GAMA DE PRODUCTOS

RETROCARGADORAS
 GAMA DE PRODUCTOS La máquina adecuada para cada trabajo
Con más de cincuenta años de experiencia, las
retrocargadoras Terex® se diseñan como máquinas
resistentes, versátiles y altamente productivas,
características reconocidas por profesionales de todo
el mundo.

TRES ESPECIALISTAS La retrocargadora Terex es una máquina resistente

y versátil, cuyo rendimiento queda plasmado en tres
modelos, TLB990, TLB890 y TLB850. Las tres son
verdaderas especialistas, diseñadas para el trabajo duro en
las condiciones más exigentes.

Los tres modelos incorporan un diseño de pluma

curvada para un excelente alcance y profundidad
de excavación, además de la prestigiosa cargadora
delantera, con una elevada fuerza de arranque y
excelente capacidad de elevación.

En el interior de la cabina, las retrocargadoras Terex están

diseñadas de acuerdo a las necesidades del operador y
ofrecen un entorno extremamente cómodo y productivo.

Cuando usted se decide por una retrocargadora Terex, está

eligiendo mucho más que solidez, fiabilidad y economía.
Está eligiendo una máquina construida para el trabajo.

2 3
 RETROCARGADORAS

MÁS DE 50 AÑOS
DE INNOVACIÓN
Basadas en generaciones de resistentes máquinas
desde 1959, las actuales retrocargadoras de Terex se 2009
enorgullecen de proporcionar un excelente rendimiento.
Las retrocargadoras

2003
Terex®, con una herencia
de 50 años, continúan
ofreciendo en todo el
2012
mundo un excelente
rendimiento sobre la La Fase 2 de

2011
La producción de inversión. retrocargadoras de

1984
retrocargadoras se siguiente generación
trasladó de la fábrica de asiste al lanzamiento de
Manchester a la nueva la TLB890.

1961 1972 factoría de Terex en

Terex lanza la

2014
Coventry. El motor Perkins
Introducción de la siguiente generación
Tier 2 y los mandos piloto

1966 1992 1996

transmisión Power de retrocargadoras
de los modelos 880 y 980
Shuttle que sustituyó a la con la TLB850.
también se introdujeron

1959
El legendario modelo
50.B con una nueva versión Instant Reverse este año.
Introducción de los modelos
con la nueva división MF Se presentan las
203/205 y 65S/65R. cabina de seguridad y
Industrial. Esta tranmisión retrocargadoras Terex TLB990
Los modelos S utilizaban Las principales mejoras rendimiento de cargadora y Creación de la marca Tras comprar Case la marca
incluía el cambio de y TLB850, las máquinas más
una transmisión manual de de los productos retroexcavadora mejorado. Fermec tras la compra Fermec en 1996, se retiró el
La herencia de las marchas synchromesh altas de la gama.
6 velocidades y los modelos llegaron con los La máquina también incluía por parte de los directivos nombre MF Industrial de la
retrocargadoras Terex® un extremo automático de y lso cambios de
R incorporaban una versión modelos 3303/3305. La de MF Industrial. Un año línea de producción. En el
nos lleva a la era amortiguación de recorrido dirección softshift que se
de marcha atrás instantánea cargadora 250 incorporó más tarde, se produjo un mercado norteamericano,
de Massey–Harris– en el cilindro de la pluma incorporaron a los nuevos
de 4 velocidades. Estas una cuchara de importante cambio de estas máquinas se
Ferguson, en los años de la retro. Las mejoras modelos 50.H/50.HX.
máquinas se actualizaron autonivelación mecánica productos con el resultado comercializaban ahora bajo
1950, y el comienzo de la en 1965 con la creación de adicionales incluyeron la de la introducción de la el nombre Kobelco America,
para reducir el vertido
producción del Tractor los modelos 203/205Mk introducción de la tracción serie 90, con los modelos e incluían los modelos TLK
durante la elevación
Excavadora Pala (el "Tres 2 y 3165S/3165R. Ese a las cuatro ruedas en 750, 860, 865 y 965. Estas 750, 860 y 965.
y bajada. La nueva
en uno") en Manchester. mismo año asistimos a 1980 y la 50.B Mk 2 con retroexcavadoras se
retroexcavadora 252 de
la llegada al mercado de desplazamiento lateral estabilizadores extendidos siguieron comercializando
la retroexcavadora 220 incorporó el mecanismo en 1981. bajo la marca MF Industrial.
con Power – Slide de 5 patentado Hydra–Slide
posiciones. con amarre hidráulico.

2001
En 2001 Fermec
pasó a formar parte
de Terex Corporation
abriendo nuevas
oportunidades de negocio
en todo el mundo.

4 5
 DISEÑADAS RETROCARGADORAS

PARA EL TRABAJO La apertura de las ventanas

traseras mejora la ventilación
y la visibilidad del zanjeo en
La ventana trasera
puede elevarse y
escamotearse para
ofrecer una
ángulo recto excelente ventilación Pluma curvada
para una carga
La nueva cabina ROPS/FOPS
más cercana de
proporciona más espacio y confort
camiones y poder
para el operador
superar obstáculos
más grandes

Motor de alto rendimiento con refrigeración

intermedia para un funcionamiento
suave y económico

Capó totalmente
inclinable para un
mantenimiento
más sencillo
Nuevo extremo de
contrapeso de fundición
dura para la distribución
del peso y la protección
de los componentes

Nuevas placas
de desgaste
del balancín
ajustables
externamente
para un servicio
y sustitución
más sencillos

Se dispone de
cucharas de
1 y 1,2 m³ en
forma estándar
o 7–en–1
El nuevo sistema de giro
proporciona un par alto
para hacer más sencillas las
operaciones de rellenado y
giro en pendientes

Bomba de engranajes en Transmisión Synchro shuttle Placas de desgaste del

tándem y opciones de bombas o servo power synchro, estabilizador ajustables
de pistón para garantizar la como opción para el cambio externamente para un servicio y
efectividad de costes y un automático Servo power sustitución más sencillos
funcionamiento suave synchro solo disponible en el
modelo TLB990

6 7
 RETROCARGADORAS

PENSANDO EN
EL OPERADOR
Prácticas y productivas
Un operador que trabaja sentado en un entorno
relajado y confortable es un operador productivo.
Por esta razón, la cabina de las retrocargadoras Terex
ofrece una excelente ergonomía, un alto estándar de
comodidad del operador, y muchas características y
funciones prácticas.

Una vez sentado, el operador se beneficia

inmediatamente de un mayor espacio en el piso,
diseñado para que el asiento pueda girar fácilmente.
La comodidad es incluso mayor gracias a la inteligente
disposición de todos los instrumentos y controles,
como los resistentes interruptores deslizantes
situados en el panel de instrumentos.

El confortable asiento de suspensión con apoyo lumbar

se ha diseñado específicamente para una jornada de
trabajo más cómoda y productiva. Ademas, se dispone
como opción de un asiento premium con suspensión de
aire y cojín/respaldo con calefacción.

Se logra una mayor comodidad con el aire

acondicionado de alto rendimiento con control de
temperatura automático opcional. Se ofrece ventilación
opcional con la ventana trasera escamoteable para un
mayor confort del operador.

Es más que una cabina, es un lugar donde poder

disfrutar de las jornadas de trabajo.

Ventajas para usted

Excelente visibilidad para una mayor productividad
Espacio disposición del piso para girar el asiento fácilmente
Volante de dirección telescópico con ajuste de inclinación y altura
totalmente ajustable para una conducción más confortable
Robusta cabina que cumple con las normas de seguridad ROPS y
FOPS La apertura de las ventanas traseras mejora la ventilación y
la visibilidad del ángulo recto durante la excavación
Asiento de alta calidad con suspensión de aire cojín/respaldo
calefactados para una excelente comodidad. Disponible
como opción

8 9
 RETROCARGADORAS

LA MEJOR
MÁQUINA
Liderando la carga
La cargadora Terex goza de un merecido prestigio
por su elevada fuerza de arranque y una excepcional
capacidad de elevación a la altura máxima.

Con una altura de hasta 3,6 m (11’9”) la óptima

disposición de cargadora delantera proporciona una
excelente separación cuando se cargan camiones de
lado alto. La popular cuchara frontal 7 en 1 ofrece una
capacidad colmada de hasta 1,2 m3 (1,57 yd3) para una
mayor productividad.

El motor extremadamente compatible, la caja de

cambios y el sistema hidráulico de bomba en tándem
o de pistón proporcionan un funcionamiento rápido y
suave de la máquina que permite acortar los tiempos
de ciclo.

El cilindro de cuchara simple utiliza menos

componentes que una disposición de cilindro doble,
lo que reduce el mantenimiento rutinario y los
costes operativos.

Ventajas para usted

La cuchara de autonivelación hidromecánica reduce el vertido
y retiene la carga a la máxima altura
El botón de descarga hidráulica controla la velocidad de
elevación de la cargadora y aumenta el rendimiento de empuje
El control de doble función de la cuchara 7 en 1 permite un
funcionamiento simultáneo de bibalva y cuchara
El enganche rápido hidráulico o mecánico permite
la utilización de una amplia variedad de implementos.
Disponible como opción

10 11
 RETROCARGADORAS

Alcanzando nuevos niveles

en la excavación
Con una impresionante profundidad de excavación de
hasta 5,64 m (18’ 6”) y un alcance a nivel del suelo de
hasta 6,95 m (22’ 10”) la retrocargadora Terex es una
máquina de alto rendimiento en trabajos de zanjeo.

La sólida pluma curvada proporciona una excelente

separación cuando se trata de superar obstáculos
como parades y vallas y hace más fácil el trabajo de
carga de camiones.

Un balancín extensible de excavación profunda

proporciona altas fuerzas de extensión y retracción
para un llenado rápido y preciso de la cuchara.

Las retrocargadoras Terex ofrecen la elección de dos

sistemas hidráulicos, es decir, bombas de engranajes
en tándem o la bomba de pistón variable, ambas con
caudal compartido, y utilizan válvulas de control de
centro cerrado que hacen más sencilla la operación
multifuncional.

El joystick piloto de tipo de excavadora opcional pone

el control en las puntas de los dedos, para una mayor
comodidad y productividad.

EL CLARO
Se han diseñado sistemas de enganche rápido
mecánico o hidráulico para la amplia gama de
implementos Terex especializados para las
retroexcavadoras.

GANADOR
Ventajas para usted
Fuerzas más altas de excavación de balancín y cuchara para un
zanjeo más productivo.
Elección de dos circuitos hidráulicos auxiliares para el
accionamiento de implementos
Mandos mecánicos de bajo esfuerzo SAE, ISO o diagonales
El joystick piloto opcional de tipo de excavadora incorpora un
control deslizante de pulgar proporcional de balancín extensible
y circuitos auxiliares
Funcionamiento en cabina del bloqueo de transporte
combinado para un menor esfuerzo y más seguridad

12 13
 RETROCARGADORAS

UNA PLATAFORMA
SÓLIDA
Resistencia y durabilidad probadas Ventajas para usted
 Frenado de 2 o 4 ruedas seleccionable en todas las marchas
Las retrocargadoras Terex se construyen sobre un para mejorar la distancia de parada en carretera y la
chasis muy respetado en la industria y con una larga maniobrabilidad en el lugar de trabajo
trayectoria de durabilidad, fiabilidad y seguridad. La velocidad de transporte de 39,5 Km/h acorta los tiempos de
desplazamiento en carretera
Se añade estabilidad adicional con el nuevo contrapeso Cambio automático o manual para reducir los tiempos de
de extremo de fundición que proporciona distribución ciclo y mejorar los trabajos de carga
del peso y protección de los componentes. El cambio de marchas ascendente o descendente entre 1ª y
2ª mejora el rendimiento cuando se usa la cargadora frontal
Impulsada por una transmisión synchro shuttle de
Freno de estacionamiento de disco húmedo, colocado de
4 velocidades o transmisión servo power synchro
forma inteligente dentro de la caja de cambio
en los modelos de dirección a dos ruedas (SPS
sólo en máquina con dirección a las cuatro ruedas) para una mayor protecciónn
Freno de
la retrocargadora Terex proporciona una excelente estacionamiento
de disco húmedo
ahorro de combustible y un mayor esfuerzo de tracción Torres de cargadora colocado dentro de la
altamente reforzadas
para una excepcional productividad de cargadora. La para una mayor
transmisión para una
mayor protección
transmisión servo power synchro reduce las pérdidas resistencia y rigidez
de la transmisión en un impresionante 9%. Bloqueo de diferencial
trasero (100%) para
obtener tracción adicional
Las velocidades máximas de transporte entre 39,5
km/h y 41 km/h significan que la conducción entre
lugares de trabajo es rápida y sin esfuerzo. El doble
bloqueo de transporte fija la retrocargadora de forma
segura en la posición de transporte con solo pulsar
un interruptor.

Nuevo extremo de
contrapeso de fundición
dura para la distribución
del peso y la protección
de los componentes

Lados de la sección de
la caja desde delante
Los depósitos de hasta atrás para una
combustible e mayor durabilidad
hidráulico puede
desmontarse para
su limpieza
Frenos húmedos de alta capacidad
para obtener una mayor durabilidad.

Cáncamos de elevación y Transmisiones finales satélite

puntos de amarre integrados exteriores para una mayor durabilidad y
para un transporte seguro un fácil acceso de mantenimiento

14 15
 RETROCARGADORAS

UN CORAZÓN POTENTE
Rendimiento con ahorro
La gama de retrocargadoras Terex Etapa lllB/T4i
incorpora un eficiente motor Perkins 1204E–E44TA de
94 hp o 100 hp.

Turboalimentados y con refrigeración intermedia,

nuestros motores se han diseñado y desarrollado para
ofrecerle fiabilidad, un funcionamiento silencioso y
muchas horas de potencia fiable con economía.

Un incremento de 12,5% de par motor frente al

anterior motor Tier 3 significa más empuje de
materiales para un mayor llenado de la cuchara,
lo que aumenta la productividad. Un par más alto
significa que la máquina tiene la capacidad de
trabajar con velocidades más bajas del motor en
todas las situaciones.

El motor incorpora ralentí automático, que reduce

la velocidad del motor automáticamente cuando no
hay carga en el sistema hidráulico; de este modo, se
reduce el consumo de combustible. Cuando aumenta
la carga hidráulica, la velocidad del motor vuelve al
ajuste seleccionado anteriormente con el control de
acelerador giratorio.

Ventajas para usted

Se optimiza el consumo de combustible para los diferentes
ciclos de funcionamiento
No se necesitan líqudos adicionales o aditivos, lo que supone
una reducción de los costes de funcionamiento
El filtro de partículas diesel (DPF) sin mantenimiento y vida útil
de 8000 horas reduce los intervalos de mantenimiento

16 17
 RETROCARGADORAS

Una disposición inteligente significa

comprobaciones más sencillas
El mantenimiento de las retrocargadoras Terex se ha
diseñado para aumentar el tiempo de funcionamiento
de la máquina. Las comprobaciones diarias del motor
se pueden hacer de forma fácil y eficiente con el
acceso rápido que proporciona el capó delantero
totalmente abatible.

Los puntos de servicio se encuentran en posiciones

cómodas de fácil acceso desde el suelo, para que el
mantenimiento diario necesite poco tiempo y, de este
modo, aumentar la productividad.

Ventajas para usted

Placas de desgaste del estabilizador ajustables externamente
para un servicio y sustitución más sencillos.
Placas de desgaste del balancín ajustables externamente para
un servicio y sustitución más sencillos.
Bornes para arranque auxiliar accesibles para una
fácil utilización

MANTENER EL EMPUJE
Refrigeradores de aire desmontables para facilitar su limpieza

18 19
 TLB850

ROMPIENDO NUEVAS BARRERAS

Diseñada para realizar todos
sus trabajos
La retrocargadora TLB850 es la elección ideal para
las necesidades de su flota de retroexcavadoras. Una
compra asequible, la retrocargadora TLB850 ofrece
facilidad de uso para excavación, manipulación,
transporte de materiales o desplazamiento entre
lugares de trabajo.

Impulsada por un motor de 94hp (70kw) refrigerado

con aire para un funcionamiento suave y eficiente,
la retrocargadora TLB850 equilibra la potencia y la
eficiencia para ofrecerle la solución perfecta de una
máquina “todo en uno”.

El sistema hidráulico de centro cerrado garantiza un

control suave y sin esfuerzo de la cargadora y la retro.
Disposición ideal para operadores experimentados
y principiantes.

Ventajas para usted

Balancín de “excavación profunda” con deslizadera externa
para sujetar objetos entre la cuchara y el balancín
Proporciona amortizaciones rápidas para una inversión baja
de capital
Menos esfuerzo para la utilización de la cargadora y la retro
Suave y preciso funcionamiento multifuncional de la
cargadora y la retro

20 21
 TLB890

LA PRODUCTIVIDAD REDEFINIDA
Más potencia – mayor flexibilidad
Diseñada pensando en las necesidades del operador,
la retrocargadora TLB890 es una máquina potente
con impresionantes niveles de alcance y excavación
profunda, además de tiempos de ciclo rápidos y
ahorro de combustible.

Un peso pesado en cuanto a productividad, con altas

fuerzas de arranque y capacidades de elevación,
la TLB890 es ideal para una amplia gama de
aplicaciones, entre las que se incluyen ingeniería civil,
construcción y mantenimiento de autopistas, servicios
públicos y agricultura.

Con tiempos de ciclo más rápidos y un mayor ahorro

en el consumo, además de un elevado valor residual,
la retrocargadora TLB890 ayuda a su empresa a
rentabilizar la inversión.

Ventajas para usted

Caudales hidráulicos más altos para la utilización
de implementos
El sistema de giro proporciona un par alto para hacer más
sencillas las operaciones de rellenado y giro en pendientes
La transmisión servo power synchro garantiza un
funcionamiento suave

22 23
 TLB990

VERSATILIDAD EN MOVIMIENTO
Una clase aparte
La retrocargadora TLB990 se ha diseñado para
profesionales que exigen el más alto rendimiento y
efectividad de costes durante todo el año, con una
excelente amortización de la inversión.

El sistema de dirección a las cuatro ruedas, junto

con la trasmisión a las cuatro ruedas, proporciona
una excelente tracción que permite a la TLB990
seguir trabajando en condiciones en las que otras
retrocargadoras simplemente no pueden hacerlo.

El modo de dirección de cangrejo permite a la

retrocargadora TLB990 trabajar en lugares con las
mayores dificultades de espacio, reduciendo la
necesidad de máquinas adicionales. Puede seleccionar
entre los modos de dirección de dos, cuatro ruedas y
cangrejo con solo pulsar un interruptor.

Ventajas para usted

La dirección de cuatro ruedas proporciona un círculo
de solo 7,3 m
Ruedas de tamaño idéntico para una mayor flotación
El modo de dirección de cangrejo permite el acceso a áreas
con dificultades de espacio

24 25
 RETROCARGADORAS Horquillas de palets Terex
Carga de trabajo segura
Cuchara Terex 7 en 1
Excavando Cargando
a 500mm del centro de Retirando Rescando

HAGA LA
carga 2500kg (5500lb) Esparciendo y nivelando
Clase 2B 100 mm (4") Agarrando
x 40mm (1,6") Manipulación de objetos
Peso 228kg (502lb) (cáncamo de elevación/
horquillas) con carga de trabajo

CONEXIÓN
segura de 1000 kg (2204 lb)
Cuchara barredora Terex
Capacidad de cuchara 0,58 m3
Excavadora Terex
(0,76 yd3)
enganche rápido
Anchura máx. 2750 mm
La versión automática permite
(108 pulg.)
cambiar la cuchara desde
Caudal máx. 76L/min (16,9 gpm)
Aumente la versatilidad de su máquina Presión máxima
el asiento
Engancha cucharas de
207 bar (3000 psi)
Las retrocargadoras Terex están equipadas para Ventajas para usted la competencia
utilizar la amplia gama de implementos Terex. Implementos de alto rendimiento de fácil Se dispone de versión mecánica
Horquilla y cucharón Las dos versiones ahorran
uso y mantenimiento
agrícola Terex
Los implementos Terex se han diseñado para Aumente su versatilidad y la capacidad en el lugar de trabajo tiempo y dinero
2290 mm anchura
aumentar la productividad de la retrocargadora Terex, Aumente el tiempo de trabajo y consiga una excelente
equipándola para realizar diferentes trabajos en una Para la manipulación de
amortización de su inversión Enganche rápido de
amplia variedad de aplicaciones en diferentes lugares estiércol y ensilado
de trabajo. cargadora Terex
Diseño simple
Los sistemas de enganche rápido opcionales hacen Bloqueo mecánico
más fácil el cambio de implementos. Los sistemas Enganche cucharas de
hidráulicos auxiliares con funciones de una acción Cuchara Terex de volteo alto cargadora estándar y
o doble accionamiento ayudan a garantizar un Capacidad colmada 7 en 1
funcionamiento suave y simple. 0,97 m (1,7 yd )
3 3

Altura de descarga de Enganche rápido de

Las soluciones financieras que usted necesita 4100mm (161") cargadora hidráulica Terex
Peso 840 kg (1848 lb) Enganche rápido
Quizás, lo único más amplio que nuestra gama de implementos sea nuestra variedad totalmente automático para
de soluciones financieras y de leasing, estructuradas para complementar la liquidez un cambio más sencillo
y los presupuestos de nuestros clientes. Construya su flota deseada con nuestras de implemento
competitivas tarifas financieras, así como las opciones especiales de leasing y compra Ahoyador Terex
de los servicios financieros de Terex.
Los modelos PT1500 y
PT2500 se pueden montar Martillo hidraulico
en el balancín o con Terex (TXH1100S)
enganche rápido Potencia y rendimiento
Disponible con montaje de un Máx. energía por impacto
soporte de compensación 1100 julios
Tamaños de ahoyador desde Frecuencia de golpes
150mm (6") a 900 mm (36") 550–1100 por min
Caudal máx. de aceite para Servicio simple
ambos modelos 95 L/min Gama completa de
(21,1 gpm) herramientas

Implemento pulgar (TLB850) Quitanieves Terex

Aumenta la versatilidad de la Ángulo de movimiento de
retroexcavadora y permite una 30° a derecha e izquierda
fácil manipulación de objetos, Perno sustituible
como bloques de hormigón, en cuchilla rascadora para
canto rodado, cepas de un uso más prolongado y
árboles o traviesas protección de la superficie
Colocación y retirada de la de la carretera
máquina rápida y sencilla para Para una limpieza eficiente
la máxima productividad de la nieve en las carreteras

26 27
 ESPECIFICACIONES TLB850
MOTOR (ETAPA IIIB/TIER 4i) TRANSMISIÓN DIMENSIONES DE CARGADORA
Perkins 1204E–E44TA - Caja de cambios Synchro Shuttle de 4 velocidades Estándar / Cuchara 7 en 1
– Turbocompresor con compuerta de escape - Los conjuntos de embrague de marcha adelante y marcha atrás modulados permiten mm (pies)
– Refigerado por aire de admisión cambios de dirección suaves
N. Distancia de descarga – a 45° 2850 (9’4”)
– Aumento de par 32% - Botón de desembrague en la palanca de cambio de marchas
- Inyección electrónica de combustible - Control de dirección con enclavamiento de seguridad en punto muerto O Altura de sobrecarga 3369 (11’1”)
- Convertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1
Cilindros4 P. Altura de pasador de bisagra 3615 (11’10”)
Delanteros: 12.5 x 18 12.5/80 x 18 12.5/80 x 18
Capacidad 4.4 L (269 in3) Neumáticos
Traseros: 18.4 x 26 16.9 x 28 16.9 x 30 Q Alcance hacia delante del pasador 315 (1’0”)
Velocidad de régimen 2200 rpm Velocidades R. Alcance en el suelo 1451 (4’9”)
de traslación
Potencia bruta a 2200 rpm cert. según UN/ECE R120 70 kW (93,8 hp*) Adelante/ s Máx. alcance a altura máxima 1186 (3’11”)
Potencia neta derivada a 2200 rpm según ISO/80/1269/EC  65,7 kW* (88,1 hp*) marcha atrás
1ª km/h (mph) 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7) T. alcance a altura máxima 731 (2’5”)
Par máximo a 1400 rpm 2ª km/h (mph) 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9) U. Excavación profunda 156 (6”)
UN/ECE R120 400 Nm (295 lb.pies*) 3ª km/h (mph) 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 13,0 Ángulo de recogida a nivel del suelo 50°
80/1269/EC 377 Nm (278 lb.pies*) 4ª km/h (mph) 40,5 (25,1) 40,0 (24,8) 41,0 (25,6) Máx. ángulo de descarga completamente elevada 47°
* Valores nominales no certificados
- Servo Power Synchro de 4 velocidades V. Altura total de funcionamiento 4597 (15’0”)
SISTEMA ELÉCTRICO - Cambio automático y manual en las cuatro marchas
- Reducción y aumento de marcha mediante botón pulsador en 1ª y 2ª marcha
El cableado y los conectores cumplen la norma IP69 - Cambio automático de 4º a 3º y viceversa
- Convertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1
Batería sin mantenimiento Delanteros: 12.5 x 18 12.5/80 x 18 12.5/80 x 18
Neumáticos
Sistema de tierra negativo de 12 V Traseros: 18.4 x 26 16.9 x 28 16.9 x 30
Velocidades
Desconectador de la batería de traslación
Bornes de arranque auxiliar Adelante
1ª km/h (mph) 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)
Alternador de 120 amp 2ª km/h (mph) 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)
3ª km/h (mph) 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 13,0
Fusibles de tipo de láminas 4ª km/h (mph) 40,5 (25,1) 40,0 (24,8) 41,0 (25,6)
Batería simple de 110 A/h con 920 CCA - Norma EN
Marcha atrás
Baterías dobles de 170 A/h con 1600 CCA - Norma EN 1ª km/h (mph) 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)
2ª km/h (mph) 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)
CAPACIDADES L (gal)
3ª km/h (mph) 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (18,0)

Depósito de combustible 140 (30,8) DIÁMETRO DE GIRO

Refrigerante del motor  16,0 (3,5) Sobre los
Sobre la cuchara
neumáticos
Aceite del motor (incluido filtro) 8,5 (1,9)
Sin frenos m (pies) 7,9 (25'9") 10,6 (34’7”)
Transmisión Servo Power Synchro 15,0 (3,3) Con frenos m (pies) 7,0 (23’0”) 9,7 (31’10”)
Transmisión Synchro shuttle 15,0 (3,3) Dependiendo del tamaño de los neumáticos
Eje trasero (incluidas transmisiones finales) 15,5 (3,4)
Eje delantero (incluidas transmisiones finales) 9,5 (2,1)
NEUMÁTICOS
Delanteros - Tractor Industrial 12.5/80 x 18 12 capas sin cámara
Depósito hidráulico 92,0 (20,4) Traseros - Tractor Industrial 16.9 x 28 12 capas sin cámara
ejes y frenos Delanteros - Super Traction Loader 12.5 x 18 10 capas sin cámara
Traseros - Tractor Industrial 16.9 x 30 14 capas sin cámara
Transmisiones finales satélite exteriores para un mantenimiento más fácil
Bloqueo del diferencial accionado con el pie con bloqueo del 100% Traseros - Agrícola 12.5 x 18 10 capas sin cámara
Oscilación del eje delantero de 16º para mantener un contacto con el suelo y tracción Traseros - Agrícola 18.4 x 26 12 capas sin cámara
máximos Delanteros - Industrial 16/70 x 20 14 capas sin cámara
Frenos de disco húmedo montados externamente de alta capacidad
Autoequilibradores y autoajustables
Traseros - Industrial 16.9 x 30 14 capas sin cámara
Delanteros - Agrícola 405/70 x 20 14 capas sin cámara
DIMENSIONES DE LA RETRO
Frenado seleccionable a las dos o a las cuatro ruedas Traseros - Agrícola 18.4 x 26 12 capas sin cámara Balancín estándar – mm (pies) Balancín de excavación profunda – mm (pies)
Capacidades de los ejes Carga estática máx. Carga dinámica máx.
Delantero en kN (lb)
Trasero en kN (lb)
225 (50602)
187.5 (42169)
90 (20259)
75 (16867)
SISTEMA HIDRÁULICO A. Profundidad de excavación Máximo SAE 4371 (14’4”)
Retraído
4371 (14’4”)
Extendido
5390 (17’8”)
- Bombas de engranajes en tándem con válvula de descarga  Superficie plana de 2 pies SAE 4324 (14’2”) 4324 (14’2”) 5344 (17’6”)
pesos de funcionamiento - Válvulas de control de centro abierto B. Alcance – nivel del suelo a centro de giro 5703 (18’9”) 5703 (18’9”) 6666 (21’10”)
- Caudales de bomba activados automática o manualmente
Peso de máquina base 8230 kg (18106 lb) - Power Boost para ajustar la potencia y velocidad de excavación a la aplicación C. Alcance de carga 2280 (7’6”) 2280 (7’6”) 3120 (10’3”)
Añadir/eliminar - Indicador externo de nivel de aceite hidráulico
- Enfriador de aceite abatible D. Altura de funcionamiento 5211 (17’1”) 5211 (17’1”) 5794 (19’0”)
Multiuso 7 en 1 + 330 kg (728 lbs)
Kit de horquillas multisuo 7 en 1 + 150 kg (330 lbs) - Filtro de aspiración de 125 micras E. A ltura de carga SAE 3615 (11’10”) 3635 (11’11”) 4215 (13’10”)
Balancín de excavación profunda + 265 kg (584 lbs) - Filtro del conducto de retorno de 10 micras Altura máx de descarga 3465 (11’4”) 3465 (11’4”) 4044 (13’3”)
Contrapeso delantero + 42 kg (92 lbs) Caudal de la bomba principal a 2200 rpm en L/min (gpm)  80 (17,7) F. Profundidad máxima de excavación vertical 2685 (8’10”) 2685 (8’10”) 3635 (11’11”)
El peso en funcionamiento básico incluye la cabina cerrada, la cuchara cargadora estándar, el Caudal de la bomba secundaria a 2200 rpm en L/min (gpm)  62 (13,7) G. Grados de giro de la cuchara Velocidad 194 196 196
balancín estándar, la cuchara de 600 mm, el depósito de combustible lleno y un operador de 75 kg. Potencia 164 166 166
Ajuste de la descarga principal del sistema en bar (psi) 250 (3625)
Desplazamiento lateral total 1178 (3’10”) 1178 (3’10”) 1178 (3’10”)
Ajuste de la descargadora en bar (psi) 207 (3000)
Extensión del estabilizador 2115 (6’11”) 2115 (6’11”) 2115 (6’11”)
Máx. grados de ángulo de nivelación 8 8 8

28 29
 ESPECIFICACIONES EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONAL TLB850
NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden variar según los territorios

RENDIMIENTO DE LA RETRO MOTOR CABINA Y CANOPY CARGADORA

Balancín estándar Balancín de excavación profunda (ETAPA IIIB/TIER 4i) ROPS/FOPS que cumple la normativa ISO 3471/3449 Autonivelación hidromecánica
Retraído Extendido Perkins 1204E–E44TA Acceso desde ambos lados Palanca de mando con botones para la descarga de la
– Inyección de combustible electrónica bomba y la transmisión
Cazo estándar Cazo HD Cazo estándar Cazo HD Cazo estándar Cazo HD Limpieza automática de las empuñaduras grandes y
– Ralentí automático estribos Cilindro de cuchara único
Máx. par de giro kNm 25,32 25,32 25,32 – Filtro del combustible en línea
– A lternador y ventilador de transmisión con doble correa Retrovisor interno Amortiguación del cilindro de cuchara
Fuerza de arranque del balancín kN (lbf) (norma SAE J49) 35,4 (7961) 35,4 (7961) 35,4 (7961) 35,4 (7961) 26,2 (5892) 26,2 (5892) trapezoidal con tensor automático
Retrovisores externos plegables Retorno a excavación
Fuerza de arranque del cazo kN (lbf) (norma SAE J49) Turbocompresor de compuerta de escape y refrigeración
Velocidad
52,9 (11897) 52,9 (11897) 52,5 (11807) 52,5 (11807) 52,5 (11807) 52,5 (11807) Dos portavasos Posición flotante con retención positiva
por aire de admisión
Potencia – 60,7 (13651) – 60,1 (13516) – 60,1 (13516) Bomba de combustible eléctrica Gancho para la ropa Indicador de nivel de cuchara
4 bujías de precalentamiento de ayuda al arranque Volante inclinable y telescópico Soporte de seguridad en el brazo de carga

RENDIMIENTO DE CARGADORA CAZOS DE RETRO Filtro de aceite rotatorio horizontal Bocina delantera y trasera Cuchara estándar de 1 m3 (1,32 yd3) con cáncamo de
elevación
Filtro de combustible primario con separador de agua Compartimento en el asiento para guardar el manual del
Cuchara estándar Cuchara 7 en 1 Anchura mm Peso de la máquina Cuchara 7 x 1 de 1 m3 (1.32 yd3) con cáncamo de elevación
Cazo Capacidad m3 (ft3) operador
(pulg.) (lb) Filtro de combustible secundario del elemento vertical
Fuerza de arranque del cazo kN (lbf) 46.5 (10485) 44.8 10097 Cinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2 pulg) Dientes o perno del filo cortante reversible de la cuchara
Zanjeo estándar 305 (12) 0,074 (2,62) 99 (218)
Fuerza de arranque kN (lbf) 46,0 (10329) 42,3 (9597) 450 (18) 0.120 (4.25) 114 (251) Periodo de mantenimiento de 500 horas
Tres salidas auxiliares de 12 voltios Palanca de mando de la cuchara 7 x 1 con función doble
600 (24) 0,177 (6,26) 136 300 Enfriador de aceite de la placa interna de aceite a agua
Capacidad de elevación a máxima 750 (30) 0,236 8,32 157 (346) Cabina cerrada con dos puertas de acceso OPCIONES:
3307 (7291) 2977 (6563)
altura kg(lb) Trabajos pesados 900 (36) 0,296 (10,44) 178 (392) Capacidad para subir pendientes del motor hacia delante/ • Horquillas pallets con carga de trabajo segura de 1.000 kg
Las especificaciones de la cargadora se estipulan de acuerdo con ISO 14397 y EN474 Parte 4. 305 (12) 0,084 (2,96) 112 (247) detrás y de lado a lado 30° Bloqueo de la puerta parcial • Tercer conducto hidráulico con cuchara estándar
450 (18) 0,140 (4,96) 128 (282) • Válvulas de seguridad de presión
Anticongelante con capacidad hasta –37° C Ventanillas traseras con apertura de accionamiento interno
HORQUILLAS PALLETS
estándar / 7 en 1)
(Cucharas
600 (24)
750 (30)
0,203 (7,15)
0,266 (9,38)
152 (335)
174 (383) Botella de expansión de refrigerante Ventana trasera de gran profundidad con diseño basculante
• Sistema anticabeceo
• Protector de los dientes de la cuchara
Limpieza de 900 (36) 0,330 (11,66) 198 (436) • Enganche rápido mecánico o hidráulico
cunetas 1500 (60) 0,262 (9,2) 180 (397) Bomba de agua accionada mediante engranaje Parabrisas laminado
Longitud de horquillas mm (pies) 1067 (3’ 6”)
Anchura de sección
Peso del conjunto
mm (pulg.)
kg (lb)
80 (3”)
150 (330) Trapezoidal
1800 (72)
1200 (48)
0,317 (11,2)
0,258 (9,1)
204 (450)
146 (322)
Ventilador refrigerante de 9 aspas tipo extractor Cristal de seguridad endurecido y tintado RETROEXCAVADORA
Máx. Altura de funcionamiento mm (pies) 3097 (10’ 2”) Filtro de aire Powercore de dos elementos Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros y traseros Pluma curvada
Alcance a nivel del suelo
alcance a altura máxima
mm (pies)
mm (pies)
2660 (8’ 9”)
2251 (7’ 5”)
CUCHARAS DE CARGADORA OPCIONAL: Protección del ventilador Asiento de tela estándar con suspensión mecánica Balancín estándar
S.W.L. a 500 mm Acelerador manual giratorio con ralentí automático
del centro de cargas kg (lb) 1000 (2204)
Anchura mm (pies)
Cuchara estándar
2311 (7,7)
Cuchara 7 en 1
2311 (7,7)
TRANSMISIÓN Calefactor (7,37 kW)
Balancín "de excavación profunda" con deslizadera externa
Patines de desgaste ajustables externamente que no
Capacidadm3 (yd3) 1,0 (1,32) 1,0 (1,32) Transmisión Synchro shuttle 4 velocidades adelante/ requieren lubricación (11)
Peso Kg (lb) 400 (880) 730 (1606) Caja de almacenamiento refrigerada con cierre
4 marcha atrás
Soporte de montaje de cilindro de pulgar incorporado
Control de dirección con enclavamiento de seguridad en Reloj digital
punto muerto Placas de apriete dentadas reemplazables
RETROEXCAVADORA DE Tabla de carga para el balancín estándar utilizando el cilindro de la pluma para elevación
Desconexión de la transmisión en la palanca de cambios y
Soporte para teléfono móvil con toma de alimentación
Preinstalación de cableado para la radio
Bloqueo de transporte dual electrohidráulico
DESPLAZAMIENTO LATERAL controles de cargadora.
Transmisión servo power synchro 4 velocidades adelante/ Nivel de ruido interno de 78 dB(a)
Patines de desgaste del estabilizador ajustables
externamente
Tabla de carga para el balancín extensible utilizando el cilindro de la pluma para elevación 3 marcha atrás
12 pilotos acústicos y visuales Dos palancas de mando diagonales/SAE/ISO
Palanca de mando de rotación montada en columna
Cuentahoras del motor Cucharas para zanjas estándar con filos laterales
Subida y bajada de marchas automáticas reversibles
4 luces de trabajo traseras
Cambio automático de cuarta a tercera y viceversa OPCIONES:
3 indicadores de temperatura del aceite del motor, • Válvulas de bloqueo del estabilizador
Reducción de segunda a primera y aumento de primera a combustible y rpm • Válvulas de seguridad de presión de pluma y balancín
segunda • Enganche rápido hidráulico y mecánico
2 tomas eléctricas externas para luz rotativa
P kg L 2,8 m 3,6 m 4,1 m 4,4 m 4,8 m Relación de bloqueo del convertidor de par de 3,01:1 • Dos circuitos auxiliares con accionamiento simple y
OPCIONES DE CABINA CERRADA: doble
Enfriador de aceite desmontable • Aire acondicionado (7,6 kW de refrigeración) • Cucharas HD con posición de potencia y velocidad
1369 1335 1235 1130 1048 • Asiento de calidad superior con respaldo elevado, • Kit de manipulación de objetos
P kg L 2,8 m 3,7 m 4,3 m 4,8 m 5,2 m 5,8 m Filtro de aceite de elemento vertical suspensión neumática y calefacción • Orugas de asfalto de goma de sustitución rápida
Bloqueo del diferencial electrohidráulico accionado con • Cinturón de seguridad de 762 mm • Controles piloto
1369 878 685 592 530 • Velocímetro
el pie • Implemento pulgar de accionamiento hidráulico
1159 969 947 942 889 797
877 577 457 398 360 Ejes motrices finales satélites exteriores
1159 866 595 467 397 334 Frenos de disco en baño de aceite exteriores de gran PUNTOS GENERALES
capacidad Construcción de chasis de alta resistencia
889 537 366 281 234 195 • Dos discos de fricción de Kevlar (289 mm dia) por lado
• Área total de fricción por lado de 1238 cm2 (192 pulg2) Caja de herramientas en el lateral con cierre
Frenos autoajustables y autoequilibradores Capó del motor totalmente abatible
Configuración de la retroexcavadora (de arriba a abajo)
Pedales de freno dobles con uso combinado o independiente Contrapeso delantero de la carcasa rígida
• Capacidad de elevación centrada "en el extremo" (dentro de los 45° a cada lado del eje de la máquina) Freno de estacionamiento de disco interno húmedo Cáncamos de elevación y amarres (dos delanteros y dos
• Capacidad de elevación centrada a lo largo del arco de rotación completo • Max Parking Slope (unladen) 01:02 traseros)
• Capacidad de elevación desplazada totalmente a lo largo del arco de rotación completo • Pendiente de estacionamiento máx. (con carga 01:02.5
OPCIONES<1/>• Alarma de advertencia de marcha
Dirección hidrostática con accionamiento manual de atrás<2/>• Guardabarros delanteros<3/>• Dos
Nota emergencia. contrapesos delanteros adicionales de 42 kg (92 lbs) cada
• Cuchara estándar instalada de 600 mm (24"); para las cucharas mayores hay que restar la diferencia en peso de la capacidad de elevación indicada
Tracción total de serie uno.
• L as cifras indicadas son capacidades nominales, y corresponden al valor menor de la capacidad de elevación hidráulica nominal o de la carga de volteo nomina
• Las cifras en negrita son cifras con estabilidad limitada Se puede seleccionar el frenado a las dos y a las cuatro
ruedas en todas las marchas
Se puede seleccionar tracción total y a dos ruedas
OPCIONES DE NEUMÁTICOS DELANTEROS:
• Industrial 16/70 x 20 14 capas sin cámara
• Agrícola 405/70 x 20 14 capas sin cámara
30 31
 TLB890
ESPECIFICACIONES
MOTOR TRANSMISIÓN DIMENSIONES DE CARGADORA
Perkins 1204E–E44TA (Etapa lllB/Tier 4i) con turbocompresor con compuerta de escape – Caja de cambios Synchro Shuttle de 4 velocidades Estándar / Cuchara 7 en 1
y refrigeración por aire de admisión – Los conjuntos de embrague de marcha adelante y marcha atrás modulados permiten mm (pies)
– Aumento de par del 31% cambios de dirección suaves
N. Distancia de descarga – a 45° 2850 (9’4”)
– Inyección electrónica de combustible – Botón de desembrague en la palanca de cambio de marchas
– Silenciador y bloque de escape de acero inoxidable – Control de dirección con enclavamiento de seguridad en punto muerto O. Altura de sobrecarga 3369 (11’1”)
– Período de mantenimiento de 500 horas – Convertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1
P. Altura de pasador de bisagra 3615 (11’10”)
Cilindros4 Delanteros: 16 x 20 16 x 20 16 x 20
Neumáticos
Traseros: 18.4 x 26 16.9 x 28 16.9 x 30 Q. Alcance hacia delante del pasador 315 (1’0”)
Capacidad 4,4 L (269 pulg3)
Velocidades de R. Alcance en el suelo 1451 (4’9”)
Velocidad de régimen 2200 rpm desplazamiento
Adelante/ S. Máx. alcance a altura máxima 1186 (3’11”)
Potencia bruta a 2200 rpm Cert. Potencia según UN/ECE R120 74,5 kW (100hp*) marcha atrás
1ª km/h (mph) 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7) T. Alcance a altura máxima – a 45º 731 (2’5”)
Potencia neta derivada a 2200 rpm según ISO/80/1269/EC  69,9 kW (93,7hp*)
2ª km/h (mph) 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9) U. Profundidad de excavación 156 (6”)
Par máximo a 1400 rpm 3ª km/h (mph) 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (13,0) Ángulo de recogida a nivel del suelo 50°
UN/ECE R120 450 Nm (332 lb–pie*) 4ª km/h (mph) 40,5 (25,1) 40,0 (24,8) 41,0 (25,6) Máx. ángulo de descarga completamente elevada 47°
ISO 80/1269/EC 423 Nm (312 lb–pie*)
– Servo Power Synchro de 4 velocidades V. Altura total de funcionamiento 4682 (15’4”)
* Valores nominales no certificados
– Cambio automático y manual en las cuatro marchas
– Reducción y aumento de marcha mediante botón pulsador en 1ª y 2ª marcha
SISTEMA ELÉCTRICO – Cambio automático de 4º a 3º y viceversa
– Convertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1
El cableado y los conectores cumplen la norma IP67 Delanteros: 16/70 x 20 16/70 x 20 16/70 x 20
Neumáticos
Batería sin mantenimiento Traseros: 18.4 x 26 16.9 x 28 16.9 x 30
Velocidades de
Sistema de tierra negativo de 12 V desplazamiento
Desconectador de la batería Adelante km/h (mph) 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)
1ª km/h (mph) 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)
Bornes de arranque auxiliar 2ª km/h (mph) 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (13,0)
3ª km/h (mph) 40,5 (25,1) 40,0 (24,8) 41,0 (25,6)
Alternador de 120 amp 4ª
Fusibles de tipo de láminas Marcha atrás
1ª km/h (mph) 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)
Batería simple de 110 A/h con 920 CCA – Norma EN 2ª km/h (mph) 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)
3ª km/h (mph) 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (18,0)
Baterías dobles de 170 A/h con 1600 CCA – Norma EN

CAPACIDADES L (gal)
DIÁMETRO DE GIRO
Sobre los
Sobre la cuchara
Depósito de combustible 140 (30,8) neumáticos
Refrigerante del motor 16,0 (3,5) Sin frenos m (pies) 7,9 (25’ 9”) 10,6 (34’ 7”)
Con frenos m (pies) 7,0 (23’ 0”) 9,7 (31’ 10”)
Aceite del motor (incluido filtro) 8,5 (1,9)
Dependiendo del tamaño de los neumáticos
Transmisión Synchro Shuttle 15,0 (3,3)
Transmisión Servo Power Synchro 15,0 (3,3) NEUMÁTICOS
Eje trasero (incluidas transmisiones finales) 15,5 (3,4) Delanteros 16/70 – 20 14PR Semi–Industrial
Traseros 16.9 – 30 14PR Semi–Industrial
Eje delantero (incluidas transmisiones finales) 9,5 (2,1)
Delanteros 405/70 20 14PR Semi–agrícolas
Depósito hidráulico 92,0 (20,4) Traseros 18.4 – 26 12PR Semi–agrícolas

EJES Y FRENOS
Delanteros
Traseros
400/70–20 TL 149A8
420/80–30 TL 155A8
Multiuso
Multiuso DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA
Delanteros 400/70–20 TL 149A8 Multiuso Balancín de serie – mm (pies) Balancín de excavación profunda – mm (pies)
Transmisiones finales satélite exteriores para un mantenimiento más fácil Traseros 480/80–26 TL 160A8 Multiuso
Bloqueo del diferencial accionado con el pie con bloqueo del 100% Retraido Extendido
Oscilación del eje delantero de 16º para mantener un contacto con el suelo y tracción máximos Delanteros 400/70–20 TL 149A8 Multiuso
Frenos de disco húmedo montados externamente de alta capacidad Traseros 440/80–28 TL 156A8 Multiuso A. Profundidad de excavación Máximo SAE 4498 (14’ 9”) 4498 (14’ 9”) 5698 (18’ 8”)
Autoequilibradores y autoajustables  Superficie plana de 2pies SAE 4448 (14’ 7”) 4448 (14’ 7”) 5612 (18’ 5”)
Freno de estacionamiento de disco interno húmedo
Frenado seleccionable a las dos o a las cuatro ruedas
SISTEMA HIDRÁULICO B. Alcance – Nivel del suelo a centro de giro 5877 (19’ 3”) 5877 (19’ 3”) 6950 (22’ 10”)
– Bombas de engranajes en tándem con válvula de descarga en control mecánico de excavadora C. Alcance de carga 2274 (7’ 6”) 2274 (7’ 6”) 3293 (10’ 10”)
Capacidades de los ejes Carga estática máx. Carga dinámica máx. – Bomba de pistón variable en control servo de excavadora
Delantero en kN (lb) 225 (50582) 90 (20259) – Válvulas de control de centro cerrado D. Altura de funcionamiento 5509 (18’ 1”) 5509 (18’ 1”) 6143 (20’ 2”)
Trasero en kN (lb) 187,5 (42152) 75 (16867) – Caudales de bomba activados automática o manualmente E. A ltura de carga SAE 3855 (12’ 8”) 3855 (12’ 8”) 4489 (14’ 9”)
– Power Boost para ajustar la potencia y velocidad de excavación a la aplicación Altura máx de descarga 3791 (12’ 5”) 3791 ( 12’ 5”) 4424 (14’ 6”)
PESOS OPERATIVOS –
–
Indicador desmontable de nivel de aceite hidráulico
Enfriador de aceite abatible F. Giro de cuchara Grados
Potencia
Velocidad 197
166
197
166
197
166
– Filtro de aspiración de 125 micras
Peso de la máquina base (8433 kg) – Filtro del conducto de retorno de 10 micras Desplazamiento lateral total 1178 (3’ 10”) 1178 (3’ 10”) 1178 (3’ 10”)
Añadir/Eliminar Caudal de la bomba principal a 2.200 rpm en L/min (gpm)  80 (17,7)
Multiuso 7 en 1 (1,2 m3) + 337 kg (743 lbs) Extensión del estabilizador 2115 (6’ 11”) 2115 (6’ 11”) 2115 (6’ 11”)
Juego de horquillas multiusos 7 x 1 + 150 kg (330 lbs) Caudal de la bomba secundaria a 2.200 rpm en L/min (gpm)  80 (17,7) Máx. grados de ángulo de nivelación 8 8 8
Balancín de excavación profunda + 235 kg (518 lbs)
Bastidor ROPS – 150 kg (330 lbs) Bomba de pistón variable simple a 2200 rpm en L/min(gpm)  152 (33,4)

El peso en funcionamiento básico incluye la cabina cerrada, la cuchara cargadora estándar, el Ajuste de la descarga principal del sistema en bar (psi) 250 (3625)
balancín estándar, la cuchara de 600 mm, el depósito de combustible lleno y un operador de 75 kg. Ajuste de la descargadora en bar (psi) (solo bomba de engranajes) 207 (3000)
32 33
 TLB890

ESPECIFICACIONES EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONAL NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden
variar según los territorios

RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA MOTOR CABINA CARGADORA

Balancín estándar Balancín de excavación profunda Perkins 1204E–E44TA (Etapa IIIB/Tier 4i) ROPS/FOPS que cumple la normativa ISO 3471/3449 Autonivelación hidromecánica
Retraído Extendido Turbocompresor de compuerta de escape y refrigeración por Limpieza automática de las empuñaduras grandes y estribos Palanca de control multifuncional
aire de admisión
Cazo estándar Cazo HD Cazo estándar Cazo HD Cazo estándar Cazo HD Retrovisor interno Cilindro de cuchara único
Bomba de combustible eléctrica
Máx. par de giro kNm 27,8 27,8 27,8 Inyección de combustible electrónica Retrovisores externos plegables Amortiguación del cilindro de cuchara
Fuerza de arranque del balancín kN (lbf) (norma SAE J49) 41,1 (9240) 41,1 (9240) 41,1 (9240) 41,1 (9240) 29 (6519) 29 (6519) Ralentí automático Dos portavasos Retorno a excavación
Fuerza de arranque del cazo kN (lbf) (norma SAE J49) Velocidad 60,3 (13556) 60,3 (13556) 60,3 (13556) 60,3 (13556) 60,3 (13556) 60,3 (13556) 4 bujías de precalentamiento de ayuda al arranque Gancho para la ropa Posición flotante con retención positiva
Potencia – 67,8 (15242) – 67,8 (15242) – 67,8 (15242) Filtro de aceite rotatorio horizontal Volante inclinable y telescópico Indicador de nivel de cuchara
Filtro de combustible primario con separador de agua Bocina delantera y trasera Soporte de seguridad en el brazo de carga
RENDIMIENTO DE CARGADORA CAZOS DE RETROEXCAVADORA Filtro de combustible secundario del elemento vertical Compartimento en el asiento para guardar el manual Cuchara estándar de 1,2m3 con cáncamo de elevación
Filtro de combustible en línea del operador
Cuchara estándar Cuchara 7 en 1 Anchura mm Peso de la máquina Cuchara 7 x 1 de 1,2 m3 con cáncamo de elevación
Cazo Capacidad m3 (ft3) Periodo de mantenimiento de 500 horas Cinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2 pulg)
(pulg.) (lb)
Fuerza de arranque del cazo kN (lbf) 55,4 (12454) 53,7 (12072) Dientes o perno del filo cortante reversible de la cuchara
305 (12) 0,074 (2,62) 99 (218) Enfriador de aceite de la placa interna de aceite a agua Tres salidas auxiliares de 12 voltios
Fuerza de arranque kN (lbf) 51,1 (11487) 47,8 (10746) Zanjeo estándar 450 (18) 0,120 (4,25) 114 (251) Capacidad para subir pendientes del motor hacia delante/ Funcionamiento de cuchara 7 en 1 con control deslizante
600 (24) 0,177 (6,26) 136 (300) Cabina cerrada con dos puertas de acceso de pulgar
Capacidad nominal de funcionamiento detrás y de lado a lado 30°
3503 kg (7722) 3166 kg (6980) 750 (30) 0,236 (8,32) 157 (346) OPCIONES:
(ISO 14397) (lb) Anticongelante para temperaturas de hasta –37° C Bloqueo de la puerta parcial
900 (36) 0,296 (10,44) 178 (392) • Horquillas pallets con carga de trabajo segura de 1.000 kg
Capacidad de elevación a máxima altura (lb) 3966 kg (8744) 3629 kg (8000) Trabajos pesados 305 (12) 0,084 (2,96) 112 (247) Vaso de expansión de líquido refrigerante Ventanillas traseras con apertura de accionamiento interno • Tercer conducto hidráulico con cuchara estándar
450 (18) 0,140 (4,96) 128 (282) • Válvulas de seguridad de presión
600 (24) 0,203 (7,15) 152 (335) Accionamiento del alternador y del ventilador mediante doble Ventana trasera de gran profundidad con diseño basculante
Las especificaciones de la cargadora se estipulan de acuerdo con ISO 14397 y EN474 Parte 4.
correa trapezoidal • Sistema anticabeceo
750 (30) 0,266 (9,38) 174 (383) • Protector de los dientes de la cuchara
Parabrisas laminado
HORQUILLAS PALLETS (Cucharas estándar / 7 en 1) Limpieza de cunetas
900 (36)
1500 (60)
0,330 (11,66)
0,262 (9,2)
198 (436)
180 (397)
Bomba de agua accionada mediante engranaje
Ventilador refrigerante de 9 aspas tipo extractor
Cristal de seguridad endurecido y tintado
• Enganche rápido mecánico o hidráulico
1800 (72) 0.317 (11,2) 204 (450)
Longitud de horquillas
Anchura de sección
mm (pies)
mm (pulg.)
1067 (3’6”)
80 (3”)
Trapezoidal 1200 (48) 0,258 (9,1) 146 (322) Filtro de aire Powercore de dos elementos Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros y traseros RETROEXCAVADORA
Peso del conjunto kg (lb) 150 (330) Asiento de tela estándar con suspensión mecánica
Máx. Altura de funcionamiento
Alcance a nivel del suelo
mm (pies)
mm (pies)
3097 (10’2”)
2660 (8’9”)
CUCHARAS DE CARGADORA Silenciador y bloque de escape de acero inoxidable
OPCIONAL: Protección del ventilador Acelerador manual giratorio con ralentí automático
Pluma curvada
Balancín estándar
alcance a altura máxima mm (pies) 2251 (7’5”) Cuchara estándar Cuchara 7 en 1 Calefactor (7,37 kW)
S.W.L. a 500 mm del centro de cargas kg (lb) 1000 (2204) Anchura mm (pies) 2386 (7’8”) 2386 (7’8”) EJE DE TRANSMISIÓN Caja de almacenamiento refrigerada con cierre
Balancín "de excavación profunda" con deslizadera externa
Patines de desgaste ajustables externamente que no
Capacidadm3 (yd3) 1,2 (1,57) 1,2 (1,57)
Transmisión Synchro shuttle 4 velocidades adelante/ requieren lubricación (8)
RETROEXCAVADORA DE Peso Kg (lbs) 430 (948 ) 767 (1691)
4 marcha atrás Reloj digital
Bloqueo de transporte dual electrohidráulico
DESPLAZAMIENTO LATERAL Control de dirección con enclavamiento de seguridad en
punto muerto
Soporte para teléfono móvil con toma de alimentación
Preinstalación de cableado para la radio
Patines de desgaste del estabilizador ajustables externamente
Tabla de carga para el balancín extensible utilizando el cilindro de la pluma para elevación Tabla de carga para el balancín estándar utilizando el cilindro de la pluma para elevación Desconexión de la transmisión en la palanca de cambios Dos palancas de mando diagonales/SAE/ISO
y controles de cargadora. Nivel de ruido interno de 78 dB(a)
Cucharas para zanjas estándar con filos laterales reversibles
Transmisión servo power synchro 4 velocidades adelante/ 12 pilotos acústicos y visuales
3 marcha atrás OPCIONES:
Cuentahoras del motor • Válvulas de bloqueo del estabilizador
Palanca de mando de rotación montada en columna
4 luces de trabajo traseras • Válvulas de seguridad de presión de pluma y balancín
Subida y bajada de marchas automáticas • Enganche rápido hidráulico y mecánico
3 indicadores de temperatura del aceite del motor, • Dos circuitos auxiliares con accionamiento simple y doble
Cambio automático de cuarta a tercera y viceversa
combustible y rpm • Cucharas HD con posiciones de velocidad y potencia
Reducción de segunda a primera y aumento de primera a segunda • Kit de manipulación de objetos
2 tomas eléctricas externas para luz rotativa
Relación de bloqueo del convertidor de par de 3,01:1 • Plataformas de calle de caucho y liberación rápida
OPCIONES DE CABINA:
W kg L 3,2 m 4,1 m 4,7 m 5,2 m 5,8 m 6,1 m W kg L 3,2 m 3,8 m 4,3 m 4,6 m 5,0 m Enfriador de aceite de la transmisión de fácil limpieza
Filtro de aceite de elemento vertical
• Aire acondicionado (refrigeración de 7,6)
• Control automático de temperatura PUNTOS GENERALES
• Asiento de calidad superior con respaldo elevado,
1106 1033 931 846 743 717 1368 1366 1221 1126 1052 Bloqueo del diferencial electrohidráulico accionado con el pie suspensión neumática y calefacción Construcción de chasis de alta resistencia

Ejes motrices finales satélites exteriores • Cinturón de seguridad de 762 mm Caja de herramientas en el lateral con cierre
1038 578 417 334 265 255 1214 820 658 576 524 • Velocímetro
Frenos de disco en baño de aceite exteriores de gran capacidad Capó del motor totalmente abatible
442 213 127 83 50 48 614 414 327 284 262 • Dos discos de fricción de Kevlar (289 mm dia) por lado
• Área total de fricción por lado de 1238 cm2 (192 in2) Contrapeso delantero de la carcasa rígida
Frenos autoajustables y autoequilibradores Cáncamos de elevación y amarres (dos delanteros
y dos traseros)
Configuración de la retroexcavadora (de arriba a abajo) Pedales de freno dobles con uso combinado o independiente
Sistema hidráulico de bomba de engranajes en tándem con
• Capacidad de elevación centrada "en el extremo" (dentro de los 45° a cada lado del eje de la máquina) Freno de estacionamiento de disco húmedo interno controles de retroexcavadora accionados mecánicamente
• Capacidad de elevación centrada a lo largo del arco de rotación completo • Pendiente de estacionamiento máx. (sin carga) de 01:02 Sistema hidráulico de caudal variable con mandos piloto de
• Pendiente de estacionamiento máx. (con carga) 1:2,5 retroexcavadora
• Capacidad de elevación desplazada totalmente a lo largo del arco de rotación completo
Dirección hidrostática con accionamiento manual de emergencia Mandos piloto con función de caudal constante
Nota
Tracción total de serie
• Cuchara estándar instalada de 600 mm (24"); para las cucharas mayores hay que restar la diferencia en peso de la capacidad de elevación indicada OPCIONES:
• Las cifras indicadas son capacidades nominales, y corresponden al valor menor de la capacidad de elevación hidráulica nominal o de la carga de volteo nomina Se puede seleccionar el frenado a las dos y a las cuatro • Alarma de advertencia de marcha atrás
ruedas en todas las marchas • Guardabarros delanteros
• Las cifras en negrita son cifras con estabilidad limitada
Se puede seleccionar tracción total y a dos ruedas • Neumáticos de marcas prestigiosas

34 35
 TLB990
ESPECIFICACIONES
MOTOR TRANSMISIÓN DIMENSIONES DE CARGADORA
Perkins 1204E–E44TA (Etapa lllB/Tier 4i) con turbocompresor con compuerta de escape – Servo Power Synchro de 4 velocidades Estándar / Cuchara 7 en 1
y refrigeración por aire de admisión – Cambio automático y manual en las cuatro marchas mm (pies)
– Aumento de par del 31% – Reducción y aumento de marcha mediante botón pulsador en 1ª y 2ª marcha
N. Distancia de descarga – a 45° 2906 (9’6”)
– Inyección electrónica de combustible – Cambio automático de 4º a 3º y viceversa
– Silenciador y bloque de escape de acero inoxidable – Convertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1 O. Altura de sobrecarga 3425 (11’3”)
– Periodo de mantenimiento de 500 horas Delanteros: 16,9 x 24
Neumáticos P. Altura de pasador de bisagra 3671 (12’0”)
Cilindros4 Traseros: 16,9 x 24
Velocidades de Q. Alcance hacia delante del pasador 315 (1’0”)
Capacidad 4,4 L (269 pulg3)
desplazamiento R. Alcance en el suelo 1451 (4’9”)
Velocidad de régimen 2200 rpm Adelante
1ª km/h (mph) 6,2 (3,8) S. Máx. alcance a altura máxima 1186 (3’11”)
Potencia bruta a 2200 rpm Cert. Potencia según UN/ECE R120 74,5 kW (100hp*) 2ª km/h (mph) 10,0, 6,2
3ª km/h (mph) 21.7 (13,5) T. Alcance a altura máxima – a 45º 731 (2’5”)
Potencia neta derivada a 2200 rpm según ISO/80/1269/EC  69,9 kW (93,7hp*)
4ª km/h (mph) 39,5 (27,1) U. Profundidad de excavación 100 (4”)
Par máximo a 1400 rpm Ángulo de recogida a nivel del suelo 50°
UN/ECE R120 450 Nm (332 lb–pie*) Marcha atrás Máx. ángulo de descarga completamente elevada 47°
ISO 80/1269/EC 423 Nm (312 lb–pie*) 1ª km/h (mph) 6,2 (3,8)
2ª km/h (mph) 10,0 (6,2) V. Altura total de funcionamiento 4738 (15’6”)
* Valores nominales no certificados
3ª km/h (mph) 21,7 (13,5)

SISTEMA ELÉCTRICO DIÁMETRO DE GIRO

El cableado y los conectores cumplen la norma IP69 Sobre los
Sobre la cuchara
Batería sin mantenimiento neumáticos
Dirección a dos ruedas 11.4 m 13,1 m
Sistema de tierra negativo de 12 V Dirección a cuatro ruedas 7,3 m 9,3 m
Con freno 6,7 m 8,8 m
Desconectador de la batería
Bornes de arranque auxiliar
NEUMÁTICOS
Alternador de 120 amp
Michelin 440/80 R24 TL 161A8/161B IND XMCL
Fusibles de tipo de láminas
Michelin 440/80–24 TL 168A8 Power CL
Batería simple de 110 A/h con 920 CCA – Norma EN
Goodyear 440/80 R24 IND R4 IT530 Radial
Baterías dobles de 170 A/h con 1600 CCA – Norma EN
Nokian 440/80 R24

CAPACIDADES L (gal) Continental 445/70 R24 MPT70

Mitas 16.9 x 24 12P TI–04 IND
Depósito de combustible 140 (30,8)
Refrigerante del motor 16,0 (3,5)
SISTEMA HIDRÁULICO
Aceite del motor (incluido filtro) 8,5 (1,9)
– Bombas de engranajes en tándem con válvula de descarga en control mecánico de excavadora
Transmisión Servo Power Synchro 15,0 (3,3) – Bomba de pistón variable en control servo de excavadora
– Válvulas de control de centro cerrado
Eje trasero (incluidas transmisiones finales) 15,5 (3,4) – Caudales de bomba activados automática o manualmente
Eje delantero (incluidas transmisiones finales) 7,5 (1,65) – Power Boost para ajustar la potencia y velocidad de excavación a la aplicación
– Indicador desmontable de nivel de aceite hidráulico
Eje de reducción trasero (cada uno) 1,5 (0,33) – Enfriador de aceite abatible
– Filtro de aspiración de 125 micras
Eje de reducción delantero (cada uno) 1,0 (0,22) – Filtro del conducto de retorno de 10 micras
Depósito hidráulico 92,0 (20,4) Caudal de la bomba principal a 2.200 rpm en L/min (gpm)  80 (17,7)
DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA
EJES Y FRENOS
Caudal de la bomba secundaria a 2.200 rpm en L/min (gpm)  80 (17,7)
Balancín de serie – mm (pies) Balancín de excavación profunda – mm (pies)
Bomba de pistón variable simple a 2200 rpm en L/min(gpm)  152 (33,4)
Transmisiones finales satélite exteriores para un mantenimiento más fácil Retraído Extendido
Bloqueo del diferencial accionado con el pie con bloqueo del 100% Ajuste de la descarga principal del sistema en bar (psi) 250 (3625)
A. Profundidad de excavación Máximo SAE 4442 (14’ 7”) 4498 (14’ 9”) 5642 (18’ 6”)
Oscilación del eje delantero de 16º para mantener un contacto con el suelo y tracción máximos Ajuste de la descargadora en bar (psi) (solo bomba de engranajes) 207 (3000)  Superficie plana de 2pies SAE 4392 (14’ 5”) 4448 (14’ 7”) 5556 (18’ 3”)
Autoequilibradores y autoajustables
Freno de estacionamiento de disco interno húmedo B. Alcance – Nivel del suelo a centro de giro 5877 (19’ 3”) 5877 (19’ 3”) 6950 (22’ 10”)
Se puede seleccionar el frenado a las dos o a las cuatro ruedas C. Alcance de carga 2274 (7’ 6”) 2274 (7’ 6”) 3293 (10’ 10”)
Capacidades de los ejes Carga estática máx. Carga dinámica máx.
D. Altura de funcionamiento 5565 (18’ 3”) 5509 (18’ 1”) 6199 (20’ 4”)
Delantero en kN (lb) 225 (50582) 90 (20233)
Trasero en kN (lb) 275 (61822) 105 (23605) E. A ltura de carga SAE 3911 (12’ 10”) 3855 (12’ 8”) 4545 (14’ 11”)
Altura máx de descarga 3847 (12’ 7”) 3791 (12’ 5”) 4480 (14’ 8”)

PESOS DE FUNCIONAMIENTO F. Giro de cuchara Grados

Potencia
Velocidad 197
166
197
166
197
166
Peso de la máquina base (8428 kg) Desplazamiento lateral total 1178 (3’ 10”) 1178 (3’ 10”) 1178 (3’ 10”)
Añadir/Eliminar Extensión del estabilizador 2115 (6’ 11”) 2115 (6’ 11”) 2115 (6’ 11”)
Multiuso 7 en 1 (1,2 m3) + 337 kg (743 lbs)
Juego de horquillas multiusos 7 x 1 + 150 kg (330 lbs) Máx. grados de ángulo de nivelación 8 8 8
Balancín de excavación profunda + 235 kg (518 lbs)
Bastidor ROPS – 150 kg (330 lbs)
El peso en funcionamiento básico incluye la cabina cerrada, la cuchara cargadora estándar, el
balancín estándar, la cuchara de 600 mm, el depósito de combustible lleno y un operador de 75 kg.
36 37
 TLB990

ESPECIFICACIONES EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONAL NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden
variar según los territorios

RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA MOTOR CABINA CARGADORA

Balancín estándar Balancín de excavación profunda Perkins 1204E–E44TA (Etapa IIIB/Tier 4i) ROPS/FOPS que cumple la normativa ISO 3471/3449 Autonivelación hidromecánica
Retraído Extendido Turbocompresor de compuerta de escape y refrigeración por Limpieza automática de las empuñaduras grandes y estribos Palanca de control multifuncional
aire de admisión
Cazo estándar Cazo HD Cazo estándar Cazo HD Cazo estándar Cazo HD Retrovisor interno Cilindro de cuchara único
Bomba de combustible eléctrica
Máx. par de giro kNm 27,8 27,8 27,8 Retrovisores externos plegables Amortiguación del cilindro de cuchara
Inyección de combustible electrónica
Fuerza de arranque del balancín kN (lbf) (norma SAE J49) 41,1 (9240) 41,1 (9240) 41,1 (9240) 41,1 (9240) 29 (6519) 29 (6519) Dos portavasos Retorno a excavación
Ralentí automático
Fuerza de arranque del cazo kN (lbf) (norma SAE J49) Velocidad 60,3 (13556) 60,3 (13556) 60,3 (13556) 60,3 (13556) 60,3 (13556) 60,3 (13556) Gancho para la ropa Posición flotante con retención positiva
4 bujías de precalentamiento de ayuda al arranque
Potencia – 67,8 (15242) – 67,8 (15242) – 67,8 (15242) Volante inclinable y telescópico Indicador de nivel de cuchara
Filtro de aceite rotatorio horizontal
Bocina delantera y trasera Soporte de seguridad en el brazo de carga
RENDIMIENTO DE CARGADORA CAZOS DE RETROEXCAVADORA Filtro de combustible primario con separador de agua
Filtro de combustible secundario del elemento vertical
Compartimento en el asiento para guardar el manual Cuchara estándar de 1,2 m3 con cáncamo de elevación
del operador
Cuchara estándar Cuchara 7 en 1 Anchura mm Peso de la máquina Cuchara 7 x 1 de 1,2 m3 con cáncamo de elevación
Cazo Capacidad m3 (ft3) Filtro de combustible en línea Cinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2 pulg)
(pulg.) (lb)
Fuerza de arranque del cazo kN (lbf) 55,4 (12454) 53,7 (12072) Dientes o perno del filo cortante reversible de la cuchara
305 (12) 0,074 (2,62) 99 (218) Periodo de mantenimiento de 500 horas Tres salidas auxiliares de 12 voltios
Fuerza de arranque kN (lbf) 51.1 (11487) 47,8 (10746) Zanjeo estándar 450 (18) 0,120 (4,25) 114 (251) Funcionamiento de cuchara 7 en 1 con control deslizante
600 (24) 0,177 (6,26) 136 (300) Enfriador de aceite de la placa interna de aceite a agua Cabina cerrada con dos puertas de acceso de pulgar
Capacidad nominal de funcionamiento 750 (30) 0,236 (8,32) 157 (346)
3503 kg (7722) 3166 kg (6980) Capacidad para subir pendientes del motor hacia delante/ Bloqueo de la puerta parcial OPCIONES:
(ISO 14397) (lb) 900 (36) 0,296 (10,44) 178 (392) detrás y de lado a lado 30° • Horquillas pallets con carga de trabajo segura de 1.000 kg
Capacidad de elevación a máxima altura Trabajos pesados 305 (12) 0,084 (2,96) 112 (247) Ventanillas traseras con apertura de accionamiento interno • Tercer conducto hidráulico con cuchara estándar
3966 kg (8744) 3629 kg (8000) Anticongelante para temperaturas de hasta –37° C
(lb) 450 (18) 0,140 (4,96) 128 (282) • Válvulas de seguridad de presión
600 (24) 0,203 (7,15) 152 (335) Ventana trasera de gran profundidad con diseño basculante
Las especificaciones de la cargadora se estipulan de acuerdo con ISO 14397 y EN474 Parte 4. Vaso de expansión de líquido refrigerante • Sistema anticabeceo
750 (30) 0,266 (9,38) 174 (383) • Protector de los dientes de la cuchara
Parabrisas laminado
900 (36) 0,330 (11,66) 198 (436) Accionamiento del alternador y del ventilador mediante doble • Enganche rápido mecánico o hidráulico
HORQUILLAS PALLETS (Cucharas estándar / 7 en 1)
Limpieza de cunetas 1500 (60)
1800 (72)
0,262 (9,2)
0,317 (11,2)
180 (397)
204 (450)
correa trapezoidal Cristal de seguridad endurecido y tintado

Longitud de horquillas mm (pies) 1067 (3’6”) Trapezoidal 1200 (48) 0,258 (9,1) 146 (322) Bomba de agua accionada mediante engranaje Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros y traseros RETROEXCAVADORA
Anchura de sección mm (pulg.) 80 (3”) Ventilador refrigerante de 9 aspas tipo extractor Asiento de tela estándar con suspensión mecánica
Peso del conjunto
Máx. Altura de funcionamiento
kg (lb)
mm (pies)
150 (330)
3153 (10’4”)
CUCHARAS DE CARGADORA Filtro de aire Powercore de dos elementos Calefactor (7,37 kW)
Pluma curvada
Balancín estándar
Alcance a nivel del suelo mm (pies) 2660 (8’9”) Cuchara estándar Cuchara 7 en 1 Silenciador y bloque de escape de acero inoxidable Caja de almacenamiento refrigerada con cierre Balancín "de excavación profunda" con deslizadera externa
alcance a altura máxima mm (pies) 2251 (7’5”)
S.W.L. a 500 mm del centro de cargas kg (lb) 1000 (2204) Anchura mm (pies) 2386 (7’8”) 2386 (7’8”) OPCIONAL: Protección del ventilador Reloj digital Patines de desgaste ajustables externamente que no
Capacidadm3 (yd3) 1,2 (1,57) 1,2 (1,57)
Peso Kg (lbs) 430 (948 ) 767 (1691) requieren lubricación (8)

RETROEXCAVADORA DE EJE DE TRANSMISIÓN Soporte para teléfono móvil con toma de alimentación
Preinstalación de cableado para la radio
Bloqueo de transporte dual electrohidráulico
Control de dirección con enclavamiento de seguridad en Patines de desgaste del estabilizador ajustables
DESPLAZAMIENTO LATERAL punto muerto Nivel de ruido interno de 78 dB(a) externamente
Tabla de carga para el balancín extensible utilizando el cilindro de la pluma para elevación Tabla de carga para el balancín estándar utilizando el cilindro de la pluma para elevación Transmisión servo power synchro 4 velocidades adelante/3 12 pilotos acústicos y visuales Dos palancas de mando diagonales/SAE/ISO
marcha atrás
Cuentahoras del motor Cucharas para zanjas estándar con filos laterales reversibles
Palanca de mando de rotación montada en columna
4 luces de trabajo traseras OPCIONES:
Subida y bajada de marchas automáticas • Válvulas de bloqueo del estabilizador
3 indicadores de temperatura del aceite del motor, • Válvulas de seguridad de presión de pluma y balancín
Cambio automático de cuarta a tercera y viceversa combustible y rpm • Enganche rápido hidráulico y mecánico
Reducción de segunda a primera y aumento de primera a segunda 2 tomas eléctricas externas para luz rotativa • D os circuitos auxiliares con accionamiento simple y doble
• Cucharas HD con posiciones de velocidad y potencia
Relación de bloqueo del convertidor de par de 3,01:1 OPCIONES DE CABINA: • Kit de manipulación de objetos
• Aire acondicionado (refrigeración de 7,6) • Plataformas de calle de caucho y liberación rápida
Enfriador de aceite de la transmisión de fácil limpieza • Control automático de temperatura
• Asiento de calidad superior con respaldo elevado,
W kg L 3,2 m 4,1 m 4,7 m 5,2 m 5,8 m 6,1 m W kg L 3,2 m 3,8 m 4,3 m 4,6 m 5,0 m Filtro de aceite de elemento vertical suspensión neumática y calefacción
• Cinturón de seguridad de 762 mm
PUNTOS GENERALES
Bloqueo del diferencial electrohidráulico accionado con el pie
1106 1033 931 846 743 717 1368 1366 1221 1126 1052 • Velocímetro Construcción de chasis de alta resistencia
Ejes motrices finales satélites exteriores
Caja de herramientas en el lateral con cierre
Frenos de disco en baño de aceite exteriores de gran capacidad
1038 578 417 334 265 255 1214 820 658 576 524 Capó del motor totalmente abatible
• Tres discos de fricción de Kevlar (222 mm dia) por lado
• Área total de fricción por lado de 1070 cm3 (166 in2)
442 213 127 83 50 48 614 414 327 284 262 Contrapeso delantero de la carcasa rígida
Frenos autoajustables y autoequilibradores
Cáncamos de elevación y amarres (dos delanteros
Pedales de freno dobles con uso combinado o independiente y dos traseros)
Configuración de la retroexcavadora (de arriba a abajo)
Freno de estacionamiento de disco húmedo interno Sistema hidráulico de bomba de engranajes en tándem con
• Capacidad de elevación centrada "en el extremo" (dentro de los 45° a cada lado del eje de la máquina) • Pendiente de estacionamiento máx. (sin carga) de 01:02 controles de retroexcavadora accionados mecánicamente
• Capacidad de elevación centrada a lo largo del arco de rotación completo • Pendiente de estacionamiento máx. (con carga) 1:2,5 Sistema hidráulico de caudal variable con mandos piloto
• Capacidad de elevación desplazada totalmente a lo largo del arco de rotación completo Dirección hidrostática con accionamiento manual de de retroexcavadora
emergencia Mandos piloto con función de caudal constante
Nota
• Cuchara estándar instalada de 600 mm (24"); para las cucharas mayores hay que restar la diferencia en peso de la capacidad de elevación indicada Tracción total de serie OPCIONES:
• L as cifras indicadas son capacidades nominales, y corresponden al valor menor de la capacidad de elevación hidráulica nominal o de la carga de volteo nomina Se puede seleccionar el frenado a las dos y a las cuatro • Alarma de advertencia de marcha atrás
• Las cifras en negrita son cifras con estabilidad limitada ruedas en todas las marchas • Guardabarros delanteros
• Neumáticos de marcas prestigiosas
Se puede seleccionar tracción total y a dos ruedas
38 39
www.terex.com/construction
Fecha efectiva: Julio 2014. Los precios y las especificaciones de los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Las fotografías y los dibujos de
este documento son meramente ilustrativos Consulte las instrucciones de uso adecuado de este equipo en el manual del operador correspondiente Si
no se sigue el manual del operador adecuado en el empleo del equipo o si se actúa de forma irresponsable, se pueden producir lesiones graves e incluso
la muerte. La única garantía aplicable a nuestros equipos es la garantía por escrito estándar aplicable al producto en particular que se ha adquirido y
Terex no ofrece ninguna otra garantía, implícita o explícita. Terex, el diseño Terex Crown y Works For You son marcas comerciales de Terex Corporation o
sus filiales. Todos los derechos reservados. Las restantes marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
© 2014 Terex Construction.

Central Boulevard, ProLogis Park,

Coventry, England CV6 4BX
Tel +44 (0) 2476 339400