mirar por encima del borde dos ojos. Eran ojos de color
amarillo verdoso, y miraron y miraron. El Abuelo Rana miró fijamente. Él simplemente no
podía evitarlo. No sabía a quién pertenecían. No podía recordar haberlos visto antes. Tenía
miedo y, sin embargo, no podía decidirse a saltar. Se quedó mirando los ojos con tanta
fuerza que no notó una larga y peluda pata lentamente, muy lentamente, llegando hacia él.
Más cerca se arrastraba y se acercaba. Entonces, de repente, se movió como un flash. El
Abuelo Rana sintió afiladas garras en su chaleco blanco y amarillo, y antes de que pudiera
abrir la boca para gritar "Chugarum" lo enviaron volando por el aire y aterrizó de espaldas
en la hierba. Dos patas lo sujetaron, y los ojos de color amarillo verdoso no estaban a una
pulgada de los suyos. Pertenecían a Black Gatita, el gato del granjero Brown.

Una vez más en el querido Arroyo Sonriente

Black Gatita la estaba pasando bien. El Abuelo Rana no. Fue muy divertido para Black
Gatita deslizar una pata debajo el Abuelo Rana y lanzarlo al aire. Era aún más divertido
fingir que se iba, pero esconderse, y en el instante en que el Abuelo Rana iba a saltar ella
comenzaba a abalanzarse sobre él, atrapándolo y dándole vueltas. Pero no había ninguna
diversión en ello para el Abuelo Rana. En primer lugar, no sabía si a Black Gatita le
gustaba comer ranas, y estaba terriblemente asustado. En segundo lugar, Black Gatita no
siempre cubría sus garras, y se clavaban en el chaleco blanco y amarillo del Abuelo Rana y
le dolían, porque él es muy delicado.
Por fin, Black Gatita se cansó de jugar, tomó a Abuelo Rana en la boca y comenzó a
caminar por el sendero desde el manantial hasta el Largo Carril. El Abuelo Rana ni siquiera
pateaba, lo que era igual de bueno, porque si lo hubiera hecho, Black Gatita lo habría
abrazado con más fuerza, y eso habría sido muy incómodo.
"Se acabó, y este es el final", gimió el Abuelo Rana. "Me van a comer ahora. Oh, ¿por qué,
por qué me fui del Arroyo Sonriente?"

Justo cuando Black Gatita se deslizó en el Largo Carril, el Abuelo Rana escuchó un sonido
familiar. Era un silbato, un silbato alegre. Era el silbato del chico del granjero Brown. Se
acercaba más y más. Un poco de esperanza comenzó a agitarse en el corazón de Abuelo
Rana.
Él no sabía por qué, pero lo hizo. Siempre había tenido el mayor temor al chico del granjero
Brown, pero ahora, si el chico del granjero Brown se lo llevaba, podría escarpar de él como
antes, pero estaba muy seguro de que nunca, nunca podría escapar. De Black Gatita.
El silbato se acercó. Black Gatita se detuvo. Entonces ella comenzó a hacer un extraño
zumbido en lo profundo de su garganta.

"¡Hola, Black Gatita! ¿Has estado cazando? Ven aquí y muéstrame lo que tienes", gritó una
voz.
Black Gatita arqueó su espalda y comenzó a frotarse contra las piernas del chico del
granjero Brown, y todo el tiempo el sonido de un zumbido en su garganta se hizo cada vez
más fuerte. El chico del granjero Brown se agachó para ver lo que tenía en la boca.

"¿ohhh", Exclamó, "¡Creo que esta es la misma rana que se me escapó! ¿No lo quieres?,
Gatita. Lo pondré en mi bolsillo y lo llevaré a la casa."

Con eso, tomó al Abuelo Rana y lo dejó caer en su bolsillo. Le dio unas palmaditas a Black
Gatita, la llamó gato inteligente y luego comenzó a caminar silbando alegremente. Estaba
oscuro y bastante cerca del chico en ese bolsillo, pero al Abuelo Rana no le importó esto.
Era mucho mejor que sentir dientes afilados y garras todo el tiempo. Se preguntó qué tan
pronto llegarían a la casa y qué pasaría con él entonces. Después de lo que pareció un largo,
largo tiempo, se sintió volar por el aire, y luego aterrizó en el suelo con un golpe que lo
hizo gruñir. El muchacho del granjero Brown se había quitado el abrigo y lo había tirado.

El silbido se detuvo. Todo estaba en silencio. El Abuelo Rana esperó y escuchó, pero ni un
solo sonido pudo escuchar. Entonces vio un pequeño rayo de luz entrando en su prisión. Se
retorció y empujó, y de repente se salió del bolsillo. La luz brillante lo hizo parpadear. Tan
pronto como pudo ver, miró para ver dónde estaba. Luego se frotó los ojos con ambas
manos y volvió a mirar. No estaba en la casa del granjero Brown. ¿Dónde crees que
estaba?, justo en la orilla del Arroyo Sonriente, y un poco más lejos estaba pescando el
chico del granjero Brown!
"¡Chugarum!" gritó el Abuelo Rana, y fue el chugarum más ruidoso y alegre que jamás
haya oído el Arroyo Sonriente. "¡Chugarum!" volvió a llorar, y con un gran salto se
zambulló con un chapuzón en el querido y Sonriente Arroyo, que sonreía más que nunca.
Y nunca más el Abuelo Rana ha tratado de ver el Gran Mundo. Está bastante contento de
dejarlo en manos de aquellos a quienes les gusta morar allí. Y desde sus maravillosas
aventuras, ha estado dispuesto a creer todo lo que se le dice acerca de lo que sucede allí.
Nada puede sorprenderlo, ni siquiera las cosas asombrosas que le sucedieron a Chatterer, la
Ardilla Roja, sobre las que se necesita todo un libro para contarlas.