08 Bombas y Unidades de Línea Simple para Bombeo de Grasa

https://rodavigo.
net/es/c/f/skf +34Servicio
986 288118
de Att. al Cliente
Sistemas de lubricación de línea simple
Bombas y unidades de
Grasa
bombeo
83817 1810 40PGA 82886, 83668 85442 85444/45
85434/35/36 82653/55, 83167, 83599 84050, 85460 282288

83800/34
HG 1000/2000 84944, 84961 84960, 84962 FlowMaster, hidráulica

PUB LS/P1 17046 EN
84
Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

https://rodavigo.net/es/c/f/skf +34Servicio
986 288118
de Att. al Cliente
Información general de las bombas y unidades de bombeo para grasa
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento manual
Producto Lubricante Volumen de dosificación Depósito Categoría de Observaciones Pág.

grasa máx. dispositivo
NLGI dosificador 1)
0 1 2 cm3/recorrido pulg.3/recorrido kg lb
83817 • • • 1,6 0.09 0,5 1 5, 6, 7 posibilidad de varios 88

recorridos
1810 • • • 2,6 0.16 2,3 5 5, 6, 7 posibilidad de varios 89
recorridos
1) Seleccione los accesorios recomendados, ajuste la presión de la bomba en el rango recomendado de presión de los dispositivos dosificadores
Grasa
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento neumático
Producto Lubricante Volumen de dosificación Depósito Categoría de Observaciones Pág.

grasa máx. dispositivo
NLGI dosificador 1)
0 1 2 cm3/recorrido pulg.3/recorrido kg lb
40PGA • • • 40 2.44 1,7; 2; 4; 10 3.7; 4.4; 8.8; 22 5, 6, 7 recorrido único 90

82886, 83668 • • • 7,4 0.45 0,5, 2,0 1; 4.4 5, 6, 7 recorrido único 92
85442 2) • • • 7,4 0.45 0,5 1 5, 6, 7 recorrido único, 120 V CA 93
85444/45 2) • • • 7,4 0.45 1,8 4 5, 6, 7 recorrido único, 120/240 V CA 94
85434/35/36 2) • • • 18,7, 35,2 1.14; 2.15 2,0 4.5 5, 6, 7 recorrido único, 120/240 V CA 95
82653/55 • • • 22,9 1.39 2,0 4.5 5, 6, 7 recorrido único, 120/240 V CA 96
83800/34 • • • 35,2 2.15 2,0 4.5 5, 6, 7 recorrido único, 120/240 V CA 96
0 1 2 cm 3/min pulg.3/min kg lb
83167 • • • 197 12 5,0 11 5, 6, 7 alternativo 97

83599 • • • 197 12 5,0 11 5, 6, 7 alternativo 98
84050, 85460 • • • 492 30 27 60 5, 6, 7 alternativo 99
282288 2) • • • 492 30 55 120 5, 6, 7 tambor alternativo, 120 V CA 100
2) Controlador incluido u opcional
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento hidráulico
Producto Lubricante grasa Volumen de dosificación Depósito Categoría de Observaciones Pág.

máx. dispositivo
NLGI dosificador 1)
0 1 2 cm3/recorridopulg.3/recorrido kg lb
HG 1000/2000 • • – 0–1 000 0-61,02 1,0, 2,0 2.2; 4.4 4, 5 recorrido único 101
(0–2 000) (0–122)
84944, 84961 • • • 180 11 30 5, 6, 7 alternativo 102

84960, 84962 • • • 180 11 – – 5, 6, 7 tambor alternativo 103
PUB LS/P1 17046 EN
FlowMaster • • • 115-737 7-45 16; 27; 41; 35; 60; 90; 5, 6, 7 tambor, solenoide, 24 V CC 104
54; 180 120; 400
85

986 288118
de Att. al Cliente
Sistemas de lubricación de línea simple
P603S Minilube KFG

Grasa
Multilube
FK FlowMaster, eléctrica
P653S
PUB LS/P1 17046 EN
86

986 288118
de Att. al Cliente
Información general de las bombas y unidades de bombeo para grasa
Bombas y unidades de bombeo de accionamiento eléctrico
Producto Lubricante Volumen de Capacidad del depósito Categoría de Observaciones Pág.

grasa dosificación máx. dispositivo
NLGI dosificador 1)
P603S 2), 3) • • • 12 0.7 4; 8; 10; 15; 20 8.8; 18; 22; 33; 44 5, 6, 7 12/24 V CC 106
Minilube 2) • • – 13 0.8 2 4.4 5, 6, 7 12/24 V CC 108
KFG 2), 3) • • • 15 0.9 2; 4; 6; 8; 10; 4.4; 8.8; 13; 18; 5, 6, 7 12/24 V CC, 90…264 V CA 110
12; 15; 20 22; 26; 33; 44
Grasa
Multilube 2) • • – 16 0.976 4; 10 8.8; 22 5, 6, 7 24 V CC, 115/230 V CA 112
P653S 2), 3) • • • 24,6 1.5 4; 8; 15; 20 8.8; 18; 22; 44 5, 6, 7 24 V CC, 120/230 V CA 114
FK 2) • • • 74 4.5 15; 30; 60 22; 66; 132 5, 6, 7 transmisión trifásica 116
FlowMaster, • • • 103 6.3 16, 25, 28, 35, 35, 55, 60, 78, 5, 6, 7 12/24 V CC; 118
eléctrica 40, 55, 180 90, 120, 400 de 120 a 460 V CA
3) Acero inoxidable o C5M disponible
PUB LS/P1 17046 EN
87

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
83817
Grasa
Descripción del producto

Datos técnicos
Esta bomba manual tiene un depósito de metal y un prensador car-
gado con resorte. El perno indicador en la base de la bomba mues- Número de pedido. . . . . . . 83817
tra cuándo se ha alcanzado la presión de funcionamiento del siste-
Principio de
ma funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento manual
de 172 bar (2 500 psi). Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . 1,6 cm3/recorrido, 0.10 pulg.3/recorrido
Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
Características y beneficios Temperatura de
• El número de recorridos depende de los puntos de lubricación funcionamiento . . . . . . . . . de –20 a +65 °C;
de –4 a +149 °F
conectados y de su dosificación Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
• El depósito de metal con prensador cargado con resorte también máx. 240 bar, 3 500 psi
es adecuado para cartuchos sustituibles de grasa de 400 g Depósito . . . . . . . . . . . . . . 0,5 kg, 1 lb
Material. . . . . . . . . . . . . . . acero, latón, cobre, poliuretano, nitrilo
• Manipulación sencilla Método de llenado . . . . . . . 0,4 kg, 14.5 oz, cartucho de grasa/llenado
• Método de distribución de lubricante eficiente y de bajo costo a granel
Salida de conexión. . . . . . . 1/8 NPTF (H)
• Base de la bomba con válvula de ventilación/antirretorno
Dimensiones . . . . . . . . . . . 387 × 127 × 141 mm
incorporada y perno indicador para control visual de 15.25 × 5 × 5.625 pulg.
presión máx. o de ventilación Posición de montaje . . . . . vertical u horizontal
• Ventila cuando la manija se lleva por completo a
la posición original
• Existen dos acopladores de llenado diferentes
• Para utilizar con dispositivos dosificadores
de categorías 5, 6 y 7
Aplicaciones
• Maquinaria de construcción
• Agricultura
PUB LS/P1 17046 EN
88

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
1810
Grasa
Datos técnicos
La unidad de bombeo modelo 1810 cuenta con un depósito trans-
lúcido con prensador cargado con resorte. El perno indicador en la Número de pedido. . . . . . . 1810
base de la bomba muestra cuándo se ha alcanzado la presión de
Principio de
funcionamiento del sistema de 172 bar (2 500 psi). Se puede relle- funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento manual
nar a través del accesorio incluido, mediante la bomba de llenado Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
modelo 81834 u otras bombas manuales equipadas con un Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
acoplador 645006. Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de -20 a +65 °C; de -4 a +149 °F
Características y beneficios Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
máx. 240 bar, 3 500 psi
• El número de recorridos depende de los puntos de lubricación Depósito . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg, 5 lb
conectados y de su dosificación Material. . . . . . . . . . . . . . . acrílico, acero, latón, cobre, poliuretano,
nitrilo
• Depósito con prensador cargado con resorte Salida de conexión. . . . . . . 1/4 NPTF (H)
• Manipulación sencilla Dimensiones . . . . . . . . . . . 413 × 181 × 197 mm

• Método de distribución de lubricante eficiente y de bajo costo 16.25 × 7.125 × 7.75 pulg.
Posición de montaje . . . . . vertical u horizontal
• Base de la bomba con válvula de ventilación/antirretorno
incorporada y perno indicador para control visual de
presión máx. o de ventilación
• Libera presión en la línea de lubricante cuando la manija se lleva
por completo a la posición original
• Para utilizar con dispositivos dosificadores
de categorías 5, 6 y 7
Aplicaciones
• Agricultura
PUB LS/P1 17046 EN
89

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
40PGA
Grasa

Datos técnicos
La bomba modelo 40PGA es una unidad de bombeo de lubricación
compacta. La bomba a prueba de salpicaduras es de accionamiento Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
neumático y puede controlarse y monitorearse a distancia mediante neumático
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
la unidad de control eléctrica ST-102 o ST-102P. La bomba está Volumen de dosificación . . . . . . 40 cm3/recorrido
disponible con una variedad de depósitos de diferentes tamaños y 2.4 pulg.3/recorrido
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
materiales, todos ellos equipados con un pistón intermedio cargado Temperatura de funcionamiento de -20 a +65 °C
con resorte. Están disponibles versiones de aluminio y acero con de -4 a +150 °F
alarma de nivel bajo, y la bomba puede incorporar un presóstato. Presión de funcionamiento . . . . máx. 10 bar
145 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7; 2; 4 y 10 kg
Características y beneficios 3.75; 4.4; 8.8 y 22 lb
• Unidad de bombeo de lubricación compacta de accionamiento Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable, plástico, acero y
aluminio
neumático para condiciones exigentes Salida de conexión. . . . . . . . . . . R 1/4 pulg.
• Parte de un sistema modular y modificable Voltaje de funcionamiento . . . . . 24 V
• La bomba a prueba de salpicaduras se ofrece con: Relación de transmisión . . . . . . 16:1
Clase de protección . . . . . . . . . . IP 65
- cuatro diferentes tamaños de depósito Dimensiones (según la versión) mín. 270 × 320 × 180 mm
- pistón intermedio cargado con resorte en el depósito mín. 10.63 × 12.59 × 7.0 pulg.
máx. 570 × 320 × 245 mm
- depósitos de aluminio y acero equipados con alarma máx. 22.44 × 12.59 × 9.65 pulg.
de nivel bajo Posición de montaje . . . . . . . . . vertical y horizontal
- presóstato integrado opcional
• Válvula de descarga mecánica
• Controlada y monitoreada de manera constante mediante un
temporizador remoto
• Segura y ecológica
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de categorías 5, 6 y 7
NOTA
Aplicaciones ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Camiones y autobuses accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Vehículos productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication:
11678 EN, 11390007_40PGA_01_EN
90

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
40PGA
Configurador de número de pedido 40PGA – – – 24 – PS
Serie del producto

40PGA = unidad de bombeo 40PGA
Material del depósito

A = aluminio
P = plástico
S = acero inoxidable
Volumen del depósito
170 = 1,7 kg; 3.74 lb (depósito de plástico)
2L = 2 kg; 4.4 lb (depósito de acero inoxidable)
Grasa
4L = 4 kg; 8.8 lb (depósito de aluminio)
10L = 10 kg; 22 lb (depósito de aluminio)
Voltaje de funcionamiento
24 = 24 V CC
Monitoreo de la presión
PS = presóstato integrado
PUB LS/P1 17046 EN
91

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
82886, 83668
Grasa

Datos técnicos
Todos los modelos de bombas de desplazamiento positivo tienen
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Número de pedido. . . . . . . 82886, 83668
medio de un recorrido único de la bomba. Las válvulas solenoide de
Principio de bomba de pistón de accionamiento
aire y los controles de tiempo de estado sólido ajustables están inte- funcionamiento . . . . . . . . . neumático (recorrido único)
grados en el cuerpo de la bomba. Además, están disponibles depósi- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
tos translúcidos de acrílico de varios tamaños con prensadores Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
cargados con resorte. La bomba descarga lubricante en el recorrido Temperatura de
de avance accionado por aire y libera presión en la línea de lubrican- funcionamiento . . . . . . . . . de –18 a +65 °C; de 0 a +150 °F
Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
te en el recorrido de retorno accionado por resorte a través de la máx. 240 bar, 3 500 psi
válvula de descarga/antirretorno incorporada. Depósito . . . . . . . . . . . . . . 0,5 o 2 kg; 1 o 4.4 lb
Incluye accesorio de llenado para rellenar el depósito con la bom- Material. . . . . . . . . . . . . . . acrílico
ba modelo 81834 u otra bomba manual equipada con acoplador Relación de transmisión . . 20:1
modelo 645006. Entrada de aire . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Posición de montaje . . . . . vertical
Características y beneficios Temporizador
• Los componentes remotos del sistema como las válvulas de
Tiempo de encendido . . . . mín. 10 s; máx. 1 min 24 s
3/2 vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de la Duración del ciclo . . . . . . . mín. 20 s; máx. 24 h
bomba y el sistema, están disponibles por separado y a pedido Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60 Hz; 110 V CA, 50 Hz
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
categorías 5, 6 y 7
Aplicaciones
• Industria cementera
• Carpintería
• Alimentos y bebidas Bombas
Número de Capacidad del Dimensiones

pedido depósito
kg lb mm pulg.
PUB LS/P1 17046 EN
82886 0,5 1 263 × 133 × 152 10.4 × 5.3 × 6.0

83668 2 4.4 470 × 133 × 152 18.5 × 5.3 × 6.0
92

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
85442
Grasa
Datos técnicos
El modelo 85442 es una bomba de desplazamiento positivo y accio-
namiento neumático que suministra un volumen máximo por medio Número de pedido. . . . . . . . . . . . 85442
de un recorrido único de la bomba. Los controles de las válvulas
Principio de funcionamiento . . . . bomba de pistón de accionamiento
solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables están neumático (recorrido único)
integrados en el cuerpo de la bomba. Esta unidad de bombeo está Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . . . 7,4 cm3/recorrido, 0.45 pulg.3/
diseñada para suministrar grasa a dispositivos dosificadores de línea recorrido
simple e incluye un accesorio especial para rellenar grandes volú- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
menes. Los depósitos de acrílico están disponibles en varios tama- Temperatura de funcionamiento . de –23 a +65 °C;
de –10 a +150 °F
ños. Los controles integrados cuentan con indicadores LED para Presión de funcionamiento . . . . . mín. 82 bar, 1 200 psi
"Encendido", "Bomba encendida" y "Alarma", junto con un interrup- máx. 240 bar, 3 500 psi
tor de "Lubricación manual" de tipo membrana. Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 kg, 1.0 lb
Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrílico
Salida de conexión. . . . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Características y beneficios Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA
• Depósito de 0,45 kg/1 lb con prensador cargado con resorte Relación de transmisión . . . . . . . 20:1
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . 133 × 184 × 305 mm
• Válvula solenoide de aire integrada 5.25 × 7.24 × 12.02 pulg.
• Accesorio para rellenar grandes volúmenes Posición de montaje . . . . . . . . . . vertical
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de Temporizador y controlador
Tiempo de encendido . . . . . . . . . 10 o 30 s
Aplicaciones Tiempo de apagado . . . . . . . . . . . / a 30 min o 30 min a 30 h
1 2
Contactos de alarma . . . . . . . . . . 8 amperios a 250 V CA

• Industria cementera Temperatura de funcionamiento . de –23 a +65 °C;
• Carpintería de –10 a +150 °F
• Alimentos y bebidas
PUB LS/P1 17046 EN
93

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
85444/45
Grasa

Datos técnicos
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Número de pedido. . . . . . . . . . . . 85444, 85445
medio de un recorrido único de la bomba. Los controles de las vál-
Principio de funcionamiento . . . . bomba de pistón de accionamiento
vulas solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables es- neumático (recorrido único)
tán integrados en el cuerpo de la bomba. Estas unidades de bombeo Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . . . . 7,4 cm3/recorrido,
están diseñadas para suministrar grasa a dispositivos dosificadores 0.45 pulg.3/recorrido
de línea simple e incluyen un accesorio especial para rellenar gran- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
des volúmenes. Los depósitos de acrílico están disponibles en varios Temperatura de funcionamiento . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
Presión de funcionamiento . . . . . mín. 82 bar, 1 200 psi
tamaños. Los controles integrados cuentan con indicadores LED máx. 240 bar, 3 500 psi
para "Encendido", "Bomba encendida" y "Alarma", junto con un Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg, 4.0 lb
interruptor de "Lubricación manual" de tipo membrana. Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrílico
Salida de conexión. . . . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 240 V CA
Características y beneficios Relación de transmisión . . . . . . . 20:1
• Depósito de 1,8 kg/4 lb con prensador cargado con resorte Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . 133 × 184 × 527 mm
5.25 × 7.24 × 20.75 pulg.
• Controles de tiempo de estado sólido integrados y ajustables, Posición de montaje . . . . . . . . . . vertical
con indicadores LED
Temporizador y controlador
• Válvula solenoide de aire integrada
• Accesorio para rellenar grandes volúmenes Tiempo de encendido . . . . . . . . . 10 o 30 s
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de Tiempo de apagado . . . . . . . . . . . 1/2 a 30 min o 30 min a 30 h
Contactos de alarma . . . . . . . . . . 8 amperios a 250 V CA

categorías 5, 6 y 7 Temperatura de funcionamiento . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
Aplicaciones
• Industria del vidrio Bombas
Número de Voltaje Relación de Salida de lubricante

pedido transmisión
V CA cm3/recorrido pulg.3/recorrido
PUB LS/P1 17046 EN
85444 120 20:1 7,4 0.45

85445 240 20:1 7,4 0.45
94

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
85434/35/36
Grasa
Datos técnicos
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Principio de funcionamiento . . . . . . . bomba de pistón de
medio de un recorrido único de la bomba. Los controles de las vál- accionamiento neumático
(recorrido único)
vulas solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables es- Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tán integrados en el cuerpo de la bomba. Estas bombas están dise- Volumen de dosificación . . . . . . . . . . según el modelo:
18,7 o 35,2 cm3/recorrido
ñadas para suministrar grasa a dispositivos dosificadores de línea 1.14 o 2.15 pulg.3/recorrido
simple e incluyen un accesorio especial para rellenar grandes volú- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
menes. Los depósitos de acrílico están disponibles en varios tama- Temperatura de funcionamiento . . . . de –23 a +65 °C;
de –10 a +150 °F
ños. Los controles integrados cuentan con indicadores LED para Presión de funcionamiento . . . . . . . . mín. 82 bar, 1 200 psi
"Encendido", "Bomba encendida" y "Alarma", junto con un interrup- máx. 240 bar, 3 500 psi
tor de "Lubricación manual" de tipo membrana. Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg, 4.5 lb
Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrílico
Salida de conexión. . . . . . . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Características y beneficios Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 240 V CA
• Controles de tiempo de estado sólido integrados y ajustables, Relación de transmisión . . . . . . . . . . 31:1; 25:1
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 × 166 × 460 mm
con indicadores LED 24.70 × 6.52 × 18.11 pulg.
• Válvulas solenoide de aire integradas Posición de montaje . . . . . . . . . . . . . vertical
• Accesorio para rellenar grandes volúmenes Temporizador y controlador
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de
categorías 5, 6 y 7 Tiempo de encendido . . . . . . . . . . . . 10 o 30 s
Tiempo de apagado . . . . . . . . . . . . . . 1/2 a 30 min o 30 min a 30 h
Contactos de alarma . . . . . . . . . . . . . 8 amperios a 250 V CA

Aplicaciones Temperatura de funcionamiento . . . . de –23 a +65 °C;
• Alimentos y bebidas de –10 a +150 °F
• Industria del vidrio
• Máquinas herramienta Bombas
Número de Voltaje Relación de Volumen de dosificación

pedido transmisión
V CA cm3/recorrido pulg.3/recorrido
PUB LS/P1 17046 EN
85434 120 31:1 18,70 1.14

85435 240 31:1 18,70 1.14
85436 120 25:1 35,20 2.15
95

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
82653/55, 83800/34
Grasa

Datos técnicos
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Número de pedido. . . . . . . 82653, 83834, 82655, 83800
Principio de funcionamiento bomba de pistón (recorrido único)
vulas solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables es- Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
tán integrados en el cuerpo de la bomba. Estas unidades de bombeo Volumen de dosificación . . de 22,9 a 35,2 cm3/recorrido
están diseñadas para suministrar grasa a dispositivos dosificadores de 1.4 a 2.15 pulg.3/recorrido
Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
de línea simple e incluyen un accesorio especial para rellenar gran- Temp.de funcionamiento . . de –18 a +65 °C; de 0 a +150 °F
des volúmenes. Están disponibles depósitos translúcidos de acrílico Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
máx. 240 bar, 3 500 psi
de varios tamaños con prensador cargado con resorte. La bomba Depósito . . . . . . . . . . . . . . 2 kg, 4.5 lb
utiliza aire para el recorrido de avance y de retorno, pero suministra Material. . . . . . . . . . . . . . . acrílico
lubricante solo en el recorrido de avance. El recorrido de retorno li- Salida de conexión. . . . . . . 1/4 NPTF (H)
Relación de transmisión . . 31:1; 25:1
bera presión en la línea de lubricante a través de la válvula de des- Entrada de aire . . . . . . . . . 1/4 NPTF (H)
carga/antirretorno incluida. Dimensiones . . . . . . . . . . . 470 × 146 × 533 mm
18.5 × 5.75 × 20.9 pulg.
Características y beneficios Posición de montaje . . . . . vertical
• Los componentes remotos del sistema, como las válvulas de Temporizador (solo para 82655 y 83800)
4/2 vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de la Tiempo de encendido . . . . mín. 10 s
máx. 1 minuto, 24 s
bomba y el sistema, están disponibles por separado y a pedido Duración del ciclo . . . . . . . mín. 20 s
• Accesorio para rellenar grandes volúmenes máx. 24 h
Voltaje de funcionamiento 120 V CA, 60 Hz; 110 V CA, 50 Hz
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de categorías 5, 6 y 7 Temp. de funcionamiento . de –23 a +65 °C; de –10 a +150 °F
Aplicaciones
El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,004 m 3/min, 0.15 ft3/min, por recorrido
• Industria del petróleo y el gas
• Lubricación de cadenas
Bombas
Número de Relación Salida de lubricante Designación
pedido por recorrido
cm3 pulg.3
PUB LS/P1 17046 EN
82653 31:1 22,9 1.4 bomba básica

82655 31:1 22,9 1.4 bomba con controles
83800 25:1 35,2 2.15 bomba con controles
83834 25:1 35,2 2.15 bomba básica
96

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
83167
Grasa
Datos técnicos
namiento neumático que suministra un volumen máximo por medio Número de pedido. . . . . . . 83167
Principio de funcionamientobomba de pistón de movimiento alternativo
solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables están y accionamiento neumático
integrados en el cuerpo de la bomba. Esta unidad de bombeo está Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . 197 cm3/min, 12 pulg.3/min
diseñada para suministrar grasa a dispositivos dosificadores de línea Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
simple e incluye un accesorio especial para rellenar grandes volú- Temperatura de
menes. Los depósitos de acrílico están disponibles en varios tama- funcionamiento . . . . . . . . . de –35 a +104 °C
de –30 a +220 °F
ños. El modelo 83167 incluye un depósito transparente, prensador Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
cargado con resorte, conjunto de válvula de ventilación y accesorio máx. 240 bar, 3 500 psi
de llenado para rellenar el depósito. Relación de transmisión . . 40:1
Depósito . . . . . . . . . . . . . . 5 kg, 11.0 lb
Material . . . . . . . . . . . . . . acrílico, nitrilo, neopreno,
Características y beneficios acero, aluminio, zinc
• Motor neumático de 2 1/2 pulgadas
Entrada de aire . . . . . . . . . 1/8 NPTF (H)
• Conjunto de válvula de ventilación Dimensiones . . . . . . . . . . . 413 × 229 × 571,5 mm
• Funcionamiento mediante recorridos alternativos accionados por 16.25 × 9.0 × 22.5 pulg.
aire y libera presión en la línea de lubricante a través de la válvula
de descarga/antirretorno (de 3 vías) incluida en el recorrido de re-
torno accionado por aire
• Los componentes remotos del sistema, como las válvulas de
3/2 vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de
La bomba requiere una válvula de aire de 3 vías
la bomba, están disponibles por separado y a pedido El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,004 m 3/min, 0.15 ft3/min, por recorrido
Aplicaciones
• Industria cementera
PUB LS/P1 17046 EN
97

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
83599
Grasa

Datos técnicos
namiento neumático que suministra un volumen máximo por medio Número de pedido. . . . . . . 83599
Principio de bomba de pistón de movimiento alternativo
solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables están in- funcionamiento . . . . . . . . . y accionamiento neumático
tegrados en el cuerpo de la bomba. La bomba está diseñada para Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . 197 cm3/min
suministrar grasa a dispositivos dosificadores de línea simple e in- 12 pulg.3/min
cluye un accesorio especial para rellenar grandes volúmenes. Los Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
depósitos de acrílico están disponibles en varios tamaños. El modelo Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de –34 a +121 °C
83599 es similar al modelo 83167 excepto en que incluye un kit de de –30 a +250 °F
montaje con base y depósito de metal con perno indicador para el Presión de funcionamiento mín. 82 bar, 1 200 psi
control máx. 240 bar, 3 500 psi
Relación de transmisión . . 40:1
visual del nivel de grasa. El depósito incluye un prensador cargado Depósito . . . . . . . . . . . . . . 5 kg, 11 lb
con resorte. Material. . . . . . . . . . . . . . . acrílico, nitrilo, neopreno, acero, aluminio,
zinc
Características y beneficios Entrada de aire . . . . . . . . . /4 NPTF (H)
1
• Motor neumático de 2 1/2 pulgadas Dimensiones . . . . . . . . . . . 462 × 229 × 697 mm

18.19 × 9.0 × 27.44 pulg.
• Depósito con prensador cargado con resorte y perno indicador Posición de montaje . . . . . vertical
para control visual del nivel de grasa
• Conjunto de válvula de ventilación
• Kit de montaje con base
• Funcionamiento mediante recorridos alternativos accionados por
aire y libera presión en la línea de lubricante a través de la válvula
de descarga/antirretorno (de 3 vías) incluida en el recorrido de re-
torno accionado por aire
• Los componentes remotos del sistema como las válvulas de 3/2
vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de la bomba,
están disponibles por separado y a pedido
PUB LS/P1 17046 EN
Aplicaciones
• Máquinas herramienta El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,004 m 3/min, 0.15 ft3/min, por recorrido
• Maquinaria industrial
98

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
84050, 85460
Grasa
Datos técnicos
Los modelos 84050 y 85460 son bombas de doble efecto, de accio-
namiento neumático para desplazamiento de volúmenes elevados. Número de pedido. . . . . . . . . 84050, 85460
Ambas bombas se suministran con un depósito de metal con capa-
Principio de funcionamiento . bomba de pistón de doble efecto,
cidad de 27 kg (60 lb) y tapa extraíble para simplificar el llenado. de accionamiento neumático
Incluye una válvula de ventilación de accionamiento neumático y Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . . . 492 cm3/min
mangueras de conexión para aire y lubricante. El modelo 85460 30 pulg.3/min
cuenta con un conjunto de disco prensador e indicador visual de Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
nivel bajo. Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . . . de –23 a +60 °C; de –10 a +140 °F
Presión de funcionamiento . . mín. 82 bar, 1 200 psi
Características y beneficios máx. 240 bar, 3 500 psi
• Resistente, paredes de acero de calibre 14 Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 27 kg, 60 lb
Relación de transmisión . . . . 50:1
• Entrada NPT grande de 1 pulgada para llenado rápido, salida Material (depósito). . . . . . . . . acero
de desborde de 1 1/4 pulg. Salida de conexión. . . . . . . . . 3/4 NPTF (H)
• Prensador de espuma de 2 pulgadas que prácticamente elimina Entrada de aire . . . . . . . . . . . 3/8 NPTF (H)
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . 806 × 392 × 395 mm
el desvío de grasa 31.75 × 15.44 × 15.56 pulg.
• Válvula de ventilación al acoplamiento de la cubeta Posición de montaje . . . . . . . vertical
• Anillo de montaje grueso que soporta vibraciones intensas
• Método de llenado a granel
• Los componentes remotos del sistema como las válvulas de 3/2
vías, los ajustes para potencia de aire y el monitoreo de la bomba
están disponibles por separado y a pedido
Aplicaciones
• Industria papelera
PUB LS/P1 17046 EN
• Minería

El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,012 m 3/min, 0.42 ft3/min, por recorrido
Prensador 92597 opcional disponible
99

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
282288
Grasa

Datos técnicos
accionamiento neumático y suministran un volumen máximo por Número de pedido. . . . . . . . . . . 282288
Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de movimiento
vulas solenoide de aire y del tiempo de estado sólido ajustables es- alternativo y accionamiento
tán integrados en el cuerpo de la bomba. Diseñados para suminis- neumático
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
trar grasa a dispositivos dosificadores de línea simple, estos modelos Volumen de dosificación . . . . . . 492 cm3/min, 30 pulg.3/min
de bombas incluyen un accesorio especial para rellenar grandes vo- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
lúmenes. Los controles integrados cuentan con indicadores LED Temperatura de funcionamiento de –15 a +121 °C; de +5 a 250 °F
Presión de funcionamiento . . . . mín. 82 bar, 1 200 psi
para "Encendido", "Bomba encendida" y "Alarma", junto con un inte- máx. 240 bar, 3 500 psi
rruptor de "Lubricación manual" de tipo membrana. El modelo 1823 Relación de transmisión . . . . . . 50:1
incluye una bomba impulsada neumáticamente de 2 1/2 pulgadas, Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 kg, 120 lb
Tamaño del tambor . . . . . . . . . . tambor estándar de refinería de 120 lb
conjunto de válvula de ventilación, elevador de bomba, mangueras Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . nitrilo, acero, poliuretano
de conexión para aire y lubricante, y panel de control. El modelo Salida de conexión. . . . . . . . . . . 3/4 NPTF (H)
282288 tiene las mismas especificaciones que el modelo 1823, Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . 3/8 NPTF (H)
Voltaje (controlador) . . . . . . . . . 120 V, 60 Hz; 110 V, 50 Hz
pero no incluye elevador ni controlador. Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . 381 × 381 × 975 mm;
15 × 15 × 38.375 pulg.
Características y beneficios Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
• La estructura modular consta de un motor neumático de

2 1/2 pulg., bomba y conjunto de válvula de ventilación, elevador
de bomba, mangueras de conexión para aire y lubricante,
así como un panel de control opcional.
• Para tambores estándares de refinería de los EE. UU.
(cabezal extraíble)
• Para una sustitución limpia y segura del tambor
• Diseño modular simplificado
categorías 5, 6 y 7.
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
• Agricultura
• Industria química
• Industria siderúrgica El consumo de aire a 6,9 bar, 100 psi, es de 0,004 m 3/min, 0.15 ft3/min, por recorrido
El disco prensador 83371 está disponible como accesorio opcional
100

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
HG 1000, HG 2000
Grasa
Datos técnicos
El lubricador hidráulico HG es un sistema de lubricación desarrollado
para lubricar de manera automática y rentable máquinas e imple- Número de pedido. . . . . . . . . . . HG 1000
mentos que tienen un circuito hidráulico. Con la ayuda del lubricador HG 2000
hidráulico, la lubricación automática centralizada puede adaptarse a Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
unidades como montacargas desmontables, carretillas elevadoras hidráulico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
pequeñas y elevadoras posteriores de vehículos. Volumen de dosificación . . . . . . según la presión de entrada
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1
Características y beneficios Temperatura de funcionamiento de -25 a +80 °C
de -13 a +176 °F
• La bomba de pistón simple utiliza líneas hidráulicas de Presión de funcionamiento . . . . mín. 50 bar; 725 psi
descompresión automática máx. 150 bar; 2 176 psi
• Ofrece una lubricación automática rentable Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 y 2 kg; 2.2 y 4.4 lb
Material (depósito). . . . . . . . . . . acero
• Adecuada para utilizar en vehículos o máquinas que tienen un Conexión de entrada hidráulica R 1/4 pulg. ZN;
circuito hidráulico seguro que no funciona de manera constante manguera principal ø 8 mm, 0.341 pulg.
• El ascenso y descenso de la presión de la bomba se activa al Conexión de la salida de grasa . . R 1/4 pulg. ZN; manguera principal ø 8
mm, 0.341 pulg.
encender y apagar el circuito hidráulico adaptado Relación de transmisión . . . . . . 1:1
• El ascenso y descenso de la presión en la línea de lubricantes, así Voltaje de funcionamiento . . . . . 12 o 24 V CC
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . HG 1000; 345 × 100 × 100 mm
como la cantidad de lubricante restante, pueden verificarse desde 13.58 × 3.94 × 3.94 pulg.
el manómetro de la unidad de bombeo HG 2000; 520 × 100 × 100 mm
• La alarma opcional de límite de nivel bajo puede evidenciarse 20.47 × 3.94 × 3.94 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . vertical u horizontal
mediante un zumbador o una lámpara indicadora de 12 o 24 V CC
• Acoplador de llenado con filtro
categorías 4 y 5
Aplicaciones
• Vehículos
• Máquinas
• Montacargas desmontables
PUB LS/P1 17046 EN
• Carretillas elevadoras pequeñas

• Elevadoras posteriores de camiones
101

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
84944, 84961
Grasa

Datos técnicos
Los modelos 84944 y 84961 son sistemas de bombeo diseñados
para operar sistemas de lubricación centralizada que utilizan com- Número de pedido. . . . . . . . 84944
ponentes dosificadores de grasa paralelos, de línea simple. La bom- 84961
ba es de doble efecto, suministra lubricante en ambos recorridos, Principio de funcionamiento bomba de pistón de doble efecto, de
ascendente y descendente. Estas unidades están diseñadas para accionamiento hidráulico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
equipos todoterreno que utilizan fuentes de alimentación de 24 V Volumen de dosificación . . . 180 cm3/min, 11 pulg.3/min
CC. Estas unidades pueden usarse en combinación con: temporiza- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
dores de ciclo modelos 244270 (no sellado) o 249605 (sellado); Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . . de -40 a +57 °C; de -40 a +135 °F
bomba modelo 84944 de accionamiento hidráulico con depósito de Temperatura de entrada del
metal de 60 lb y válvula de ventilación (bomba básica); y bomba fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. +99 °C; +210 °F
básica modelo 84961 (similar al modelo 84944 pero sin depósito Presión de entrada hidráulica mín. 20 bar, 300 psi
máx. 205 bar, 3 000 psi
ni válvula de ventilación). Estos productos incluyen una bomba y Relación de presiones . . . . . 16:1
control hidráulico. Depósito . . . . . . . . . . . . . . . 27 kg, 60 lb
Material. . . . . . . . . . . . . . . . acero, latón, cobre, poliuretano, nitrilo
Salida de conexión. . . . . . . . 3/4 NPTF (M)
Características y beneficios Entrada/salida hidráulica . . . 1/4 NPTF (M)
• Resistente Caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . a 30 ciclos/min: 3,8 l/min, 1.0 gal/min
Voltaje de funcionamiento . . 24 V CC
• La bomba funciona mediante una señal eléctrica Dimensiones
• Viene con depósito de metal con tapa extraíble para simplificar 84944. . . . . . . . . . . . . . . . . 381 × 495,3 × 889 mm; 15 × 19.5 × 35 pulg.
el llenado 84961. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 × 177,8 × 866,8 mm; 3 × 7 × 34.125
pulg.
• Incluye una válvula solenoide de ventilación de accionamiento Posición de montaje . . . . . . vertical
hidráulico de 24 V CC
• Incluye una válvula hidráulica de reducción de presión Temporizador de ciclo
con salida nominal de 4 a 55 bar (de 60 a 800 psi) Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V CC
• Método de llenado a granel Tasa de ciclos por minuto. . . mín. 6, máx. 60
Aplicaciones
PUB LS/P1 17046 EN
• Máquinas pesadas
• Vehículos
102

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
84960, 84962
Grasa
Datos técnicos
Los modelos 84960 y 84962 son bombas diseñadas para operar
sistemas de lubricación centralizada que utilizan componentes dosi- Número de pedido. . . . . . . . 84960
ficadores de grasa paralelos, de línea simple. Las bombas son de 84962
doble efecto, suministran lubricante en ambos recorridos, ascen- Principio de funcionamiento bomba de pistón de doble efecto, de
dente y descendente. Estas unidades están diseñadas para equipos accionamiento hidráulico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
todoterreno que utilizan fuentes de alimentación de 24 V CC. Estas Volumen de dosificación . . . 180 cm3/min, 11 pulg.3/min
unidades pueden usarse en combinación con temporizadores de ci- Lubricante . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
clo modelos 244270 (no sellado) o 249605 (sellado). Los solenoides Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . . de -40 a +57 °C; de -40 a +135 °F
hidráulicos incluidos requieren 24 V CC. El modelo 84960 es una Temperatura de entrada del
bomba hidráulica para utilizar con los tambores estándares de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. +99 °C; +210 °F
120 lb de refinería de los EE. UU. Los componentes del sistema Presión de entrada hidráulica mín. 20 bar, 300 psi
máx. 205 bar, 3 000 psi
(bomba, conjunto de válvula de ventilación, tapa de tambor y disco Relación de presiones . . . . . 16:1
prensador) deben pedirse por separado. El modelo 84962 es una Material. . . . . . . . . . . . . . . . acero, latón, cobre, poliuretano, nitrilo
Salida de conexión. . . . . . . . 3/4 NPTF (H)
bomba hidráulica para instalaciones con recipientes personalizados
Entrada/salida hidráulica . . . 1/4 NPTF (M)
para el lubricante. La longitud de la bomba está adaptada para la Caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . a 30 ciclos/min: 3,8 l/min, 1.0 gal/min
profundidad estándar de los tambores de 400 lb de los EE. UU. Dimensiones
84960. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 × 177,8 × 1 083 mm; 3 × 7 × 42.625 pulg.
84962. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 × 177,8 × 862 mm; 3 × 7 × 33.94 pulg.
Características y beneficios Posición de montaje . . . . . . vertical
• Para utilizar con tambores estándares de refinería
Temporizador de ciclo
de 54 kg/120 lb de los EE. UU.
• Resistente Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V CC
• Incluye una válvula hidráulica de reducción de presión con Tasa de ciclos por minuto. . . mín. 6, máx. 60
salida nominal de 4 a 55 bar (de 60 a 800 psi)
• Los componentes del sistema (bomba, conjunto de válvula de
ventilación, tapa de tambor y disco prensador) deben pedirse
por separado.
PUB LS/P1 17046 EN
Aplicaciones Para funcionar, las bombas requieren una señal eléctrica temporizada. Utilice el temporizador de
ciclo modelo 244270 (no sellado) o el 249605 (sellado). Los solenoides hidráulicos incluidos
• Industria minera requieren 24 V CC. Todas las bombas cuentan con una válvula hidráulica de reducción de pre-
• Industria cementera sión con salida nominal de 4 a 55 bar, de 60 a 800 psi. La presión máxima de entrada es de
207 bar, 3 000 psi.
103

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
FlowMaster, hidráulica
Grasa

Datos técnicos
Las bombas hidráulicas FlowMaster de alto rendimiento combinan
motores de bomba de transmisión giratoria con tubos de bomba Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
alternativa y características flexibles de control que funcionan per- hidráulico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
fectamente tanto en el calor del desierto como en el frío ártico. El Volumen de dosificación . . . . . . ajustable
colector de control integrado ajusta la cantidad de lubricante y la de 115 a 737 cm3/min
de 7 a 45 pulg.3/min
presión de funcionamiento. La salida de la bomba se puede ajustar Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI 0, 1, 2
de 115 a 737 cm³/min (de 7 a 45 pulg.³/min). Temperatura del fluido hidráulico máx. +93 °C; +200 °F
Temperatura de funcionamiento de –29 a +65 °C; de –20 a +150 °F
Características y beneficios Presión de entrada de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . de 20 a 32 bar, de 300 a 420 psi
• Aumenta la vida útil de la bomba y simplifica su instalación, Presión de entrada de
funcionamiento y mantenimiento suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 200 bar, 3 000 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16; 27; 41; 54; 180 kg
• Las diferentes combinaciones de bomba y depósito están 35; 60; 90; 120; 400 lb
automáticamente listas para sistemas de apagado y Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluoroelastómero, poliuretano,
acero, fundición de zinc y aluminio
sensor de nivel
Salida de conexión. . . . . . . . . . . 1/4 NPTF
• Bomba de primera elección para sistemas de lubricación Caudal de entrada hidráulica . . . máx. 28 l/min, 7 gal/min
paralela de línea simple Bobina de válvula solenoide . . . 24 V CC
Entrada hidráulica . . . . . . . . . . . SAE 4
• Rangos flexibles de uso, solo bomba o bomba Retorno de tanque. . . . . . . . . . . SAE 6
y cubeta con prensador, detección de nivel bajo y alto Relación de transmisión con
• Aptas para el calor del desierto y climas fríos colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:1 con presión de entrada (de 20 a 25
bar, de 300 a 350 psi) y caudal bajos
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de (inferior a 7 l. p. m., 2 g. p. m.); se
categorías 5, 6 y 7 aproxima a 11:1 con mayor presión de
entrada y caudal
Dimensiones:
Aplicaciones Bomba,
• Maquinaria de construcción, minería y procesamiento longitud del tubo pescante. . . . . mín. 348 mm; 13.7 pulg.
máx. 864 mm; 34.02 pulg.
de minerales
Bomba básica . . . . . . . . . . . . . . mín. 610 × 231 × 291 mm
• Acerías, papeleras, automotrices mín. 24 × 9 × 11.5 pulg.
• Alimentos y bebidas, envasado máx. 1 126 × 231 × 291 mm
máx. 44.3 × 9 × 11.5 pulg.
Bombas con cubeta, prensador y
PUB LS/P1 17046 EN
válvula de ventilación . . . . . . . . mín. 633 × 496 mm

mín. 24.9 × 19.5 pulg.
máx. 1 155 × 496 mm
máx. 45.44 × 19.5 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
104

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
FlowMaster, hidráulica
Número de pedido
Número de pedido Designación Depósito Anulación Control de flujo Control de

manual de ajustable presión
solenoide ajustable
kg lb
85722 bomba y cubeta con prensador y detección de nivel bajo 27 60 – • •

85723 depósito y bomba 27 60 – – –
85724 depósito y bomba 27 60 – – –
85725 bomba y cubeta con prensador y detección de nivel bajo 41 90 – • •
85726 bomba y cubeta 41 90 • – –
85727 bomba y cubeta con prensador, detección de nivel bajo y alto 54 120 – • •
85731 solo bomba 16 35 – • •

85732 solo bomba 27 60 – • •
Grasa
85733 solo bomba 54/41 120/90 – • •
85734 solo bomba 180 400 – • •
85735 solo bomba 27 60 – – –
85741 solo bomba 27 60 • – –
85742 solo bomba 54/41 120/90 • – –
Accesorio
Tapas de tambor, conjuntos de prensador y conjuntos de

válvula de ventilación
Número de pedido
Número de pedido Designación Depósito
gal lb
84616 tapa de tambor 18 120

85492 conjunto de prensador 18 120
84990 conjunto de válvula de ventilación 18 120

270982 conjunto de prensador 55 400
271605 conjunto de válvula de ventilación 55 400
84980 válvula de ventilación 18, 55 120, 400
237-11204-8 sensor ultrasónico de nivel alto/bajo 18, 55 120, 400

PUB LS/P1 17046 EN
105

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
P 603S
Grasa

Datos técnicos
El diseño integral, fácil de instalar de la bomba P 603S incluye el
controlador programable, un presóstato/transductor de presión y Principio de funcionamiento bomba de pistón de accionamiento eléctrico
válvula de ventilación. Cambiar un dispositivo dosificador es sencillo Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volumen de dosificación . . 12 cm3/min, 0.73 pulg.3/min
y rápido, ya que no hay que retirar la línea principal ni los dispositi- Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa: hasta NLGI 2
vos dosificadores cercanos. El cambio se puede realizar entre ciclos Temperatura de
funcionamiento . . . . . . . . . de -40 a +70 °C; de -40 a +158 °F
de lubricación, por lo que no hay pérdida de lubricante ni tiempos de Presión de funcionamiento máx. 300 bar; 4 350 psi
inactividad excesivamente costosos. Se puede utilizar un presóstato Depósito . . . . . . . . . . . . . . 4; 8; 10; 15 o 20 kg
adicional al final de sistemas muy grandes para un mayor control 9, 18, 22, 33 o 44 lb
Elementos de bombeo. . . . 3 (ø 7 mm, 0.27 pulg.)
de la presión y para asegurar la correcta lubricación. Para el funcio- Paleta . . . . . . . . . . . . . . . . 18 r. p. m.
namiento giratorio en turbinas eólicas, el depósito está equipado con Voltaje de funcionamiento . 12, 24 V CC, 115/230 V CA
un disco prensador y una paleta de agitación, quein también facilitan Consumo de corriente . . . . máx. 2 A
Clase de protección . . . . . . IP 6K9K
el uso de lubricantes que se separan rápidamente. Para funciona- Conectores . . . . . . . . . . . . 12, 24 V CC:
miento fijo, con la paleta de agitación fija es suficiente. estilo bayoneta
CA:
estilo bayoneta más tipo cuadrado
Características y beneficios Fuente de alimentación de
• Diseño resistente con disposición simple del sistema conmutación . . . . . . . . . . . 12, 24 V CC: no
CA: sí
• Mantenimiento sencillo Material. . . . . . . . . . . . . . . aleación de aluminio fundido, resina de
• Fácil ampliación del sistema policarbonato
• Elementos de aspiración SE1/SE2 para el lubricante usado Salida de conexión. . . . . . . G1/4
Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 471 × 240 × 235 mm
• Dispositivos dosificadores QSL/SL adecuados para máx. 949 × 240 × 235 mm
presión elevada mín. 18.54 × 9,44 × 9,25 pulg.
• Adecuadas para lubricantes que se separan rápidamente máx. 37.08 × 9,44 × 9,25 pulg.
Posición de montaje . . . . . vertical (con disco prensador; cualquiera)
categorías 5, 6, 7
Aplicaciones
• Turbinas eólicas
PUB LS/P1 17046 EN
• Minería y procesamiento de minerales

• Vehículos comerciales
106

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
P 603S
Número de pedido
Número de pedido Designación Alimentación Capacidad del depósito Disco prensador Transductor
interno
kg lb
645-41064-3 P 603 S-4XLF-3Z7-AC-2A7.16-S13-SE 115 /230 CA 4 9 • •

645-41062-3 P 603 S-8XLF-3Z7-AC-2A7.16-S13-SE 115 /230 CA 8 18 • •
645-41110-2 P 603 S-8XLBO-3Z7-AC-3A7.16-S12-SE 115 /230 CA 8 18 – •
645-41062-4 P 603 S-8XLBO-3Z7-AC-3A7.16-S19-SE 115 /230 CA 8 18 – •
645-41119-2 P 603 S-10XLF-3Z7-AC-2A1.01-S13-SE 115 /230 CA 10 22 • •
645-41073-5 P 603 S-15XLF-3Z7-AC-2A7.16-S13-SE 115 /230 CA 15 33 • •
645-41064-8 P 603 S-4XLF1-3Z7-12-1A7.16-S01-SE 12 CC 4 9 • (bayoneta) •

645-41175-5 P 603 S-4XNBO-3Z7-12-1A7.16-S22-SE 12 CC 4 9 – •
645-41064-7 P 603 S-4XNBO-3Z7-12-2A7.16-S01-SE 12 CC 4 9 – •
645-41110-3 P 603 S-8XLF1-3Z7-12-1A7.16-S01-SE 12 CC 8 18 • (bayoneta) •
Grasa
645-41064-4 P 603 S-4XLBO-3Z7-24-1A7.16-S17-SE 24 CC 4 9 – •
645-41064-6 P 603 S-4XLF-3Z7-24-1A7.16-S13-SE 24 CC 4 9 • •
645-41064-2 P 603 S-4XNBO-3Z7-24-1A7.16-S01-SE 24 CC 4 9 – •
645-41062-9 P 603 S-8XLF-3Z7-24-1A7.16-S01-SE 24 CC 8 18 • •
645-41062-8 P 603 S-8XLBO-3Z7-24-2A7.16-S19-SE 24 CC 8 18 – •
645-41062-7 P 603 S-8XLF-3Z7-24-1A7.16-S03-SE 24 CC 8 18 • •
645-41119-1 P 603 S-10XLF-3Z7-24-1A7.16-S13-SE 24 CC 10 22 • •
Accesorio
Kits de depósitos P653S y P603S

Kits de depósitos
Número de pedido Tamaño del depósito Designación
kg lb
276764 15 33 Convierte depósitos de 4 u 8 kg, de 9 o 18 lb, sin prensador en depósitos de 15 kg, 33 lb
276765 20 44 Convierte depósitos de 4 u 8 kg, de 9 o 18 lb, sin prensador en depósitos de 20 kg, 44 lb

PUB LS/P1 17046 EN
107

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
Minilube
Grasa

Datos técnicos
El SKF Minilube es una solución práctica para vehículos con pocos
puntos de lubricación, como miniexcavadoras, minicargadoras de Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
ruedas, autobuses y camiones repartidores. La instalación del SKF eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Minilube es sencilla y rápida, porque todo ya está integrado: centro Volumen de dosificación
de control, presóstato y luces de alarma. Se pueden instalar luces de 12 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 cm³/min, 0.4 pulg.³/min
24 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cm³/min, 0.8 pulg.³/min
alarma adicionales, por ejemplo, en la cabina del vehículo. Para cada Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa: hasta NLGI 1
punto de lubricación, existe un dosificador específicamente seleccio- Temperatura de funcionamiento de –30 a +70 °C;
nado que se configura según el tamaño y la carga en el de –22 a +158 °F
Presión de funcionamiento . . . . máx. 250 bar,
punto de lubricación. 3 625 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg, 4 lb
Características y beneficios Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrílico, acero, aluminio,
poliuretano, nitrilo
• Sistema de lubricación práctico y compacto para pocos puntos Salida de conexión. . . . . . . . . . . R 1/4 pulg.
de lubricación Voltaje de funcionamiento . . . . . 12/24 V CC
• Mejora la seguridad de los trabajadores porque el sistema lubrica Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 W, 0.2 HP
Clase de protección . . . . . . . . . . IP 65
todos los puntos, independientemente de su ubicación Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . 327 × 273 × 184 mm
• Ayuda a una conducción más ecológica al mantener el nivel 12.9 × 10.75 × 7.25 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
óptimo de lubricación
• Instalación y puesta en marcha simple y rápida
categorías 4 y 5
Aplicaciones
• Excavadoras pequeñas
• Cargadoras de ruedas
• Autobuses NOTA
• Camiones repartidores ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Vehículos accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: 12236 EN
108

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
Minilube
Configurador de número de pedido MIN – 170 – –
Serie del producto

MIN = unidad de bombeo Minilube
Depósito
170 = 2 kg, 4 lb
Sistema de control
ST-102 = control externo con unidad de control ST-102
Vacío = con control integrado ST-104
Voltaje de funcionamiento
Grasa
12 V = 12 V CC
24 V = 24 V CC
PUB LS/P1 17046 EN
109

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
KFG
Grasa

Datos técnicos
La unidad de bombeo KFG es una bomba de pistón de accionamien-
to eléctrico. La bomba consta de cuatro componentes principales: Principio de funcionamiento . . . . bomba de pistón de accionamiento
carcasa con elementos de bombeo, depósito con monitoreo de nivel eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
de llenado, unidades de control internas y accesorios. La carcasa Volumen de dosificación . . . . . . . de 5,0 a 15 cm³/min
integra el motor, el eje impulsor con uno excéntrico y hasta tres ele- de 0.3 a 0.9 pulg.3/min
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . NLGI 000 a 2 con aditivos EP,
mentos de bombeo para suministrar el lubricante. Deben usarse compatibles con plásticos,
elementos de bombeo de desplazamiento positivo para mantener la elastómeros NBR, cobre y aleaciones
tasa de suministro en áreas con temperaturas extremadamente ba- de cobre
Temperatura de funcionamiento:
jas o en aplicaciones en las que resulta inevitable la gran influencia con elemento de bombeo con
de la suciedad. retorno por resorte de -25 a +70 °C; de -13 a +158 °F
con elemento de bombeo de
desplazamiento positivo de –30 a +70 °C; de –22 a +158 °F
Características y beneficios Presión de funcionamiento . . . . . máx. 300 bar; 4 351 psi
• Confiable: gracias a sus materiales duraderos, Presión de flujo . . . . . . . . . . . . . . de 0,45 a 0,7 bar, de 6.5 a 10.2 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2; 4; 6; 8; 10; 12; 15; 20 kg
componentes resistentes y diseños para condiciones extremas
4, 9, 13, 18, 22, 26, 33, 44 lb
(con elementos de bombeo de desplazamiento positivo) Material (depósito). . . . . . . . . . . . poliamida PA 6I, PMMA
• Diseño de bomba "plug-and-play" (enchufar y usar) para reducir Material (carcasa de la bomba) . . aleación de aluminio y silicio de
fundición
el tiempo de instalación Salida de conexión. . . . . . . . . . . . M 14×1,5 mm
• Orientada a la aplicación: diseños individuales a través de Voltaje de funcionamiento . . . . . . 12 V CC, 24 V CC, 230 V CA
un personalizador de producto fácil de usar (90–264 V CA)
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . mín. 229 × 268 × 208 mm
• Versátil: se puede utilizar como una bomba de línea simple mín. 9.01 × 10.55 × 8.2 pulg.
(SKF MonoFlex) y como una bomba progresiva (SKF ProFlex) máx. 1 170 × 268 × 216 mm
• Segura: gracias al monitoreo del nivel de llenado, el monitoreo máx. 46 × 10.55 × 8.5 pulg.
Posición de montaje . . . . . . . . . . vertical
del sistema de lubricación, la válvula de seguridad y la unidad (con disco prensador; cualquiera)
de control
• Opciones: Llenado superior, varias opciones electrónicas, bus CAN
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de categorías 5, 6 y 7 NOTA
! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
Aplicaciones accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
PUB LS/P1 17046 EN
• Turbinas eólicas productos, consulte la publicación siguiente, disponible en

• Maquinaria de construcción SKF.com/lubrication: 1-3030 -EN, 951-170-211
• Mercado de reposición automotriz Datos 3D y configuración del producto:
• Aplicaciones giratorias skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/
• Industria
110

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
KFG
Posición de los
elementos de bombeo
Configurador de K F G +
número de pedido
Serie del producto 1 2 3

Unidad de control integrada
X = sin unidad de control L = LC502
Depósito
Grasa
1 = 2 kg, 4 lb
(no disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
2 = 4 kg, 9 lb (solo en la versión para aplicaciones giratorias)
3 = 6 kg, 13 lb
5 = 10 kg, 22 lb
7 = 15 kg, 33 lb
8 = 20 kg, 44 lb
(no disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
Rango de aplicación
R = aplicación giratoria M = apl. industrial F = apl. vehicular
Llenado
X = sin lubricante (no disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
A = grasa NLGI clase 2 para vehículos
(no apto para monitor capacitivo de nivel de llenado)
F = grasa personalizada
Monitor de nivel de llenado
X = sin monitor de nivel de llenado
1 = monitor mecánico de nivel (no disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
2 = monitor mecánico de nivel con regulador de señal
(no disponible para la versión giratoria, solo posible con KFGX)
3 = monitor capacitivo de nivel
(solo disponible para la versión industrial con depósito de 2 y 6 kg)
4 = monitor de nivel con interruptor cilíndrico
(solo disponible en la versión para aplicaciones giratorias)
Elemento de bombeo o tapón de llenado
Bomba de pistón con retorno por resorte Bomba de pistón de desplazamiento positivo
X = sin elemento de bombeo Y = sin elemento de bombeo
E = 5,0 cm³/min; 0.30 pulg.³/ min L = 5,0 cm³/min; 0.30 pulg.³/ min
W = tapón para cilindro de llenado (no disponible V = tapón para cilindro de llenado
en la versión para apl. giratorias) (no disponible en la versión para apl. giratorias)
Accesorio para conexión a línea principal y válvulas 1)
S = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con conector rápido SKF para tubos de ø 6 mm
T = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con conector rápido SKF para tubos de ø 8 mm
U = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con unión de tubo sin soldadura para tubos de ø
10 mm
V = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con unión de tubo sin soldadura para tubos de ø
8 mm
W = válvula de seguridad y restricción de presión (200 bar/2 900 psi) con unión de tubo sin soldadura rosca hembra
para tubos de ø G 1/4 2)
Ciclo de bomba/intervalo
Sin unidad de control LC502
99 = ninguna EB = 4 min funcionamiento/intervalo de 1 h. Configuración de fábrica, ajustes adicionales a pedido
PUB LS/P1 17046 EN
Llave de voltaje
912 = 12 V CC (solo disponible en la versión para aplicaciones 924 = 24 V CC 486 = 90-264 V CA (no disponible en la versión para
vehiculares) aplicaciones vehiculares)
1) Por razones técnicas, el primer elemento de bombeo debe instalarse siempre en la Salida 1 en los sistemas SKF MonoFlex
2) Si la válvula de descarga se configura junto con varios elementos de bombeo, entonces las líneas que van desde los elementos de bombeo se colocarán juntas antes de la válvula de descarga
111

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
Multilube, MLP
Grasa

Datos técnicos
Las unidades de bombeo Multilube ayudan a asegurar que el resul-
tado de la lubricación sea óptimo, al tiempo que reducen el consumo Principio de funcionamiento . . . bomba de pistón de accionamiento
energético y de lubricante. Todos los componentes relevantes eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(unidad de control, bomba, depósito, válvula direccional y monitoreo Volumen de dosificación . . . . . . 16 cm³/min; 0.976 pulg.³/min
de la presión) están integrados en su unidad de bombeo modular. Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . grasa: hasta NLGI 1
Temperatura de funcionamiento de –30 a +80 °C;
El calentador incorporado permite el funcionamiento incluso en de –22 a +176 °F
condiciones exigentes y a temperaturas muy bajas. Presión de funcionamiento . . . . máx. 200 bar,
2 900 psi
Características y beneficios Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 o 10 kg,
9 o 22 lb
• Estructura compacta, integral Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio, poliuretano, nitrilo
• Diseño modular y duradero Salida de conexión. . . . . . . . . . . G 1/4
Voltaje de funcionamiento . . . . . 12/24 V CC, 115 V CA, 230 V CA
• Fácil de instalar y poner en marcha Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 W, 0.2 HP
• Se puede usar en sistemas de lubricación de línea simple, Clase de protección . . . . . . . . . . IP 67
de línea doble y progresivos (con interfaz de usuario IP 65)
Dimensiones:
• Para utilizar en sistemas de lubricación con aceite y grasa con depósito de 4 kg . . . . . . . . . 539 × 274 × 250 mm
• Dos tamaños de depósito con depósito de 9 lb. . . . . . . . . . 21.22 × 10.78 × 9.84 pulg.
con depósito de 10 kg . . . . . . . . 720 × 274 × 250 mm
• Elemento de bombeo equipado con válvula de seguridad con depósito de 22 lb. . . . . . . . . 27.09 × 10.78 × 9.84 pulg.
• Conector de llenado equipado con válvula de seguridad Posición de montaje . . . . . . . . . vertical
• Monitoreo visual y eléctrico de nivel bajo en el depósito
• El centro de bombeo está equipado con resistencia de calefacción
• Interfaz de usuario clara y versátil
• Amplio rango de temperaturas de funcionamiento
NOTA
Aplicaciones ! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
• Máquinas autónomas accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los
• Maquinaria de construcción productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
PUB LS/P1 17046 EN
• Aplicaciones de minería SKF.com/lubrication: 6407/2 EN
112

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
Multilube, MLP
Configurador de número de pedido MLP – – – – –
Serie del producto
Depósito
4 = 4 l, 9 lb
10 = 10 l, 22 lb
Número de líneas
1 = sistema de línea simple
2 = sistema de línea doble
Voltaje
24 = voltaje de control 24 V si se utiliza control externo
Grasa
115 = entrada de potencia 115 V
230 = entrada de potencia 230 V
Interfaz de usuario
IF103 = interfaz de usuario
24 = control externo, voltaje de control 24 V CC
115 = control externo, voltaje de control 115 V CA
Control de presión
PSE = sensor de presión incorporado
C2 = bomba de lubricación de línea simple, de línea doble, utilizadas con dispositivos dosificadores de línea simple
C2P = bomba de lubricación progresiva de línea doble utilizada con dispositivos dosificadores progresivos
E = versión con certificación ATEX para Zonas 20 y 22
PUB LS/P1 17046 EN
113

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
P653S
Grasa

Datos técnicos
La unidad de bombeo P653S totalmente integrada es un ejemplo
del compromiso de la marca Lincoln de proporcionar soluciones Principio de
innovadoras y rentables a través de avances tecnológicos líderes en funcionamiento . . . . . . . . . bomba de pistón de accionamiento eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . 1
la industria. Esta estación de bombeo de última generación y de Volumen de dosificación . . 24,6 cm3/min, 1.5 pulg.3/min
bajo costo puede equiparse con uno de los cuatro tamaños de depó- Lubricante . . . . . . . . . . . . . grasa: hasta NLGI 2
Temperatura de
sito y se adapta fácilmente a muchas aplicaciones. También se funcionamiento . . . . . . . . . V CC: de -40 a +70 °C; –de 40 a +158 °F
conecta con la tecnología telemática en equipos pesados modernos. V CA: de 0 a +50 °C; de +32 a 122 °F
Un interruptor neutro permite al equipo móvil permanecer en espe- Presión de funcionamiento presóstato, fijo:
240 bar, 3 500 psi
ra con la bomba encendida, pero con el temporizador desactivado, transductor de presión, ajustable:
con lo que se logra la funcionalidad de lubricación manual. Todas las de 96 a 317 bar, de 1 400 a 4 600 psi
bombas incluyen alarmas de nivel bajo y de fallos del sistema. configuración de presóstato y transductor
de presión de final de línea, no ajustable:
Simplemente monte la bomba, conecte la fuente de alimentación y 172 bar, 2 500 psi
las líneas de suministro, y el sistema está listo para funcionar. Depósito . . . . . . . . . . . . . . 4; 8; 15 o 20 kg,
8.8; 18; 33 o 44 lb
Material (depósito). . . . . . . termoplástico
Características y beneficios Salida de conexión. . . . . . . G 1/4
• La integración de los componentes principales del sistema reduce Voltaje entrante . . . . . . . . . CC: de 19 a 31 V CC
CA: de 100 a 240 V CA
los costos generales y operativos Corriente . . . . . . . . . . . . . . CC: máx. 10 A
• Diseño de bomba "plug-and-play" (enchufar y usar) para reducir CA: máx. 1,7 A
el tiempo de instalación Frecuencia. . . . . . . . . . . . . CA: de 47 a 63 Hz
Tiempo de pausa. . . . . . . . máx. 59 h, 59 min; mín. 4 min;
• El interruptor neutro garantiza la lubricación solo cuando la Incrementos de tiempo
máquina está en funcionamiento, lo que elimina el derroche de pausa . . . . . . . . . . . . . . 1 hora o 1 min
de grasa Tiempo de bombeo . . . . . . máx. 12 min
Dimensiones . . . . . . . . . . . mín. 240 × 235 × 467 mm
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de máx. 240 × 235 × 800 mm
categorías 5, 6 y 7 mín. 9.45 × 9.25 × 18.4 pulg.
máx. 9.45 × 9.25 × 31 pulg.
Aplicaciones
• Energía renovable, maquinaria de construcción
Elementos de bombeo
• Minería y procesamiento de minerales, vehículos comerciales
PUB LS/P1 17046 EN
Pistón . . . . . . . . . . . . . . . . ø 7 mm, 0.28 pulg.

Número conectado . . . . . . 3
Protección . . . . . . . . . . . . . 1P 6K9K
114

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
P653S
P653S
Número de Voltaje de funcionamiento Depósito Disco Presóstato Transductor de Presóstato interno y Transductor de presión
pedido prensador interno presión interno de fin de línea interno y de fin de línea
24 V CC 120/230 V CA kg lb
80086 • – 4 9 – • – – –
80087 • – 4 9 – – • – –
80105 • – 4 9 – – – • –
80106 • – 4 9 – – – – •
80076 • – 4 9 • • – – –
80077 • – 4 9 • – • – –
80109 • – 4 9 • – – • –
Grasa
80110 • – 4 9 • – – – •
80090 • – 8 18 – • – – –
80091 • – 8 18 – – • – –
80107 • – 8 18 – – – • –
80108 • – 8 18 – – – – •
80080 • – 8 18 • • – – –
80081 • – 8 18 • – • – –
80111 • – 8 18 • – – • –
80112 • – 8 18 • – – – •
80121 • – 15 33 • – • – –
80122 • – 15 33 – – • – –
80120 • – 20 44 – – • – –
80083 – • 4 9 – – • – –
80084 – • 4 9 – – – • –
80085 – • 4 9 – – – – •
80072 – • 4 9 • • – – –
80073 – • 4 9 • – • – –
80074 – • 4 9 • – – • –
80075 – • 4 9 • – – – •
80088 – • 8 18 – • – – –
80089 – • 8 18 – – • – –
80078 – • 8 18 • • – – –
80079 – • 8 18 • – • – –
80134 – • 15 33 – – • – –
80135 – • 20 44 • – – – •
Nota: Todos los modelos están diseñados para suministrar grasa e incluyen una paleta de agitación y detección de niveles bajos. Las bombas incluyen cable de señal remota, válvula de seguridad,
conectores eléctricos y presóstato o transductor de presión (según se indica para cada modelo).
PUB LS/P1 17046 EN
115

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
FK
Grasa

Datos técnicos
La unidad de bombeo FK es una bomba de pistón multifunción con
una estructura versátil y modular. La bomba FK se puede utilizar Principio de funcionamiento . . . . bomba de pistón de accionamiento
como una unidad de bombeo progresiva, de línea simple o doble, eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
con o sin válvulas inversoras integradas. La estructura modular de Volumen de dosificación . . . . . . . de 12,3 a 74 cm³/min
la bomba permite también su adaptación de uno de los sistemas de 0.75 a 4.5 pulg.³/min
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . aceites minerales o compatibles con
de lubricación antes mencionados a otro sistema sin gran esfuerzo el medioambiente de ISO VG 46 a
ni gasto. La bomba, que fue diseñada para un uso exigente, está grasas de clase NLGI 2 (consultar
disponible con tamaños de depósito de 15 kg (33 lb), 30 kg (66 lb) para el uso de aceites sintéticos)
Temperatura de funcionamiento . de -25 a +60 °C;
y 60 kg (132 lb). de -13 a 140 °F
Presión de funcionamiento . . . . . máx. 400 bar,
Características y beneficios 5 802 psi
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15; 30 o 60 kg,
• Sistema modular, versátil, fácil de adaptar a otros sistemas 33, 66 o 132 lb
• Confiabilidad altamente funcional gracias a los pistones de Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carcasa de chapa de acero, acero,
aluminio
desplazamiento positivo
Voltaje de funcionamiento . . . . . . 230/400 V CA
• Monitoreo de nivel de llenado (mediante sensor ultrasónico) Elementos de bombeo. . . . . . . . . de 1 a 6
con dos puntos de conmutación ajustables Método de llenado . . . . . . . . . . . . a través del tapón de llenado G 1/2 pulg.
Tipo de engranaje . . . . . . . . . . . . accionamiento de husillo, tipo 1M
Relación de transmisión . . . . . . . 40:1
Aplicaciones Velocidad nominal . . . . . . . . . . . . 1 500 r. p. m.
• Industria automotriz Frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
Salida nominal. . . . . . . . . . . . . . . 0,37 kW
• Aplicaciones giratorias Corriente nominal . . . . . . . . . . . . 1,09 A
• Líneas de montaje Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 55-F
• Prensas de impresión Salida de conexión . . . . . . . . . . . G 1/2
Dimensiones:
15 kg (33 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 470 × 598 × 335 mm
máx. 18.5 × 23.54 × 13.18 pulg.
NOTA 30 kg (66 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 665 × 598 × 335 mm
! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos, máx. 26.2 × 23.54 × 13.18 pulg.
60 kg (132 lb) . . . . . . . . . . . . . . . máx. 1 035 × 598 × 335 mm
accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los máx. 40.74 × 23.54 × 13.18 pulg.
productos, consulte la publicación siguiente, disponible en Posición de montaje . . . . . . . . . . vertical
PUB LS/P1 17046 EN
SKF.com/lubrication: 1-3033-EN, 951-170-200-EN
116

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
FK
Configurador de número de pedido FK – 1M 04 – – – AF 07
Serie del producto
Versión
1 = unidad para sistemas de lubricación centralizada
de línea simple
de línea doble con válvulas selectoras
de línea doble sin válvulas selectoras
4 = unidad para sistemas progresivos
Depósito de lubricante
Grasa
15 = 15 kg, 33 lb
30 = 30 kg, 66 lb
60 = 60 kg, 132 lb
Monitoreo
X = sin monitoreo del nivel de lubricante
U2 = sensor ultrasónico con 2 puntos de conmutación
Tipo de accionamiento
1M = accionamiento eléctrico
Relación de transmisión
04 = 40:1
Volumen de dosificación
1 = 0,67 kg/h, 12,3 cm3/min. 2 = 1,34 kg/h, 24,7 cm 3/min
Válvula reguladora de presión, configurada de fábrica en
200 = 200 bar, 2 900 psi
(para sistemas de lubricación centralizada progresivos, de línea simple y línea doble)
300 = 300 bar, 4 350 psi
(para sistemas de lubricación centralizada progresivos, de línea simple y línea doble)
Manómetro
/ = sin manómetro
MA = 1 manómetro
M2 = 2 manómetros
Tapón de llenado/tapa a rosca

0 = sin tapón de llenado 2 = sin tapón de llenado, con tapa a rosca
1 = con tapón de llenado 3 = con tapón de llenado y tapa a rosca
Clave de versión
0001 = diseño básico
4001 = diseño básico con gabinete de control y unidad de control (a pedido)
Datos del motor
AF = velocidad del motor 1 500 r. p. m., voltaje nominal 230/400 V CA, 50 Hz
Clase de protección del motor

07 = IP 55 F
PUB LS/P1 17046 EN
117

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
FlowMaster, eléctrica
Grasa

Datos técnicos
La línea de productos de alto rendimiento FlowMaster es una nueva
generación de tecnología de bombas. Compactas y versátiles, su Principio de funcionamiento . bomba de pistón de accionamiento
exclusiva transmisión giratoria y su juego de engranajes modular le eléctrico
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
permiten ajustar la velocidad del motor de la bomba para adaptarla Volumen de dosificación . . . . máx. 103 cm³/min
exactamente a su aplicación. Con las bombas FlowMaster, se puede máx. 6.3 pulg.³/min
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . grasa NLGI clase 0, 1 y 2
ahorrar el costo del aire, y hay modelos para conexión a 12/24 V CC, Temperatura de
120/230-monofásica y 230/460-trifásica V CA. El movimiento de funcionamiento . . . . . . . . . . . de -40 a +65 °C; de -40 a +150 °F
la bomba creado por el motor eléctrico giratorio se convierte en Presión de funcionamiento:
12 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 251 bar; 3 500 psi
movimiento de bomba alternativa, lo que ofrece un flujo eficiente de 24 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 345 bar; 5 000 psi
lubricante. Gracias a su transmisión giratoria, el motor se puede de 120 a 460 V CA . . . . . . . . máx. 345 bar; 5 000 psi
colocar directamente en la bomba. Como resultado, la bomba es tan Voltaje de funcionamiento . . . 12/24 V CC; de 120 a 460 V CA
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 55, 180 kg; 90, 120, 400 lb
compacta que se adapta prácticamente a cualquier lugar. Material. . . . . . . . . . . . . . . . . fluoroelastómero, poliuretano, acero,
fundición de zinc y aluminio
Características y beneficios Salida de conexión. . . . . . . . . 1/4 NPTF
Relación de transmisión . . . . 17.8:1; 19:1; 34:1
• Tecnología avanzada: motor CC sin cepillos Potencia nominal. . . . . . . . . . de 5 a 50 y de 9,5 a 100 r. p. m.
• Protección de temperatura y sobrecarga: producto resistente y Corriente eléctrica
12/24 V CC . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 7,5 A
de larga duración que reduce el tiempo de inactividad de la 120 V CA . . . . . . . . . . . . . . . . de 1 a 4,6 A
maquinaria para mantenimiento; menores costos de reparación 230-460 V CA . . . . . . . . . . . . de 0,5 a 2,4 A
• Totalmente selladas: soportan lavados a presión
Dimensiones:
• Para utilizar con dispositivos dosificadores de categorías 5, 6 y 7 16, 25, 28, 35, 40 kg . . . . . . 360 × 350 × 170 mm
35, 55, 60, 78, 90 lb . . . . . . . 14.17 × 13.78 × 6.7 pulg.
Aplicaciones 55 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 × 223 × 946 mm
120 lb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.07 × 8.78 × 37.24 pulg.
• Minería y procesamiento de minerales, maquinaria de 180 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 × 223 × 1 111 mm
construcción 400 lb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.07 × 8.78 × 43.24 pulg.
• Acerías, papeleras, industria de alimentos y bebidas
Posición de montaje . . . . . . . vertical
NOTA
! Para obtener más información técnica, dibujos técnicos,
PUB LS/P1 17046 EN
accesorios, repuestos o descripciones del funcionamiento de los

productos, consulte la publicación siguiente, disponible en
SKF.com/lubrication: 12938-EN
118

986 288118
de Att. al Cliente
Unidad de bombeo
FlowMaster, eléctrica
Información de pedido
Número Designación Alimentación Depósito Relación Volumen de Presión de funcio-Velocidad

de pedido dosificación mín. máx. namiento máx.
kg lb cm³/min pulg.³/min cm³/min pulg.³/min bar psi r. p. m.
85479 bomba, prensador, 24 V CC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 170 2 500 9,5-100
tapa de cubeta,
hardware
85728 depósito y bomba 24 V CC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85736 bomba 24 V CC 16 35 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85737 bomba 24 V CC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
Grasa
85738 bomba 24 V CC 55/40 120/90 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85739 bomba 24 V CC 180 400 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85740 bomba 24 V CC 25 55 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85743 bomba de 115 a 230 V CA 55/40 120/90 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 95
85744 bomba de 115 a 230 V CA 180 400 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 95
85745 bomba de 220 a 420 V CA, 55/40 120/90 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
50 Hz, trifásica
85746 bomba de 220 a 420 V CA, 180 400 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
50 Hz, trifásica
85747 bomba 24 V CC 16 35 17,8:1 11,5 0.7 103 6.3 170 5 000 9,5-100
85748 bomba 24 V CC 16 35 34:1 6,55 0.4 57,4 3.5 345 5 000 5-50
85749 bomba 24 V CC 55/40 120/90 34:1 6,55 0.4 57,4 3.5 345 5 000 5-50
85750 bomba 24 V CC 16 35 7:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85751 bomba 24 V CC 16 35 7:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
85752 bomba 12 V CC 16 35 19:1 11,5 0.7 103 6.3 170 2 500 9,5-100
85753 bomba 12 V CC 16 35 19:1 11,5 0.7 103 6.3 170 2 500 9,5-100
85754 bomba 12 V CC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5-100
Accesorio
Tapas de tambor, conjuntos de prensador y conjuntos
de válvula de ventilación
Número de pedido
Número de pedido Designación Depósito
gal lb

85492 conjunto de prensador
85664 conjunto de válvula de ventilación (24 V CC)
272180 filtro

270982 conjunto de prensador
85665 conjunto de válvula de ventilación
272180 filtro
274899 válvula de ventilación 24 V CC, clase de protección IP 67 a prueba de

explosiones
276325 válvula de ventilación 24 V CC, clase de protección IP 65
PUB LS/P1 17046 EN
276903 válvula de ventilación 24 V CC, clase de protección IP 65

276919 kit de hardware para 276903
525-32083-1 válvula de ventilación 24 V CC, clase de protección IP 54
119

08 Bombas y Unidades de Línea Simple para Bombeo de Grasa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

08 Bombas y Unidades de Línea Simple para Bombeo de Grasa

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

08 Bombas y Unidades de Línea Simple para Bombeo de Grasa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

https://rodavigo.

Sistemas de lubricación de línea simple

83817 1810 40PGA 82886, 83668 85442 85444/45

85434/35/36 82653/55, 83167, 83599 84050, 85460 282288

HG 1000/2000 84944, 84961 84960, 84962 FlowMaster, hidráulica

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Información general de las bombas y unidades de bombeo para grasa

Bombas y unidades de bombeo de accionamiento manual

Producto Lubricante Volumen de dosificación Depósito Categoría de Observaciones Pág.

83817 • • • 1,6 0.09 0,5 1 5, 6, 7 posibilidad de varios 88

Producto Lubricante Volumen de dosificación Depósito Categoría de Observaciones Pág.

40PGA • • • 40 2.44 1,7; 2; 4; 10 3.7; 4.4; 8.8; 22 5, 6, 7 recorrido único 90

83167 • • • 197 12 5,0 11 5, 6, 7 alternativo 97

Bombas y unidades de bombeo de accionamiento hidráulico

Producto Lubricante grasa Volumen de dosificación Depósito Categoría de Observaciones Pág.

84944, 84961 • • • 180 11 30 5, 6, 7 alternativo 102

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Sistemas de lubricación de línea simple

P603S Minilube KFG

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Información general de las bombas y unidades de bombeo para grasa

Bombas y unidades de bombeo de accionamiento eléctrico

Producto Lubricante Volumen de Capacidad del depósito Categoría de Observaciones Pág.

Minilube 2) • • – 13 0.8 2 4.4 5, 6, 7 12/24 V CC 108

FK 2) • • • 74 4.5 15; 30; 60 22; 66; 132 5, 6, 7 transmisión trifásica 116

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Descripción del producto

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

• Manipulación sencilla Dimensiones . . . . . . . . . . . 413 × 181 × 197 mm

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Descripción del producto

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Configurador de número de pedido 40PGA – – – 24 – PS

Serie del producto

Material del depósito

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Descripción del producto

Número de Capacidad del Dimensiones

82886 0,5 1 263 × 133 × 152 10.4 × 5.3 × 6.0

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Contactos de alarma . . . . . . . . . . 8 amperios a 250 V CA

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Descripción del producto

Contactos de alarma . . . . . . . . . . 8 amperios a 250 V CA

Número de Voltaje Relación de Salida de lubricante

85444 120 20:1 7,4 0.45

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Contactos de alarma . . . . . . . . . . . . . 8 amperios a 250 V CA

Número de Voltaje Relación de Volumen de dosificación

85434 120 31:1 18,70 1.14

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Descripción del producto

82653 31:1 22,9 1.4 bomba básica

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Descripción del producto

• Motor neumático de 2 1/2 pulgadas Dimensiones . . . . . . . . . . . 462 × 229 × 697 mm

• Para utilizar con dispositivos dosificadores de categorías 5, 6 y 7