MP Rich6

Está en la página 1de 273

Prefacio

Bienvenido a unirse al grupo de usuarios de Auteco Mobility Automobile y Auteco Mobility S.A.S. que está en
crecimiento incesante. Auteco Mobility le entrega el presente Vehículo lleno de confianza, que fue fabricado con las
tecnologías más actualizadas y bajo el control de calidad más riguroso.
El presente manual se utiliza para ayudarle a conocer la operación y el mantenimiento del Vehículo, para que pueda
disfrutar de la diversión en la conducción. Antes de conducir su Vehículo, lea detenidamente el presente manual.
También hay un Manual de garantía, en que se presentan la información de garantía de su Vehículo de forma detallada,
por favor, léalo detenidamente también.
Recuerde, la tienda exclusiva de Auteco Mobility Automobile conoce mejor su Vehículo. Cuando necesita cualquier
servicio o tiene cualquier duda, estamos dispuestos a ofrecerle las ayudas.
El presente manual (T00UM 2ZN8A) es aplicable al modelo RICH 6 Eléctrico.
Información importante de seguridad  Se prohíbe conducir después de consumir alcohol o
medicamentos.
¡Precauciones de seguridad!
 Asegúrese de observar el símbolo de limitación de
Observe rigurosamente las reglas de conducción
velocidad, no conduzca en sobrevelocidad.
importantes siguientes para garantizar la comodidad y
seguridad de usted y de sus pasajeros.  Asegúrese de utilizar cinturón de seguridad y un
dispositivo de protección infantil adecuado. Los niños
Atención
deben sentarse en los asientos de fila trasera.
Para el daño o los problemas de calidad del producto
 Asegúrese de informar a todos los pasajeros el
causados por el uso, el mantenimiento, la reparación
Vehículo el método correcto de uso del sistema de
llevados a cabo por el consumidor no de acuerdo con el
seguridad en el Vehículo.
manual de usuario del producto, según los reglamentos
de garantía completa del país, nuestra empresa no  Consulte el presente manual de vez en cuando para
asumiremos las responsabilidades de garantía completa. obtener la información de seguridad importante.

0-2 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Avisos de lectura nacionales. Además, los daños o las la precaución de forma prudente.
fallas en el rendimiento causados
El presente manual cubre toda la
por la remodelación no estarán
información de configuración del
incluidos en el alcance de garantía.
presente modelo. Por eso, puede
descubrir que alguna información Lea primero, luego conduzca de
no es aplicable a su automóvil. forma segura
Toda la información, las Antes de conducir el Vehículo, lea
especificaciones e ilustraciones en detenidamente el presente manual.
el presente manual son válidas en el Eso asegurará que esté
momento de la publicación. Nuestra familiarizado con los requisitos de SIC0697
empresa se reserva el derecho de manipulación y mantenimiento del
modificar las especificaciones o el Vehículo y puede ayudarle a Si ve la marca aquí mencionada,
diseño del Vehículo en cualquier conducir su Vehículo de forma significa "No realice esta
momento sin previo aviso. segura. operación" o "No deje suceder esta
situación".
Remodelación del Vehículo En todo el presente manual se
utilizan las marcas " advertencia"
Condiciones de funcionamiento y
entorno de funcionamiento para indicar los actos que pueden
Si ve la marca similar a la arriba
causar muerte o lesión personal
Por favor, conduzca en una altitud mencionada, significa que la flecha
grave. Para evitar o reducir los
menos de 3.000m; y en un entorno riesgos, se debe observar apunta a la parte delantera del
de temperatura entre -30℃ y +45 Vehículo.
rigurosamente las precauciones.
℃. En todo el presente manual se
No remodele su Vehículo. La utilizan las marcas "
remodelación puede afectar el precaución" para indicar los actos La flecha similar a la figura arriba
rendimiento, la seguridad o la que pueden causar lesión personal indica la dirección de
durabilidad del Vehículo, incluso leve o mediana. Para evitar o funcionamiento u operación.
puede violar los reglamentos reducir los riesgos, se debe observar
Símbolo de advertencia de
electricidad de alto voltaje
La flecha similar a la figura arriba
es para advertirle a prestar atención Se muestra la marca " Peligro
voltaje
de alto "
a cierto ítem en la figura. sobre o en algunos componentes del
Vehículo, eso significa que este Advertencia
Etiqueta de advertencia de la bolsa
accesorio y sus conectores El Vehículo está equipado con el sistema de alimentación
de aire de seguridad de alto voltaje, sólo los profesionales pueden desmontarlo.
correspondientes (el arnés de alto Para el mantenimiento del Vehículo, el personal debe
llevar artículos de protección de seguridad
voltaje es de color naranja) son los
componentes eléctricos de alto Cuando aparece o puede aparecer
voltaje. Eso significa que estos cualquier problema relacionado con
Advertencia componentes pueden generar los componentes eléctricos de alto
riesgos de lesión o muerte personal voltaje y sus conectores
No coloque asiento infantil hacia atrás en u otros daños graves. Para evitar o correspondientes, por favor, actúe
el asiento protegido por la bolsa de aire
de seguridad, de lo contrario, puede reducir las lesiones o daños, rigurosamente según la solución
causar muerte o lesión grave.
asegúrese de observar correspondiente en el "Manual de
correctamente los reglamentos de Rescate en Emergencia" en el
seguridad relacionados con los manual. Se prohíbe desmontar ni
JVR0441
componentes eléctricos de alto repararlo sin permiso para evitar un
"No coloque asiento infantil hacia voltaje. accidente de seguridad, provocando
atrás en el asiento protegido por la lesión o muerte personal u otros
Advertencia del sistema de alto daños graves.
bolsa de aire de seguridad, de lo voltaje del Vehículo
contrario, puede causar muerte o Conducción en carretera o en
lesión grave." todo terreno
Asegúrese de leer detenidamente la El método de conducción y
"Etiqueta de advertencia de la bolsa manipulación de este Vehículo es
de aire de seguridad" en el presente diferente a los autos ordinarios. Es
manual. que el centro de gravedad es

0-2 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
relativamente alto y se encuentra en con los métodos correctos de uso y
una posición relativamente trasera, las medidas de tratamiento en
es fácil producir derrape. Al igual a emergencia del Vehículo. En caso
otros autos de mismo tipo, la de dudas, consulte el Centro de
manipulación errónea del Vehículo Servicios de Reparación de Auteco
puede causar la pérdida de control o Mobility o el Centro de Servicios
el accidente. Técnicos del Departamento de
Ventas de Auteco Mobility
Asegúrese de leer detenidamente
Automobile. Ellos estarán
"Precauciones de conducción en
encantados de prestarle los
carretera y en todo terreno" en el Bienvenido a unirse a los servicios.
presente manual. propietarios de Vehículo de marca
Dongfeng.
©2019 Auteco Mobility Estamos seguros de que usted está
Automobile Co., Ltd. satisfecho con su selección.
Zhengzhou, China El presente Vehículo se fabrica con
las tecnologías más avanzadas de
Derecho de autor reservado. Sin Auteco Mobility Automobile. Para
el permiso por escrito de Auteco permitir a los conductores conocer
Mobility Automobile Co., Ltd., los los métodos correctos de uso y
contenidos del manual de usuario mantenimiento del presente
del presente producto no deben ser Vehículo, hemos preparado un
duplicados ni transcritos de ninguna manual de usuario del producto y
manera. Gracias por elegir el un manual de rescate en emergencia
Vehículo de Auteco Mobility en cada Vehículo. Antes de
Automobile. conducir, asegúrese de leer el
manual de usuario del presente
Vehículo con el fin de familiarizarse
1. Sobre la carga posición 1 es el puerto de la toma de
carga DC; la posición 2 es el puerto
El Vehículo eléctrico Rich 6 es un
de la toma AC.
Vehículo puramente eléctrico, que
sólo puede recorrer con la energía Presione la tapa de rejilla del puerto
suministrada por su propia batería de carga, suéltela, y luego la tapa
de energía. Para evitar que el del puerto de carga se abrirá
Vehículo no pueda recorrer por la automáticamente;
sobredescarga de su batería de
Presione la tapa de rejilla del puerto
energía, cárguela oportunamente
de carga, cuando oiga el sonido "ka-
(cuando llegue al 20%). Antes de la
da", significa que está cerrada; ② Abra la tapa impermeable y
conducción, es muy importante
juzgar la demanda de energía 2) Carga rápida DC antipolvo en la base de carga DC:
eléctrica según el kilometraje jale la hebilla en la base de carga
restante mostrado en el DC para abrirla.
instrumento. El presente modelo ③ Encienda el equipo de carga
proporciona tres modos de carga DC, quite la pistola de carga en el
como opciones para el usuario. polo de carga.
④ Conecte la pistola de carga con
la base de carga DC del Vehículo, y
utilice el mecanismo de bloqueo en
la pistola de carga para bloquear la
conexión entre la pistola de carga y
la base de carga.
① Abra la tapa de rejilla de carga
DC;
1) Apertura / cierre de la tapa del
puerto de carga
Como se muestra anteriormente, la

0-4 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
hibernación y no mostrará la carga.
información de estado de carga.
Finalice la carga primero, luego ⑤ Después de cumplir la carga, el
quite la pistola de carga. Luego instrumento del Vehículo entrará en
cierre la tapa impermeable y sueño y no mostrará la información
antipolvo en la base de carga DC, de estado de carga. Quite la pistola
luego cierre la tapa de rejilla de de carga.
carga. Por último, vuelva a colocar ⑥ Cierre la tapa impermeable y
la pistola de carga en el polo de antipolvo en la base de carga AC,
carga. luego cierre la tapa de rejilla de
⑤ Realice la operación de carga
según las instrucciones mostradas 3) Carga AC (modo AC 2) carga.
en el polo de carga. Precaución: al utilizar el modo AC
① Inserte el conector de tres
Seleccione el nivel de alto voltaje núcleos del cable de carga en el 2 y el cable de conexión para la
(si procede), seleccione un nivel tomacorriente de tres tomas de carga, asegúrese de que el
similar a 450V. puesta a tierra; tomacorriente de tres tomas está
conectado a tierra, con el fin de
Alimentación auxiliar de bajo ② Abra la tapa de rejilla de carga evitar la carga anormal.
voltaje (si procede): 12V AC;
4) Carga AC (polo de carga CA)
Después de cumplir la ③ Abra la tapa impermeable y
configuración según las Los pasos antes de la inserción de la
antipolvo de la base de carga AC: pistola y de inserción de la pistola
instrucciones en el polo de carga, se jale la hebilla sobre la base de carga
muestran: corriente de carga, son consistentes a los de la carga
AC para abrirla. AC (modo de carga 2);
energía eléctrica ya cargada y
duración restante de carga en el ④ Conecte la pistola de carga con Después de insertar la pistola,
polo de carga. la base de carga AC, y utilice el realice la operación de carga según
mecanismo de bloqueo en la pistola las instrucciones mostradas en el
⑥ Después de cumplir la carga, el de carga para bloquear la conexión polo de carga, entre en el proceso de
instrumento del Vehículo entrará en entre la pistola de carga y la base de carga.
Después de cumplir la carga, el hebilla oportuna con estropajo o aparece el aviso de alarma de
instrumento del Vehículo entrará en pistola neumática. energía baja, se recomienda que el
sueño y no mostrará la información usuario realice la carga, con el fin
 Cuando el Vehículo se
de estado de carga. Quite la pistola de asegurar que el Vehículo no
encuentra en el estado de carga, se
de carga. Cierre la tapa quede varado por insuficiente
muestra el estado de carga en el
impermeable y antipolvo en la base energía eléctrica. No se recomienda
instrumento del Vehículo.
de carga AC, luego cierre la tapa de cargarlo después del agotamiento
rejilla de carga. de energía, eso afectará la vida útil
de la batería.
5) Precauciones y advertencias
 La carga AC doméstica realiza
Atención
la carga con el dispositivo de
 En la carga por la primera vez, conexión de carga AC suministrado
se requiere que el SOC de carga con el Vehículo. Se recomienda
completa automática sea de 100% utilizar el circuito AC y el
con el fin de alcanzar la corrección tomacorriente exclusivo de 220V
de disparo hacia arriba de SOC. Así 60Hz, 16A.
se puede garantizar la precisión del
El circuito exclusivo es para evitar
SOC y evitar la falla de
el daño de la línea o la protección
desconexión de energía causada por
contra disparo de la línea causado
la mala precisión cuando el SOC
por la potencia grande durante la
está demasiado bajo.
carga de la batería. Si no se utiliza
 Cuando no se puede abrir la  Al cumplir la carga, el la línea exclusiva, el
tapa del puerto de carga de rejilla de instrumento del Vehículo entrará en funcionamiento normal de otros
forma suave presionándola, se sueño automáticamente y no equipos en la línea puede ser
puede presionar las dos hebillas mostrará la información del estado afectado. Si una línea exclusiva ya
respectivamente para abrir la tapa de carga. no se puede utilizar, se debe dejar
del puerto de carga de rejilla, y  Cuando el valor SOC del que el electricista profesional
elimine el polvo en la lengüeta y la instrumento es menos de 6% y realice la instalación. Para evitar

0-6 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
causar daño a los equipos de carga: OFF, cuando la alimentación está en afectando el uso normal.
ON (Ready), no se puede realizar la
-- No cierre la rejilla del puerto de  Para asegurarse de que pueda
carga.
carga cuando la tapa del puerto de realizar la carga en un entorno de
carga está abierta y cargando;  Durante la carga, la caja de baja temperatura, hemos
distribución eléctrica de alto voltaje configurado el sistema de
-- No tire ni tuerza el cable de carga
dentro del compartimiento calentamiento de batería para la
con fuerza;
delantero se encuentra en estado de batería de energía. Al realizar la
-- No deje que el equipo de carga funcionamiento, en este momento, carga AC cuando la temperatura de
sufra colisión; se emitirá varios sonidos de “ka-da” la batería es por debajo de -5℃, se
de cierre del relé, que es un activa automáticamente la función
-- No almacene ni use el equipo de
fenómeno normal. de calentamiento de batería.
carga bajo el entorno de
temperatura superior a 50ºC;  Para detener la carga, se debe Cuando la temperatura de la batería
deslizar la tarjeta para detener la alcance una temperatura adecuada,
-- No coloque el equipo de carga en el sistema detiene el calentamiento
carga antes de desconectar el
un lugar cerca del calentador u otras de la batería y carga la batería de
conector de carga. Durante la carga
fuentes térmicas; energía. Al realizar la carga DC
AC doméstica, desconecte el
-- Cuando la red eléctrica externa conector de carga AC antes de cuando la temperatura de la batería
está desconectada, no vuelva a desconectar la alimentación del es por debajo de -15℃, se activa la
conectar el cargador; lado del tomacorriente. función de calentamiento de la
batería automáticamente, cuando la
 Durante la carga, se  Antes de arrancar el Vehículo, temperatura de la batería alcance
recomienda que las personas no asegúrese de que el conector de una temperatura adecuada, se activa
permanezcan dentro del Vehículo. carga esté desconectado, y que la la carga de la batería de energía al
tapa del puerto de carga y la rejilla mismo tiempo. Por eso, en un
 Durante la carga, se
del puerto de carga estén cerradas. estado de baja temperatura, la
recomienda estacionar el Vehículo
Si la tapa del puerto de carga no está corriente de carga pequeña en el
en un lugar ventilado.
cerrada, el agua o las sustancias inicio pertenece a un fenómeno
 Durante la carga, la extrañas pueden entrar en el normal. Pero cabe mencionar,
alimentación debe encontrarse en terminal del puerto de carga,
cuando la temperatura ambiental es otros equipos con el fin de evitar Vehículo, debe tener la conciencia
inferior a -30℃, el Vehículo no se que las situaciones de emergencia de precaución siguiente: no
puede cargar. Por eso, no coloque el desconocidas posibles afecten el contacte con el puerto de carga o el
Vehículo en un entorno de funcionamiento normal de otros terminal metálico dentro del
temperatura inferior a -30℃ para equipos. conector de carga. Cuando hay
la carga. relámpago, no cargue el Vehículo ni
 No modifique ni desmonte el
lo toque, el golpe por el relámpago
 Si el Vehículo no se utilizará puerto de carga y los equipos de
puede causar daño del equipo de
durante un largo tiempo, para carga, así se puede causar la falla de
carga, provocando la lesión
extender la vida útil de la batería de carga y provocar el incendio.
personal.
energía, se recomienda que la  Antes de la carga, asegúrese de
energía de la batería de energía sea  Después de finalizar la carga,
que dentro del puerto de carga y el
≥60% antes de su estacionamiento no desconecte el cargador con
puerto del conector de carga del
y realizar una carga cada mes para manos húmedas o estando de pie en
Vehículo, no haya agua u objeto
evitar el daño irreversible en la el agua, eso puede causar la
extraño, y no haya daño o influencia
batería de energía. descarga eléctrica, provocando la
causada por oxidación o corrosión
lesión personal.
Advertencia en el terminal metálico, de lo
contrario, no se permite la carga. Es  Antes de conducir el Vehículo,
 Seleccione un entorno que la conexión anormal de asegúrese de que el conector de
relativamente seguro para la carga terminales puede causar carga se desconecte desde el puerto
(evite el entorno con líquido, fuente cortocircuito o descarga eléctrica, de carga. Si el conector de carga no
de fuego, etc.) amenazando la seguridad de la vida. está conectado completamente, es
 Durante la carga, realice la decir, el interruptor de bloqueo no
 Si descubre olor peculiar o
carga rigurosamente según los está bloqueado, en este caso, el
humo disipado del interior del
requisitos de la estación de carga (si Vehículo todavía se encuentra en un
Vehículo durante la carga, deje de
procede). estado conducible.
cargarlo inmediatamente.
 La línea del equipo de carga  Si desea utilizar cualquier
 Para evitar causar la lesión
debe estar separada de las líneas de dispositivo médico dentro del
personal grave, durante la carga del
Vehículo, antes del uso, por favor,
0-8 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
consulte el fabricante si el uso de el "interruptor de arranque" en los para evitar afectar la conducción.
electricidad de alto voltaje afecta el alrededores del instrumento se
 Después de presionar el
funcionamiento normal del equipo. convierta en color verde, presione
"interruptor de arranque", el
El uso de alto voltaje puede causar el interruptor de arranque.
programa de control del Vehículo
el funcionamiento anormal del
Atención entra en el modo de
equipo, provocando la lesión
autodiagnóstico. En el modo de
personal.  Cuando la energía en la batería
autodiagnóstico, las luces
de energía está insuficiente, la luz
2. Sobre el arranque del Vehículo indicadoras de falla se encenderán,
"READY" en el instrumento no está
y después de 3s, se apagarán
Arranque del Vehículo encendida. Mientras tanto, la luz de
gradualmente. Si la luz "READY"
advertencia correspondiente se
se enciende, significa que el
enciende, tenga en cuenta de
resultado del autodiagnóstico es
realizar la carga oportunamente.
normal.
 Si la luz indicadora "READY"
 Durante el arranque en frío en
(verde) en el instrumento
el invierno, para proteger el
combinado está encendida,
Vehículo, hemos configurado el
significa que el Vehículo se ha
arranque sólo en temperatura por
arrancado con éxito, y esta luz
encima de -30℃. Tenga en cuenta
indicadora no se apagará en el
proceso de conducción. Sin de la temperatura ambiental de uso
embargo, cabe mencionar, si la del Vehículo, una temperatura
energía eléctrica está insuficiente ambiental demasiado baja puede
durante la conducción, la luz causar que no pueda arrancar.
① Durante el arranque, primero indicadora "READY" en el
coloque la perilla de cambio de instrumento también se encenderá,
marchas en "P", pise el pedal de y mientras tanto, la luz de
freno y manténgalo en la posición; advertencia también se encenderá.
En este caso, tenga en cuenta de
② Cuando la luz indicadora sobre cargar el Vehículo lo antes posible
Termómetro
3. Sobre el método de conducción posible. Por favor, conduzca el
económica Vehículo en una velocidad estable
Nieve
siempre cuando sea posible.
2) Aceleración en la puesta en
marcha
Lenta
Su Vehículo tiene un rendimiento
de aceleración mucho mejor que el
de los autos ordinarios. Por eso,
 Durante el viaje en invierno,
durante la aceleración en la puesta
con la reducción de la temperatura,
en marcha del Vehículo, póngase en
la potencia de salida de la batería de
1) Conducción económica marcha de forma lenta siempre
energía se reducirá al mismo
cuando sea posible. No pise
tiempo. Por eso, después de La velocidad económica del fuertemente el pedal de aceleración
arrancar el Vehículo en un entorno - Vehículo se encuentra entre 50 y buscando la "sensación de empuje
30 ℃ -0 ℃ , por favor, arranque el 80km/h. Aunque el Vehículo tiene en la espalda", eso puede afectar la
Vehículo de forma lenta para evitar la función de recuperación de seguridad de conducción.
afectar el rendimiento de energía energía, sin embargo, para proteger
por la insuficiente potencia de la seguridad de la batería de energía 3) Carga del Vehículo
descarga eléctrica en baja y de usted, la corriente de Para la vida útil de la batería de
temperatura de la batería. retroalimentación del Vehículo energía, asegúrese de cargarla
 Durante el viaje en la tiene un límite superior. Y cuando el completamente en la primera carga
temporada lluviosa, el Vehículo Vehículo está completamente (véase "Manual de Mantenimiento"
tiene buenas medidas de protección cargado, no tiene función de para los detalles. En el proceso de
de sellado y pruebas de aislamiento, retroalimentación. La aceleración / uso, evite la descarga eléctrica
sin embargo, para la seguridad de desaceleración frecuente y fuerte profunda siempre cuando sea
usted y de su Vehículo, evite puede generar gran impacto a la posible. Cuando la energía eléctrica
conducir en las carreteras con nivel angiografía, evite este tipo de del Vehículo está por debajo de
de agua superior a 200mm. operación siempre cuando sea cierto valor, hay protección de

0-10 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
limitación de potencia, bajo este fuerte, giro de curvas cerradas, completamente el Vehículo (o
estado, puede notar la reducción del frenado, etc. La conducción de reduzca la velocidad del Vehículo a
rendimiento de potencia, en este manera no económica puede ≤3km/h), luego, realice el arranque
caso, cargue el Vehículo lo antes aumentar el consumo de energía según la secuencia de arranque, se
posible. eléctrica, mientras tanto, reducir la muestra "Marcha R";
vida útil del Vehículo. En caso
Atención
general, preste más atención a la No deslice el Vehículo en marcha
neutra
 En una temperatura conducción económica de
relativamente baja, el rendimiento aceleración estable, frenado estable
de la batería de energía se puede y giro estable.
reducir. Por eso, cuando aparezca la
limitación de potencia por la
primera vez, realice la carga lo
antes posible. Adelante
Parada Marcha
atrás 6) No deslice el Vehículo en marcha
brusca!
¡Desaceleración

neutra
¡Giro de curvas cerradas!
¡Aceleración fuerte!

Algunos conductores cambian la


¡Frenado urgente!

palanca de marchas a la marcha


5) Marcha atrás neutra cuando el Vehículo alcance
La marcha atrás del Vehículo se cierta velocidad para su
realiza mediante el cambio de la deslizamiento y cambian a la
dirección de giro del electromotor marcha D/R para acelerar el
de accionamiento. El electromotor Vehículo después de la reducción de
4) Evite la aceleración o la velocidad. Los conductores
desaceleración fuerte o el frenado de accionamiento no conmutará no
puede conmutar bruscamente desde deben evitar el deslizamiento en
de repente marcha neutra durante la
el giro normal al giro inverso (eso
Los estilos de conducción fuertes o es desfavorable a la seguridad de conducción siempre cuando sea
de repente, por ejemplo, conducción). Por eso, durante la posible.
aceleración fuerte, desaceleración marcha atrás, primero estacione
4. Sobre el mantenimiento y la los componentes eléctricos de alto causar problema a la seguridad
reparación del Vehículo voltaje, por favor, visite el Centro eléctrica. El almacenamiento de la
de Servicio Auteco Mobility. batería de energía es de reacción
1) Inspección ordinaria
química, la batería tiene una gran
3) Mantenimiento, reparación y
Líquido de batería, líquido de freno, cantidad de metales pesados. El
reemplazo de la batería de energía
líquido refrigerante, etc., deben desecho sin permiso puede causar
inspeccionarse todos los días. En  Para el mantenimiento de la contaminación grave. Por eso,
caso insuficiente, supleméntelo batería de energía, visite el Centro asegúrese de dejar que el Centro de
oportunamente. Si hay fenómeno de de Servicio Auteco Mobility; Servicio Auteco Mobility (o la parte
reducción anormal, visite el Centro autorizada especificada por el cual)
 El reemplazo, la reparación y
de Servicio Auteco Mobility para realice la recuperación uniforme y
la recuperación de la batería de
una inspección. el tratamiento y reciclaje
energía deben realizarse en el
centralizados.
Para el eje trasero nuevo, se Centro de Servicio Auteco Mobility
recomienda reemplazar el aceite (o una parte autorizada especificada  Para el nombre del punto de
después de un año o 20.000km. Y por el cual). El usuario no la debe servicio de reciclaje de la batería de
en la etapa de servicio normal del desmontar ni desechar sin permiso. energía, su dirección, modo de
Vehículo, se recomienda Auteco Mobility Automobile no contacto y los procedimientos de
reemplazar una vez el aceite cada asumirá ninguna responsabilidad reciclaje, así como el modo de
dos años o 40.000km. sobre las consecuencias causadas consulta, véase el sitio web oficial
por el desmontaje y venta de la de Auteco Mobility:
2) Mantenimiento de los
batería a otras personas u empresas http://www.zzAuteco
componentes eléctricos de alto
sin un permiso; Mobility.com.cn/index.php/service
voltaje
/power
 Es que almacenan una gran
Es que el sistema de energía del
cantidad de baterías de energía en el 5. Sobre el aire acondicionado
Vehículo utiliza un voltaje superior
interior de la caja de batería de
a 36V, el mantenimiento de los
energía, incluso en el estado
componentes eléctricos de alto
obsoleto, todavía existe alto voltaje
voltaje puede afectar su seguridad.
en el interior, y todavía puede
Por eso, para el mantenimiento de

0-12 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Inspección del
refrigera, verifique si la cantidad Encienda una vez el
acondicionador de aire
acondicionador
de aire
del refrigerante es normal. El cada semana.
método de inspección es, durante el
Estación de servicios técnicos de
Auteco Mobility funcionamiento del compresor del
acondicionador de aire, no hay gran
diferencia entre las temperaturas de
tubos de alta presión y tubos de baja
presión, eso significa que casi todo
el refrigerante se ha fugado. Si el 3) Mantenimiento del
1) Inspección antes del uso
tubo de alta presión tiene acondicionador de aire
Al entrar en la temporada de uso temperatura alta y el tubo de baja
aire acondicionado, visite el Centro presión tiene temperatura Para evitar la oxidación y la
(la Estación) de Servicio Auteco relativamente baja, significa que sinterización del interior del
Mobility para realizar la inspección hay insuficiente refrigerante, en compresor, en las temporadas en
del acondicionador de aire con el este caso, se necesita verificar si que no se utilizan el acondicionador
fin de mantener el funcionamiento hay fuga de refrigerante y de aire, incluso en el invierno, se
normal del acondicionador de aire. suplementar el refrigerante. Pero en debe encender una vez el
ningún caso se debe agregar acondicionador de aire cada
Casi todo
refrigerante
el
se excesivo refrigerante. De lo semana, para la circulación del
ha fugado
contrario, se producirá falla de lubricante dentro del sistema de
Insuficiente
refrigerante refrigeración, daño de compresor, climatización.
Tanque de
acumulaci
ón de
explosión del sistema. Enjuague
líquido completamente el
Excesivo condensador del
refrigerante acondicionador de
aire.

2) Inspección de la falla de
refrigeración del acondicionador de
aire
Si el aire acondicionado no
4) Limpieza del sistema de amortiguador o causando el
climatización Sobreinflado Moderado Insuficiente
agrietamiento en la carrocería u
presión otras consecuencias adversas. Por
Después de conducir en clima
eso, una presión barométrica
lluvioso o las carreteras lodosas,
adecuada en los neumáticos es muy
enjuague completamente el
importante.
condensador del acondicionador de
aire, en particular, el condensador Encerado con
montado sobre el chasis, con el fin frecuencia
de evitar la adhesión de lodo en el 2) Presión barométrica de Cera
condensador, lo que puede causar la neumáticos
falla de refrigeración y el daño de
Una presión barométrica
los componentes del
relativamente alta permite ahorrar
acondicionador de aire;
la energía eléctrica. Sin embargo,
6. Otras precauciones una presión barométrica demasiado
alta puede empeorar la comodidad
1) Apertura de puerta en el invierno 3) Encerado con frecuencia
y causar la inestabilidad en la
Al estacionar el Vehículo al aire conducción, así como el desgaste Especialmente para la pintura de
libre en el invierno, pulverice algún temprano de la posición central de brillo metálico, en comparación con
lubricante en el ojo de cerradura de la superficie de contacto del la pintura blanca, la superficie de la
la puerta para evitar que no se pueda neumático. Además, si la presión pintura de colores relativamente
abrir la puerta debido a la barométrica de los neumáticos está oscuros tales como rojo, negro, azul
congelación de la cerradura. Al demasiado alta, los neumáticos no oscuro, etc., es relativamente
abrir la cerradura ya congelada, pueden absorber la fuerza de blanda, y puede dañarse fácilmente.
puede calentar la llave con el impacto grande desde el pavimento, Por eso, es necesario realizar
encendedor. y dicha fuerza de impacto se mantenimiento con cera pulidora.
transmitirá directamente al Se debe aplicar por lo menos una
amortiguador o la carrocería, vez la cera pulidora para mantener
reduciendo la vida útil del brillante la película de pintura en el

0-14 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Vehículo. motor delantero del Vehículo
No estacione el Vehículo en los lugares Para limpiar el compartimiento Consecuencias
adversas de falta de
de ... delantero del Vehículo eléctrico, no mantenimiento
alta alta humedad sin ventilación se permite enjuagarlo con el agua,
Mantenimiento
temperatura sólo utilice el aire comprimido de regular
alta presión para la purga. Si hay
manchas duras, se debe quitar el
interruptor de reparación manual,
4) Medidas de antioxidación apagar el interruptor de arranque
con un solo botón y quitar el arnés
Debe lavar el Vehículo con de polo negativo de la batería
frecuencia, especialmente después auxiliar, luego, utilizar el estropajo 1) Instrucciones del mantenimiento
de conducir en las carreteras salinas para limpiarlo, luego utilizar el aire El nivel de deterioro del Vehículo
o costeras, se debe lavar la carretera comprimido para secarlo. Preste depende de la duración de uso y el
y el chasis inmediatamente. especial atención a los estado de uso. El rendimiento de las
No estacione el Vehículo en los componentes marcados con " estructuras y los dispositivos del
lugares de alta temperatura, alta Peligro
voltaje
", durante la limpieza de
de alto Vehículo se reducirá como una
humedad y sin ventilación. ellos, no los toque con la mano. consecuencia. Si ignora el deterioro
Después de la limpieza, utilice el y la reducción de rendimiento, se
aire comprimido de alta presión desarrollarán hasta una
¡Lave el Vehículo de forma
prudente! para secarlos. Espere durante consecuencia irrecuperable, o se
20min, encienda todo el Vehículo, convertirán en las causas de
observe si la luz "READY" en el aumento del consumo de energía y
instrumento está encendida, si el la reducción de la vida útil del
Vehículo reporta falla de Vehículo. Por eso, se debe realizar
aislamiento. Después de comprobar el mantenimiento regular según lo
que no haya falla, se lo puede usar. estipulado en el manual de usuario
del Vehículo.
5) Limpieza del compartimiento de 6) Para permitir el uso prolongado
Que conduzca de forma segura.
Componentes certificados de
Zhengzhou
"Enhorabuena"

Certificado "Adiós"

2) Sobre los componentes genuinos


Los componentes a juego de
Vehículo de marca Dongfeng de
Auteco Mobility son calificados
mediante las inspecciones rigurosas
llevadas a cabo por Auteco
Mobility Automobile. Por eso, se
debe utilizar los componentes
genuinos con garantía de
rendimiento y calidad ofrecida por
Auteco Mobility Automobile.
La descripción de las precauciones
en el uso de Vehículo puramente
eléctrico de Rich 6 se finaliza aquí.
Esperamos que pueda cuidar su
Vehículo de forma cuidadosa para
su uso prolongado.

0-16 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Tabla de contenido Ilustraciones 0
Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento
1
y sistema de protección auxiliar
Instrumentos e interruptores de control 2
Inspección y regulación antes de la conducción 3
Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4
Arranque y conducción 5
Medidas de emergencia 6
Apariencia y mantenimiento 7
Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8
Información técnica 9
Índice 10
0. Ilustraciones
Sistema de asientos, cinturón de seguridad del asiento y
restricción auxiliar (SRS) ............................................. 2
Parte delantera de apariencia ........................................ 3
0
Parte trasera de la apariencia ........................................ 4
Cabina de pasajeros ...................................................... 5
Cabina de conducción................................................... 6
Tablero de instrumentos................................................ 7
Instrumento combinado ................................................ 8
Instrumento de tipo aguja (si está equipado) ............. 8
Instrumento de LCD (si está equipado) ..................... 9
Compartimiento delantero del Vehículo eléctrico ...... 10

Índice de ilustraciones 0-1


Sistema de asientos, cinturón de seguridad
del asiento y restricción auxiliar (SRS)
1 Reposacabezas (Página 1-5)
2 Cinturón de seguridad de asiento (Página 1-9)
3 Bolsa de aire de seguridad de colisión frontal auxiliar
(Página 1-23)
4 Asientos traseros
5 Sistema de cinturón de seguridad (Página 1-9)
6 Asientos delanteros (Página 1-3)

0-2 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Parte delantera - Reemplazo de bombilla (Página 8-25)
6. Faros delanteros y luces intermitentes
- Interruptor de operación (Página 2 -38)
- Reemplazo de bombilla (Página 8-25)
7. Neumáticos
- Neumáticos y ruedas (Página 8-30)
- Fuga de aire o presión barométrica insuficiente de
neumáticos (Página 6-2)
- Especificaciones de neumáticos (Página 8-4)
8) Luces intermitentes laterales * (en los espejos
laterales)
1. Capó del motor (Página 3-17)
9. Espejos laterales (Página 3-21)
2. Limpiaparabrisas y lavador del parabrisas
10. Puertas
- Interruptor de operación (Página 2 -38)
- Llave (Página 3-2)
- Reemplazo de escobilla del limpiaparabrisas (Página 8-
17) - Cerradura de puerta (Página 3-4)
- Líquido de limpieza del parabrisas (Página8-18) - Sistema de acceso sin llave de control remoto * (Página
3-14)
3. Ventanas (Página 2-37)
11. Cerradura de seguridad infantil en puerta trasera
4. Gancho de remolque (Página 6-11) (Página 3-4)
5. Luces antiniebla delanteras * *: Si está equipado
- Interruptor de operación (Página 2 -38)

Índice de ilustraciones 0-3


Parte trasera de la apariencia
1. Vidrio de la ventana trasera
2. Antena (Página 4-15)
3. Compartimiento de carga (Página 3-19)
4. Luces combinadas traseras
- Luces intermitentes (interruptor de operación) (Página
2-34)
- Luces antiniebla traseras (interruptor de operación
(Página 2-35)
- Reemplazo de bombilla (Página 8-25)
5. Luz de placa de matrícula (reemplazo de bombilla
(Página 8-25)

0-4 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Cabina de pasajeros
1 Luces internas (Página 2-45)
2 Visera parasol (Página 2-42)
3 Luz de mapa (Página 2-43)
4 Caja de gafas * (Página 2-41)
5 Espejo retrovisor interior (Página 3-21)
6 Reposabrazos central (Página 2-40)
7 Portavasos (Página 2-41)
8 Pasamanos de la puerta
- Interruptor de ventanas eléctricas (Página 2-37)
- Interruptor de bloqueo de la puerta eléctrica (en la
puerta del lado del conductor)
- Interruptor de control remoto de espejos laterales
(Página 3-4)
*: Si está equipado

Índice de ilustraciones 0-5


Cabina de conducción 1. Interruptor de control de brillo de instrumentos *
(Página 2-19) / Interruptor de conmutación de modo de
computadora de conducción * (Página 2-16)
2. Interruptor de faros delanteros, luces antiniebla y luces
intermitentes
- Faros delanteros (Página 2-33)
- Luces intermitentes (Página 2-34)
- Luces antiniebla (Página 2-35)
3. Interruptor de conmutación / restablecimiento de
kilometraje subtotal (Página 2-15) / Interruptor de
conmutación de modo de computadora de conducción
(Página 2-15)
4. Interruptor de limpiaparabrisas y lavador (Página 2-
36)
5. Guantera (Página 2-40)
6. Interruptor de control de atenuación de faros
delanteros (Página 2-33)
7. Interruptor ESP OFF * (Página 5-31)
8. Palanca de bloqueo de regulación del volante (Página
3-18)
*: Si está equipado

0-6 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Tablero de instrumentos - Bolsa de aire de seguridad anticolisión frontal auxiliar
del conductor (Página 1-23)
- Sistema de dirección asistida (Página 5-21)
8. Interruptor de arranque con un solo botón (Página 5-
10)
9. Tomacorriente de USB
10. Tomacorriente (Página 2-39)
11. Control de calefacción y acondicionador de aire
(Página 4-2)
12. Guantera (Página 2-40)
1. Instrumento combinado (Página 2-5) 13. Apertura de escape lateral (Página 4-2)
- Pantalla de información del Vehículo (Página 2-17) *: Si está equipado
2. Sistema de estéreo* (Página 4-9)
3. Interruptor de luz de advertencia de peligro (Página 6-
2)
4. Apertura de escape central (Página 4-2)
5. Bolsa de aire de seguridad anticolisión frontal para
pasajero delantero (Página 1-24)
6. Palanca de apertura del capó del motor (Página 3-18)
7. Volante
- Bocina (Página 2-37)

Índice de ilustraciones 0-7


Instrumento combinado - Modo de conducción
- Temperatura ambiental
Instrumento de tipo aguja (si está equipado)
- Voltaje
- Corriente
4. Velocímetro

JVC1035X

1. Medidor de potencia
2. Luces de advertencia / luces indicadoras
3. Pantalla de visualización de información del Vehículo
- SOC
- Cuentakilómetros total / 2 cuentakilómetros subtotales
- Computadora de conducción
- Tiempo
― Control de brillo del instrumento
- Información de marcha

0-8 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Instrumento de LCD (si está equipado)
1. Pantalla de visualización de información del Vehículo
- Velocímetro
- Medidor de potencia
- Luces de advertencia / luces indicadoras
- SOC
- Cuentakilómetros total / 2 cuentakilómetros subtotales
- Computadora de conducción
- Tiempo
― Control de brillo del instrumento
- Información de marcha
- Modo de conducción
- Temperatura ambiental
- Voltaje
- Corriente
- Temperatura del electromotor

Índice de ilustraciones 0-9


Compartimiento delantero del Vehículo
eléctrico 1. Tanque de almacenamiento de líquido de limpieza del
parabrisas (Página 8-17)
2. IPDM
3. Máquina integral OBC/DCDC/PDU
4. Tanque de vacío
5. Bomba de vacío
6. Reforzador al vacío
7. Batería auxiliar (Página 8-19)
8. ABS/ESP*
9. Tanque de refrigerante de batería
10. Tanque refrigerante de PTC
11. Controlador de bomba de vacío
12. VCU
13. Radiador
14. Tanque de almacenamiento de líquido de dirección
asistida
*: Si está equipado

0-10 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
1. Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema
de protección auxiliar
Asientos .................................................................... 2 infantil .................................................................... 16
Asientos de fila delantera ...................................... 3 Dispositivo de protección infantil tipo universal
Reposacabezas .......................................................... 5 adecuado para asiento de fila delantera y asiento de fila
Reposacabezas ajustable ....................................... 6 trasera..................................................................... 18 1
Reposacabezas no ajustable .................................. 6 Instalación del dispositivo de protección infantil con el
Desmontaje ............................................................ 6 cinturón de seguridad de tres puntos...................... 19
Instalación ............................................................. 7 Sistema de protección auxiliar (SRS) ....................... 23
Regulación............................................................. 7 Precauciones de uso del sistema de protección auxiliar
Cinturón de seguridad............................................... 9 (SRS) ..................................................................... 23
Precauciones del uso del cinturón de seguridad ..... 9 Sistema de bolsa de aire de seguridad auxiliar ...... 27
Seguridad de niños ............................................... 11 Condiciones de despliegue de bolsa de aire de
Mujer embarazada ................................................ 12 seguridad SRS........................................................ 29
Personas discapacitadas........................................ 13 Pasos de reparación y reemplazo ........................... 31
Cinturón de seguridad de tres puntos ................... 13
Cinturón de seguridad del asiento central en la fila
trasera .................................................................... 15
Mantenimiento del cinturón de seguridad ............. 15
Dispositivo de protección infantil............................. 16
Precauciones del uso del dispositivo de protección

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-1
Asientos activar los interruptores o
controladores inadvertidamente
provocando accidente grave y lesión
personal.
 Para evitar la lesión o muerte
causada por un accidente debido a la
manipulación inadvertida del
Vehículo y/o los componentes en su
interior, no quede a los niños u otros
adultos que requieren el cuidado de
los demás en el interior del
SSS013 Vehículo, tampoco quede las
mascotas a sólo en el interior del
Advertencia
Vehículo. Además, en el clima
 Durante la conducción del Vehículo, no incline excesivamente el caluroso y soleado, la temperatura
respaldo del asiento para buscar la comodidad. Eso será muy peligroso. En dentro del Vehículo cerrado subirá
este momento, el cinturón de seguridad en el hombro no puede pegar rápidamente, lo que es suficiente
firmemente en su cuerpo. En caso de un accidente, usted y otros pasajeros causar lesión grave incluso mortal a
pueden colisionarse en el cinturón de seguridad del hombro causando lesión las personas o animales.
del cuello o de otras posiciones. Al mismo tiempo, usted y otros pasajeros
pueden ser lanzados hacia afuera desde el cinturón de seguridad en la cintura, Atención
provocando lesión grave. Al regular la posición del asiento, no
contacte con ningún componente
 Para recibir la protección más efectiva en el proceso de funcionamiento
móvil para evitar lesión y/o daño.
del Vehículo, el respaldo del asiento debe mantenerse recto siempre cuando
sea posible. Asegúrese de sentarse apoyándose firmemente al respaldo del
asiento y regular adecuadamente el cinturón de seguridad. [Refiérase a
"Cinturón de seguridad del asiento".
 No quede a los niños a sólo en el interior del Vehículo. Ellos pueden

1-2 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Asientos de fila delantera
Advertencia
En el proceso de conducción, no
regule el asiento del conductor para
asegurar que se concentre
completamente en la conducción del
Vehículo.
Regulación manual del asiento (si
está equipado)
JVR0392X
Advertencia
Después de regular bien el asiento, Movimiento hacia adelante / atrás:
agítelo ligeramente y compruebe si
el asiento está en la posición de 1. Tire la palanca de ajuste ① hacia arriba.
bloqueo seguro. Si el asiento no está 2. Deslice el asiento a la posición necesaria.
en la posición de bloqueo seguro,
puede moverse bruscamente 3. Baje la palanca de ajuste para bloquear la posición del asiento.
causando la pérdida de control del Inclinación:
Vehículo.
4. Tire la palanca de ajuste ② hacia arriba.
5. Incline el respaldo del asiento a la posición necesaria.
6. Baje la palanca de ajuste para bloquear la posición del respaldo.
Los pasajeros de diferentes estaturas pueden utilizar esta función de
inclinación para regular el respaldo del asiento para abrocharse el cinturón de
seguridad de forma adecuada.

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-3
Los pasajeros de diferentes estaturas
pueden utilizar esta función de
inclinación para regular el respaldo
del asiento para abrocharse el
cinturón de seguridad de forma
adecuada.
Durante el estacionamiento, el
pasajero puede inclinar el respaldo
del asiento para el reposo.
JVR0054X
Advertencia
Regulación eléctrica del asiento (si está equipado) No incline excesivamente el
Aviso de operación: respaldo del asiento para buscar la
comodidad. Cuando el pasajero está
El electromotor del asiento eléctrico está equipado con el circuito de apoyando firmemente al respaldo
protección de sobrecarga de restauración automática. Si el electromotor deja del asiento con el cuerpo recto, el
de funcionar en el proceso de regulación del asiento, espere durante 30s y cinturón de seguridad está más
luego vuelva a encender el interruptor. válido. Si el respaldo del asiento
No opere el asiento eléctrico durante un largo tiempo para evitar el está excesivamente inclinado,
agotamiento de energía de la batería auxiliar. aumentará el riesgo de
deslizamiento por debajo del
Movimiento hacia adelante / atrás: cinturón de seguridad y de la lesión.
Mueva el interruptor de regulación ① hacia adelante o atrás a la posición
necesaria.
Inclinación:
Mueva el interruptor de regulación ② hacia adelante o atrás a la posición
necesaria.

1-4 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Soporte lumbar (si está equipado): El reposacabezas tiene un efecto
auxiliar a otros sistemas de
Mueva la palanca de ajuste hacia
seguridad del Vehículo. El
adelante o atrás para regular el área
reposacabezas puede proporcionar
de cintura del asiento hasta la
más protecciones en algunas
posición necesaria.
colisiones traseras para evitar la
La característica del dispositivo de lesión. Como se menciona en el
soporte lumbar es el soporte de la presente capítulo, el reposacabezas
cintura del conductor. regulable debe someterse al ajuste
adecuado. Después de que otras
JVR0055X Posición delantera / trasera y estado
personas utilicen el asiento,
del ángulo del respaldo del asiento
Ascenso y descenso del asiento: verifique y ajuste el reposacabezas.
 Posición delantera / trasera y No conecte ningún artículo en la
1. Jale hacia arriba o empuje hacia estado del ángulo del respaldo del barra del reposacabezas ni desmonte
abajo el interruptor de ajuste para asiento configurados por el el reposacabezas. No utilice el
ajustar la altura del asiento hasta que fabricante (al medir la profundidad asiento con cuyo reposacabezas se
alcance la posición necesaria. del cojín): ha desmontado. Si el reposacabezas
2. Incline el interruptor de ajuste se ha desmontado, antes de usar el
Posición central de la carrera de
hacia arriba o abajo, regule el asiento, instale y ajuste
deslizamiento hacia adelante / atrás
ángulo delantero del asiento a la correctamente el reposacabezas. El
posición necesaria. Ángulo del respaldo 21º incumplimiento de estas
instrucciones puede debilitar la
 Estado normal de uso del
función de protección del
respaldo del asiento
reposacabezas. Eso aumentará el
Ángulo del respaldo 21º peligro de lesión grave o muerte en
la colisión.
Reposacabezas
 El reposacabezas equipado en
Advertencia su Vehículo puede ser de tipo
integrado, tipo ajustable o tipo no
Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-5
ajustable. 1. reposacabezas desmontable
 En la barra del reposacabezas 2. Ranura independiente
ajustable hay varias ranuras, se lo
3. Botón de bloqueo
puede ajustar y bloquear en la
posición necesaria. 4. Barra del reposacabezas
 El reposacabezas no ajustable Desmontaje
sólo tiene una ranura, por favor,
fíjelo en el esqueleto del asiento.
 Ajuste adecuado: SSS0992

- Para el tipo ajustable, alinee el 1. reposacabezas desmontable


centro del reposacabezas
generalmente con la línea horizontal 2. Varias ranuras
del centro de su oreja. 3. Botón de bloqueo
- Si la posición de su oreja se 4. Barra del reposacabezas
permanece por encima de dicha SSS1037
posición de alineación Reposacabezas no ajustable
recomendada, se puede ajustar el Desmonte el reposacabezas según
reposacabezas a la posición más los pasos siguientes:
alta.
1. Jale el reposacabezas a la
 Si el reposacabezas ha sido posición más alta.
desmontado, asegúrese de volver a
instalar, ajustar y bloquearlo en la 3. Presione el botón de bloqueo.
posición correcta antes de usar el 3. Desmonte el reposacabezas desde
asiento. el asiento.
Reposacabezas ajustable JVR0203X 4. Fije el reposacabezas en un lugar

1-6 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
adecuado dentro del Vehículo para 3. Antes de usar el asiento, ajuste
evitar su flojedad. adecuadamente el reposacabezas.
5. Antes de usar el asiento, vuelva a Regulación
instalar y ajuste correctamente el
reposacabezas.
Instalación

JVR0259X

Para el reposacabezas no ajustable


Antes de sentarse en el asiento
SSS0997 especificado, asegúrese de que el
reposacabezas esté instalado y su
Para el reposacabezas ajustable ranura esté bloqueada por el botón
SSS1038 Ajuste el reposacabezas para que el de bloqueo, y no se coloque de
centro del reposacabezas esté forma floja o no bloqueada.
1. Alinee las barras del nivelado con el centro de su oreja. Si
reposacabezas a los agujeros del la posición de su oreja todavía está
asiento. Asegúrese de que el por encima de posición de
reposacabezas mire hacia la alineación recomendada, se puede
dirección correcta. La barra del ajustar el reposacabezas a la
reposacabezas con ranura ① debe posición más alta.
alinearse al agujero con botón de
bloqueo ②.
2. Presione el botón de bloqueo e
inserte el reposacabezas.
Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-7
Ascenso Descenso

SSS1035 SSS1036

Jale el reposacabezas hacia arriba Presione el botón de bloqueo y


para ascenderlo. presione el reposacabezas hacia
abajo para que descienda.
Antes de sentarse en el asiento
especificado, asegúrese de que el Antes de usar el asiento, asegúrese
reposacabezas esté instalado y su de que el reposacabezas esté
ranura esté bloqueada por el botón instalado y su ranura esté bloqueada
de bloqueo, y no se coloque de por el botón de bloqueo.
forma floja o no bloqueada.

1-8 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Cinturón de seguridad
Precauciones del uso del
cinturón de seguridad
Si se ha abrochado el cinturón de
seguridad y lo ha ajustado
adecuadamente, apóyese
firmemente al respaldo del asiento
con el cuerpo recto. En este caso,
SSS0134A
cuando se produce un accidente, la
probabilidad de lesión o muerte y/o
el nivel de lesión se reducirán
mucho. Nuestra empresa le
recomienda encarecidamente que
usted y todos los pasajeros en su
Vehículo utilicen los cinturones de
seguridad en cada viaje, aunque sus
asientos estén equipados con
sistema de bolsa de aire de
seguridad auxiliar.

SSS0136A

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-9
manera transversal en la parte Vehículo no deben exceder la
delantera de la pelvis, amarrarse en cantidad de cinturones de seguridad.
la parte inferior de la pelvis o
 No voltee el cinturón de
abrocharse en la pelvis, el pecho y el
seguridad al usarlo. El cinturón de
hombro. No abroche el cinturón de
seguridad no debe abrocharse en el
seguridad para la cintura en el
cuerpo de forma torcida. Eso
abdomen. Si el cinturón de
debilitar el efecto del cinturón de
seguridad no está correctamente
seguridad.
abrochado, es posible causar lesión
SSS0014 grave.  Con la premisa de no afectar la
comodidad de uso, tense el cinturón
 El cinturón de seguridad para
de seguridad siempre cuando sea
la cintura debe pegar en la cadera en
posible para tener el efecto de
la posición lo más baja como sea
protección especificado en el
posible y no en la cintura. La
diseño. Si el cinturón de seguridad
posición demasiado alta del
no está apretado, su efecto de
cinturón de seguridad para la cintura
protección se debilitará mucho.
puede aumentar el riesgo de lesión
interna causada durante un  Todas las personas en el
accidente. Vehículo, incluyendo el conductor y
los pasajeros deben mantener
 Varias personas no deben
SSS0016 abrochados sus cinturones de
compartir un cinturón de seguridad.
seguridad en el todo el viaje. Los
Un cinturón de seguridad sólo debe
Advertencia niños deben sentarse en los asientos
ser usado por una sola persona. Es
de fila trasera de forma correcta, es
 El cinturón de seguridad está muy peligroso dejar que el niño se
mejor que se sienten en los
diseñado para la estructura de siente sobre rodillas de otro pasajero
dispositivos de protección infantil
esqueleto humano. Para los y ellos compartan el mismo cinturón
adecuados.
cinturones de seguridad de de seguridad.
diferentes tipos, deben cruzar de  No enrosque el cinturón de
 La cantidad de personas en el
1-10 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
seguridad detrás de la espalda o por  Cuando se ha producido una con el retractor. Póngase en contacto
debajo de las nalgas. Asegúrese de colisión en el Vehículo, debe visitar con el punto de servicio autorizado
cruzar el cinturón de seguridad por el punto de servicio autorizado por por Auteco Mobility.
el hombro y el pecho. El cinturón de Auteco Mobility para verificar el
 El desmontaje y la instalación
seguridad debe mantenerse alejado conjunto de cinturón de seguridad
de los componentes del sistema de
de la cara y el cuello, pero no debe incluyendo su retractor y todos los
cinturón de seguridad deben ser
deslizarse del hombro. Si el cinturón accesorios. Nuestra empresa
llevados a cabo en el punto de
de seguridad no está correctamente recomienda que reemplace todos los
servicio autorizado por Auteco
abrochado, es posible causar lesión conjuntos de cinturón de seguridad
Mobility.
grave. usados en la colisión, a menos que
el nivel de colisión era Seguridad de niños
 El usuario no debe remodelar
relativamente levo y el cinturón no
ni añadir cinturón de seguridad, con Advertencia
esté dañado y pueda funcionar
el fin de evitar la pérdida del efecto
del dispositivo de ajuste del cinturón
normalmente. Los conjuntos de  Los bebés y niños menores
cinturón de seguridad no usados en requieren protección especial. El
de seguridad o la imposibilidad del
la colisión también deben ser cinturón de seguridad del Vehículo
ajuste del conjunto de cinturón de
revisados. Si descubre su daño o puede no ser adaptable a los bebés y
seguridad, causando la pérdida de la
funcionamiento anormal, niños menores. El cinturón de
función de tensado.
reemplácelos al mismo tiempo. seguridad del hombro puede estar
 La correa tejida no debe estar demasiado cerca de sus caras y
 Después de la colisión grave,
contaminada por polvo abrasivo, cuellos. El cinturón de seguridad de
aunque no se haya descubierto daño
aceite o agente químico, en la cintura no es adaptable a su pelvis
evidente en el cinturón de
particular, el líquido ácido de la pequeña. Si se utilizan cinturón de
seguridad, es necesario reemplazar
batería. Se puede usar jabón neutro seguridad inadecuado, cuando se
todo el conjunto de cinturón de
y agua limpia para limpiarla. Si la produce un accidente, pueden
seguridad.
correa tejida del cinturón de causar lesión grave o mortal.
seguridad está desgastada,  Una vez activado el cinturón
contaminada o dañada, reemplace el de seguridad, no se lo debe  Asegúrese de utilizar el
cinturón de seguridad con un nuevo. reutilizar. Debe reemplazarse junto dispositivo de protección infantil

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-11
adecuado. instrucciones del producto. la parte central y superior del
hombro y el cinturón de seguridad
Los niños requieren la ayuda y la Niños de tamaño relativamente
de la cintura descienda
protección de los adultos. Ellos grande
relativamente a la cadera. El cojín
necesitan recibir protección
 No deje que los niños se auxiliar también debe estar
adecuada. Selecciona dispositivo de
mantengan de pie o arrodillen sobre emparejado con el asiento del
protección infantil adecuado según
el asiento. Vehículo. Después del crecimiento
la altura y el peso del niño.
del niño, cuando el cinturón de
 Al conducir el Vehículo, no
Bebés y niños menores seguridad del hombro ya no está
deje que los niños se encuentren en
cerca de su cara y cuello, se puede
la zona de pasajeros. Cuando se
no utilizar el cojín auxiliar junto con
produce un accidente o frena
el cinturón de seguridad del
bruscamente, los niños pueden
hombro. Además, en el mercado,
sufrir lesión grave.
hay muchos dispositivos de
Cuando el niño no puede usar el protección infantil adaptables a
dispositivo de protección infantil niños de tamaño grande, se puede
debido al tamaño demasiado grande, seleccionar uno adecuado para que
debe sentarse bien y abrocharse el el niño reciba la máxima protección.
cinturón de seguridad en el
SSS0099 Vehículo. Mujer embarazada
Si el cinturón de seguridad del Nuestra empresa recomienda que
Nuestra empresa recomienda las mujeres embarazadas utilicen el
colocar a los bebés y niños menores hombro en la posición de sentado
del niño está demasiado cerca de su cinturón de seguridad. El cinturón
en dispositivo de protección infantil de seguridad debe usarse pegado en
cuando usan el Vehículo. Usted cara o cuello, el uso del cojín
auxiliar (vendido en el mercado) el cuerpo y de forma cómoda, y se
debe seleccionar el dispositivo de debe bajar el cinturón de seguridad
protección infantil adecuado para su podrá resolver el problema. El cojín
auxiliar puede elevar al niño, debe de la cintura a la cadera y no en la
Vehículo y sus niños e instalar y cintura. Enrosque el cinturón de
usarlo rigurosamente según las dejar que el cinturón de seguridad
del hombro justamente enrosque por seguridad del hombro antes del

1-12 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
pecho y amárrelo en el hombro. No caso de frenado o colisión. Tire el
amarre el cinturón de seguridad de cinturón de seguridad lentamente
la cintura / el hombro en el para extender o retraerlo, así puede
abdomen. Póngase en contacto con moverse adecuadamente sobre el
su médico para obtener las asiento.
sugerencias más detalladas.
 Si el cinturón de seguridad no
Personas discapacitadas se puede tirar desde la posición
completamente retraída, tire el
Nuestra empresa recomienda que cinturón de seguridad con fuerza y
las personas discapacitadas utilicen SSS0292 suéltelo. Luego, tire el cinturón de
el cinturón de seguridad al usar el seguridad establemente desde el
Vehículo. Póngase en contacto con Advertencia retractor.
su médico para obtener las
No incline excesivamente el
sugerencias más detalladas.
respaldo del asiento para buscar la
Cinturón de seguridad de tres comodidad. Cuando el pasajero está
puntos apoyando firmemente al respaldo
del asiento con el cuerpo recto, el
Apriete el cinturón de seguridad cinturón de seguridad está más
válido.
1. Ajuste el asiento.
2. Tire el cinturón de seguridad SSS0467
lentamente desde el retractor, luego
inserte la lengüeta en la hebilla hasta 3. Como se muestra en la figura,
que oiga y sienta el acoplamiento pegue el cinturón de seguridad de
del muelle. cintura firmemente en la parte
inferior de la cadera.
 El retractor está diseñado para
bloquear el cinturón de seguridad en 4. Tire el cinturón de seguridad del

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-13
hombro hacia el retractor para tensar  El cinturón de seguridad del automáticamente.
el cinturón de seguridad. Asegúrese hombro debe amarrarse en el centro
Verifique el estado de
de que el cinturón de seguridad del del hombro. No lo coloque en el
funcionamiento del cinturón de
hombro pase a través del hombro y cuello.
seguridad.
se pegue firmemente en el pecho.
 Asegúrese de que el cinturón
El retractor del cinturón de
Ajuste de altura del cinturón de de seguridad no esté enredado.
seguridad está diseñado para
seguridad del hombro (asiento de
 Después del ajuste, mueva el bloquear el cinturón de seguridad en
fila delantera)
fijador del cinturón de seguridad del las situaciones siguientes:
hombro hacia arriba y abajo para
 Cuando jala rápidamente el
asegurarse de que esté sólidamente
cinturón de seguridad desde el
fijado.
retractor.
Al realizar el ajuste, tire el botón de
 Cuando el Vehículo se
liberación ① y mueva el fijador desacelera rápidamente.
del cinturón de seguridad del
hombro a la posición correcta ②, Para aumentar la confiabilidad del
para que el cinturón de seguridad cinturón de seguridad, por favor,
SSS0351A pase por el centro del hombro. El agarre el cinturón de seguridad del
cinturón de seguridad debe alejarse hombro y jálelo rápidamente hacia
Advertencia
de la cara y el cuello, pero no debe adelante, verifique el estado de
 La altura del fijador del deslizarse hacia abajo desde el funcionamiento del cinturón de
cinturón de seguridad del hombro hombro. Suelte el botón, bloquee el seguridad. El retractor debe
debe ajustarse a la posición más fijador del cinturón de seguridad del bloquear y limitar el cinturón de
adecuada para usted. De lo hombro en la posición correcta. seguridad para evitar que sea tirado
contrario, el rendimiento de todo el continuamente hacia afuera. Si el
dispositivo de protección puede Suelte el cinturón de seguridad retractor no puede bloquear el
reducirse, y el nivel de peligro o Presione el botón en la hebilla. El cinturón de seguridad en la
lesión aumentará en un accidente. cinturón de seguridad se retraerá inspección, póngase en contacto con
el punto de servicio autorizado de

1-14 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Auteco Mobility inmediatamente. lengüeta del cinturón de seguridad de uso. De lo contrario, cuando se
deben bloquearse sólidamente para produce un accidente o frena
Cinturón de seguridad del que el cinturón de seguridad bruscamente, causará lesión
asiento central en la fila trasera funcione de forma normal. personal grave.
Advertencia Mantenimiento del cinturón de
Todas las personas, incluyendo el seguridad
conductor y los pasajeros en el
Verifique regularmente el cinturón
Vehículo deben mantener
de seguridad y todos sus
abrochados sus cinturones de
componentes metálicos (tales como
seguridad en todo el viaje.
hebilla, lengüeta, retractor, correa
tejida y fijador) para ver si pueden
funcionar normalmente. Si descubre
que la correa tejida del cinturón de
seguridad está floja, envejecida,
agrietada o dañada de otra manera,
Advertencia reemplace todo el conjunto de
Asegúrese de bloquear la lengüeta cinturón de seguridad.
del extremo final y la lengüeta del Si hay suciedad en el canal guía del
cinturón de seguridad según la fijador del cinturón de seguridad del
secuencia mencionada. hombro, la retracción del cinturón
Al usar el cinturón de seguridad, de seguridad será lenta. Utilice un
 El cinturón de seguridad del paño seco y limpio para limpiar el
asiento central en la fila trasera tiene asegúrese de que la lengüeta de
extremo final y la lengüeta del canal guía del cinturón de seguridad
una lengüeta de extremo final ① y del hombro.
cinturón de seguridad estén
una lengüeta del cinturón de
sólidamente bloqueadas. No Al limpiar la correa tejida del
seguridad ordinaria ②. Ambas la bloquee solamente la lengüeta del
lengüeta de extremo final y la cinturón de seguridad, utilice el
cinturón de seguridad en el proceso líquido jabonoso neutro o la

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-15
solución recomendada para limpiar menores sobre sus rodillas. Incluso  El dispositivo de protección
los materiales decorativos o los adultos más robustos no pueden infantil exclusivo para bebés y niños
alfombra dentro del Vehículo. resistir la fuerza de impacto llevada menores puede ser comprado desde
Luego, utilice la tela para limpiarla por un accidente grave. El niño muchos fabricantes. Al seleccionar
y colóquela en un lugar fresco para puede ser exprimido entre el adulto un dispositivo de protección
el secado natural. Antes del secado y los componentes del Vehículo. infantil, debe colocar a su niño en el
completo del cinturón de seguridad, Además, no deje que el niño dispositivo de protección infantil,
no lo recupere en el retractor. comparta un cinturón de seguridad verificar diversos reguladores para
con usted. comprobar que el dispositivo de
Dispositivo de protección protección infantil sea adecuado
 Los bebés y niños menores
infantil requieren protección especial. El
para su niño. Asegúrese de instalar y
usarlo según las instrucciones del
Precauciones del uso del cinturón de seguridad del Vehículo
fabricante.
dispositivo de protección puede no ser adaptable a los bebés y
niños menores. El cinturón de  Nuestra empresa recomienda
infantil seguridad del hombro puede estar instalar el dispositivo de protección
demasiado cerca de sus caras y infantil en el asiento de fila trasera.
cuellos. El cinturón de seguridad de Según las estadísticas de accidente,
la cintura no es adaptable a su pelvis será más seguro colocar a los niños
pequeña. Si se utilizan cinturón de adecuadamente en los asientos de
seguridad inadecuado, cuando se fila trasera que en los asientos de fila
produce un accidente, pueden delantera.
causar lesión grave o mortal.
 Asegúrese de instalar y usarlo
 Los bebés y niños menores según las instrucciones del
deben colocarse en los dispositivos fabricante del dispositivo de
SSS0099 de protección infantil adecuados protección infantil. Al comprarlo,
cuando usan el Vehículo. De lo asegúrese de seleccionar un
Advertencia contrario, causará lesión grave o dispositivo de protección infantil
 No coloque a los bebés y niños muerte. adecuado para su niño y su

1-16 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Vehículo. Algunos tipos de protección infantil hacia atrás en el protección infantil. Agítelo hacia
dispositivo de protección infantil asiento de fila delantera de bolsa de izquierda y derecha y tírelo hacia
pueden no poder instalarse aire de seguridad disponible para el adelante con fuerza para verificar si
normalmente en su Vehículo. uso. El despliegue de la bolsa de aire está fijado en la posición correcta.
de seguridad de colisión frontal El movimiento del dispositivo de
 La dirección del dispositivo de
auxiliar puede generar una presión protección infantil no debe exceder
protección infantil, hacia adelante o
extremadamente grande. Cuando se a 25mm (1 pulgada). Si el
atrás, depende del modelo del
produce un accidente, el dispositivo dispositivo de protección infantil no
dispositivo de protección infantil y
de protección infantil hacia atrás está fijo, asegúrese de tensar el
del tamaño del niño. Para las
puede ser dañado por la bolsa de aire cinturón de seguridad o instalar el
sugerencias más detalladas,
de seguridad de colisión frontal dispositivo de protección en otro
consulte las instrucciones del
auxiliar, causando lesión grave asiento y vuelva a realizar la
fabricante del dispositivo de
incluso la muerte del niño. inspección.
protección infantil.
 Ajuste el respaldo del asiento  Verifique el dispositivo de
 Para el dispositivo de
para que el dispositivo de protección protección infantil en el Vehículo y
protección infantil hacia adelante,
infantil pegue en el respaldo del asegúrese de que esté emparejado
verifique y compruebe que el
asiento siempre cuando sea posible. con el sistema de cinturón de
cinturón de seguridad del hombro
seguridad en el Vehículo.
no esté demasiado cerca de la cara y  Si el cinturón de seguridad del
el cuello del niño. Si está demasiado dispositivo de protección infantil  Si el dispositivo de protección
cerca, coloque el cinturón de que requiere el bloqueo no está infantil se fija de forma incorrecta,
seguridad del hombro detrás del bloqueado, durante el frenado o cuando se produce una colisión o
dispositivo de protección infantil. Si virado normal del Vehículo, el niño frena, la posibilidad de lesión del
es necesario instalar el dispositivo puede lesionarse por el vuelco del niño aumentará mucho.
de protección infantil hacia adelante dispositivo de protección infantil.
 El uso incorrecto y la
en el asiento de fila delantera.
 Después de instalar el instalación incorrecta del
Refiérase a "Instalación en el
dispositivo de protección infantil, dispositivo de seguridad infantil no
asiento de fila delantera".
antes de colocar al niño en el cual, sólo aumentarán la posibilidad del
 No instale el dispositivo de verifique el dispositivo de niño dentro del Vehículo durante un
Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-17
accidente, también pueden proporcionar la máxima protección para su niño. Asegúrese de observar
aumentar la posibilidad de lesión de para ellos. todos los pasos recomendados.
otros pasajeros dentro del Vehículo,
Atención  Verifique el dispositivo de
incluso causarán la lesión grave o la
protección infantil en el Vehículo y
muerte. Recuerde, el dispositivo de
asegúrese de que esté emparejado
protección infantil permanecido en
 Asegúrese de utilizar el con el sistema de cinturón de
el Vehículo cerrado se hará muy
dispositivo de protección infantil seguridad en el Vehículo.
caliente. Antes de colocar a su niño
adecuado. El dispositivo de
en el dispositivo de protección  Verifique la lista de las
protección infantil no correctamente
infantil, verifique la superficie y los posiciones de instalación
instalado puede causar lesión grave
anillos de sujeción en el asiento. recomendadas en el formulario
o muerte en un accidente.
posterior del presente capítulo.
 Cuando no se utiliza el Dispositivo de protección
infantil tipo universal adecuado Ubicaciones de instalación
dispositivo de protección infantil,
para asiento de fila delantera y admisibles para el dispositivo de
fíjelo con el cinturón de seguridad
protección infantil
para evitar su vuelo en el frenado asiento de fila trasera
brusco o un accidente. Cuando utiliza diferentes
Al seleccionar dispositivo de dispositivos de protección infantil
 Nuestra empresa recomienda protección infantil, recuerde los según el peso del bebé y la
que los bebés y niños menores se puntos clave siguientes: ubicación de instalación, por favor,
fijen en el dispositivo de protección
infantil al usar el Vehículo. Debe  Seleccione el dispositivo de observe las limitaciones siguientes.
protección infantil que cumple la
seleccionar un dispositivo de
actualizada norma nacional de
protección infantil adecuado para su
seguridad de China GB27887-2011.
Vehículo, e instalar y usarlo según
las instrucciones del fabricante.  Coloque a su niño en el
Además, hay muchos tipos de dispositivo de protección infantil,
dispositivo de protección infantil verifique diversos reguladores y
adecuados para los niños de tamaño compruebe que el dispositivo de
relativamente grande, que pueden protección infantil sea adecuado
1-18 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
Instalación del dispositivo de
Idoneidad
protección infantil con el
Grupo de cinturón de seguridad de tres
Asiento del Asiento de
pesos Asiento central de puntos
pasajero lado externo
fila trasera
delantero de fila trasera Instalación en el asiento de fila
0(<10kg Tipo hacia adelante:
X X X
) Asegúrese de utilizar el dispositivo
de protección infantil de forma
0+(< correcta según las instrucciones del
X X X fabricante. Según los pasos
13kg)
siguientes, utilice el cinturón de
I(9~18kg seguridad de tres puntos sin modo
X X X de bloqueo automático en el asiento

de fila trasera para instalar el
dispositivo de protección infantil
II( hacia adelante:
X U X
15~25kg)

III(
X X X
22~36kg)

X: No es adecuado instalar el dispositivo de protección infantil del presente


grupo de pesos.
U= Aplicable al sistema de restricción de niños de categoría universal que ha
obtenido la certificación del presente grupo de pesos;
SSS0758A

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-19
Tipo hacia adelante: Paso 1
1. Coloque el dispositivo de
protección infantil sobre el asiento
①.

SSS0647A SSS0638A

Tipo hacia adelante: Paso 4 Tipo hacia adelante: Paso 5


4. Eliminación de la flojedad 5. Antes de colocar al niño en el
adicional del cinturón de seguridad: dispositivo de protección infantil,
SSS0493A mientras jala el cinturón de pruebe el dispositivo de protección
seguridad, aplique fuerza con infantil ⑤ primero. Agite hacia
Tipo hacia adelante: Paso 2 rodillas hacia abajo ③ y atrás ④ izquierda y derecha y tire el
2. Enrosque la lengüeta del cinturón para presionar el centro del dispositivo de protección infantil
de seguridad por el dispositivo de dispositivo de protección infantil hacia adelante para comprobar que
protección infantil e insértela en la con el fin de presionar firmemente esté sólidamente instalado.
hebilla ② hasta que oiga y sienta el cojín y el respaldo del asiento del
6. Antes de cada vez de uso,
el acoplamiento del muelle. Vehículo.
compruebe que el dispositivo de
3. Para evitar la flojedad de la correa protección infantil esté
tejida del cinturón de seguridad, se correctamente fijo. Si el dispositivo
debe utilizar el dispositivo de de protección infantil está flojo,
bloqueo equipado en el dispositivo repita los pasos 3 a 5.
de protección infantil para fijar el
cinturón de seguridad.

1-20 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
de protección infantil no se pueda
fijar correctamente. En caso de
frenado brusco o accidente, el
dispositivo de protección infantil
volteará o se moverá causando la
lesión del niño.
Tipo hacia adelante:
Asegúrese de utilizar el dispositivo
de protección infantil de forma
SSS0300A
correcta según las instrucciones del
No lo instale en el asiento de fila delantera. fabricante. Según los pasos
siguientes, utilice el cinturón de
Advertencia seguridad de tres puntos sin modo
 No instale el dispositivo de protección infantil hacia atrás en el asiento de bloqueo automático en el asiento
de fila delantera. El despliegue de la bolsa de aire de seguridad de colisión de pasajeros de fila delantera para
frontal auxiliar puede generar una presión extremadamente grande. Cuando instalar el dispositivo de protección
se produce un accidente, el dispositivo de protección infantil hacia atrás puede infantil hacia adelante:
ser dañado por la bolsa de aire de seguridad de colisión frontal auxiliar,
causando lesión grave incluso la muerte del niño.
 Nuestra empresa recomienda instalar el dispositivo de protección infantil
en el asiento de fila trasera. Sin embargo, si usted necesita instalar el
dispositivo de protección infantil hacia adelante en el asiento de fila delantera,
mueva el asiento de fila delantera hacia atrás siempre cuando sea posible.
 El dispositivo de protección infantil para bebé debe instalarse hacia atrás,
por eso, se prohíbe instalarlo sobre el asiento de fila delantera.
 El uso erróneo del cinturón de seguridad puede causar que el dispositivo

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-21
SSS062 SSS0360C SSS0647B
7
Tipo hacia adelante: Paso 1 y 2 Tipo hacia adelante: Paso 4 Tipo hacia adelante: Paso 6
1. Mueva el asiento a la posición 4. Enrosque la lengüeta del cinturón 6. Eliminación de la flojedad
más trasera ①. de seguridad por el dispositivo de adicional del cinturón de seguridad:
protección infantil e insértela en la mientras jala el cinturón de
2. Ajuste el reposacabezas a la
hebilla ③ hasta que oiga y sienta seguridad, aplique fuerza con
posición más alta ②. el acoplamiento del muelle. rodillas hacia abajo ④ y atrás ⑤
3. Coloque el dispositivo de para presionar el centro del
5. Para evitar la flojedad de la correa
protección infantil sobre el asiento. dispositivo de protección infantil
tejida del cinturón de seguridad, se
con el fin de comprimir el cojín y el
debe utilizar el dispositivo de
respaldo del asiento del Vehículo.
bloqueo equipado en el dispositivo
de protección infantil para fijar el
cinturón de seguridad.

1-22 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
auxiliar (SRS) accidente. SRS puede ayudar a
sobrevivir o reducir el nivel de
Precauciones de uso del sistema lesión. La bolsa de aire no puede
de protección auxiliar (SRS) proteger las partes relativamente
bajas del cuerpo. Asegúrese de
El capítulo del sistema de abrocharse adecuadamente el
protección auxiliar (SRS) abarca la cinturón de seguridad, y los
información importante sobre la ocupantes siempre deben
bolsa de aire de seguridad de mantenerse una distancia adecuada
colisión frontal auxiliar y el cinturón con el volante y el tablero de
SSS0302G de seguridad para el conductor y el instrumentos. [Refiérase a
pasajero. “Cinturón de seguridad”] Para
Tipo hacia adelante: Paso 7
Sistema de bolsa de aire de ayudar a proteger a los ocupantes, la
7. Antes de colocar al niño en el seguridad de colisión frontal bolsa de aire de seguridad se
dispositivo de protección infantil, auxiliar desplegará rápidamente. Si está
pruebe el dispositivo de protección demasiado cerca de la bolsa de aire
infantil ⑥ primero. Agite hacia Este sistema puede ayudar a reducir de seguridad o colisiona en el
izquierda y derecha y tire el la fuerza de impacto a la cabeza y el módulo de la bolsa de aire de
dispositivo de protección infantil pecho del conductor y/o el pasajero seguridad que está desplegando en
hacia adelante para comprobar que delantero en algunas colisiones la parte frontal, la fuerza de impacto
esté sólidamente instalado. frontales. Cuando el Vehículo está generada durante el despliegue de la
sujeto a una colisión, las bolsas de bolsa de aire de seguridad puede
8. Antes de cada vez de uso, aire de seguridad de colisión frontal
compruebe que el dispositivo de aumentar el riesgo de lesión del
auxiliar del Vehículo colisionado se ocupante. La bolsa de aire de
protección infantil esté desplegarán en la parte delantera.
correctamente fijo. Si el dispositivo seguridad se desinflará rápidamente
de protección infantil está flojo, SRS está diseñado para suplementar después del despliegue.
repita los pasos 5 a 7. y no para sustituir el efecto de
protección del cinturón de seguridad
Sistema de protección del conductor y el del pasajero en un

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-23
El SRS sólo funciona cuando el
interruptor de ignición está en
"ON".
Cuando el interruptor de ignición
está en "ON", la luz de advertencia
de la bolsa de aire de seguridad SRS
está encendida, y se apagará
después de unos 7s. Eso significa
que la bolsa de aire de seguridad
SRS funciona normalmente. SSS0131A
[Refiérase a "Luz de advertencia de
la bolsa de aire de seguridad SRS"]

SSS0132A

Advertencia
 En algunas colisiones laterales, traseras, vuelcos o colisiones frontales
relativamente leves, la bolsa de aire de seguridad de colisión frontal auxiliar
generalmente no se despliega. Por eso, asegúrese de abrocharse bien el
cinturón de seguridad para reducir la posibilidad o severidad de lesión en un
accidente.

1-24 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
 Cuando usted se apoya en el despliegue de la bolsa de aire de
respaldo del asiento y está sentado seguridad de colisión frontal, si las
de forma recta sobre el asiento, el manos agarran el lado interno del
cinturón de seguridad y la bolsa de volante, aumentará el peligro de
aire de seguridad de colisión frontal lesión.
auxiliar son más válidos. La bolsa
de aire de colisión frontal se
despliegue junto con una fuerza de
impacto muy grande. Si usted y su
pasajero tienen posturas de sentado
SSS0007
demasiado casuales, por ejemplo,
inclinación hacia adelante, sentado
oblicuo o no están sentados sobre
sus asientos, cuando se produce un
accidente, el peligro de lesión
incluso muerte será muy grande. Si SSS0006
usted y su pasajero colisionan en la
bolsa de aire de seguridad que se
está desplegando en la dirección
frontal, también pueden sufrir la
lesión grave o mortal de la bolsa de
SSS0009
aire de seguridad de colisión frontal.
Por eso, debe sentarse de forma
recta apoyándose al respaldo del
asiento, y mantener cierta distancia
con el volante o el tablero de
instrumentos. SSS0008

 Agarre el lado externo del


volante con sus manos. En caso de
Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-25
colocar a ellos sobre las rodillas ni el asiento delantero.
abrazarlos. Las figuras presentan
Etiqueta de advertencia de la bolsa
algunos ejemplos peligrosos de uso.
de aire de seguridad
 Si el niño no está
correctamente protegido, en el
despliegue de la bolsa de aire de
seguridad, el niño puede lesionarse
gravemente o morir.
 No instale el dispositivo de
SSS0099
protección infantil hacia atrás en el
asiento de fila delantera. La bolsa de
aire de seguridad de colisión frontal
auxiliar desplegada puede causar
JVR0033X
lesión grave o muerte del niño.
Sistema de cinturón de seguridad Posición de etiqueta

Cuando se produce colisión de tipo La etiqueta de la bolsa de aire de


específico, el sistema de cinturón de seguridad de colisión frontal
seguridad puede activarse junto con auxiliar se pega en la posición del
el sistema de bolsa de aire de Vehículo como se muestra en la
seguridad auxiliar. Funciona junto figura.
SSS0100 con el retractor de cinturón de Bolsa de aire de seguridad SRS
seguridad de la fila delantera y el
Advertencia fijador en la cintura, con el fin de La etiqueta de advertencia ① se
tensar inmediatamente el cinturón encuentra en la superficie de la
 No deje que los niños usen el
de seguridad cuando se produzca visera parasol del pasajero.
Vehículo sin protección, y prohíba
que ellos introduzcan sus manos o una colisión de tipo específico en el
cara fuera de la ventana. No intente Vehículo, protegiendo al pasajero en

1-26 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
el sistema de bolsa de aire de
seguridad y/o cinturón de seguridad.
 La luz de advertencia de la
Advertencia
bolsa de aire de seguridad SRS
todavía se permanece encendida
No coloque asiento infantil hacia atrás en
el asiento protegido por la bolsa de aire
después de unos 7s de parpadeo.
 La luz de advertencia de la
de seguridad, de lo contrario, puede
causar muerte o lesión grave.
bolsa de aire de seguridad SRS sigue
parpadeando.
JVR0441X SPA1097
 La luz de advertencia de la
La advertencia en la etiqueta se La luz de bolsa de aire de seguridad bolsa de aire de seguridad SRS no se
muestra a continuación: auxiliar se muestra como en enciende.
el tablero de instrumentos, para
"No coloque asiento infantil hacia En estas circunstancias, el sistema
monitorizar el sistema de bolsa de
atrás en el asiento protegido por la de bolsa de aire de seguridad y/o
aire de seguridad, el circuito del
bolsa de aire de seguridad, de lo cinturón de seguridad no puede
sistema de cinturón de seguridad y
contrario, puede causar muerte o funcionar normalmente. Se lo debe
todas las líneas pertinentes.
lesión grave." inspeccionar y reparar. Póngase en
Cuando el interruptor de ignición contacto con el punto de servicio
Luz de advertencia de la bolsa de
está en "ON", la luz de advertencia autorizado por Auteco Mobility
aire de seguridad SRS
de la bolsa de aire de seguridad SRS inmediatamente.
está encendida, y se apagará
después de unos 7s. Eso significa Sistema de bolsa de aire de
que la bolsa de aire de seguridad seguridad auxiliar
SRS funciona normalmente.
Cuando se produce cualquiera de las
situaciones siguientes, se necesita
realizar inspección y reparación en

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-27
 Poco tiempo después del instrumentos o en sus alrededores, o
despliegue de la bolsa de aire, la instalación de otros adornos en los
algunos componentes del sistema de alrededores del sistema de bolsa de
bolsa de aire de seguridad auxiliar aire de seguridad auxiliar.
tienen una temperatura muy alta. No
 La operación sobre o en los
tocar: de lo contrario, se le
alrededores del sistema de bolsa de
provocará quemadura grave.
aire de seguridad auxiliar debe ser
 No modifique los componentes llevada a cabo en el punto de
1. Módulo de bolsa de aire de o las líneas del sistema de bolsa de servicio autorizado por Auteco
seguridad de colisión frontal aire de seguridad auxiliar sin Mobility. No modifique ni
auxiliar permiso. Eso es para evitar el desconecte la línea SRS. Los
despliegue accidental de la bolsa de equipos de prueba electrónicos o
2. Retractor del cinturón de
aire de seguridad auxiliar o el daño dispositivos de detección no
seguridad
del cual. autorizados no deben aplicarse en el
3. Módulo de control de la bolsa de sistema de bolsa de aire de
 No modifique el sistema
aire de seguridad (ACU) seguridad auxiliar.
eléctrico, el sistema de voladizos, la
Advertencia estructura de la cabeza del Vehículo  El conector de la línea SRS es
o las paredes laterales del Vehículo de color amarillo y/o naranja para
 No coloque ningún artículo
sin permiso. De lo contrario, el facilitar la identificación.
sobre la tapa del volante y/o el
tablero de instrumentos. No coloque funcionamiento normal del sistema
Cuando la bolsa de aire de seguridad
ningún artículo entre el ocupante y de bolsa de aire de seguridad
está desplegando, emitirá sonido
auxiliar puede ser afectado.
el volante o el tablero de muy grande, y luego emitirá humo.
instrumentos. Durante el despliegue  La modificación del sistema de Este humo no es tóxico, tampoco
de la bolsa de aire de seguridad bolsa de aire de seguridad auxiliar indica el incendio. Tenga en cuenta
auxiliar, estos artículos pueden ser puede causar la lesión personal de no inhalarlo, de lo contrario,
lanzados hacia afuera causando la grave. La modificación abarca la puede causar irritación o asfixia.
lesión, eso será muy peligroso. colocación de artículos sobre la tapa Los pasajeros que tuvieron historia
del volante, sobre el tablero de de enfermedades respiratorias deben
1-28 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
respirar el aire fresco normalmente. relativamente grave. Las
inmediatamente. ilustraciones siguientes muestran
Condiciones de despliegue de algunos ejemplos:
Sistema de bolsa de aire de bolsa de aire de seguridad SRS
seguridad de colisión frontal
auxiliar Aunque los ocupantes utilicen los
cinturones de seguridad de forma
La bolsa de aire de seguridad frontal correcta, todavía se puede provocar
auxiliar del conductor se encuentra lesión grave. En el accidente de
en el centro del volante. La bolsa de colisión frontal, la bolsa de aire de
aire de seguridad de colisión frontal seguridad SRS arranca.
auxiliar del pasajero se encuentra
sobre el tablero de instrumentos por Cuando la fuerza de colisión es
encima de la guantera. absorbida y/o distribuida a la
carrocería, es posible que la bolsa de JVR0423X
El sistema de bolsa de aire de aire de seguridad SRS no arranque.
seguridad de colisión frontal El daño del Vehículo (o no hay daño Cuando se produce una colisión
auxiliar está diseñado para evidente) no siempre significa que frontal con la pared sólida inmóvil y
desplegarse cuando el Vehículo la bolsa de aire de seguridad de no deformable en una velocidad
sufra una colisión frontal grave. colisión frontal auxiliar se pueda superior a 25km/h, el sistema de
Además, también se desplegará arrancar normalmente. bolsa de aire de seguridad de
cuando sufra otras formas de colisión frontal auxiliar se
colisión similares a la colisión Casos en que la bolsa de aire de desplegará.
frontal grave. Y en algunas seguridad SRS se despliega
colisiones frontales, es posible que Cuando el chasis del Vehículo está
Bolsa de aire de seguridad de sujeto a un daño grave, el sistema de
la bolsa de aire de seguridad no se colisión frontal auxiliar:
despliegue. El daño del Vehículo (o bolsa de aire de seguridad de
no hay daño evidente) no siempre El sistema de bolsa de aire de colisión frontal auxiliar también
significa que la bolsa de aire de seguridad de colisión frontal puede desplegarse.
seguridad de colisión frontal auxiliar está diseñado para
auxiliar se pueda arrancar desplegarse en la colisión frontal

Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-29
seguridad SRS no se despliega  Colisión con otro Vehículo
necesariamente estacionado del mismo nivel
Cuando la fuerza de impacto no es  Colisión con el polo sólido de
suficiente para el estallido de la línea eléctrica
bolsa de aire de seguridad SRS, la
bolsa de aire de seguridad SRS no se
desplegará.
Por ejemplo, si el Vehículo colisiona
en cierto artículo que puede
moverse o deformarse (por ejemplo,
Vehículo estacionado o polo de
tráfico), es posible que la bolsa de
aire de seguridad SRS no se
despliegue.
JVR0155X
Bolsa de aire de seguridad de
JVR0424X
colisión frontal auxiliar:  Perforación en la parte inferior
 Cuando se produce colisión del tablero de bloqueo trasero del
con el bordillo, el borde del camión
pavimento o la superficie dura en  Impacto de barandilla de forma
una velocidad relativamente alta desviada en la parte frontal
 Caída en agujero profundo o Casos en que la bolsa de aire de
zanja seguridad SRS no se despliega
 El Vehículo contacta con el Una vez que la bolsa de aire de
suelo de forma fuerte después del seguridad SRS esté desplegada, si el
salto Vehículo vuelve a colisionar en otro
JVR0154X Vehículo u objeto, este módulo de la
Los casos en que la bolsa de aire de

1-30 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
bolsa de aire de seguridad no módulo de la bolsa de aire de la luz de advertencia de la bolsa de
volverá a funcionar. seguridad no vuelve a funcionar, y aire de seguridad SRS no está
debe ser reemplazado. El módulo de dañada, después del despliegue de la
Otros casos en que la bolsa de aire
la bolsa de aire de seguridad debe bolsa de aire de seguridad, la luz de
de seguridad SRS no se despliega se
ser reemplazado por el punto de advertencia de la bolsa de aire de
muestran en la figura siguiente.
servicio autorizado por Auteco seguridad SRS se permanece
Bolsa de aire de seguridad de Mobility. El módulo de la bolsa de encendida como el aviso. La
colisión frontal auxiliar: aire de seguridad desplegado no se reparación y el reemplazo de SRS
puede reparar. sólo deben ser realizados en el punto
de servicio autorizado por Auteco
 Si hay cualquier daño en el
Mobility.
extremo delantero del Vehículo, el
sistema de bolsa de aire de Cuando su Vehículo requiere un
seguridad debe ser revisado por el mantenimiento, debe indicar las
punto de servicio autorizado por condiciones de las bolsas de aire de
Auteco Mobility. seguridad, cinturones de seguridad y
los componentes pertinentes al
 Si necesita tratar el SRS o
personal de mantenimiento. Cuando
eliminar del Vehículo, póngase en
opera en el compartimiento
JVR0159X contacto con el punto de servicio
delantero del Vehículo eléctrico o
autorizado por Auteco Mobility. Los
 Colisión lateral o trasera pasos correctos de eliminación se
dentro del Vehículo, el interruptor
de ignición siempre debe
 Vuelco del Vehículo describen detalladamente en el
mantenerse en "OFF".
manual de mantenimiento de
Pasos de reparación y Auteco Mobility. Los pasos de
reemplazo tratamiento incorrectos pueden
causar lesión personal.
Advertencia
La bolsa de aire de seguridad y el
 Una vez que la bolsa de aire de
cinturón de seguridad están
seguridad esté desplegada, este
diseñados para el uso desechable. Si
Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar 1-31
Memorando

1-32 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar
2. Instrumentos e interruptores de control
Cabina de conducción................................................... 3 Información de alarma secundaria .......................... 30
Tablero de instrumentos................................................ 4 Información de aviso ............................................... 32
Instrumento combinado ................................................ 5 Interruptor de faros delanteros y luces intermitentes .. 32
Instrumento de tipo aguja (si está equipado) ............. 5 Interruptor de faros delanteros ................................ 32
Instrumento de LCD (si está equipado) ..................... 6 Control de regulación de luz de los faros delanteros33
Luces de advertencia / luces indicadoras y aviso de Sistema de ahorro de energía de la batería auxiliar . 34
sonido ........................................................................... 7 Interruptor de luces intermitentes ............................ 34
Verificación de las bombillas .................................... 8 Interruptor de las luces antiniebla ............................... 35
2
Luz de advertencia .................................................... 8 Luces antiniebla delanteras (si están equipadas) ..... 35
Luz indicadora ......................................................... 14 Luces antiniebla traseras ......................................... 35
Aviso sonoro............................................................ 16 Interruptor del limpiaparabrisas y el lavador .............. 36
Pantalla de visualización de información del Vehículo17 Interruptor del limpiaparabrisas y el lavador........... 36
Instrumento de tipo aguja (si está equipado) ........... 17 Bocina......................................................................... 37
Instrumento de LCD (si está equipado) ................... 18 Ventanas...................................................................... 37
Computadora de conducción ...................................... 20 Ventana eléctrica ..................................................... 37
Instrumento de tipo aguja (si está equipado) ........... 20 Tomacorriente ............................................................. 39
Instrumento de LCD (si está equipado) ................... 21 Dispositivo de almacenamiento .................................. 40
Información de advertencia y aviso en la pantalla de Guantera .................................................................. 40
visualización de información del Vehículo ................. 26 Reposabrazos central ............................................... 40
Información de alarma importante .......................... 26 Compartimiento para gafas (Si está equipado)........ 41

Instrumentos e interruptores de control 2-1


Portavasos ............................................................... 41
Ranura de tarjetas (Si está equipada) ...................... 42
Visera parasol ............................................................. 42
Iluminación interna .................................................... 42
Interruptor de luz de iluminación dentro del Vehículo
(si está equipado) .................................................... 43
Luz de instrumento (si está equipado) .................... 43
Luz de mapa ............................................................ 43
Interruptor de luz de mapa (si está equipado) ......... 44
Luz interna .............................................................. 45

2-2 Instrumentos e interruptores de control


Cabina de conducción 3. Interruptor de conmutación /
restablecimiento de kilometraje
subtotal (Página 2-15) / Interruptor
de conmutación de modo de
computadora de conducción (Página
2-15)
4. Interruptor de limpiaparabrisas y
lavador (Página 2-36)
5. Guantera (Página 2-40)
6. Interruptor de control de
atenuación de faros delanteros
(Página 2-33)
7. Interruptor ESP OFF * (Página 5-
31)
8. Palanca de bloqueo de regulación
del volante (Página 3-18)
*: Si está equipado
1. Interruptor de control de brillo de instrumentos * (Página 2-19) / Interruptor
de conmutación de modo de computadora de conducción * (Página 2-16)
2. Interruptor de faros delanteros, luces antiniebla y luces intermitentes
- Faros delanteros (Página 2-33)
- Luces intermitentes (Página 2-34)
- Luces antiniebla (Página 2-35)

Instrumentos e interruptores de control 2-3


Tablero de instrumentos - Bocina (Página 2-37)
- Bolsa de aire de seguridad
anticolisión frontal auxiliar del
conductor (Página 1-23)
- Sistema de dirección asistida
(Página 5-21)
8. Interruptor de arranque con un
solo botón (Página 5-10)
9. Tomacorriente de USB
10. Tomacorriente 12V (Página 2-
39)
11. Control de calefacción y
acondicionador de aire (Página 4-2)

1. Instrumento combinado (Página 2-5) 12. Guantera (Página 2-40)

- Pantalla de información del Vehículo (Página 2-17) 13. Apertura de escape lateral
(Página 4-2)
2. Sistema de estéreos* (Página 4-9)
*: Si está equipado
3. Interruptor de luz de advertencia de peligro (Página 6-2)
4. Apertura de escape central (Página 4-2)
5. Bolsa de aire de seguridad anticolisión frontal para pasajero delantero
(Página 1-24)
6. Palanca de apertura del capó del motor (Página 3-13)
7. Volante

2-4 Instrumentos e interruptores de control


Instrumento combinado - Computadora de conducción
- Tiempo
Instrumento de tipo aguja (si está equipado)
― Control de brillo del instrumento
- Información de marcha
- Modo de conducción
- Temperatura ambiental
- Voltaje
- Corriente
4. Velocímetro

JVC1035X

1. Medidor de potencia
2. Luces de advertencia / luces indicadoras
3. Pantalla de visualización de información del Vehículo
- SOC
- Cuentakilómetros total / 2 cuentakilómetros subtotales

Instrumentos e interruptores de control 2-5


Instrumento de LCD (si está equipado) - Información de marcha
- Modo de conducción
- Temperatura ambiental
- Voltaje
- Corriente
- Temperatura del electromotor
Velocímetro
El velocímetro indica la velocidad
de recorrido del Vehículo.
Medidor de potencia
Muestra la potencia del sistema de
energía, con kW como la unidad.
Si es menos de 0, es valor negativo.
1. Pantalla de visualización de información del Vehículo Si es más de 0, es valor positivo.
- Velocímetro Si el medidor de potencia indica un
valor positivo, significa que el
- Medidor de potencia
sistema de energía emite la energía
- Luces de advertencia / luces indicadoras para accionar el Vehículo. Si el
- SOC medidor de potencia indica un valor
negativo, significa que el sistema de
- Cuentakilómetros total / 2 cuentakilómetros subtotales energía convierte una parte de
- Computadora de conducción energía cinética a energía eléctrica.
- Tiempo
― Control de brillo del instrumento

2-6 Instrumentos e interruptores de control


Luces de advertencia / luces indicadoras y aviso de sonido
Desactivación de luz de
Luz de advertencia del sistema de frenos
advertencia de aviso de recorrido Luz indicadora ESP*
antibloqueo (ABS)
en baja velocidad
Luz de advertencia de falla del
Luz de advertencia de falla del freno Luz indicadora ESC OFF*
electromotor de accionamiento
Luz de advertencia de falla de batería de Luz de advertencia de falla de Luz indicadora de
energía EPB funcionamiento de EPB
Luz de advertencia de pérdida de energía Luz de advertencia de presión del Luz indicadora de luces antiniebla
de la batería de energía neumático delanteras
Luz de advertencia de sobrecalentamiento Luz de advertencia del cinturón de Luz indicadora de luces antiniebla
de la batería de energía seguridad traseras
Luz de advertencia de desconexión de la Luz de advertencia de apertura de
batería de energía puerta Luz indicadora de luces de cruce

Luz de advertencia de falla de la batería Luz de advertencia de la bolsa de


Luz indicadora de luces largas
auxiliar aire de seguridad
Luz de advertencia de sobrecalentamiento Luz indicadora de luces de
Luz de advertencia ESCL
del electromotor y del controlador posición

Luz de advertencia de falla del sistema Luz de advertencia secundaria Luz indicadora de antirrobo*

Luz de advertencia de falla de Luz indicadora de señal de


Luz de advertencia de aislamiento
VBS dirección / peligro
Luz indicadora de
Luz indicadora de preparación
Luz de advertencia de sobrevelocidad funcionamiento de
lista del Vehículo
AUTOHOLD*
Luz indicadora de conexión de Luz indicadora del estado
Luz de advertencia de falla de EPS
carga AUTOHOLD*
Luz de advertencia de limitación de *: Si está equipado
Luz indicadora de estado de carga
potencia de accionamiento

Instrumentos e interruptores de control 2-7


Verificación de las bombillas Luz de advertencia del encuentra en "ON", la luz de
sistema de frenos antibloqueo advertencia del control dinámico del
Cierre todas las puertas, aplique el Vehículo (ESP) se enciende, luego
freno de estacionamiento, abróchese (ABS)
se apaga.
el cinturón de seguridad, presione el Cuando el interruptor de ignición se
interruptor de ignición a "ON", pero encuentra en "ON", la luz de Cuando el sistema ESP está
no arranque el Vehículo. Las luces advertencia del sistema de frenos funcionando, esta luz de advertencia
indicadoras siguientes (si están antibloqueo (ABS) se enciende, parpadea.
equipados) se apagan después del luego se apaga. Eso significa que el Si esta luz de advertencia parpadea
encendido a corto tiempo: 、 ABS funciona de forma normal. durante el recorrido, significa que el
、 、 、 、 Si la luz de advertencia ABS se pavimento es muy listo y excede el
enciende en "ON" o en el proceso de valor límite de resistencia del
、 、 、 、 、 Vehículo.
recorrido, es posible que el ABS
、 、 、 、 funcione de forma normal. Visite el Si esta luz de advertencia se
、 、 、 、 punto de servicio autorizado por enciende en "ON" o en el proceso de
Auteco Mobility inmediatamente conducción, es posible que el
、 、 、 。 para la inspección. sistema ESP funcione de forma
Si cualquier luz indicadora no se Si aparece falla en el ABS, la anormal y requiere una reparación.
enciende o no funciona según dicho función antibloqueo dejará de Visite el punto de servicio
estado, significa que la bombilla funcionar. Luego, el sistema de autorizado por Auteco Mobility
puede haber sido quemada o hay frenos funciona normalmente, pero para verificar el sistema, y en caso
falla en el circuito del sistema el auxilio de freno antibloqueo no necesario, repararlo. Si se produce
eléctrico. Verifique el sistema funciona. una falla, la función del sistema ESP
inmediatamente en el punto de desaparece, pero el Vehículo todavía
servicio autorizado por Auteco Luz de advertencia de control puede ser conducido de forma
Mobility, si es necesario, realice la dinámico del Vehículo (ESP) (si está normal.
reparación. equipado) Luz de advertencia del freno
Luz de advertencia Cuando el interruptor de ignición se

2-8 Instrumentos e interruptores de control


Advertencia bajo, la luz de advertencia de falla inmediatamente para la inspección.
del freno se enciende;
 Si el nivel del líquido de freno Luz de advertencia de
está por debajo de la marca mínima  Cuando hay falla en la pérdida de energía de la batería de
en el tanque de almacenamiento del bombilla de la luz de freno, la luz de energía
líquido de freno, póngase en advertencia de falla del freno se
contacto con el punto de servicio enciende: Cuando el interruptor de ignición se
autorizado por Auteco Mobility. encuentra en "ON", la luz de
 Cuando las luces indicadoras advertencia de pérdida de energía de
Para verificar el sistema de frenos
de instrumentos ABS, ESP, ESP la batería de energía se enciende, y
antes de conducir el Vehículo.
OFF están dañadas, la luz de luego se apaga.
 Aunque usted crea que el advertencia de falla del freno se
Vehículo sea seguro, por favor, enciende; Si la luz de advertencia de pérdida
utilice otro Vehículo para remolcar de energía de la batería de energía se
el presente Vehículo, es que es Luz de advertencia de falla enciende en "ON" o en el proceso de
peligroso continuar a conducirlo en de batería de energía conducción, es posible que la
este momento. energía de la batería de energía esté
Cuando el interruptor de ignición se demasiado baja, y se la necesita
 Pisar el pedal de freno cuando encuentra en "ON", la luz de cargar lo antes posible. Suplemente
el electromotor está apagado y/o el advertencia de falla de batería de la energía antes del encendido de la
nivel del líquido de freno está bajo energía se enciende, y luego se luz siempre cuando sea posible.
puede aumentar la distancia de apaga. Eso significa que la batería
frenado, y se necesitará pisar el de energía es normal. Luz de advertencia de
pedal de freno con más fuerza y en Si la luz de advertencia de falla de la sobrecalentamiento de la batería de
amplitud mayor. batería de energía se enciende en energía
Cuando cualquiera de las "ON" o en el proceso de Cuando el interruptor de ignición se
situaciones siguientes es cumplido, conducción, es posible que la encuentra en "ON", la luz de
la luz de advertencia de falla se batería de energía funcione de forma advertencia de sobrecalentamiento
enciende: anormal. Visite el punto de servicio de la batería de energía se enciende,
autorizado por Auteco Mobility y luego se apaga.
 Cuando el nivel de líquido está

Instrumentos e interruptores de control 2-9


Si la luz de advertencia de electromotor y del controlador Mobility inmediatamente para la
sobrecalentamiento de la batería de inspección.
Cuando el interruptor de ignición se
energía se enciende en "ON" o en el
encuentra en "ON", la luz de Luz de advertencia de
proceso de conducción, significa
advertencia de sobrecalentamiento aislamiento
que la temperatura de la batería de
del electromotor y del controlador
energía es demasiado alta. Cuando el interruptor de ignición se
se enciende, y luego se apaga.
Luz de advertencia de encuentra en "ON", la luz de
Si la luz de advertencia de advertencia de aislamiento se
desconexión de la batería de energía sobrecalentamiento del enciende, y luego se apaga.
Cuando el interruptor de ignición se electromotor y del controlador se
encuentra en "ON", la luz de enciende en "ON" o en el proceso de Si la luz de advertencia de
advertencia de desconexión de la conducción, significa que la aislamiento se enciende en "ON" o
batería de energía se enciende, y temperatura del electromotor o del en el proceso de conducción,
luego se apaga. controlador del electromotor es significa que existe falla de
demasiado alta. aislamiento.
Si la luz de advertencia de
desconexión de la batería de energía Luz de advertencia de falla Luz de advertencia de
se enciende en "ON" o en el proceso del sistema sobrevelocidad
de conducción, significa que la Cuando la velocidad del Vehículo
electricidad de alto voltaje se ha Cuando el interruptor de ignición se
encuentra en "ON", la luz de exceda el valor de alarma de
desconectado. sobrevelocidad configurado, esta
advertencia de falla del sistema se
Luz de advertencia de falla de enciende, y luego se apaga. luz de alarma se encenderá,
la batería auxiliar mientras tanto, la luz de advertencia
Si la luz de advertencia de falla del secundaria se enciende.
Cuando el interruptor de ignición sistema se enciende en "ON" o en el
está en "ON", si DCDC no funciona, proceso de conducción, significa Luz de advertencia de falla de
esta luz se enciende. que existe falla en el sistema del EPS
Vehículo completo. Visite el punto Cuando el interruptor de ignición se
Luz de advertencia de
de servicio autorizado por Auteco encuentra en "ON", la luz de
sobrecalentamiento del
2-10 Instrumentos e interruptores de control
advertencia de falla de EPS se baja velocidad accionamiento.
enciende, y luego se apaga.
Cuando el interruptor de ignición se Luz de advertencia de falla de
Si la luz de advertencia de falla de encuentra en "ON", la luz de EPB
EPS se enciende o parpadea en advertencia de desactivación de
"ON" o en el proceso de tono de aviso de conducción en baja Cuando el interruptor de ignición se
conducción, significa que existe velocidad se enciende, y luego se encuentra en "ON", la luz de
falla en la bomba de refuerzo apaga. advertencia de falla de EPB se
eléctrica. enciende, y luego se apaga.
Si la luz de advertencia de
desactivación de tono de aviso de Si la luz de advertencia de falla de
Luz de advertencia de
conducción en baja velocidad se EPB se enciende o parpadea en
limitación de potencia de "ON" o en el proceso de
accionamiento enciende en "ON" o en el proceso de
conducción, significa que el tono de conducción, significa que existe
Cuando el interruptor de ignición se aviso de conducción en baja falla en el sistema EPB. Cuando la
encuentra en "ON", la luz de velocidad se ha apagado. luz de advertencia de falla de EPB
advertencia de limitación de parpadea, significa que el sistema
potencia de accionamiento se Luz de advertencia de falla del EPB entra en el modo de liberación
enciende, y luego se apaga. electromotor de accionamiento de reparación.
Si la luz de advertencia de Cuando el interruptor de ignición se Si la luz de falla (amarilla) no se
limitación de potencia de encuentra en "ON", la luz de apaga, se necesita enviar el Vehículo
accionamiento se enciende en "ON" advertencia de falla de electromotor a la tienda exclusiva de Auteco
o en el proceso de conducción, de accionamiento se enciende, y Mobility para la inspección o
significa que la potencia de luego se apaga. reparación.
accionamiento del Vehículo Luz de advertencia de presión
Si la luz de advertencia de falla de
completo sufre la limitación
electromotor de accionamiento se del neumático
forzada.
enciende en "ON" o en el proceso de
Cuando el interruptor de ignición se
Desactivación de luz de conducción, significa que existe
encuentra en "ON", la luz de
advertencia de aviso de recorrido en falla en el electromotor de
advertencia de presión de los

Instrumentos e interruptores de control 2-11


neumáticos se enciende y luego se Cuando el interruptor de ignición se de puerta
apaga, eso significa que el sistema encuentra en "ON", la luz de
Cuando el interruptor de ignición se
funciona de forma normal. advertencia de cinturón de
encuentra en "ON", si cualquier
seguridad se enciende. La luz
Cuando la señal de presión de puerta está abierta o no está bien
indicadora permanece encendida
neumáticos es anormal, por cerrada, la luz de advertencia se
hasta que el cinturón de seguridad
ejemplo, fuga rápida de aire, alta enciende.
del lado del conductor se haya
presión, baja presión, alta
abrochado. Luz de advertencia de la
temperatura, baja energía eléctrica,
luz de alarma de presión de Cuando cumple cualquiera de las bolsa de aire de seguridad
neumáticos se permanece condiciones siguientes o la Cuando el interruptor de ignición se
encendida, y mientras tanto, el combinación de algunas de ellas: encuentra en "ON", la luz de
zumbador emite 5 sonidos de alarma
 Velocidad >20km/h; advertencia de bolsa de aire de
en frecuencia de 1Hz. Al eliminar la seguridad parpadea 6 veces, y luego
falla, la luz indicadora se apaga.  Distancia de conducción se apaga. Eso significa que el
Cuando el sistema o sensor de superior a 300m; sistema de bolsa de aire de
presión de neumáticos es anormal,
 El Vehículo está READY y ha seguridad funciona normalmente.
la luz indicadora de presión de
funcionado durante más de 55s Si aparece cualquiera de las
neumáticos parpadea durante 70s en
(Vehículo superior a 3km/h). situaciones siguientes, significa que
la frecuencia 2Hz y luego se
permanece encendida. Mientras Después de 30 veces de alarma se necesita reparar el sistema de
tanto, el zumbador emite 5 sonidos sincrónica sonora y visual en bolsa de aire de seguridad. Verifique
de alarma en frecuencia de 1Hz. frecuencia de 0,5Hz, la frecuencia el sistema inmediatamente en el
Cuando el sistema se ha recuperado se convierte a 1Hz. Después de otra punto de servicio autorizado por
al estado normal, la luz indicadora vez de alarma sincrónica sonora y Auteco Mobility, si es necesario,
se apaga. visual de 30 veces, el sonido realice la reparación.
detiene, la luz de alarma se  La luz de advertencia de la
Luz de advertencia del cinturón permanece encendida;
de seguridad bolsa de aire de seguridad todavía se
Luz de advertencia de apertura permanece encendida después 6

2-12 Instrumentos e interruptores de control


veces de parpadeo. apaga, eso significa que el sistema antes posible y marcar el teléfono de
funciona de forma normal. rescate lo antes posible.
 La luz de advertencia de la
bolsa de aire de seguridad SRS sigue Cuando aparece falla en el sistema Luz de advertencia secundaria
parpadeando. de bomba de vacío electrónica, esta
luz se permanece encendida o Cuando el interruptor de ignición
 La luz de advertencia de la está en la posición "ON", cuando
parpadea.
bolsa de aire de seguridad SRS no se aparece la información siguiente en
enciende. Si la luz de falla parpadea, significa la pantalla del Vehículo, la luz de
que existe falla general en el sistema advertencia secundaria se enciende.
Si no ha pasado inspección y
de bomba de vacío electrónica. En
reparación, es posible que la bolsa  Alarma de sobrevelocidad
este caso, el conductor debe
de aire de seguridad no pueda
conducir de forma prudente y evitar  Falla de la luz ABS del
funcionar normalmente.
el fenómeno de frenado en instrumento (si está equipado)
Luz de advertencia ESCL emergencia siempre cuando sea
posible. Debe visitar el punto de  Falla de la luz ESP del
Cuando el interruptor de ignición se servicio autorizado por Auteco instrumento (si está equipado)
encuentra en "ON", la luz de Mobility lo antes posible para  Falla de la luz ESP OFF del
advertencia se enciende y luego se verificar el sistema, si es necesario, instrumento (si está equipado)
apaga, eso significa que el sistema debe realizar la reparación.
funciona de forma normal.  Falla de la luz TPMS del
Si la luz de falla se permanece instrumento (si está equipado)
Cuando aparece falla en ESCL encendida, significa que hay falla
(bloqueo de columna de dirección grave en el sistema de bomba de  Alarma de mantenimiento
electrónica), esta luz se enciende. vacío electrónica. En este caso, el oportuno
Luz de advertencia de falla de pedal de freno está pesado, la  Alarma de energía baja de la
VBS distancia de frenado aumentará batería
evidentemente. En este momento, la
Cuando el interruptor de ignición se velocidad del Vehículo se limitará  Alarma de energía baja del
encuentra en "ON", la luz de dentro de 30km/h, se necesita sensor del sistema de
advertencia se enciende y luego se estacionar el Vehículo en un lado lo monitorización de presión de

Instrumentos e interruptores de control 2-13


neumáticos carga normalmente, y se lo necesita
reparar. Verifique el sistema en el
 Alarma de energía baja de la Cuando el grupo de baterías de alto
punto de servicio autorizado por
llave voltaje está en la operación de carga,
Auteco Mobility, si es necesario,
la luz indicadora de estado de carga
 Alarma de sistema anormal, repárelo. Si se produce falla, la
en el instrumento combinado se
realice reparación función del sistema ESP se
enciende.
desactiva, pero el Vehículo todavía
 Alarma de falla de
Luz indicadora ESP (Si está puede ser conducido.
comunicaciones de T-BOX
equipado) Luz indicadora ESP OFF (si
Luz indicadora
Cuando el interruptor de ignición está equipado)
Luz indicadora de está en ON, la luz indicadora ESP se
preparación lista del Vehículo enciende y luego se apaga, eso Cuando el interruptor de ignición
significa que el sistema funciona de está en "ON", la luz indicadora ESP
Cuando el interruptor de ignición OFF se enciende y luego se apaga.
está en "ON", si esta luz está forma normal.
encendida, significa que el Vehículo Cuando el sistema ESP funciona, la Al presionar el interruptor ESP OFF,
está listo para recorrer. luz indicadora ESP parpadea en la la luz indicadora de ESP OFF del
frecuencia de 2Hz. Vehículo se enciende.
Luz indicadora de conexión
Cuando la luz de advertencia Al presionar el interruptor ESP OFF,
de carga
parpadea durante la conducción, el sistema ESP del Vehículo se
Cuando la palanca de carga está significa que la condición de apaga.
conectada con la interfaz de carga conducción está muy lisa, y se va a
para el encendido, la luz indicadora Luz indicadora de
exceder la limitación de tracción del
de conexión de carga en el Vehículo. funcionamiento de EPB
instrumento combinado se
Cuando el electromotor está Cuando el interruptor de ignición
enciende.
funcionando o conduce, si la luz de está en "ON", la luz indicadora de
Luz indicadora de estado de advertencia se enciende, significa funcionamiento de EPB se apaga,
que el sistema ESP no funciona significa que la EPB está liberada.

2-14 Instrumentos e interruptores de control


La luz indicadora de delanteros, la luz indicadora de Si el controlador de acceso sin llave
funcionamiento de EPB se luces cortas se enciende. Al utilizar tiene falla de autentificación con el
enciende, significa que la EPB está luces largas, esta luz indicadora se Vehículo, cuando el interruptor de
en funcionamiento y se encuentra en apaga. ignición está en "ON", esta luz
el estado de frenado. Si la luz indicadora parpadea en la
indicadora de funcionamiento de Luz indicadora de luces frecuencia de 0,33Hz. Si PEPS tiene
EPB parpadea, significa que la EPB largas éxito en la autentificación con el
se encuentra en el proceso de Al encender las luces largas de faros Vehículo, cuando el interruptor de
frenado o el estado del actuador es delanteros, la luz indicadora de ignición está en "ON", esta luz
desconocido. luces largas se enciende. Al utilizar indicadora se apaga.
Luz indicadora de luces luces cortas, esta luz indicadora se Luz indicadora de señal de
apaga.
antiniebla delanteras dirección / peligro
Cuando las luces antiniebla Luz indicadora de luces de Cuando la luz intermitente o la luz
delanteras están encendidas, la luz posición de advertencia de peligro está
indicadora de luces antiniebla Al conmutar el interruptor de faros encendida, la luz intermitente / luz
delanteras se enciende. delanteros a la posición XX, esta luz de advertencia de peligro parpadea.
Luz indicadora de luces indicadora se enciende. Luz indicadora de
antiniebla traseras Luz indicadora de antirrobo funcionamiento AUTOHOLD (si
(si está equipado) está equipado)
Cuando las luces antiniebla traseras
están encendidas, la luz indicadora Cuando el interruptor de ignición Cuando el interruptor de ignición
de luces antiniebla traseras se está en posición "ACC", "OFF", la está en ON, la luz indicadora de
enciende. luz indicadora antirrobo parpadea funcionamiento 0x1AUTOHOLD
en frecuencia 0,2Hz. Esta función se enciende y luego se apaga, eso
Luz indicadora de luces de significa que el sistema funciona de
significa que el sistema antirrobo
cruce equipado en el Vehículo funciona forma normal.
Al encender las luces cortas de faros normalmente. Cuando esta luz está encendida,

Instrumentos e interruptores de control 2-15


significa que el sistema Auteco Mobility para la inspección Zumbador de luz intermitente / luz
AUTOHOLD del Vehículo entra en o reparación. de advertencia
el estado de funcionamiento.
Aviso sonoro Al usar la luz intermitente o
Luz indicadora de estado de encender el interruptor de luz de
Zumbador de cinturón de seguridad advertencia, el instrumento
AUTOHOLD (si está equipado) no abrochado combinado sigue la frecuencia de
Cuando el interruptor de ignición Cuando cualquiera de las parpadeo de la luz intermitente, y el
está en ON, la luz indicadora de condiciones siguientes se cumple: zumbador emitirá el sonido "di-da".
funcionamiento AUTOHOLD se
enciende en color verde primero,  Velocidad >20km/h;
luego se enciende en color amarillo,  Distancia de conducción Zumbador de radar de
y luego se apaga, eso significa que superior a 300m; estacionamiento
el sistema funciona de forma
normal.  El Vehículo está READY y ha Cuando el atrás se encuentra en
funcionado durante más de 55s "ON", y la palanca de cambios está
Cuando la función AUTOHOLD (Vehículo superior a 3km/h). en marcha atrás, el zumbador del
está activada, esta luz se enciende en instrumento combinado emitirá
color verde, eso significa que el 30 veces de alarma sincrónica alarma de diferentes frecuencias
sistema AUTOHOLD puede sonora y visual en frecuencia de según la distancia diferente con los
funcionar normalmente. 0,5Hz; luego, la frecuencia se obstáculos detrás del Vehículo. Para
convierte a 1Hz. Después de otra los detalles, véase el sistema de
Cuando la luz indicadora vez de alarma sincrónica sonora y radar de estacionamiento.
AUTOHOLD se enciende en color visual de 30 veces, el sonido
amarillo, significa que el sistema detiene, la luz de alarma de cinturón Dispositivo de advertencia de salida
AUTOHOLD es anormal y no de seguridad se permanece del conductor
puede funcionar de forma normal. encendida; Cuando el Vehículo está en estado
Si aparece la luz de falla (amarilla) Al abrocharse el cinturón de READY y la palanca de cambios se
aparición, se necesita enviar el seguridad, la alarma se desactiva encuentra en marcha D o R, al abrir
Vehículo a la tienda exclusiva de inmediatamente. la puerta del lado del conductor, el

2-16 Instrumentos e interruptores de control


instrumento emitirá alarma  Computadora de conducción Vehículo.
intermitente de "Di, di".
 Tiempo Los dos cuentakilómetros subtotales
Pantalla de visualización muestran la distancia de recorrido
 Temperatura ambiental
de cada viaje.
de información del  Información de marcha
Vehículo Conmutación de visualización de
 Modo de conducción cuentakilómetros subtotal de viaje:
Instrumento de tipo aguja (si  Autonomía Presione el interruptor de
está equipado) ○ para conmutar
restablecimiento A
 Control de crucero
la visualización en la siguiente
 Voltaje manera:
 Corriente Viaje A→Viaje B→Viaje A
SOC Restablecimiento de
Indica el estado de energía de la cuentakilómetros subtotal de viaje:
batería de energía mediante la barra Mantenga presionado el interruptor
de progreso en la parte inferior de la de restablecimiento B○ durante más
pantalla. de 2s, el cuentakilómetros subtotal
Cuentakilómetros se restablecerá a cero.
La pantalla de visualización de Computadora de conducción
información del Vehículo visualiza - Cuentakilómetros total / 2
la información siguiente: cuentakilómetros subtotales: Visualización de información del
Visualización de cuentakilómetros Vehículo e información de alarma,
 SOC véase el capítulo "computadora de
total / 2 cuentakilómetros subtotales
 Cuentakilómetros en la parte inferior de la pantalla. conducción" siguiente para los
detalles.
- Cuentakilómetros total / 2 El cuentakilómetros total muestra el
cuentakilómetros subtotales kilometraje total recorrido por Tiempo

Instrumentos e interruptores de control 2-17


En la parte superior izquierda de la marcha, se muestra el modo de En la parte inferior izquierda de la
pantalla de información del conducción, en el modo económico, pantalla se muestra el voltaje de la
Vehículo se visualiza el tiempo, el se muestra "ECO", en el modo batería de energía.
tiempo puede regularse mediante la deportivo, se muestra "SPORT".
Corriente
configuración del instrumento. Para
Autonomía
el modo de regulación, véase la En la parte inferior derecha de la
sección de configuración del Visualización de la autonomía del pantalla se muestra la corriente de la
instrumento de la computadora de Vehículo antes del agotamiento de la batería de energía.
conducción. energía en la batería de energía.
Instrumento de LCD (si está
Temperatura ambiental Advertencia equipado)
En la parte superior derecha de la La autonomía se relaciona con la
pantalla de visualización de condición operativa de conducción,
información del Vehículo se el estado del Vehículo, el uso de
muestra la temperatura ambiental. accesorios. En caso de baja energía,
la autonomía sólo es una referencia.
Información de marcha
Control de crucero
Cuando el interruptor de ignición se
encuentra en "ON", en la parte En la parte superior derecha de la El instrumento LCD tiene tres temas
central superior de la pantalla de pantalla se muestra la información de visualización como opciones
visualización de información del de crucero. Cuando el crucero entra para la conmutación. Las posiciones
Vehículo se muestra la información en el estado listo, se muestra el correspondientes de los contenidos
de marcha. Al cambiar la marcha, se ícono ; cuando el crucero está visualizados varían entre diversos
muestra la información de marcha funcionando, se muestra el ícono temas.
correspondiente "P, R, N, D". y la velocidad objetiva de
crucero; cuando el crucero está en La pantalla de visualización de
Modo de conducción información del Vehículo visualiza
pausa, se muestra el ícono y la
Cuando el interruptor de ignición se velocidad objetiva de crucero. la información siguiente:
encuentra en "ON", por debajo de la  SOC
Voltaje
2-18 Instrumentos e interruptores de control
 Cuentakilómetros Cuentakilómetros Vehículo e información de alarma,
véase el capítulo "computadora de
- Cuentakilómetros total / 2 - Cuentakilómetros total / 2
conducción" siguiente para los
cuentakilómetros subtotales cuentakilómetros subtotales:
detalles.
 Computadora de conducción La pantalla se muestra
Tiempo
cuentakilómetros total / 2
 Tiempo
cuentakilómetros subtotales. En la parte superior de la pantalla de
 Temperatura ambiental información del Vehículo se
El cuentakilómetros total muestra el
visualiza el tiempo, el tiempo puede
 Información de marcha kilometraje total recorrido por
regularse mediante la configuración
Vehículo.
 Modo de conducción del instrumento. Para el modo de
Los dos cuentakilómetros subtotales regulación, véase la sección de
 Autonomía
muestran la distancia de recorrido configuración del instrumento de la
 Control de crucero de cada viaje. computadora de conducción.
 Voltaje En la interfaz de configuración, se Temperatura ambiental
puede realizar la conmutación entre
 Corriente En la parte superior de la pantalla de
viaje a y viaje B.
visualización de información del
 Temperatura del electromotor
Restablecimiento de Vehículo se muestra la temperatura
SOC cuentakilómetros subtotal de viaje: ambiental.
Indica el estado de energía de la En la interfaz de consumo de Información de marcha
batería de energía mediante la barra energía eléctrica instantáneo,
Cuando el interruptor de ignición se
de progreso en la parte inferior de la mantenga presionado el interruptor
encuentra en "ON", en la pantalla de
pantalla. Cuando la energía está durante más de 2s, el
visualización de información del
relativamente baja, la barra de cuentakilómetros subtotal se
Vehículo se muestra la información
progreso se convierte en color restablecerá a cero.
de marcha. Al cambiar la marcha, se
amarillo. Cuando la energía está
Computadora de conducción muestra la información de marcha
más baja, la barra de progreso se
correspondiente "P, R, N, D".
convierte en color rojo. Visualización de información del

Instrumentos e interruptores de control 2-19


Modo de conducción ícono y la velocidad objetiva de
crucero.
Cuando el interruptor de ignición se
encuentra en "ON", por debajo de la Voltaje
marcha, se muestra el modo de
En la pantalla se muestra el voltaje
conducción, en el modo económico,
de la batería de energía.
se muestra "ECO", en el modo
deportivo, se muestra "SPORT". Corriente
Autonomía En la pantalla se muestra la corriente
de la batería de energía.
Visualización de la autonomía del
Vehículo antes del agotamiento de la Temperatura del electromotor
Se puede cambiar las páginas de los
energía en la batería de energía.
En la pantalla se muestra la contenidos de la computadora de
Advertencia temperatura del electromotor, conducción y restablecer los valores
cuando la temperatura es demasiado a cero mediante la operación del
La autonomía se relaciona con la
alta, la barra de progreso se interruptor de restablecimiento ○ A
condición operativa de conducción,
convierte en color rojo. (botón derecho) y ○ (botónB
el estado del Vehículo, el uso de
accesorios. En caso de baja energía, izquierdo).
la autonomía sólo es una referencia.  Presione brevemente el botón
Computadora de izquierdo para realizar la función de
Control de crucero
conducción cambio de página.
En la pantalla se muestra la
información de crucero. Cuando el Instrumento de tipo aguja (si  Mantenga presionado el botón
crucero entra en el estado listo, se está equipado) izquierdo para restablecer el
muestra el ícono ; cuando el kilometraje subtotal TRIP A y TRIP
En el centro de la pantalla de B (con excepción de la interfaz de
crucero está funcionando, se
visualización de información del configuración y algunas interfaces
muestra el ícono y la velocidad
Vehículo se muestra la información de alarma), y restablecer el
objetiva de crucero; cuando el de la computadora de conducción.
crucero está en pausa, se muestra el kilometraje de mantenimiento.

2-20 Instrumentos e interruptores de control


 Presione brevemente el botón mantenimiento, mantenga
derecho para cambiar a la interfaz presionado el botón "Confirmar"
secundaria, y se conmuta en ciclo para restablecer los contenidos de la
entre el kilometraje subtotal TRIP A interfaz actual.
y TRIP B (con excepción de la
Los contenidos de visualización en
interfaz de configuración y algunas
el Computadora de conducción se
interfaces de alarma);
muestran a continuación:
 Mantenga presionado el botón
1. Consumo eléctrico instantáneo
derecho para realizar la salida o
(kWh/100km)
restablecer la velocidad media del
Vehículo y la duración de El modo de consumo eléctrico
conducción a cero.  Presione brevemente los instantáneo muestra el consumo
botones "Arriba", "Abajo" para eléctrico instantáneo del Vehículo.
Instrumento de LCD (si está realizar la conmutación entre
equipado) diversa información de la 2. Consumo eléctrico medio
computadora de conducción. (kWh/100km)
Se puede cambiar las páginas de los
contenidos de la computadora de  Presione brevemente el botón El modo de consumo eléctrico
conducción y restablecer los valores "Confirmar" para entrar en la medio muestra el consumo eléctrico
a cero mediante el interruptor de interfaz secundaria correspondiente. medio del Vehículo en los últimos
conmutación de instrumento en el 100km.
 En la interfaz secundaria,
lado derecho del conductor presione brevemente el botón 3. Consumo eléctrico en la última
"Arriba", "Abajo", "Regresar", "Regresar" para regresar a la hora (kWh/h)
"Confirmar". interfaz de nivel superior El modo de consumo eléctrico en la
correspondiente. última hora muestra el consumo
 En la interfaz correspondiente eléctrico de la última hora del
de velocidad media, duración de Vehículo.
conducción, configuración de 4. Monitorización de presión de

Instrumentos e interruptores de control 2-21


neumáticos reanudar el cálculo. batería.
El instrumento visualiza el valor de Después de desconectar la 8. Información de alarma
presión y el valor de temperatura alimentación de la batería auxiliar,
Si se ha almacenado información de
correspondientes según la señal de la duración de conducción en el
alarma secundaria en el instrumento
presión y temperatura de instrumento se restablece.
combinado, se puede conmutar a la
neumáticos enviada por TPMS.
Después de OFF del interruptor de interfaz de información de alarma
La unidad de presión del ignición, si se enciende a ON secundaria para ver los contenidos
instrumento es kPa, la unidad de después de más de 1h, dicha específicos. Esta interfaz sólo
temperatura es ℃ ; la presión de duración se restablece; si dentro de aparece cuando existe información
visualización de temperatura es 1h, la duración se acumulará sobre de alarma secundaria. Para la
hasta 1℃, la presión de presión de la base original después del descripción de la información de
neumático es hasta 2kPa, los valores encendido. alarma secundaria, véase los
se actualizan en tiempo real. contenidos posteriores.
6. Velocidad media (km/h)
5. Duración de conducción 9. Configuración
El modo de velocidad media
La duración de conducción del muestra la velocidad media del Instrumento de tipo aguja (si está
Vehículo en un viaje acumulativo Vehículo después del último equipado)
después de su arranque. restablecimiento.
Presione brevemente el interruptor
Después del arranque del Vehículo, En los primeros 300m después del de restablecimiento ○ B (<2s) para

después de que su velocidad sea restablecimiento, la pantalla conmutar a la interfaz principal,


mayor de 0km/h por la primera vez, muestra "---km/h". presione brevemente el interruptor
se empieza a calcular la duración de 7. Interfaz de carga de restablecimiento ○ A (<2s) para

conducción a partir de 00:00. Por lo seleccionar la opción de


más se puede mostrar 99:59 (99 Después de la conexión de la línea configuración, luego presione
horas, 59 minutos). Si la duración de de carga, el instrumento muestra la brevemente el interruptor de
conducción excede 99:59, el duración de carga, la duración restablecimiento ○ B ( < 2s) para
temporizador regresará a 00:00 para restante de carga, el aviso de entrar en la interfaz secundaria de
calentamiento / enfriamiento de

2-22 Instrumentos e interruptores de control


configuración. Se utiliza para regular el brillo de la salta a 00. Regulación de minuto:
Ajuste del mantenimiento
contraluz del instrumento. Entre en presione el botón derecho por <2s,
el menú secundario de el minuto aumenta por 1, si es mayor
Se utiliza para configurar el configuración de contraluz, de 59, salta a 00. Si no se realiza
kilometraje de alarma para el presione el botón derecho <2s, el ninguna operación dentro de 5s y
mantenimiento. Entre en el menú brillo de la luz se conmuta en ciclo opera el botón derecho por >2s, se
secundario de la configuración de desde nivel 1 a nivel 6. En el inicio, puede regresar a la interfaz principal
mantenimiento, presione el botón el nivel predeterminado es nivel 4, y de configuración.
derecho <2s, la configuración de en adelante, el estado inicial de cada
mantenimiento se conmuta entre operación es predeterminado al La configuración del reloj es de
1000, 1500, 2000, 2500, 3000, estado de la última configuración; sistema de 24 horas, el formato de
3500, 4000, 4500, 5000, 5500, visualización es hh:mm. El paso de
Al conmutar a la interfaz de regulación de hora y minuto es de 1,
6000. Si no se realiza ninguna
configuración de contraluz, si no se el valor predeterminado de fábrica
operación dentro de 5s y opera el
opera dentro de 5s u opera el botón es 00:00. Después de regular el
botón derecho por >2s, se puede
derecho por >2s, se puede regresar tiempo al valor específico, no se
regresar a la interfaz principal;
a la interfaz principal de necesita presionar ningún botón. Por
El kilometraje de mantenimiento configuración; defecto, se empieza a contar el
configurado en la planta es de tiempo desde el 0s de este valor.
Configuración de tiempo
1.500km, y en adelante, se
Configuración de sobrevelocidad
predetermina el valor de última Entre en el menú secundario de
configuración en cada operación. configuración de tiempo, presione el Entre en el menú secundario de
botón izquierdo<2s para conmutar configuración de sobrevelocidad,
Al entrar en el menú secundario, si
entre la regulación de hora y de presione el botón derecho por <2s,
mantiene presionado el interruptor
minuto (por defecto, se regula la la configuración de sobrevelocidad
de restablecimiento durante ○A >
hora); se conmuta en ciclo entre 30, 40, 50,
2s, el kilometraje recorrido se
60, 70, 70, 90, 100, OFF. Si no se
restablece. Regulación de hora: presione el
realiza ninguna operación dentro de
botón derecho por < 2s, la hora
Configuración de contraluz 5s y opera el botón derecho por >
aumenta por 1, si es mayor de 23,
Instrumentos e interruptores de control 2-23
2s, se puede regresar a la interfaz Restablecimiento a los ajustes de OFF
principal de configuración. fábrica
Nota: cuando la batería auxiliar está
La alarma de sobrevelocidad es Entre en el menú secundario de desconectada, las configuraciones
desactivada por defecto, en restablecimiento a los ajustes de del instrumento también se
adelante, el valor inicial de cada fábrica, presione el botón derecho restablecerán a los ajustes de
operación es predeterminado como por < 2s, para confirmar el fábrica.
el valor predeterminado anterior. restablecimiento a los ajustes de Instrumento de LCD (si está
Configuración de idiomas fábrica. Si no se realiza ninguna equipado)
operación dentro de 5s y opera el
Cada tipo de información tiene 2 botón derecho por >2s, se puede Cuando la alimentación está en ON,
tipos de idioma, chino e inglés. Por regresar a la interfaz principal de después de entrar en el menú
defecto, se utiliza la interfaz de configuración. secundario de información de
chino; configuración, presione brevemente
Los contenidos de la configuración los botones "Arriba", "Abajo" para
Entre en el menú secundario de de restablecimiento a los ajustes de conmutar en ciclo entre las entradas:
configuración de idiomas, presione fábrica se muestran a continuación: configuración de contraluz →
el botón derecho durante <2s para
Duración de conducción: --:-- configuración de mantenimiento →
conmutar entre chino e inglés. Si no configuración de tiempo →
se realiza ninguna operación dentro Velocidad media: ---km/h configuración de idiomas →
de 5s y opera el botón derecho por configuración de sobrevelocidad →
Configuración de contraluz: 4
>2s, se puede regresar a la interfaz configuración de kilometraje
niveles
principal de configuración. subtotal → configuración de tema
Configuración de idiomas: chino → restablecimiento a los ajustes de
El instrumento puede memorizar el
idioma usado. Antes de cambiar la Kilometraje de mantenimiento: fábrica.
configuración de idioma o 1500km Presione brevemente el botón
restablecer a los ajustes de fábrica, "Confirmar" en la entrada de
Configuración de tiempo: 00:00
se permanece visualizando la configuración correspondiente para
configuración de idiomas anterior. Valor de alarma de sobrevelocidad: entrar en el menú terciario de la

2-24 Instrumentos e interruptores de control


operación de configuración. El kilometraje de mantenimiento Presione brevemente el botón
En el menú terciario de la interfaz de
configurado en la planta es de Arriba ︿ y el botón Abajo ﹀, el
1.500km, y en adelante, se valor de minuto se conmuta en ciclo
configuración, presione brevemente
predetermina el valor de última entre 00~59min. Al presionarlo
el botón "Regresar" para regresar al
configuración en cada operación. cada vez, el valor de minuto se
menú secundario de información de
configuración. En el menú de configuración de cambia por 1min;
mantenimiento, mantenga Después de regular el minuto,
Configuración de contraluz
presionado el botón "Confirmar" presione brevemente el botón
Presione brevemente los botones durante más de 2s para restablecer el Confirmar, el tiempo se ha
"Arriba", "Abajo" para conmutar el kilometraje de recorrido a cero. configurado con éxito. Mientras
brillo de luz en ciclo desde nivel 1 a tanto, se regresar al menú
Configuración de tiempo
nivel 6. En el inicio, el nivel secundario de configuración de
predeterminado es nivel 4, y en Después de entrar en el menú tiempo.
adelante, el estado inicial de cada terciario de configuración de
operación es predeterminado al tiempo, se entra en la regulación de Configuración de idiomas
estado de la última configuración; hora por defecto. Presione Entre en el menú de configuración
brevemente los botones "Arriba", de idiomas, presione brevemente los
Ajuste del mantenimiento
"Abajo" para regular el valor de botones "Arriba", "Abajo", el
Se utiliza para configurar el hora. El valor de hora se conmuta en idioma se conmuta entre chino e
kilometraje de alarma para el ciclo entre 00~23H. Al presionarlo inglés.
mantenimiento. Entre en el menú de cada vez, el valor de hora se cambia
la configuración de mantenimiento, por 1H; Configuración de sobrevelocidad
presione los botones "Arriba", Entre en el menú de la configuración
Después de regular la hora, presione
"Abajo", configuración de de sobrevelocidad, presione los
brevemente el botón Confirmar, la
mantenimiento se conmuta entre botones "Arriba", "Abajo", la
hora se ha configurado con éxito,
1000, 1500, 2000, 2500, 3000, configuración de sobrevelocidad se
mientras tanto, se entra en la interfaz
3500, 4000, 4500, 5000, 5500, conmuta entre 30, 40, 50, 60, 70, 80,
de regulación de minuto, en que se
6000. 90, 100, OFF en ciclo.
puede regular el valor de minuto.

Instrumentos e interruptores de control 2-25


La alarma de sobrevelocidad es de restablecimiento a los ajustes de de información del
desactivada por defecto. fábrica se muestran a continuación:
Vehículo
Configuración de kilometraje Duración de conducción: --:--
subtotal Cuando existe información de
Velocidad media: ---km/h alarma en el Vehículo, la pantalla de
Entre en el menú de configuración visualización de información del
Configuración de contraluz: 4
de kilometraje subtotal, presione Vehículo advierte al usuario. La
niveles
brevemente los botones "Arriba", información de advertencia se
"Abajo" para conmutar entre TRIPA Kilometraje de mantenimiento: divide en información de alarma
y TRIPB. 1500km importante, información de alarma
Configuración de tema Configuración de tiempo: 00:00 secundaria, información de aviso
según su nivel de importancia.
Entre en el menú de configuración Configuración de idiomas: chino
de tema, presione brevemente los Información de alarma
Valor de alarma de sobrevelocidad:
botones "Arriba", "Abajo", el tema importante
OFF
se conmuta entre Tema 1, Tema 2 y
Una vez que la alarma importa esté
Tema 3. Kilometraje subtotal: TRIP A
activada, se visualiza
Restablecimiento a los ajustes de Tema: tema 1 inmediatamente en el centro de la
fábrica pantalla. Si existen varias alarmas
Nota: cuando la batería auxiliar está
importantes, se visualizan en
Entre en el menú de configuración desconectada, las configuraciones
rotación, en un intervalo de
de Restablecimiento a los ajustes de del instrumento también se
conmutación de 3s.
fábrica, presione brevemente los restablecerán a los ajustes de
botones "Arriba", "Abajo" para fábrica. Para la alarma importante
conmutar entre restablecimiento a actualmente visualizada, se puede
los ajustes de fábrica y la Información de blindar provisionalmente todas las
cancelación del restablecimiento a advertencia y aviso en la alarmas importantes actualmente
loa ajustes de fábrica. visualizadas mediante la operación
pantalla de visualización de los botones. Después de blindar
Los contenidos de la configuración

2-26 Instrumentos e interruptores de control


la visualización de alarma, se 2. Advertencia de cuatro puertas no demasiado alta del neumático
muestran la computadora de cerradas
Cuando la luz de advertencia de
conducción y los menús de forma
Cuando cualquier puerta está abierta presión de neumáticos en el
normal.
o no está bien cerrada, esta instrumento se enciende, y la
Las alarmas importantes advertencia aparece. El ícono del presión demasiado alta en el
provisionalmente blindadas Vehículo mostrado en la pantalla de neumático se ha detectado, esta
volverán a visualizarse en rotación visualización de información del advertencia aparece acompañada
de forma automática si no se opera Vehículo advertirá cuál puerta está por 5 sonidos de alarma del
ningún botón dentro de los 60s. La abierta. Cuando la velocidad es zumbador. Si la luz de advertencia
secuencia de su reaparición es igual superior a 5km/h, es acompañado de presión de neumáticos se
a la secuencia antes del blindaje. con la alarma de zumbido del permanece encendida, esta
Cuando las alarmas se vuelven a zumbador. advertencia aparece cada vez que el
visualizar, no hay tono de aviso del interruptor de ignición entre en
3. Advertencia de fuga de aire en el
zumbador. "ON".
neumático
Después de la cancelación de las 5. Advertencia de temperatura
Cuando la luz de advertencia de
condiciones de alarma, la demasiado alta del neumático
presión del neumático en el
visualización de la alarma
instrumento se enciende, y la fuga Cuando la luz de advertencia de
correspondiente se cancela al
de aire en el neumático se ha presión del neumático en el
mismo tiempo.
detectado, esta advertencia aparece instrumento se enciende, y la
1. Falla de la cerradura de dirección acompañada por 5 sonidos de temperatura demasiado alta en el
electrónica alarma del zumbador. Si la luz de neumático se ha detectado, esta
advertencia de presión de advertencia aparece acompañada
Al operar el interruptor de arranque
neumáticos se permanece por 5 sonidos de alarma del
en un solo botón, si aparece falla en
encendida, esta advertencia aparece zumbador. Si la luz de advertencia
la cerradura de dirección
cada vez que el interruptor de de presión de neumáticos se
electrónica, se muestra esta
ignición entre en "ON". permanece encendida, esta
información de alarma en la pantalla
advertencia aparece cada vez que el
LCD del instrumento. 4. Advertencia de presión
interruptor de ignición entre en
Instrumentos e interruptores de control 2-27
"ON". conducción no puede funcionar presión de neumáticos, esta
normalmente debido a otras causas advertencia aparece acompañada
6. Advertencia de rampa excesiva
(con excepción de la falta de uso de por 5 sonidos de alarma del
Cuando la rampa de cinturón de seguridad), esta zumbador. Si la luz de advertencia
estacionamiento de EPB es advertencia aparece. de presión de neumáticos se
demasiado grande, esta advertencia permanece encendida, esta
10. Advertencia de Pisar cuando
aparece. advertencia aparece cada vez que el
libere el estacionamiento
interruptor de ignición entre en
7. Advertencia de insuficiente
Cuando el conductor intenta liberar "ON".
fuerza de sujeción del
manualmente la EPB sin pisar el
estacionamiento electrónico 13. Falla del sistema de
pedal de freno, esta advertencia
monitorización de presión de
Cuando la fuerza de sujeción del aparece.
neumáticos
estacionamiento electrónico está
11. Llave no detectada
insuficiente, esta advertencia Cuando la luz de advertencia de
aparece. Cuando las puertas están cerradas y presión de neumáticos en el
el interruptor de ignición está en instrumento parpadea, y la presión
8. Advertencia de Abrocharse el
"ON", si la llave está fuera del demasiado alta en el neumático se
cinturón de seguridad
Vehículo, esta advertencia aparece, ha detectado, esta advertencia
Cuando EPB ejecuta la operación de y el zumbador del instrumento sigue aparece acompañada por 5 sonidos
liberación automática y se detecta emitiendo alarma durante 3s. de alarma del zumbador. Si la luz de
que el cinturón de seguridad del Asegúrese de que la llave esté advertencia de presión de
conductor no esté abrochado, esta dentro del Vehículo. neumáticos se permanece
advertencia aparece. encendida, esta advertencia aparece
12. Advertencia de presión
cada vez que el interruptor de
9. Advertencia de cancelación demasiado baja del neumático
ignición entre en "ON".
manual del estacionamiento
Cuando la luz de advertencia de
14. Falla del sistema de arranque sin
Cuando el interruptor EPB no se presión de neumáticos en el
acceso
puede liberar automáticamente, es instrumento se enciende, si hay falla
decir, el sistema auxiliar de en el sistema de monitorización de Cuando se produce falla en el

2-28 Instrumentos e interruptores de control


sistema PEPS y no se puede arrancar Cuando el sistema de gestión de forzada sobre la potencia de
el Vehículo, esta advertencia batería de energía detecta que existe accionamiento, esta advertencia
aparece. falla de aislamiento en el sistema de aparece.
alto voltaje, esta advertencia
15. Advertencia de falla del sistema 24. Advertencia de falla de sensor
aparece.
de control de crucero de presión de neumáticos
20. Advertencia de falla de batería
Cuando el sistema de control de Cuando la luz de advertencia de
de energía
crucero funciona de forma anormal, presión de neumáticos en el
esta advertencia aparece. Cuando existe falla en la batería de instrumento parpadea, si hay falla
energía, esta advertencia aparece. en el sensor de presión de
16. Advertencia de falla de función
neumáticos, esta advertencia
AUTOHOLD 21. Advertencia de temperatura
aparece acompañada por 5 sonidos
demasiado alta de la batería de
Cuando el sistema AUTOHOLD de alarma del zumbador. Si la luz de
energía
funciona de forma anormal, esta advertencia de presión de
advertencia aparece. Cuando la temperatura de la batería neumáticos se permanece
de energía es demasiado alta, esta encendida, esta advertencia aparece
17. Advertencia de falla del
advertencia aparece. cada vez que el interruptor de
electromotor de accionamiento
ignición entre en "ON".
22. Alarma de temperatura
Cuando existe falla en el
demasiado alta en el electromotor y 25. Aviso de acercar la llave
electromotor de accionamiento, esta
el controlador del electromotor inteligente al interruptor de
advertencia aparece.
arranque
Cuando la temperatura del
18. Advertencia de desconexión de
electromotor o del controlador del Cuando se muestra el aviso de
la batería de energía
electromotor es demasiado alta, esta "Acercar la llave inteligente al
Cuando el estado de electricidad de advertencia aparece. interruptor de arranque" en el
alto voltaje es desconectado, esta instrumento, es posible que el
23. Advertencia de limitación de
advertencia aparece. controlador de arranque sin llave no
potencia de accionamiento
haya detectado la llave inteligente o
19. Advertencia de falla de
Cuando el Vehículo tiene limitación la energía de la batería de la llave
aislamiento de la batería de energía

Instrumentos e interruptores de control 2-29


inteligente esté baja. juzgada por VCU, esta advertencia acompañada por la alarma sonora
aparece, mientras tanto, el del zumbador.
26. Cambiar a marcha P/N para el
zumbador emite alarma sonora.
arranque Información de alarma
30. Voltaje de la batería demasiado secundaria
Cuando las condiciones de arranque
bajo
del Vehículo no son cumplidas, el Una vez activada la alarma
instrumento muestra la alarma de Cuando el voltaje de la batería secundaria, se visualiza
aviso de arranque con un solo botón. auxiliar está demasiado alto, esta inmediatamente en la zona central
advertencia aparece. de la pantalla, y desaparece
27. Pisar el freno para el arranque
31. Cambiar a la marcha P automáticamente después de 3s;
Cuando las condiciones de arranque
del Vehículo no son cumplidas, el Cuando la alimentación está en ON Si existe alarma secundaria en el
instrumento muestra la alarma de o el Vehículo está en recorrido, si momento, la luz indicadora de
aviso de arranque con un solo botón. presiona el interruptor de arranque alarma secundaria se enciende;
con un solo botón en una marcha La alarma secundaria se puede
28. Cambiar a marcha N y presionar
distinta a marcha P, en este consultar mediante "información de
el interruptor de arranque para
momento, el instrumento advierte alarma" en la interfaz.
arrancar
"Cambiar a la marcha P". Después
Cuando las condiciones de arranque de cambiar a la marcha P según el Después de llamar la alarma
del Vehículo no son cumplidas, el aviso, se puede conmutar la secundaria mediante el menú, si las
instrumento muestra la alarma de alimentación a OFF de forma condiciones de la alarma se han
aviso de arranque con un solo botón. normal. cancelado, la alarma pertinente se
borra inmediatamente en la lista. Si
29. Advertencia de solicitud de 32. Advertencia de luces no todas las alarmas se han cancelado,
marcha invalidez del conductor apagadas el menú saltará automáticamente al
Cuando el conductor utiliza la Cuando la alimentación está en menú de nivel anterior.
palanca de cambios para cambiar la OFF, si hay luces no apagadas, y la 1. Advertencia de sobrevelocidad
marcha, si la marcha solicitada no se puerta del lado del conductor está
coincide con la marcha actual abierta, esta advertencia aparece Cuando la velocidad excede el valor

2-30 Instrumentos e interruptores de control


de alarma de sobrevelocidad encienden, acompañadas por un mantenimiento configurado, esta
configurado en el instrumento, esta sonido de alarma del zumbador. advertencia aparece, mientras tanto,
advertencia aparece, la luz la luz de advertencia secundaria se
4. Advertencia de falla de la luz ESP
indicadora de alarma de enciende, acompañada por 7
OFF del instrumento (si está
sobrevelocidad y la luz indicadora sonidos de alarma del zumbador.
equipado)
de alarma secundaria se encienden,
7. Advertencia de energía
el zumbador emite 3 sonidos de Después del encendido, si el
demasiado baja de la batería de
alarma. instrumento ha detectado el daño de
energía
la propia luz indicadora ESP OFF,
2. Advertencia de falla de la luz
esta alarma aparece, mientras tanto, Cuando la energía de la batería de
ABS del instrumento (si está
la luz de advertencia de falla del energía está demasiado baja, esta
equipado)
freno y la luz de advertencia advertencia aparece.
Después del encendido, si el secundaria se encienden,
8. Advertencia de energía baja del
instrumento ha detectado el daño de acompañadas por un sonido de
sensor de presión de los neumáticos
la propia luz indicadora ABS, esta alarma del zumbador.
alarma aparece, mientras tanto, la Cuando la luz de advertencia de
5. Advertencia de falla de la luz
luz de advertencia de falla del freno presión de neumáticos en el
TPMS del instrumento (si está
y la luz de advertencia secundaria se instrumento se enciende, y la
equipado)
encienden, acompañadas por un presión demasiado baja en el
sonido de alarma del zumbador. Después del encendido, si el neumático se ha detectado, esta
instrumento ha detectado el daño de advertencia aparece, el ícono del
3. Advertencia de falla de la luz ESP
la propia luz indicadora TPMS, esta neumático correspondiente
del instrumento (si está equipado)
alarma aparece, mientras tanto, la parpadea, acompañada por 5
Después del encendido, si el luz de advertencia secundaria se sonidos de alarma del zumbador. Si
instrumento ha detectado el daño de enciende, acompañada por un la luz de advertencia de presión de
la propia luz indicadora ESP, esta sonido de alarma del zumbador. neumáticos se permanece
alarma aparece, mientras tanto, la encendida, esta advertencia aparece
6. Advertencia de mantenimiento
luz de advertencia de falla del freno cada vez que el interruptor de
y la luz de advertencia secundaria se Al llegar el kilometraje de ignición entre en "ON".

Instrumentos e interruptores de control 2-31


9. Advertencia de energía baja de la retroalimentación del freno conductor está cerrada, el cinturón
batería de la llave de seguridad se ha abrochado.
Cuando el usuario regula la
Cuando cualquiera de estas
Cuando el instrumento ha detectado profundidad de retroalimentación
condiciones no es cumplida, este
que la energía de la batería de la del freno mediante el botón de la
aviso aparece.
llave de control remoto está baja, palanca de cambios, el instrumento
esta alarma aparece, mientras tanto, muestra el nivel de profundidad de 5. Aviso de entrada en el modo de
la luz de advertencia secundaria se retroalimentación del freno. freno de estacionamiento
enciende, acompañada por un
2. El tono de aviso de conducción en Cuando el modo de freno del
sonido de alarma del zumbador.
baja velocidad está desactivado Vehículo se ha convertido desde el
10. Sistema anormal, realice modo AUTOHOLD al modo de
Cuando el usuario ha desactivado
reparación freno de estacionamiento EPB, este
manualmente el tono de aviso de
aviso aparece.
Cuando el sistema ha detectado la conducción en baja velocidad, esta
anomalía del sistema, esta advertencia aparece. Interruptor de faros
advertencia aparece.
3. Aviso de activación de la función delanteros y luces
11. Falla de comunicaciones de T- AUTOHOLD
BOX
intermitentes
Cuando la función AUTOHOLD
En caso de falla de comunicaciones está activada, este aviso aparece. Interruptor de faros delanteros
de T-BOX, esta advertencia aparece.
4. Aviso de Activación de
Información de aviso AUTOHOLD Abrocharse el
cinturón de seguridad + Cerrar
Una vez activada la información de puerta + Presionar botón
aviso, se visualiza inmediatamente
en la zona central de la pantalla, y Para activar la función
desaparece automáticamente AUTOHOLD, se debe cumplir las
después de 3s. condiciones siguientes al mismo
tiempo: Presionar el botón
1. Aviso de profundidad de AUTOHOLD, la puerta del lado del

2-32 Instrumentos e interruptores de control


Haz de faros delanteros cuando el Vehículo está READY, las
luces diurnas se encienden.
Si el interruptor de luces se conmuta
a la posición o , las luces
diurnas se apagan.
Control de regulación de luz de
los faros delanteros

JVI1630X

Ejemplo JVI1580X

El interruptor de faros delanteros Ejemplo


varía según diversos modelos.
Para encender las luces largas,
Nuestra empresa recomienda que empuje la palanca al extremo
observe los reglamentos locales al delantero ①.
usar los faros delanteros.
Para apagar las luces largas, regrese JVI0477X
Posición la palanca a la posición central ②.
La posición X para encendido Cuando el interruptor de ignición
Para parpadear los faros, jale la
de luces de gálibo delanteras, luz de está en "ON" y los faros delanteros
palanca al extremo más trasero ③.
tablero de instrumentos, luces están encendidos, el control de
Los faros pueden parpadear incluso regulación de luz de los faros
traseras y luz de placa de matrícula. no están encendidos. delanteros empieza a funcionar, se
Posición Sistema de luces diurnas (si está permite regular el eje óptico de los
La posición X para encendido equipado) faros delanteros según las
de faros delanteros y otras luces. condiciones de conducción.
Aunque el interruptor de faros
delanteros se encuentre en "OFF", AL conducir sin carga pesada /

Instrumentos e interruptores de control 2-33


equipaje o sobre el pavimento o y el interruptor de
plano, seleccione la posición normal ignición se encuentra en "OFF",
"0". después del bloqueo por control
remoto o el bloqueo por salida sin
Si hay cambio en la cantidad de
llave con éxito, la luz se apaga.
pasajeros y carga / equipajes en el
Vehículo, el eje óptico de los faros Si el Vehículo no está en estado
delanteros puede estar más alto que READY y el interruptor de faros
la situación general. delanteros también se encuentra en
posición o , si la puerta
Si el Vehículo recorre sobre la
del lado del conductor está abierta, JVI1582X
rampa empinada, los faros
el zumbador de aviso de luces sigue
delanteros pueden irradiar Atención
emitiendo zumbido.
directamente los espejos
retrovisores interior y laterales del Atención Si el ángulo de giro del volante no
Vehículo que viene, o en el excede el valor preestablecido, el
Cuando el Vehículo está en estado interruptor de luces intermitentes no
parabrisas del Vehículo que viene,
no READY, no mantenga se cancelará automáticamente.
afectando la visión de otros
encendidas las luces durante un Después de virar o cambiar el carril,
conductores.
largo tiempo para evitar el compruebe que el interruptor de
Para regular a la altura de luz agotamiento de energía de la batería luces intermitentes se haya
adecuada, gire el interruptor auxiliar. regresado a su posición original.
correspondiente. Mayor el número
en el interruptor, más bajo el eje Interruptor de luces Luces intermitentes
óptico de los faros delanteros. intermitentes Para encender la luz intermitente,
Sistema de ahorro de energía de mueva la palanca de manipulación
hacia arriba ① o abajo ② hasta
la batería auxiliar
que esté bloqueada. Al finalizar el
Cuando el interruptor de faros virado, la luz intermitente se apaga
delanteros se encuentra en posición automáticamente.

2-34 Instrumentos e interruptores de control


Luz de señal de cambio de carril Luces antiniebla delanteras (si regresará automáticamente a la
están equipadas) posición , las luces antiniebla
Para encender la luz de señal de
delanteras y traseras se permanecen
cambio de carril, mueva la palanca Para encender las luces antiniebla encendidas. Luego, compruebe que
de manipulación hacia arriba ① o delanteras, mientras gira el la luz indicadora en el tablero
abajo ② a la posición de inicio del interruptor de faros delanteros a la de instrumentos esté encendida.
parpadeo de la luz de señal. posición o , gire el
interruptor de luces antiniebla a la Para apagar las luces antiniebla
Si la palanca de manipulación traseras, vuelva a girar el interruptor
posición .
regresa a su posición original de luces antiniebla a la posición
después de moverse hacia arriba o Para apagar las luces antiniebla, gire . Luego, compruebe que la luz
abajo, la luz de señal parpadeará 3 el interruptor de las luces antiniebla indicadora en el tablero de
veces. a la posición "OFF". instrumentos esté apagada.
Para cancelar su parpadea, mueva la Luces antiniebla traseras Para apagar ambas luces antiniebla
palanca de manipulación hacia la delanteras y traseras, gire el
dirección inversa. Las luces antiniebla traseras sólo se
deben usar cuando la visibilidad está interruptor de las luces antiniebla a
la posición "OFF".
Interruptor de las luces muy baja. [En caso general,
antiniebla visibilidad menos de 100m (328 Nota:
pies)]
Si el interruptor de faros delanteros
Para encender las luces antiniebla se conmuta a la posición "OFF", las
traseras, mientras gira el interruptor luces antiniebla delanteras y traseras
de faros delanteros a la posición se apagarán automáticamente.
o , gire el interruptor de
luces antiniebla a la posición ,
las luces antiniebla traseras se
encenderán junto con las luces
antiniebla delanteras. Luego, el
SIC3812 interruptor de las luces antiniebla

Instrumentos e interruptores de control 2-35


Interruptor del posición "OFF" y elimine la nieve o Se puede regular el intervalo de
el hielo en el brazo del operación (relativamente largo) ○
A
limpiaparabrisas y el limpiaparabrisas y en sus o (relativamente corto) ○
B
lavador alrededores. Después de unos 1min, mediante el giro de la perilla de
encienda el interruptor para que el control.
Advertencia
limpiaparabrisas funcione.
En una temperatura congelada, el Cuando la palanca de manipulación
detergente puede congelarse en el Interruptor del limpiaparabrisas está en la posición "LO" ② , se
parabrisas bloqueando la visión. y el lavador permite el funcionamiento en baja
Antes de limpiar el velocidad del limpiaparabrisas.
limpiaparabrisas, utilice el Cuando la palanca de manipulación
desempañador para calentar el
está en la posición "HI" ③ , se
parabrisas.
permite el funcionamiento en alta
Atención velocidad del limpiaparabrisas.
 No opere el lavador Para detener el funcionamiento del
continuamente durante más de 30s. limpiaparabrisas, mueva la palanca
de manipulación hacia arriba a la
 Si no hay detergente en el
posición "OFF".
tanque de almacenamiento de JVI1030X
detergente del parabrisas, no opere Al girar la palanca de manipulación
el lavador. El limpiaparabrisas y el lavador a la posición "MIST" ④ , el
funcionan cuando el interruptor de limpiaparabrisas raspará una vez.
 Si la operación del
ignición se encuentra en "ON". Luego, la palanca de manipulación
limpiaparabrisas se interrumpe
debido al bloqueo por nieve o hielo, Operación del limpiaparabrisas regresará automáticamente a su
el limpiaparabrisas dejará de posición original.
Cuando la palanca de manipulación
moverse para proteger el Operación del lavador
está en la posición "INT" ① , se
electromotor. En este caso, gire el
interruptor del limpiaparabrisas a la permite el funcionamiento Para operar el lavador, jale la
intermitente del limpiaparabrisas.
2-36 Instrumentos e interruptores de control
palanca de manipulación ⑤ hacia interruptor de bocina, la bocina está en "ON", las ventanas eléctricas
atrás del Vehículo hasta que dejará de sonar. funcionan.
pulverice la cantidad de detergente Cuando el interruptor de ignición se
necesaria en el parabrisas. Luego, el Ventanas
conmuta de "ON" a no "ON", las
limpiaparabrisas funcionará Ventana eléctrica ventanas eléctricas todavía pueden
automáticamente varias veces. funcionar durante un máximo de
Advertencia
Bocina 30s, o hasta que se abra cualquier
 Antes de operar las ventanas puerta.
eléctricas, compruebe que las manos
Se puede presionar el interruptor de
u otras partes de todos los pasajeros
ventanas eléctricas para abrir las
estén dentro del Vehículo.
ventanas correspondientes.
 No quede a los niños u otros
Se puede jalar el interruptor de
adultos que requieren el cuidado de
ventanas eléctricas para cerrar las
los demás en el interior del
ventanas.
Vehículo, tampoco quede las
mascotas a sólo en el interior del Interruptor de ventana del conductor
Vehículo. Ellos pueden causar
accidente provocando lesión o
muerte debido a la manipulación
inadvertidamente del Vehículo y/o
A menos que la batería auxiliar esté sus componentes internos. Además,
agotada, de lo contrario, no importa en el clima caluroso y soleado, la
la posición del interruptor de temperatura dentro del Vehículo
ignición, el interruptor de bocina cerrado subirá rápidamente, lo que
es suficiente causar lesión grave
puede funcionar. incluso mortal a las personas o
Al presionar el interruptor de animales. JVI1223X

bocina, la bocina sonará. Al soltar el Cuando el interruptor de ignición

Instrumentos e interruptores de control 2-37


El interruptor de ventana al lado del Al presionar el botón de bloqueo de completamente, presione el
conductor es el interruptor principal, la ventana de pasajero en el interruptor de la ventana eléctrica a
que puede controlar todas las interruptor del lado del conductor, la segunda posición, luego suelte el
ventanas. no se podrá operar el interruptor al interruptor. Para cerrar la ventana
lado del pasajero. completamente, jale el interruptor
Bloqueo de ventanas de pasajeros:
de la ventana eléctrica a la segunda
Función de ascenso y descenso
Al presionar el botón de bloqueo ○
A posición, luego suelte el interruptor.
automáticos
, las ventanas de pasajeros no se En el proceso de operación de la
pueden operar. ventana, no necesita seguir
operando el interruptor.
Vuelva a presionar el botón de
bloqueo ○ A , el bloqueo de las Para detener la operación de
ventanas de pasajeros se cancela. apertura / cierre de la ventana en la
función de ascenso y descenso
Interruptor de ventanas de pasajeros automáticos, presione o jale el
interruptor en la dirección contraria.
Función de anti-atrapamiento
automático:
JVI1224X
Advertencia
Los interruptores con marca en
su superficie tienen función de La función de anti-atrapamiento
ascenso y descenso automáticos. automático no puede detectar la
situación de una pequeña distancia
La función de ascenso y descenso antes del cierre completo de la
automáticos le permite abrir y cerrar ventana. Antes de cerrar la ventana,
SIC4523
las ventanas completamente sin compruebe que las manos de otros
El interruptor al lado del pasajero mantener presionado o jalado el los pasajeros estén dentro del
puede controlar la ventana interruptor. Vehículo.
correspondiente. Para abrir la ventana En el proceso de cierre de ventana

2-38 Instrumentos e interruptores de control


con la función de ascenso y las ventanas.
descenso automáticos, si la ventana
4. Siga jalando el interruptor de
se topa con obstáculo, la función de
ventanas eléctricas para cerrar las
anti-atrapamiento automático
ventanas, después del cierre
permite el descenso automático de
completo de las ventanas, siga
la ventana. Cuando la unidad de
jalando el interruptor de ventanas
control detecte obstáculo, la ventana
eléctricas durante más de 3s.
descenderá inmediatamente.
5. Suelte el interruptor de ventanas
Según el entorno y el estado de
eléctricas, mediante la función de
conducción, si se produce colisión o Tablero de instrumentos (parte
ascenso y descenso automáticos,
existe artículo similar al obstáculo inferior)
opere las ventanas para comprobar
de la ventana, la función de anti-
la finalización de la inicialización. El tomacorriente se utiliza para
atrapamiento automático también se
activará. Si la función de ascenso y descenso alimentar los accesorios eléctricos.
automáticos de las ventanas Los dos puertos USB se utilizan
Si la ventana no se cierra para cargar los accesorios eléctricos
eléctricas todavía no es normal
automáticamente de USB (por ejemplo, teléfono
después de ejecutar dichos pasos,
Si la función automática de la visite el punto de servicio celular).
ventana eléctrica (sólo el cierre) no autorizado por Auteco Mobility Atención
es normal. Ejecute los pasos para la inspección.
siguientes para inicializar el sistema  No quede cable de
de ventanas eléctricas. Tomacorriente alimentación en el tablero de
instrumentos bajo la luz solar
1. Arranque el Vehículo hasta el directa. La superficie del tablero de
estado READY. instrumentos puede hacerse muy
2. Cierre las puertas. caliente causando el daño del cable
de alimentación.
3. Opere el interruptor de ventanas
eléctricas para abrir completamente  No coloque recipiente con

Instrumentos e interruptores de control 2-39


líquido en los alrededores del  Presione el enchufe hasta el el fin de evitar causar lesión en caso
tomacorriente. El líquido fondo. En caso de contacto de accidente o frenado en
desbordado puede entrar en el defectuoso, el enchufe puede estar emergencia.
tomacorriente causando falla. en calor excesivo o el fusible de
temperatura incorporado se puede Guantera
 Durante el uso o poco tiempo
fundir.
después del uso, el tomacorriente y
el enchufe pueden estar muy  Antes de enchufar o
calientes. desenchufar el enchufe, asegúrese
de apagar el interruptor de
 Este tomacorriente no está
alimentación de los accesorios
diseñado para el uso en la unidad de
eléctricos.
encendedor.
 Asegúrese de cerrar la tapa
 No utilice los accesorios
cuando no lo utiliza. No deje que el
eléctricos de potencia superior a
agua o cualquier otro líquido entre
12V, 120W(10A). No utilice doble
en contacto con el tomacorriente.
adaptador o más de un accesorio
eléctrico. Dispositivo de Para abrir la guantera, tire el mango
①.
 Al utilizar el tomacorriente, almacenamiento
deje que el Vehículo se encuentre en Para cerrarla, empuje la tapa hasta
el estado READY para evitar el Advertencia que esté bloqueada.
agotamiento de energía en la batería  Durante la conducción, para
auxiliar. Reposabrazos central
poder conducir el Vehículo con
 No utilice tomacorriente plena concentración, no use el
cuando el acondicionador de aire, dispositivo de almacenamiento.
los faros delanteros o el  Durante la conducción,
desempañador de parabrisas trasero mantenga cerrada la tapa del
(si está equipado) están encendidos. dispositivo de almacenamiento con

2-40 Instrumentos e interruptores de control


compartimiento para gafas. El calor
dañará las gafas.
Portavasos
Advertencia
Para poder conducir el Vehículo con
plena concentración, el conductor
no debe sacar el vaso ni lo colocar
en el portavasos durante la
JVI0619X
conducción.
Para abrir el compartimiento para Atención
gafas, presiónelo y suéltelo. Sólo se
Para abrir la tapa del reposabrazos puede almacenar un par de gafas en  Evite el arranque o el frenado
central, jale la tapa hacia arriba. el compartimiento. brusco, especialmente durante el
Para cerrarla, presione la tapa hacia uso del portavasos, para evitar la
Advertencia salpicadura de líquido. Si el líquido
abajo hasta que cierre.
Durante la conducción, el está muy caliente, puede quemar a
Compartimiento para gafas (Si compartimiento para gafas debe usted o a otros pasajeros.
está equipado) permanecerse cerrado para evitar  Sólo utilice vaso blando en el
afectar la visión del conductor portavasos. En caso de accidente,
provocando un accidente. los artículos duros pueden provocar
Atención lesión.
 No lo utilice para almacenar Portavasos en el reposabrazos
otros artículos distintos a las gafas. central
 Al estacionar el Vehículo en un
lugar de luz solar directa, no
coloque las gafas dentro del

Instrumentos e interruptores de control 2-41


Atención
 No coloque otro artículo en el
portavasos para evitar que sea
lanzado en el interior del Vehículo
en caso de accidente o frenado de
emergencia provocando la lesión
personal.
 No coloque recipiente de
líquido abierto en el portavasos.
Ranura de tarjetas (Si está
equipada)
Portavasos blando

SIC2872

Para bloquear el deslumbramiento


desde la parte delantera, gire la
visera parasol ① hacia abajo.
Para bloquear el deslumbramiento
desde la parte lateral, quite la visera
JVI1240X
parasol desde el soporte central y
JVI1241X
Deslice las tarjetas en la ranura de gírela a la parte lateral ②.
Ejemplo tarjetas ○
A .
Iluminación interna
Hay portavasos blandos en las Visera parasol
puertas delanteras y traseras. Advertencia

2-42 Instrumentos e interruptores de control


 Apague las luces al salir del iluminación interna se encienden. botón ①.
Vehículo.
Botón ②: Luz de instrumento (si está
 Cuando el modo de equipado)
alimentación del Vehículo se El botón ② es ajustado de
encuentra en el estado no READY, siguiente manera. Cuando este
no utilice las luces internas de forma botón está rebotado:
prolongada. De lo contario, podrá Cuando la puerta está abierta, las
causar el agotamiento de energía de luces de iluminación interna se
la batería auxiliar. permanecen encendidas.
Interruptor de luz de Cuando todas las puertas están
iluminación dentro del cerradas y bloqueadas, las luces de
Vehículo (si está equipado) iluminación interna se apagan.
Cuando todas las puertas están JVI1038X
cerradas pero no bloqueadas,
cuando el interruptor de ignición se La luz de instrumento se encenderá
gira desde "OFF" o "ACC" a "ON", automáticamente junto con el
las luces de iluminación interna se encendido de las luces de posición o
apagan. los faros delanteros.
Cuando todas las puertas están Luz de mapa
cerradas pero no están bloqueadas,
Tipo A
las luces internas se apagan
JVI1037X automáticamente después de un
período de tiempo de encendido.
Botón ①:
Cuando el botón ② se encuentra
No importa el estado de la puerta, en el estado presionado, las luces
presione el botón ①, las luces de internas son controladas por el

Instrumentos e interruptores de control 2-43


de mapa. Al conmutar el interruptor a la
posición "Apagado" ②, la luz de
① “Encendido”
mapa no se enciende en ningún
② “Apagado” caso.
Interruptor de luz de mapa (si Posición central
está equipado) Al conmutar el interruptor a la
posición central, la luz de mapa se
encenderá en los casos siguientes:
JVI1039X  Al quitar la llave desde el
interruptor de ignición.
Presione el botón para encender la
luz de mapa. Para apagar la luz de - Se permanece encendida durante
mapa, vuelva a presionar el botón. un período de tiempo.
Tipo B  Cuando el interruptor de
ignición se encuentra en "OFF", al
SIC4573
presionar el botón "Desbloquear"
(para modelos equipados con
El interruptor de luz de mapa tiene el sistema de acceso sin llave) para
tres posiciones: ① “Encendido”, desbloquear las puertas.
②“Apagado” y la posición central. - Se permanece encendida durante
Posición "Encendido" un período de tiempo.

Al conmutar el interruptor a la  Al abrir cualquier puerta.


posición "Encendido" ①, la luz de - Se permanece encendida mientras
SIC4572
mapa se enciende. la puerta está abierta. La luz se
Opere el interruptor de la luz de apaga al cerrar la puerta.
Posición de "Apagado"
mapa para encender o apagar la luz

2-44 Instrumentos e interruptores de control


Luz interna  Al quitar la llave desde el caso.
interruptor de ignición cuando todas
las puertas están cerradas.
 Al utilizar el botón
"Desbloquear" para
desbloquear las puertas (modelos
equipados con el sistema de acceso
sin llave).
 Al cerrar todas las puertas
cuando la llave no está en el
SIC2489 interruptor de ignición.
En los casos siguientes, el
El interruptor de luz interna es un
temporizador de iluminación interna
interruptor de tres posiciones.
se cancelará:
Al conmutar el interruptor a la
 Cuando el interruptor de
posición "Encendido" ② , la luz
ignición se encuentra en la posición
interna se enciende. "Apagado", se utiliza el botón
Cuando el interruptor se encuentra
en la posición "○" (puerta) ①, la "Bloquear" en el control
remoto (si está equipado) para
luz interna se permanece encendida
bloquear las puertas.
cuando la puerta está abierta.
 Gire el interruptor de ignición
En los casos siguientes, el
a la posición "ON".
temporizador de iluminación interna
permanecerá la luz interna Cuando el interruptor se encuentra
encendida durante un período de en la posición "Apagado" ③, la luz
tiempo: interna no se enciende en ningún

Instrumentos e interruptores de control 2-45


Memorando

2-46 Instrumentos e interruptores de control


3. Inspección y regulación antes de la conducción
Llave inteligente ........................................................... 2 Capó del motor ........................................................... 17
Llave mecánica ............................................................. 3 Apertura del capó del motor .................................... 18
Puertas .......................................................................... 3 Cierre del capó del motor ........................................ 18
Bloqueo de puertas con la llave ............................. 4 Tapa del puerto de carga ............................................. 18
Cerradura de seguridad para niños en las puertas Apertura de la tapa del puerto de carga ................... 19
traseras....................................................................... 4 Compartimiento de carga............................................ 19
Bloqueo de puerta con el botón de bloqueo interno .. 4 Tablero de bloqueo trasero ...................................... 19
Bloqueo de puerta con el interruptor de cerradura Gancho de cuerda .................................................... 21
3
eléctrica ..................................................................... 5 Volante ........................................................................ 21
Sistema de llave inteligente .......................................... 5 Regulación del volante ............................................ 21
Alcance de operación de la llave inteligente ............. 7 Espejo retrovisor......................................................... 21
Uso del sistema de llave inteligente .......................... 7 Espejo retrovisor interior ......................................... 22
Sistema de ahorro de energía de la batería auxiliar . 10 Espejo retrovisor externo (espejos laterales) ........... 22
Advertencia y aviso sonoro ..................................... 10 Espejo de maquillaje (si está equipado) .................. 23
Guía de Solución de Fallas ...................................... 11 Freno de estacionamiento electrónico (EPB) ............. 23
Uso del sistema de acceso sin llave de control remoto
................................................................................. 14
Operación de las luces indicadoras de peligro y el
zumbador ................................................................. 15
Batería de la llave inteligente .................................. 16

Inspección y regulación antes de la conducción 3-1


Llave inteligente la llave inteligente. Vehículo cuando salga.
Sólo se puede conducir su Vehículo  Asegúrese de llevar la llave
usando la llave inteligente sujeta a la inteligente con usted en el proceso
compatibilidad de los componentes de conducción. La llave inteligente
del sistema de llave inteligente y el es un dispositivo de precisión con
controlador de acceso sin llave de su emisor incorporado. Para evitar su
Vehículo. En un Vehículo se puede daño, tenga en cuenta de los
registrar y usar 2 llaves inteligentes asuntos:
como máximo. Antes de usarla
- La llave inteligente es
junto con el sistema de llave
impermeable, pero la humedad
inteligente y el controlador de
puede dañar la llave inteligente. Si
acceso sin llave de su Vehículo. La
la llave inteligente se ha mojado,
1. Llave inteligente (2 piezas) nueva llave debe ser entregada al
séquela completamente.
punto de servicio autorizado por
2. Llave mecánica (en el interior de Auteco Mobility para el registro. Al - No doble, deje caer la llave
la llave inteligente) (2 piezas) registrar una nueva llave, es que el inteligente, no la utilice para golpear
3. Placa de número de la llave (1 proceso de registro requiere borrar otros artículos.
pieza) toda la información almacenada en
- Si la temperatura externa es
el interior de los componentes del
Advertencia inferior a -10℃ (14℉), es posible
sistema de llave inteligente, por eso,
asegúrese de entregar todas las que la batería dentro de la llave
Las ondas de radio emitidas por la inteligente no pueda funcionar
llave inteligente pueden generar llaves inteligentes al punto de
servicio autorizado por Auteco normalmente.
efectos adversos a los dispositivos
electrónicos médicos. Mobility. - No coloque la llave inteligente en
Atención un lugar de temperatura superior a
Si usted utiliza un marcapasos 60 ℃ (140 ℉ ) durante un largo
cardiaco, consulte el fabricante del  Asegúrese de llevar la llave tiempo.
dispositivo médico para comprobar inteligente con usted. No quede la
si puede ser afectado por la señal de inteligente llave en el interior del - Mo modifique no remodele la llave

3-2 Inspección y regulación antes de la conducción


inteligente. alarma de antirrobo del Vehículo se
activará. Cuando se produce una
- No utilice el soporte de llave
alarma, inserte la llave mecánica en
magnético.
la cerradura de ignición, repita
- No coloque la llave inteligente en rápidamente los pasos siguientes 6
los alrededores de los equipos que veces para desactivar la alarma:
pueden generar campo magnético, gírela a la posición ON (la posición
por ejemplo, TV, estéreos, marcada con "3" en la cerradura de
computadora personal. ignición), luego regrese a la
posición OFF (la posición marcada
- No deje que la llave inteligente SPA2033
con "1" en la cerradura de ignición).
entre en contacto con el agua o la
salmuera, no la lave con la lavadora. Para quitar la llave mecánica, suelte
la hebilla de bloqueo en la espalda Puertas
De lo contrario, las funciones del
sistema pueden ser afectadas. de la llave inteligente. Advertencia
 En caso de pérdida o robo de la Para instalar la llave inteligente,  Antes de abrir la puerta,
llave inteligente, nuestra empresa insértela sólidamente en la llave asegúrese de observar si se está
recomienda borrar el código ID de inteligente hasta que la hebilla de acercando otros autos para evitar un
esta llave inteligente. Para evitar el bloqueo regrese a la posición de accidente.
uso ilegal de la llave inteligente para bloqueo.
 Para evitar la lesión o muerte
desbloquear su Vehículo. Para la La llave mecánica se puede usar causada por un accidente debido a la
información de los pasos de para bloquear o desbloquear las manipulación inadvertida del
borrado, póngase en contacto con el puertas. Vehículo y/o los componentes en su
punto de servicio autorizado por interior, por ejemplo, atrapamiento
Auteco Mobility. Advertencia
por la ventana o el bloqueo
Después de usar la llave de control inesperado de las puertas, no quede
Llave mecánica remoto para bloquear el Vehículo, si a los niños u otros adultos que
utiliza la llave mecánica de respaldo requieren el cuidado de los demás en
para desbloquear y abrir la puerta, la el interior del Vehículo, tampoco

Inspección y regulación antes de la conducción 3-3


quede las mascotas a sólo en el Vehículo. posición de bloqueo ① , la
interior del Vehículo. Además, en el cerradura de seguridad para niños en
Todas las puertas se desbloquearán.
clima caluroso y soleado, la las puertas traseras se activa, en este
Si se encuentra en el modo de
temperatura dentro del Vehículo caso, la puerta trasera sólo se puede
desbloqueo de puerta opcional, sólo
cerrado subirá rápidamente, lo que abrir mediante el tirador externo.
la puerta del lado del conductor se
es suficiente causar lesión grave
desbloqueará. Para desbloquearla, mueva la
incluso mortal a las personas o
animales. Cerradura de seguridad para palanca a la posición de apertura ②
.
Bloqueo de puertas con la llave niños en las puertas traseras
Bloqueo de puerta con el botón
de bloqueo interno

JVP0279X
SPA2457

Para bloquear las puertas, inserte la La cerradura de seguridad para


SPA2817
llave en el ojo de cerradura de la niños en las puertas traseras puede
puerta y gire la llave hacia la parte evitar que cualquier puerta trasera Atención
delantera ① del Vehículo. sea abierta accidentalmente,
especialmente cuando hay niño(s) Al utilizar el botón de bloqueo
Todas las puertas se bloquearán. en el Vehículo. interno para bloquear la puerta,
asegúrese de que la llave no se
Para desbloquear las puertas, gire la Cuando la palanca está en la quede en el interior del Vehículo.
llave ② hacia la parte trasera del
3-4 Inspección y regulación antes de la conducción
Para bloquear la puerta delantera, El interruptor de cerradura eléctrica generar efectos adversos a los
presione el botón de bloqueo interno se puede operar (en la puerta del dispositivos electrónicos médicos.
a la posición de bloqueo ①, luego lado del conductor) para bloquear o Para las personas que utilizan
tire el tirador externo para cerrar la desbloquear todas las puertas. marcapasos cardiaco, antes de usar
puerta. la llave inteligente, consulte el
Para bloquear las puertas, cuando la
fabricante del dispositivo médico
Para bloquear la puerta trasera, puerta del lado del conductor está
sobre las influencias posibles.
presione el botón de bloqueo interno abierta, presione el interruptor de
a la posición de bloqueo ①, luego cerradura eléctrica a la posición de  Al presionar el botón, la llave
cierre la puerta. bloqueo ①, luego cierre la puerta inteligente emitirá ondas de radio.
del lado del conductor y tire el Dichas ondas de radio interferirán el
Para el desbloqueo, presione el tirador externo. En este momento, sistema de comunicación de
botón de bloqueo interno a la todas las puertas se bloquearán. navegación de los aviones. No opere
posición de desbloqueo ②. la llave inteligente en el avión.
Advertencia Asegúrese de que el botón de la
Bloqueo de puerta con el
Cuando utiliza el interruptor de llave inteligente no se permanezca
interruptor de cerradura presionado de forma inesperada en
cerradura eléctrica para bloquear las
eléctrica puertas, asegúrese de que la llave no el vuelo.
se quede en el interior del Vehículo. La función de control remoto del
Para el desbloqueo, presione el sistema de llave inteligente puede
interruptor de cerradura eléctrica a operar todas las puertas, o no se
la posición de apertura ②. necesita sacar la llave desde su
bolsillo o bolso, sólo necesita
Sistema de llave presionar el interruptor de solicitud
inteligente en el Vehículo. El entorno y/o las
condiciones de operación pueden
Advertencia afectar la operación del sistema de
SPA2803  Las ondas de radio emitidas llave inteligente.
por la llave inteligente pueden Antes de usar el sistema de llave
Inspección y regulación antes de la conducción 3-5
inteligente, asegúrese de leer los celular, transceptor y radio dispositivos emisores de ondas
contenidos siguientes: inalámbrica civil. electromagnéticas fuertes, por
ejemplo, las señales de TV y
Atención  Cuando la llave inteligente
computadora, la vida útil de la
contacte con el material metálico o
 Asegúrese de llevar la llave batería se reducirá.
esté cubierta por el cual.
inteligente con usted en el proceso
Es que el volante se bloquea de
de conducción.  Cuando se está utilizando el
forma eléctrica, cuando la energía
controlador de ondas de radio de
 No quede la llave inteligente de la batería auxiliar del Vehículo
cualquier tipo en los alrededores.
en el interior del Vehículo al salir del está agotada, no se puede
cual.  Cuando la llave inteligente se desbloquear el volante cuando la
coloca en los alrededores de los alimentación del Vehículo se
La llave inteligente siempre
equipos eléctricos como la encuentra en "OFF". Tenga especial
permanece la comunicación con el
computadora personal. atención de no dejar que la energía
Vehículo mediante la recepción de
eléctrica de la batería auxiliar del
las ondas de radio. El sistema de En estas situaciones, antes de usar
Vehículo esté completamente
llave inteligente puede emitir ondas las funciones de la llave inteligente,
agotada.
de radio débiles. En las condiciones debe cambiar el entorno de
de operación siguientes, el entorno operación, de lo contrario, debe En un Vehículo se puede registrar 2
externo puede afectar la operación utilizar la llave mecánica. llaves inteligentes como máximo.
del sistema de llave inteligente.
Aunque la vida de la batería Atención
 Cuando hay fuentes emisoras depende de las condiciones de
 Hay componentes electrónicos
de ondas electromagnéticas fuertes operación, la vida útil de la batería
dentro de la llave inteligente, no
en los alrededores del lugar de generalmente es de alrededor de 2
deje que contacte con agua o
operación, por ejemplo, torre de TV, años. Si la energía de la batería de
salmuera. De lo contrario, las
central eléctrica, estación de está agotada, reemplace la batería.
funciones del sistema pueden ser
radiodifusión, etc.
Es que la llave inteligente sigue afectadas.
 Cuando utiliza dispositivos recibiendo las ondas de radio, si la
 No deje caer la llave
inalámbricos, por ejemplo, teléfono llave se coloca cerca de los
inteligente.

3-6 Inspección y regulación antes de la conducción


 Se prohíbe utilizar la llave En caso de pérdida o robo de la llave es dentro del alcance de 80 cm
inteligente para golpear otros inteligente, evite el uso ilegal de la (31,50 pulg.) desde cada interruptor
artículos con fuerza. llave inteligente para desbloquear su de solicitud ①.
Vehículo. Nuestra empresa
 No modifique ni remodele la Si la llave inteligente está
recomienda borrar el código ID de
llave inteligente. demasiado cerca del vidrio o el
esta llave inteligente. Para la
 La humedad puede dañar la información de los pasos de tirador de la puerta, es posible que el
llave inteligente. Si la llave borrado, póngase en contacto con el interruptor de solicitud no se pueda
inteligente se ha mojado, séquela punto de servicio autorizado por usar.
completamente. Auteco Mobility. Cuando la llave inteligente está
 Si la temperatura externa es dentro del alcance de operación,
Alcance de operación de la
inferior a -10℃ (14℉), es posible cualquier persona, incluso la
llave inteligente persona sin llave inteligente puede
que la batería dentro de la llave
Sólo se puede usar las funciones de presionar el interruptor de solicitud
inteligente no pueda funcionar
la llave inteligente cuando la para bloquear / desbloquear las
normalmente.
distancia entre la llave inteligente y puertas.
 No coloque la llave inteligente el interruptor de solicitud ① es
en un lugar de temperatura superior Uso del sistema de llave
dentro del alcance de operación
a 60℃ (140℉) durante un largo inteligente
especificado.
tiempo.
Cuando la batería de llave
 No cuelgue la llave inteligente inteligente está agotada o hay ondas
en el soporte de llave magnético. electromagnéticas fuertes en los
 No coloque la llave inteligente alrededores del lugar de operación,
en los alrededores de los equipos el alcance de operación del sistema
que pueden generar campo de llave inteligente se estrecha, y es
magnético, por ejemplo, TV, posible que la llave inteligente no
estéreos, computadora personal. pueda funcionar normalmente.
El alcance de operación específico En las situaciones siguientes, el

Inspección y regulación antes de la conducción 3-7


interruptor de solicitud no podrá mano, no presione el interruptor de no tire el tirador. En este momento,
funcionar: solicitud del tirador. Si la distancia la puerta se desbloquea, pero no se
con el tirador de la puerta es abre. Suelte el tirador, luego vuelva
 Cuando la llave inteligente se
demasiado corta, puede causar a tirarla.
quede dentro del Vehículo
dificultad para que el sistema de
 Cuando la llave inteligente no llave inteligente identifique la llave
está dentro del alcance de operación inteligente fuera del Vehículo.
 Cuando cualquier puerta está  Después de utilizar el
abierta o no bien cerrada interruptor de solicitud del tirador
para bloquear la puerta, opere el
 Cuando la energía de la batería
tirador de la puerta para comprobar
de llave inteligente está agotada.
que la puerta esté seguramente
 Cuando la alimentación del bloqueada.
Vehículo se encuentra en "ACC" o
 Al usar el interruptor de SPA2710
"ON"
solicitud del tirador para bloquear la
puerta, antes de operar el interruptor Cuando lleva la llave inteligente con
de solicitud del tirador, compruebe usted, puede presionar el interruptor
que la llave inteligente esté con de solicitud del tirador dentro del
usted, con el fin de evitar que la alcance de operación de la llave
llave inteligente se quede en el inteligente (lado del conductor o
interior del Vehículo. lado del pasajero delantero) ○A con

el fin de bloquear o desbloquear


 El interruptor de solicitud del todas las puertas.
tirador sólo funciona cuando el
sistema de llave inteligente detecte Al bloquear o desbloquear la puerta,
SPA2407 la llave inteligente. las luces indicadoras de peligro
parpadearán para la confirmación.
 Como se muestra en la figura,  Antes de presionar el
cuando la llave inteligente está en la interruptor de solicitud del tirador, Advertencia de bloqueo fuera del

3-8 Inspección y regulación antes de la conducción


Vehículo:  Cuando la llave inteligente se posición original con el fin de
coloca dentro de la guantera. desbloquear la puerta. Después de
Para evitar bloquear la llave
que el tirador regrese a su posición
inteligente en el interior del  Cuando la llave inteligente se
original, si la puerta no está
Vehículo de manera inesperada, el coloca en el bloque de
desbloqueada, presione el
sistema de llave inteligente tiene almacenamiento en la puerta.
interruptor de solicitud del tirador
advertencia de bloqueo fuera del
 Cuando la llave inteligente se para desbloquear la puerta.
Vehículo.
coloca en el interior o los
Modo de desbloqueo de puerta
Cuando la llave inteligente se queda alrededores del material metálico.
opcional:
en el interior del Vehículo, y usted
Cuando la llave inteligente está
intenta utilizar el interruptor de  Lleve la llave inteligente con
fuera del Vehículo pero en una
solicitud del tirador para bloquear la usted.
distancia demasiado corta con el
puerta después de bajar, la puerta no
Vehículo, la advertencia de bloqueo  Presione el interruptor de
se bloqueará. Mientras tanto, las
luces indicadoras de peligro
fuera del Vehículo funciona. solicitud del tirador ○
A .

parpadearán rápidamente (refiérase Modo de desbloqueo de todas las Interruptor de solicitud del tirador
a la operación de las luces puertas: de la puerta del conductor;
indicadoras de peligro) para advertir
 Lleve la llave inteligente con Todas las puertas se desbloquearán.
que la llave inteligente está dentro
usted.
del Vehículo.  Opere el tirador para abrir la
 Presione el interruptor de puerta.
Atención
solicitud del tirador ○
A .
En los casos siguientes, la función Vuelve a bloquearse
de advertencia de bloqueo fuera del  Todas las puertas se automáticamente:
Vehículo puede no funcionar: desbloquearán.
Cuando todas las puertas están
 Cuando la llave inteligente se Si el tirador está tirado al bloqueadas, presione el interruptor
coloca en la parte superior del desbloquear la puerta, esta puerta de solicitud, si no se realiza ninguna
tablero de instrumentos. puede no ser desbloqueada. Suelte de las operaciones siguientes dentro
el tirador para que regrese a su de los 30s posteriores, todas las

Inspección y regulación antes de la conducción 3-9


puertas volverán a bloquearse  todas las puertas están
automáticamente. cerradas, y
 Al abrir cualquier puerta.  la perilla de cambio de marchas
se encuentra en marcha neutra.
 Presione el interruptor de
ignición. Advertencia y aviso sonoro
Si presiona el botón "Desbloquear" El sistema de llave inteligente está
en la llave inteligente dentro equipado con la función diseñada
del período de tiempo para reducir al mínimo las
preestablecido, pues, en la operaciones inadecuadas de la llave
finalización del siguiente período de inteligente y evitar el robo del
tiempo preestablecido, todas las Vehículo. Se emitirá sonido pitido
puertas se bloquearán dentro del Vehículo, y la
automáticamente. información de advertencia
aparecerá en la pantalla de
Sistema de ahorro de energía de
visualización de información del
la batería auxiliar Vehículo.
Cuando todas las condiciones Atención
siguientes se permanecen cumplidas
durante un período de tiempo, el Cuando se emita pitido o aparezca la
sistema de ahorro de energía de la información de advertencia
batería auxiliar desconectará la pertinente, asegúrese de verificar el
alimentación para evitar el Vehículo y la llave inteligente.
agotamiento de energía de la batería
auxiliar.
 Cuando la alimentación del
Vehículo se encuentra en "ACC" y

3-10 Inspección y regulación antes de la conducción


Guía de Solución de Fallas

Síntoma Causas posibles Medidas tomadas

Al presionar el La advertencia de Arrancar en La perilla de cambio de Si necesita arrancar el


interruptor de marcha neutra aparece en la marchas no se encuentra en Vehículo, mueva la perilla
arranque para arrancar pantalla de visualización de marcha neutra durante el de cambio de marchas a la
el Vehículo información del Vehículo arranque del Vehículo. posición de marcha neutra

La advertencia de Energía baja


de la batería de la llave aparece La energía de la batería de Reemplace la batería de la
en la pantalla de visualización la llave está insuficiente. llave inteligente.
de información del Vehículo
Al presionar el
interruptor de
La advertencia de Llave no
arranque La llave inteligente no está Lleve la llave inteligente
detectada aparece en la pantalla
dentro del Vehículo o la con usted o reemplace la
y el zumbador de advertencia
batería de la llave batería de la llave
dentro del Vehículo suena
inteligente está agotada. inteligente.
durante varios segundos.

Cuando la alimentación del Presione el interruptor de


Vehículo se encuentra en arranque a la "Posición
La advertencia de Llave no
Al cerrar la puerta "ACC" o "ON"; OFF";
detectada aparece en la pantalla,
después de bajar del
el zumbador de advertencia O la llave inteligente es Es posible que el Vehículo
Vehículo
interno suena varios segundos. llevada hacia afuera del sea conducido sin llave
Vehículo. inteligente, recupere la
llave inteligente

Inspección y regulación antes de la conducción 3-11


oportunamente.

Las luces de alarma de peligro


dentro y fuera del Vehículo
parpadean rápidamente por 3
Botón "Bloquear" Alguna puerta no está bien
veces, y el zumbador dentro del Cierre todas las puertas
en la llave inteligente cerrada.
Vehículo suena 3 veces en la
misma frecuencia, y todas las
puertas se desbloquean.

Hay llave inteligente


Lleve la llave inteligente
quedada dentro del
con usted.
Las luces de alarma de peligro Vehículo.
Al presionar el dentro y fuera del Vehículo
interruptor de parpadean rápidamente por 3 Alguna puerta no está bien
Cierre todas las puertas.
solicitud del tirador veces, y el zumbador dentro del cerrada.
para bloquear las Vehículo suena 3 veces en la
puertas. misma frecuencia, y ninguna Sólo presione el
Se presiona el interruptor
cerradura de las puertas actúa. interruptor de solicitud
de solicitud del tirador
del tirador después de
antes de cerrar la puerta.
cerrar la puerta.

La luz indicadora de antirrobo Póngase en contacto con


Cuando la
en el instrumento combinado Falla de la autentificación el punto de servicio
alimentación se
parpadea en la frecuencia de antirrobo del Vehículo. autorizado por Auteco
encuentra en "ON"
inherente. Mobility.

Al presionar el La advertencia de falla de la La posición del volante es Oscile el volante hacia


interruptor de cerradura de la columna de incorrecta, la cerradura de ambos lados, si la

3-12 Inspección y regulación antes de la conducción


arranque dirección eléctrica aparece en la la columna de dirección cerradura de la columna
pantalla de visualización de eléctrica no puede bloquear de dirección eléctrica
información del Vehículo. el volante. puede bloquear el
volante, la información de
advertencia desaparece.

Póngase en contacto con


Falla de la cerradura de la
el punto de servicio
columna de dirección
autorizado por Auteco
electrónica.
Mobility.

La advertencia Falla del sistema Póngase en contacto con


Al presionar el
de arranque sin llave aparece en Falla del sistema de el punto de servicio
interruptor de
la pantalla de visualización de arranque sin llave. autorizado por Auteco
arranque
información del Vehículo. Mobility

Inspección y regulación antes de la conducción 3-13


Uso del sistema de acceso sin lugar dentro de unos 15m desde la bloquearán.
llave de control remoto puerta.
 Opere el tirador de la puerta
En las situaciones siguientes, el para comprobar que la puerta esté
sistema de acceso sin llave de seguramente bloqueada.
control remoto no funcionará:
Atención
 Cuando la llave inteligente no
 Después de utilizar la llave
está dentro del alcance de
inteligente para bloquear las
operación.
puertas, asegúrese de operar el
 Cuando la energía de la batería tirador de la puerta para comprobar
de llave inteligente está agotada. que las puertas estén seguramente
bloqueadas.
Para la información de reemplazo de
la batería, refiérase a "Batería de  No quede la llave inteligente
A. Botón de "Desbloquear" llave inteligente" en el interior del Vehículo cuando la
B. Botón de "Bloquear" utiliza para bloquear las puertas.
Bloqueo de las puertas
Desbloqueo de puertas
C. Botón de "Buscar"  Conmute la alimentación de
Alcance de operación ignición del Vehículo a la posición  Cuando la ignición
"OFF". alimentación del Vehículo se
Se puede utilizar el sistema de encuentra en la posición "OFF".
acceso sin llave de control remoto  Lleve la llave inteligente con
para bloquear / desbloquear todas usted.  Lleve la llave inteligente con
usted.
las puertas y buscar el Vehículo. La  Cierre todas las puertas.
distancia de operación depende de la  Presione el botón ○
B
situación en los alrededores del  Presione el botón ○
A
"Desbloquear" en la llave
Vehículo. Para operar los botones de "Bloquear" en la llave
inteligente.
bloqueo / desbloqueo y búsqueda de inteligente.
forma eficaz, manténgase en un  Bloqueo de todas las puertas.
 Todas las puertas se

3-14 Inspección y regulación antes de la conducción


Vuelve a bloquearse  Presione el botón ○ C "Buscar"  Hay cambio en el estado de
automáticamente: en la llave inteligente durante cierta puerta.
Cuando todas las puertas están alrededor de 1s.  La alimentación de ignición
bloqueadas, presione el botón ○ B  El Vehículo entra en el modo del Vehículo se ha conmutado a la
"Desbloquear" , si no se realiza de búsqueda del Vehículo. Después posición no de "OFF".
ninguna de las operaciones de la activación del modo de
Operación de las luces
siguientes dentro de los 25s búsqueda del Vehículo, las luces
posteriores, todas las puertas intermitentes izquierda y derecha indicadoras de peligro y el
volverán a bloquearse del Vehículo parpadean durante 15s, zumbador
automáticamente. Si presiona el luego la bocina suena 3 veces para Cuando utiliza el interruptor de
botón ○ B "Desbloquear" en la advertirle la ubicación del Vehículo. solicitud o la función de acceso sin
llave inteligente dentro de este Si vuelve a presionar el botón ○ C
llave de control remoto para
período de 25s, pues, en la "Buscar" en la llave inteligente bloquear o desbloquear las puertas o
finalización de los siguientes 25s, dentro de los 15s del parpadeo de las buscar el Vehículo, las luces
todas las puertas se bloquearán luces intermitentes, la bocina sonará indicadoras de peligro parpadearán
automáticamente. en la finalización de los siguientes y el zumbador interior zumbará
15s. Si el usuario ha confirmado la como una confirmación.
 Al abrir cualquier puerta.
ubicación del Vehículo dentro de los
 Presione el interruptor de 15s, si realiza cualquiera de las La descripción siguiente indica
arranque. operaciones siguientes, puede cómo activan las luces indicadoras
terminar la función de búsqueda del de peligro y el zumbador interior
Función de búsqueda del Vehículo cuando se bloquea o desbloquea las
Vehículo.
mediante el control remoto: puertas o busca el Vehículo.
 Cuando la ignición  Presione el botón ○
A

alimentación del Vehículo se "Bloquear" en la llave


encuentra en la posición "OFF". inteligente.

 Lleve la llave inteligente con  Presione el interruptor de


usted. solicitud del tirador.

Inspección y regulación antes de la conducción 3-15


Batería de la llave inteligente
Bloqueo Desbloqu
Operaci
de eo de Reemplazo de batería
ón
puertas puertas
Atención
Sistema  No deje que el niño trague la
Luces
de llave Luces batería o los componentes
indicado
inteligen indicador desmontados.
ras de
te as de
peligro -  El tratamiento inadecuado de
peligro -
(Uso del 1 vez las baterías usadas puede dañar el
2 veces
interrupt medio ambiente. Trate las baterías
Zumbad
or de Zumbado usadas según las leyes y
or
solicitud r interior reglamentos locales.
interior -
del - 2 veces
1 vez  Al reemplazar la batería, no
tirador)
deje que la suciedad o mancha de
aceite se pegue en la batería. SDI2451
Sistema
de Luces  El reemplazo inadecuado de la
Luces Para reemplazar la batería:
acceso indicado batería de litio puede generar
indicador peligro de explosión. Sólo  Suelte la hebilla de bloqueo en
sin llave ras de
as de reemplace la batería con la de la espalda de la llave inteligente,
de peligro -
peligro - mismo modelo o similar. quite la llave mecánica.
control 1 vez
2 veces
remoto  No exponga la batería en una  Inserte el destornillador plano
Zumbad
Zumbado temperatura excesiva (luz solar, en la fisura en la esquina de la llave,
(Uso or
r interior fuego, etc.). gírelo para separar la parte superior
botón interior -
- 2 veces de la llave de la parte inferior de la
o 1 vez
) misma. Puede usar paño blanco para
proteger el cuerpo de la llave.

3-16 Inspección y regulación antes de la conducción


 Reemplace la batería. reemplazo, póngase en contacto con
el punto de servicio autorizado por
 Batería recomendada: CR2025
Auteco Mobility.
o similar
 No toque los circuitos internos Capó del motor
o contactos electrónicos, de lo Advertencia
contrario, causará falla.
 Asegúrese de cerrar y bloquear
 Asegúrese ○ + de que la el capó del motor antes de conducir.
superficie de polo esté frente a la De lo contrario se causará la
parte inferior de la caja. apertura del capó del motor
provocando un accidente.
 No abra el capó del motor
cuando sale vapor o humo desde el
compartimiento delantero del
Vehículo eléctrico para evitar la
lesión.

SDI2452

 Alinee las puntas de la parte


superior y la parte inferior ① ,
luego presiónelas juntos hasta que
cierren completamente ②.
 Opere el botón para verificar su
estado de funcionamiento.
Si necesita ayuda durante el

Inspección y regulación antes de la conducción 3-17


Apertura del capó del motor Atención
 Se prohíbe modificar o
desmontar el puerto de carga y los
equipos de carga, así se puede
causar la falla de carga y provocar el
incendio.
 Antes de la carga, asegúrese de
que dentro del puerto del carga y el
puerto del conector de carga del
Vehículo, no haya agua u objeto
extraño, y no haya daño o influencia
causada por oxidación o corrosión
1. Jale la palanca de apertura ① de la cerradura del capó del motor por en el terminal metálico, de lo
debajo del tablero de instrumentos hasta que el capó del motor salte. contrario, no se permite la carga. Es
que la conexión anormal de
2. Utilice el dedo para jalar la palanca ② entre el capó del motor y la rejilla terminales puede causar
hacia el panel lateral. cortocircuito o descarga eléctrica,
amenazando la seguridad de la vida.
3. Eleve el capó del motor por alrededor de 30°, el capó del motor puede elevar
automáticamente bajo el efecto del soporte neumático.  La operación de carga del
Vehículo debe realizarse
Cierre del capó del motor rigurosamente según las
 Presione el capó del motor hacia abajo hasta que se bloquee de forma especificaciones de operación;
segura.  Si hay cambio en el modo de
Tapa del puerto de carga apertura de la tapa del puerto de
carga, ábralo según la situación
Presione la rejilla del puerto de carga, abra la tapa impermeable y antipolvo actual.
del puerto de carga correspondiente con el fin de abrir el puerto de carga.

3-18 Inspección y regulación antes de la conducción


Apertura de la tapa del puerto de carga causar lesión personal.
Tablero de bloqueo trasero
Apertura del tablero de bloqueo
trasero

Compartimiento de carga
Advertencia
 Durante la conducción del Vehículo, se prohíbe que nadie se siente en la SPA1871
zona de carga. El frenado o estacionamiento brusco puede causar la lesión
personal. Para abrir el tablero de bloqueo
trasero, jale la palanca de apertura
 No conduzca el Vehículo con su tablero de bloqueo trasero bajado
① del tablero de bloqueo trasero
(abierto).
para bajar el tablero de bloqueo
 Utilice cuerda o abrazadera para fijar las mercancías de forma segura trasero. Las tiras de soporte en
para evitar el deslizamiento de las mercancías. Las mercancías no fijas pueden ambos lados pueden mantener el

Inspección y regulación antes de la conducción 3-19


tablero de bloqueo trasero en el estado abierto.

3-20 Inspección y regulación antes de la conducción


 El peso de las mercancías debe en su lado externo se ha integrado
distribuirse de forma uniforme en seis ganchos externos de cuerda
eje delantero y eje trasero. para fijar las mercancías cargadas
dentro del compartimiento de carga,
 Todas las mercancías deben
mejorando la conveniencia.
fijarse de forma segura con cuerda o
abrazadera para evitar su  El peso de las mercancías debe
deslizamiento dentro del Vehículo. distribuirse de forma uniforme en
eje delantero y eje trasero.
Cierre del tablero de bloqueo trasero
 Todas las mercancías deben
Al cerrar el tablero de bloqueo SPA2225
fijarse de forma segura con cuerda o
trasero, compruebe que el pestillo
abrazadera para evitar su Jale la palanca de bloqueo ① hacia
de cerradura esté seguramente
deslizamiento dentro del Vehículo. abajo, regule el volante hacia arriba
bloqueado.
Volante o abajo ② hasta la posición
Gancho de cuerda necesaria.
Regulación del volante Recupere la palanca de bloqueo para
Advertencia bloquear sólidamente el volante en
su posición correcta.
Para poder conducir el Vehículo de
plena concentración, no regule el Espejo retrovisor
volante durante la conducción.
Advertencia
Regule la posición de todos los
espejos revisores antes de conducir.
Para poder conducir el Vehículo de
plena concentración, no regule la
Para proteger la cabina, se ha posición de los espejos retrovisores
montado esqueleto de protección durante la conducción.
sobre el compartimiento de carga, y

Inspección y regulación antes de la conducción 3-21


Espejo retrovisor interior delanteros del Vehículo detrás de lo Regulación
suyo afecta su visión, jale la palanca
Agarre el espejo retrovisor interior, de regulación ① hacia abajo.
regule su ángulo a la posición
necesaria. Al conducir durante el día, empuje
la palanca de regulación ② para
obtener la mejor visibilidad trasera.
Espejo retrovisor externo
(espejos laterales)
Advertencia
JVP0537X
 No toque los espejos laterales
cuando se muevan. De lo contrario, Cuando el interruptor de ignición se
los dedos se lesionarán o los espejos encuentra en "ACC" o "ON", el
SPA2447 laterales se dañarán. control remoto de los espejos
 No conduzca el Vehículo laterales funciona.
cuando los espejos laterales están 1. Gire el interruptor para
plegados. Eso puede reducir el seleccionar espejo lateral izquierdo
campo de visión de la parte trasera y (L) o espejo lateral derecho (R) ①.
causar accidente.
2. Empuje el interruptor para regular
 Los objetos o las imágenes que cada espejo lateral a la posición
ve en los espejos laterales están más necesaria ②.
cerca que su distancia real (si está
equipado). Plegado
SPA2143  Las dimensiones y distancia de
las imágenes en los espejos laterales
Al conducir durante la noche, si el
no son reales.
deslumbramiento de los faros
3-22 Inspección y regulación antes de la conducción
hacia abajo y voltee la tapa del mascotas a sólo en el interior del
espejo de maquillaje. Vehículo. Ellos pueden causar
accidente provocando lesión o
Freno de estacionamiento muerte debido a la manipulación
electrónico (EPB) inadvertidamente del Vehículo y/o
sus componentes internos. Además,
Advertencia en el clima caluroso y soleado, la
 No aplique el freno de temperatura dentro del Vehículo
estacionamiento al conducir el cerrado subirá rápidamente, lo que
Vehículo. De lo contrario, el freno se es suficiente causar lesión grave
SPA1829
sobrecalentará y no podrá funcionar, incluso mortal a las personas o
Presione los espejos laterales hacia provocando un accidente. animales.
atrás del Vehículo para plegarlos.
 No libere el freno de Cuando el Vehículo está
Espejo de maquillaje (si está estacionamiento desde el exterior estacionado, puede aplicar freno de
equipado) del Vehículo. Si el Vehículo se estacionamiento o liberar el freno de
mueve, no podrá pisar el pedal de estacionamiento de forma manual o
freno causando un accidente. automática.
 No utilice la perilla de cambio El Vehículo puede liberar
de marchas para sustituir el freno de automáticamente el freno de
estacionamiento. Durante el estacionamiento en caso normal.
estacionamiento, asegúrese de Cuando ha energía en la batería
aplicar el freno de estacionamiento auxiliar del Vehículo y el modo de
de forma sólida. alimentación del Vehículo es
READY, y cuando el Vehículo está
 No quede a los niños u otros estático, el cinturón de seguridad del
SIC3869
adultos que requieren el cuidado de conductor está abrochado y las
Para usar el espejo de maquillaje los demás en el interior del puertas están cerradas, cuando el
delantero, jale la visera parasol Vehículo, tampoco quede las Vehículo se encuentra en marcha D

Inspección y regulación antes de la conducción 3-23


o R, suelte el pedal del freno y pise del estacionamiento (roja), la luz de
ligeramente el pedal de aceleración, falla del freno de estacionamiento
el freno de estacionamiento se libera (amarilla) esté apagadas. Si la luz de
automáticamente, la luz indicadora falla (amarilla) no se apaga, se
en el interruptor se apaga, la luz necesita enviar el Vehículo a la
indicadora de funcionamiento del tienda exclusiva de Auteco Mobility
estacionamiento electrónico en el para la inspección o reparación.
instrumento (roja) se apaga. Levante el
interruptor del
Si no se puede liberar freno de
automáticamente, se necesita pisar estacionamiento
eléctrico (EPB)
el pedal de freno cuando la batería
Presionar hacia
auxiliar del Vehículo tiene energía y abajo
el modo de alimentación del
Vehículo se encuentra en ON, y
presione el interruptor del freno de Interruptor de freno de
estacionamiento electrónico durante estacionamiento electrónico
(EPB)
2S, la luz indicadora en el
interruptor se apaga, la luz
indicadora del funcionamiento del
estacionamiento electrónico del
instrumento (roja) se apaga,
mientras tanto, se necesita enviar el
Vehículo a la tienda exclusiva de
Auteco Mobility para la inspección
o reparación.
Antes de conducir, compruebe que
la luz de advertencia de freno (roja),
la luz indicadora de funcionamiento

3-24 Inspección y regulación antes de la conducción


Memorando

Inspección y regulación antes de la conducción 3-25


4 Sistema de calefacción, climatización y estéreos
Apertura de escape ....................................................... 2
Apertura de escape central ........................................ 2
Apertura de escape lateral ......................................... 2
Calefacción y acondicionador de aire ........................... 2
Aviso de operación (modelo con acondicionador de
aire automático) ......................................................... 3
Acondicionador de aire automático ........................... 4
Mantenimiento del acondicionador de aire ............... 9
Sistema de estéreos ....................................................... 9
Precauciones de operación de estéreos ...................... 9 4
Antena ..................................................................... 15
Multimedia de 7 pulgadas ....................................... 16
Multimedia de 9 pulgadas ....................................... 17
AVM (Panorama 360) si está equipado ................... 17

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-1


Apertura de escape dirección de escape de la apertura de ventanas.
escape.
Apertura de escape central  Para poder conducir el
Calefacción y Vehículo con plena concentración,
no regule la calefacción o el
acondicionador de aire acondicionador de aire al conducir.
Advertencia  El sistema de climatización
 La calefacción y el debe funcionar por un mínimo de 10
acondicionador de aire sólo pueden minutos cada mes. Eso puede
funcionar cuando el Vehículo está ayudar a evitar el daño del sistema
en estado READY. de climatización por la falta de
lubricación.
 No quede a los niños u otros
Mueva la palanca en el centro de la adultos que requieren cuidado de los La calefacción y el acondicionador
apertura de escape (arriba / abajo, demás a sólo en el Vehículo. de aire sólo pueden funcionar
izquierda / derecha) para regular la Tampoco quede las mascotas a sólo cuando el Vehículo está en estado
dirección de escape de la apertura de en el Vehículo. Ellos pueden activar READY. Aunque la luz READY del
escape a la posición necesaria. los interruptores o controladores Vehículo esté apagada y el
Apertura de escape lateral inadvertidamente provocando interruptor de ignición se encuentre
accidente grave y lesión personal. en "ON", el soplador puede
En el clima caluroso y soleado, la funcionar.
temperatura dentro del Vehículo Nota:
cerrado subirá rápidamente, lo que
puede causar lesión grave incluso  El olor peculiar dentro y fuera
mortal a las personas o animales. del Vehículo puede acumularse en el
dispositivo de climatización. El olor
 No utilice el modo de bucle peculiar puede entrar en la cabina de
interno durante un largo tiempo, de pasajeros mediante apertura de
lo contrario, se puede causar el aire escape.
Abra, cierre o gírela para regular la turbio o generar niebla en las

4-2 Sistema de calefacción, climatización y estéreos


 Durante el estacionamiento,
desactive el bucle interno mediante
el controlador de calefacción y
acondicionador de aire con el fin de
permitir que el aire fresco entre en la
cabina de pasajeros. Eso ayudará a
reducir el olor peculiar en el interior
del Vehículo.
Aviso de operación (modelo
con acondicionador de aire Los sensores A y B en el tablero de
automático) instrumentos pueden ayudar a
mantener la temperatura constante
dentro del Vehículo. No coloque
ningún artículo sobre o en los
alrededores del sensor.

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-3


Acondicionador de aire automático Control de temperatura:
Gire la perilla de control de
temperatura para regular la
temperatura ajustada.
 Gírela en sentido horario para
aumentar la temperatura, gírela en
sentido antihorario para reducir la
temperatura. Esta perilla puede
girarse sin fin, pero cuando alcance
la temperatura máxima o mínima, si
continua a girarla, la temperatura
ajustada no cambiará.
 El rango de visualización de
temperatura es de 18 a 32, la unidad
1. Perilla de control de temperatura
es ℃. En 18℃ se muestra Lo, en
2. Pantalla 32℃ se muestra Hi.
3. Perilla " " de control de revoluciones del ventilador Operación de la pantalla:
4. Botón "AUTO" (automático) Al operar cualquier botón o perilla
5. Botón "A/C" (acondicionador de aire) (con excepción de OFF) en el panel
de operación del acondicionador de
6. Botón " " de bucle interno del acondicionador de aire aire, se permite encender la pantalla
7. Botón "MODE" (modo) y visualizar la información
pertinente. A presionar el botón
8. Botón " " del descongelador delantero OFF, se puede apagar la pantalla del
9. Botón "PTC" (calentamiento) acondicionador de aire.
10. Botón "OFF" (apagado)

4-4 Sistema de calefacción, climatización y estéreos


Control de revoluciones del ventilador. temperatura ajustada es de más de 3
ventilador:  Si necesita activarlo, presione ℃ inferior a la temperatura interna
Gire la perilla " " de control de el botón "AUTO". del Vehículo.
revoluciones del ventilador para  Si necesita desactivarlo, Resultado de ejecución: se ejecuta la
regular las revoluciones del presione el botón "OFF". función de prevención de escape de
ventilador, es decir, el volumen de aire caliente, las revoluciones del
aire de escape del acondicionador de  Al girar la perilla " " de ventilador están en nivel 1, y entra
aire. control de revoluciones del en control automático después de
ventilador, las revoluciones del 9s.
 Gírela en sentido horario para ventilador saldrán del modo de
aumentar el volumen de aire, gírela control automático. Desactivación: A/C desactivado o
en sentido antihorario para reducir regulación del volumen de aire.
el volumen de aire. Esta perilla  No se conmutará (Después de la desactivación hasta
puede girarse sin fin, pero cuando automáticamente al modo " " el apagado del Vehículo, se
alcance la posición máxima o de soplo de pies y descongelación y encuentra en el estado desactivado)
mínima, si continua a girarla, las " " descongelación.  Prevención de escape de aire
revoluciones del ventilador no
 El modo AUTO abarca la frío:
cambiarán.
función de "Prevención de escape de Condiciones de arranque: el
 En total hay 7 niveles de aire caliente" y "Prevención de Vehículo se arranca por la primera
revoluciones del ventilador escape de aire frío". vez, el acondicionador de aire está
Operación automática (AUTO):  Prevención de escape de aire en modo AUTO, la temperatura del
El modo AUTO se puede usar en caliente: líquido refrigerante es inferior a 56
todo el año, es que después de la ℃ , la temperatura ajustada es de
Condiciones de arranque: el
configuración manual de la Vehículo se arranca por la primera más de 3 ℃ superior a la
temperatura necesaria, el sistema vez, el acondicionador de aire está temperatura interna del Vehículo.
controlará automáticamente la en modo AUTO, la luz indicadora Resultado de ejecución: se ejecuta la
temperatura constante, el modo de A/C está encendida, la temperatura función de prevención de escape de
escape de aire y las revoluciones del del evaporador es ≥35 ℃ , la aire frío, las revoluciones del

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-5


ventilador están en nivel 1, el modo externo al estado necesario, es decir, automáticamente en el modo de
de escape es el modo d no va a conmutar automáticamente bucle externo con el fin de
descongelación, pero no se ejecuta entre el bucle interno / externo. Si garantizar la calidad del aire dentro
la función de descongelación, la luz desea recuperar esta función, vuelva del Vehículo.
indicadora de descongelación no se a presionar AUTO. Control de flujo de aire:
enciende. Bucle interno del acondicionador de Presione el botón "MODE" (modo)
Desactivación: opere cualquier aire: secuencialmente, el modo de flujo
botón en el panel del Presione el botón " " del bucle de aire se conmuta en ciclo entre
acondicionador de aire para interno del aire hasta que la luz
desactivarlo; si la temperatura de → → → → :
indicadora esté en estado encendido
agua no puede alcanzar más de 56℃ y que el aire circule dentro del
, se desactivará automáticamente - El flujo de aire sale desde la
Vehículo.
después de 5min. (Después de la apertura de escape central y la
desactivación hasta el apagado del  No utilice el modo de bucle
apertura de escape lateral.
Vehículo, se encuentra en el estado interno durante un largo tiempo, de
desactivado) lo contrario, se puede causar el aire - El flujo de aire sale desde la
turbio o generar niebla en las apertura de escape central, la
Para garantizar la calidad de aire ventanas. apertura de escape lateral y la
dentro del Vehículo, el controlador
Bucle externo del acondicionador apertura de escape inferior.
de acondicionador de aire
automático conmutará de aire: - El flujo de aire principalmente
automáticamente entre el bucle Presione el botón " " del bucle sale de la apertura de escape
interno y el bucle externo según el interno del aire hasta que la luz inferior, y una pequeña cantidad del
modo siguiente: 20min de bucle indicadora esté en estado apagado cual sale de la apertura de escape
interno -- 30s de bucle externo - con el fin de permitir entrar el aire lateral.
20min de bucle interno - 30s de fresco desde el exterior.
bucle externo. Si desea cancelar esta - El flujo de aire sale desde el
 Después de presionar el botón
función, puede regular desempañador y la apertura de
OFF o el apagado del Vehículo, el
manualmente el bucle interno / escape lateral, y una pequeña parte
acondicionador de aire entrará

4-6 Sistema de calefacción, climatización y estéreos


del cual sale de la apertura de escape  Cuando la temperatura externa luz indicadora esté en estado
lateral. es alta, si necesita la refrigeración apagado. Para el bucle externo del
Operación de "A/C" (refrigeración rápida, presione el botón " " acondicionador de aire.
del acondicionador de aire): bucle interno del aire. (La luz  No ajuste la temperatura a una
indicadora se encenderá.) En la temperatura menor de la
Este modo guiará el aire frío a la refrigeración ordinaria, se necesita
apertura de escape central y la temperatura externa, eso causará
recuperar el botón " " de bucle que no se pueda controlar
apertura de escape lateral. interno del aire al estado de bucle correctamente la temperatura.
 Presione el botón "A/C", la luz externo.
indicadora A/C se enciende.  En el modo no descongelación,
Operación de calentamiento A/C (refrigeración de
 Presione "MODE" (modo) (calentamiento PTC): acondicionador de aire) y PTC
hasta que la pantalla muestre " ". Este modo puede guiar el aire (calentamiento) no se pueden
Gire la perilla de control de caliente a la apertura de escape en activar al mismo tiempo. Esta es la
temperatura a la posición necesaria. los pies. configuración para ahorrar el
 Presione el botón de consumo energético, no significa
Gire la perilla " " de control de una falla. Por ejemplo, cuando A/C
calentamiento "PTC", la luz
revoluciones del ventilador a la está activado (la luz indicadora A/C
posición necesaria. indicadora PTC se enciende.
está encendida), si presiona el botón
1. Presione "MODE" (modo) hasta de calentamiento "PTC", el A/C se
Presione el botón " " del bucle
interno del aire hasta que la luz que la pantalla muestre " ". desactivará automáticamente (la luz
indicadora esté en estado apagado. 2. Gire la perilla de control de indicadora A/C se apaga), y el
Para el bucle externo del temperatura a la posición necesaria. calentamiento PTC se activa (la luz
acondicionador de aire. indicadora PTC se enciende),
3. Gire la perilla " " de control de viceversa.
 En el en entorno húmedo y revoluciones del ventilador a la
caluroso, se puede ver niebla posición necesaria. Ventilación (deshumidificación):
emitida desde la apertura de escape, Este modo guiará el aire frío del
4. Presione el botón " " del
eso se debe al enfriamiento rápido exterior a la apertura de escape
bucle interno del aire hasta que la
del aire. Eso no significa una falla.

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-7


central y la apertura de escape hacia el parabrisas delantero y los es superior a 0℃, entrará en el modo
lateral. vidrios de las ventanas en lado de desempañamiento, el sistema
1. Gire la perilla " " de control de izquierdo y lado derecho. activará A/C automáticamente y
revoluciones del ventilador a la  Al presionar el botón " " utilizará el efecto de
posición necesaria. del descongelador delantero, el deshumidificación de la
soplador arrancará refrigeración del acondicionador de
2. Gire la perilla de control de flujo aire para eliminar la niebla dentro de
automáticamente, el modo de bucle
de aire a la posición " ". se conmutará al bucle externo, las las ventanas rápidamente.
revoluciones del ventilador 4. En el modo de descongelación /
3. Gire la perilla de control de
funcionarán en el nivel máximo (se desempañamiento, el sistema
temperatura a la posición necesaria.
puede regular manualmente la permite que el usuario active A/C y
4. Presione el botón " " del perilla " " de control de PTC al mismo tiempo de forma
bucle interno del aire hasta que la revoluciones del ventilador para manual con el fin de mejorar el
luz indicadora esté en estado regular sus revoluciones). efecto de descongelación /
apagado. Para el bucle externo del desempañamiento de forma
 Después de activar el
acondicionador de aire. flexible.
descongelador delantero, el sistema
 Si desea realizar la operación de climatización detectará la  Cuando el modo de
de deshumidificación, presione el temperatura externa para activar desempañamiento está activado (la
botón "A/C", la luz indicadora se A/C o PTC automáticamente. Las luz indicadora " " se enciende),
enciende. condiciones de juicio del arranque no ajuste la temperatura a un nivel
Descongelación / son: 1. Cuando la temperatura demasiado bajo, de lo contrario, se
(Deshumidificación) ambiental es inferior a 0℃, entrará puede causar niebla en el parabrisas
Desempañamiento: en el modo de descongelación, el delantero.
sistema activará el calentamiento  Vuelva a presionar el botón "
1. Presione el botón " " del PTC automáticamente y utiliza el
descongelador delantero. (La luz " del descongelador para salir
calor para eliminar las escarchas en del modo actual.
indicadora " " se encenderá.) el parabrisas rápidamente.
2. En este momento, el aire fluirá Apagado del sistema
3. Cuando la temperatura ambiental

4-8 Sistema de calefacción, climatización y estéreos


Para apagar el sistema de lubricante descalificado causará niebla en las ventanas al operar la
calefacción y climatización, daño grave al sistema de calefacción o el acondicionador de
presione el botón "OFF". climatización. aire, reemplace el elemento de filtro
El punto de servicio autorizado por por favor.
Mantenimiento del
acondicionador de aire Auteco Mobility puede realizar Sistema de estéreos
mantenimiento de su sistema de
Advertencia climatización amigable al medio Precauciones de operación de
Dentro del sistema de climatización ambiente. estéreos
hay refrigerante de alta presión. Elemento de filtro del Advertencia
Para evitar la lesión personal, todos acondicionador de aire
los trabajos de mantenimiento del Para poder conducir el Vehículo con
El sistema de climatización está plena concentración, no regule el
acondicionador de aire deben ser
equipado con el elemento de filtro sistema de estéreos durante la
llevados a cabo por los técnicos de
de acondicionador de aire que conducción.
reparación que tienen equipos
recoge y filtra el polvo. Para
especiales y experiencia. Radio
asegurar que el acondicionador de
Dentro del sistema de climatización aire pueda realizar el calentamiento,  La intensidad de señal de radio,
de su Vehículo se agrega el desempañamiento y la ventilación la distancia de emisión de ondas de
refrigerante amigable al medio de forma efectiva, reemplace su radio, los edificios, puentes,
ambiente. elemento de filtro según el intervalo montañas y otros factores externos
Este refrigerante no dañará la capa de mantenimiento especificado en el pueden afectar la recepción de
de ozono de la Tierra. Sin embargo, Manual de garantía que se adjunta radio. La inestabilidad de la calidad
tiene influencia débil al por separado. Para reemplazar el de recepción generalmente se debe a
calentamiento global. elemento de filtro, póngase en dichos factores externos.
contacto con el punto de servicio  El uso de teléfono móvil dentro
Al reparar el acondicionador de aire autorizado por Auteco Mobility.
del Vehículo, se debe usar equipo o en los alrededores del Vehículo
especial de llenado y lubricante Si el caudal de aire se reduce puede afectar la calidad de
especial. El uso de refrigerante o evidentemente, o es fácil generar recepción de la radio.

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-9


Interfaz USB (bus de serie lugar que pueda ser quitado de reproducirse correctamente.
universal) manera inesperada. El quitado del Precauciones generales de uso de
cable de conexión puede dañar la USB:
Advertencia
interfaz.
Durante la conducción, no conecte, Para el uso y mantenimiento
El Vehículo no está equipado con correctos del dispositivo, refiérase
desconecte no opere dispositivo dispositivo USB. Se puede comprar
USB. De lo contrario, se distraerá. al manual de instrucciones
dispositivo USB por separado según suministrado por el fabricante del
En caso de distracción, puede causar sus necesidades.
la pérdida de control del Vehículo, dispositivo.
provocando accidente y lesión Este sistema no debe usarse para Dispositivo de almacenamiento
grave. formatear dispositivo USB. Si USB para MP3 y WMA
necesita formatear dispositivo USB,
Atención utilice su computadora personal. Términos:
 No inserte el dispositivo USB En algunos países y regiones,  MP3 - MP3 es la abreviatura de
en la interfaz USB de forma forzada. debido a las limitaciones de los Moving Pictures Experts Group
La inclinación o la inserción del reglamentos, incluso en el Audio Layer 3 en inglés. MP3 es el
dispositivo USB en sentido inverso estacionamiento, sólo se permite formato de archivo de audio digital
puede dañar la interfaz USB. existir sonido y no se permite existir comprimido más conocido. La
Asegúrese de conectar el dispositivo imagen al reproducir dispositivo calidad de sonido de este formato es
USB correctamente en la interfaz USB para asientos de fila delantera. "similar a la de CD", pero su tamaño
USB. es solo una fracción de los archivos
Este sistema apoya la mayoría de los de audio ordinarios. MP3 se
 Al quitar el dispositivo USB dispositivos de almacenamiento
desde la interfaz, no agarre convierte desde la pista de audio del
USB y discos duros USB. Sin CD, el tamaño de archivo es
firmemente la tapa de la interfaz embargo, todavía una pequeña
USB (si está equipado). De lo alrededor de un décimo del original
cantidad de dispositivos USB no son (muestreo: 44,1kHz, tasa de bits:
contrario, la interfaz y la tapa de la compatibles con el sistema.
interfaz se pueden dañar. 128kbps), y casi no se pueden
 El dispositivo USB sometido a detectar la pérdida de calidad de
 No coloque el cable USB en un la partición puede no poder sonido. Durante la compresión de

4-10 Sistema de calefacción, climatización y estéreos


MP3, se ha eliminado las transmitidos por archivo de música línea de Álbum / Artista / Título de
redundancias y las señales acústicas digital en cada segundo. El tamaño Música en la pantalla.
irrelevantes que no pueden ser oídos y la calidad del archivo de audio *Windows® y Windows Media®
por las orejas humanas. digital comprimido depende de la son marcas comerciales registradas
 WMA─Windows Media tasa de bits durante el uso del y/o marcas comerciales de
Audio (WMA)* es el formato de archivo codificado. Microsoft en los Estados Unidos y/u
audio comprimido publicado por  Frecuencia de muestreo - La otros países.
Microsoft que es igualmente famoso frecuencia de muestreo es la Secuencia de reproducción:
como el formato MP3. La tasa de velocidad de conversión de señal
compresión de archivo en el modo analógica a señal digital (conversión El nombre de la carpeta MP3/WMA
de codificación WMA es más alta A/D) por segundo. no se visualiza en la pantalla.
que la de MP3, en comparación con  Sesión múltiple: la sesión La secuencia de reproducción es
el MP3 de misma calidad de sonido, múltiple es un método para escribir determinada por la secuencia de
dentro del mismo espacio de datos en los medios. La escritura de compilación de archivos del
almacenamiento, WMA puede los datos en un medio en una sola software. Por eso, los archivos no se
almacenar más información de vez se llama sección única, y la pueden reproducir según la
audio digital. escritura en varias veces se llama secuencia necesaria.
El presente producto está protegido sección múltiple.
por algunos derechos de  Etiqueta ID3/WMA - La
propiedades intelectuales de etiqueta ID3/WMA es una parte de
Microsoft y terceros. Sin el permiso la codificación del archivo ID3 o
de Microsoft o la filial o el tercero WMA, que abarca la información
autorizado por Microsoft, se prohíbe del archivo de música digital
usar o vender los productos técnicos pertinente, por ejemplo, título de la
similares distintos al presente música, artista, título del álbum, tasa
producto en el exterior. de bits de codificación, duración de
 Tasa de bits - La tasa de bits se la música, etc. La información de
refiere a la cantidad de bits etiqueta ID3 se visualizará en la

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-11


Descripción de especificaciones:
Dispositivos compatibles USB 2.0
Sistemas de archivos compatibles FAT32
MPEG-1 (ISO/IEC MPEG-2 (ISO/IEC
Versión MPEG-2.5
111723) 13818-3)
Frecuencias 32 kHz, 44,1 kHz, 48 16 kHz, 22,05 kHz, 24 8 kHz, 11,025 kHz, 12
MP3 de muestreo: kHz kHz kHz
Versión tasa de bits 32 kbps - 320 kbps 8 kbps - 160 kbps 8 kbps - 160 kbps
de Dimensiones
soporte 119 109,4 118
de marco
*1
Versión Descodificador WMA v9.1
Frecuencias
WMA*2 8 kHz - 48 kHz
de muestreo:
tasa de bits 5 kbps - 384 kbps, CBR 和 VBR*3 Corriente de códigos
Carpetas y árbol de archivos MP3/WMA / Secuencia de reproducción: Nivel 8
Cantidad máxima de carpetas: en total 255 carpetas
Nivel de carpeta
Cantidad máxima de archivos: 65.536 en una carpeta
Memoria: 8 GB;
*1 Los archivos de combinación de tasas de bits de 48kHz y 64kHz no se pueden reproducir.
*2 Los archivos WMA (DRM) protegidos no se pueden reproducir.
*3 Durante la reproducción de archivo VBR, la duración de reproducción visualizada puede ser incorrecta.

4-12 Sistema de calefacción, climatización y estéreos


Guía de Solución de Fallas:
Fenómeno de falla Causas y soluciones
Verifique si el dispositivo USB está correctamente insertado
Verifique si hay condensaciones en el reproductor, en caso afirmativo, espere hasta que
las condensaciones desaparezcan (una 1 hora) antes de usar el reproductor.
Si hay falla causada por la subida de temperatura, el reproductor se recuperará al estado
normal después de recuperarse a la temperatura normal.
Si se han mezclado archivos de música y archivos de audio comprimidos en el dispositivo
USB, sólo se reproducirá los archivos de música.
No se puede reproducir
Los archivos de nombre de extensión distinto a ".MP3 (.mp3)” y “.WMA (.wma) no se
pueden reproducir. Además, los códigos de caracteres y la cantidad de caracteres en el
nombre de la carpeta y el nombre del archivo deben cumplir con los reglamentos.
Verifique si el archivo es generado en los formatos ilegales siguientes. Según el tipo y la
configuración de la aplicación de compresión y escritura de audio o de otras aplicaciones
de edición de textos, esta situación se puede producir.
Verifique si el dispositivo USB está protegido por el derecho de autor.
Sólo se empieza a
Si hay muchas carpetas o niveles de archivos en el dispositivo de almacenamiento USB,
reproducir la música
se necesita esperar durante un período de tiempo para el inicio de la reproducción de la
después de un largo
música.
tiempo de espera
Interrupción o salto de La combinación de software y hardware para la escritura puede ser incompatible, o la
la reproducción de velocidad de escritura, la profundidad de escritura y la anchura de escritura no cumplen
música las especificaciones. Intente utilizar la velocidad de escritura mínima.
Saltar los archivos de Este fenómeno puede producirse en los archivos de gran cantidad de datos, por ejemplo,
alta tasa de bits archivos de gran tasa de bits.

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-13


Se mueve a la siguiente
música (saltar la música Cuando se ha agregado el archivo de audio comprimido incompatible, por ejemplo, el
actualmente nombre de extensión de ".MP3", o se prohíbe la reproducción debido a la protección por
reproducida) al empezar el derecho de autor, la música será saltada.
la reproducción
La secuencia de reproducción es la secuencia de escritura de archivos del software de
Las músicas no se escritura, por eso, los archivos no se reproducirán según la secuencia necesaria.
reproducen en la
secuencia necesaria Es posible que se haya activado la reproducción aleatoria en el sistema de estéreos o el
dispositivo de almacenamiento USB.

4-14 Sistema de calefacción, climatización y estéreos


Antena Atención
Antena externa del Vehículo Para evitar daño o deformación de la
antena, asegúrese de desmontar la
antena bajo las condiciones
siguientes:
 Cuando el Vehículo entra en el
equipo de lavado automático de
autos.
 Cuando el Vehículo entra en el
garaje de techo relativamente bajo.
 Cuando se cubre el Vehículo
con la "ropa de coche".

JVH0666X

La antena se puede desmontar


cuando sea necesario.
Pellizque la parte inferior de la
antena y gírela en sentido
antihorario para desmontarla.
Para montar la antena, gírela en
sentido horario para apretarla.

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-15


Multimedia de 7 pulgadas

Interruptor del volante


multifuncional (control de
funciones de estéreos)
1. Botón Power / Volumen Control de volumen +, volumen -,
Previa música / Contestar, Siguiente
2. Botón de menú principal MENU
música / Colgar de la multimedia.
3. Botón de teléfono de Bluetooth De los cuales (Previa música /
Contestar comparten un botón,
4. Botón de silencio MUTE
Siguiente música / Colgar
5. Botón TUNE / DISP comparten un botón. En caso de
llamada entrante en estado
6. Botón USB / AUX
Bluetooth, estos botones ejecutan la
7. Botón de previa música / frecuencia función de Contestar o Colgar. En
otros modos, ellos ejecutan la
8. Botón de siguiente música / frecuencia
función de Previa música y
Nota: Para las funciones específicas, refiérase al manual de ayuda de Siguiente música)
multimedia de 7 pulgadas

4-16 Sistema de calefacción, climatización y estéreos


Multimedia de 9 pulgadas AVM (Panorama 360) si está
equipado

1. Botón Power
2. Botón de menú principal Durante la marcha atrás, al
presionar el botón AVM o el ícono
3. Botón de silencio de AVM en la multimedia de 9
4. Botón de voz pulgadas, se puede entrar en la
interfaz de estacionamiento
5. Botón Volumen+ panorámico.
6. Botón Volumen-
Nota: Para la operación de las funciones específicas, refiérase al manual de
ayuda de multimedia de 9 pulgadas

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-17


Vista delantera

Preste atención al entorno real


en los alrededores

Haga clic de íconos Delantero,


Trasero, Izquierdo, y luego haga clic
del ícono de estacionamiento 360,
para entrar respectivamente en
"Vista delantera+AVM", "Vista
trasera+AVM", "Vista
izquierda+AVM", "Vista
derecha+AVM".
Nota: Para la operación de las
funciones específicas y las
precauciones, refiérase al manual de
ayuda dentro de la multimedia de 9
pulgadas.

4-18 Sistema de calefacción, climatización y estéreos


Memorando

Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-19


5. Arranque y conducción
Período de rodaje .......................................................... 2 Tracción por remolque................................................ 23
Antes de arrancar el Vehículo ....................................... 2 Sistema de dirección asistida ...................................... 23
Precaución de arranque y conducción .......................... 3 Sistema de frenos........................................................ 23
Sistema de monitorización de presión de neumáticos Precaución de frenado ............................................. 24
(TPMS) (si está equipado)......................................... 3 Sistema de frenos antibloqueo (ABS) ..................... 27
Precauciones de conducción en carreteras y en todo Sistema de estabilidad electrónico (ESP) (si está
terreno........................................................................... 5 equipado) ................................................................. 29
Información sobre la conducción segura ................... 6 Auxilio de puesta en marcha en rampa (HHC) ....... 31
Conducción con cuidado .............................................. 9 Antivuelco lateral activo (RMI) .............................. 33
En caso de existir equipajes ...................................... 9 Seguridad del Vehículo ............................................... 33
Conducción en entorno húmedo ................................ 9 Conducción en clima frío ........................................... 33
Conducción en invierno ............................................ 9 Acumulador ............................................................. 34
5
Interruptor de arranque con un solo botón.................... 9 Líquido refrigerante................................................. 34
Conducción del Vehículo ............................................ 12 Configuración de neumáticos .................................. 34
Arranque del Vehículo ............................................. 13 Equipos especiales para invierno ............................ 35
Cambio de marcha................................................... 14 Anticorrosión........................................................... 35
Control de crucero ................................................... 16 Instrucciones del uso de la APP Chelianwang (Red de
Estacionamiento ......................................................... 18 Conexión de Autos) .... ¡Error! Marcador no definido.
Sistema de radar de estacionamiento (si está equipado)
.................................................................................... 21

Arranque y conducción 5-1


Período de rodaje  En el recorrido de los primeros y aceite de dirección, detergente de
800km, no remolque objetos parabrisas en una frecuencia lo más
En los primeros 1.500km de pesados. alta como sea posible. Se debe
recorrido, el cumplimiento de estas realizar dichas inspecciones por lo
especificaciones recomendadas por Antes de arrancar el menos en cada carga.
el fabricante puede ayudar a mejorar Vehículo
la confiabilidad y el rendimiento  Verifique si todas las ventanas
económico del nuevo Vehículo Advertencia y luces están limpias.
comprado por el usuario en el Cualquier carga o distribución  Realice la inspección visual del
futuro. El incumplimiento de dichas adicional o el aumento de cualquier estado de la superficie de los
especificaciones puede causar el equipo opcional (dispositivo de neumáticos, verifique si la presión
daño del Vehículo o la reducción de conexión para remolque, atmosférica de los neumáticos es
la vida útil de su electromotor de portaequipajes exterior) puede normal.
accionamiento y batería de energía. causar evidentemente las  Bloquee todas las puertas.
 Cuando el usuario realiza la características de conducción de su
carga por la primera vez, debe usar Vehículo. Se debe regular el modo  Posicione el asiento, regule el
la carga profunda, el símbolo es la de conducción y la velocidad de su reposacabezas.
visualización SOC en el Vehículo. En particular, cuando  Regule el espejo retrovisor
instrumento de 100% y la luz aplica cargas pesadas en el interior y los espejos laterales.
indicadora de carga se apaga Vehículo, la velocidad del Vehículo
automáticamente. debe reducirse  Abróchese el cinturón de
correspondientemente. seguridad y requiere que el pasajero
 La velocidad no debe exceder a delantero lo haga.
80km/h  Compruebe que no haya
escombros en los alrededores del  No coloque artículo duro o
 Evite arranque rápido o Vehículo. pesado en los estantes delantero y
aceleración completa. trasero para evitar lesión en caso de
 Verifique la energía de la frenado en emergencia.
 Evite el estacionamiento batería de energía, el nivel de
forzado siempre cuando sea posible. líquido refrigerante, líquido de freno  Cuando la perilla de cambio de

5-2 Arranque y conducción


marchas está en "ON", verifique el es suficiente causar lesión grave para modelos EV, es una situación
funcionamiento de la luz de incluso mortal a las personas o normal.
advertencia. animales.
Sistema de monitorización de
 Sintonice la radio al canal que  Fije seguramente todos los presión de neumáticos (TPMS)
desea escuchar. equipajes para evitar su (si está equipado)
deslizamiento. No apile los
 Según la visualización de Para cada neumático, incluido el
equipajes por encima del respaldo
energía eléctrica del instrumento, neumático de repuesto (si es
del asiento. En caso de frenado en
juzgue si la energía eléctrica de la suministrado), se debe verificar una
emergencia o accidente, los
batería de energía está suficiente vez la presión barométrica cada
equipajes no fijados pueden causar
para cubrir el kilometraje a recorrer. mes, e inflar los neumáticos a la
lesión personal.
Precaución de arranque y presión barométrica recomendada
 Atención por el fabricante del Vehículo en la
conducción No importa la marcha D o R, placa de identificación o la etiqueta
Advertencia durante la puesta en marcha del de presión del neumático. (Si las
Vehículo y cuando su velocidad es dimensiones de los neumáticos en
 No quede a los niños u otros ≤20km/h, el Vehículo emitirá el tono su Vehículo son diferentes a las
adultos que requieren el cuidado de de aviso de alarma de baja velocidad dimensiones indicadas en la placa
los demás en el interior del "Ding-Ding", cuando el Vehículo de identificación o la etiqueta de
Vehículo, tampoco quede las del Vehículo es > 20km/h o presión del neumático, debe
mascotas a sólo en el interior del comprobar la presión de inflado de
después de desactivar manualmente
Vehículo. Ellos pueden causar los neumáticos primero.)
el interruptor, la alarma sonora se
accidente provocando lesión o
desactiva. Como una función de seguridad
muerte debido a la manipulación
inadvertidamente del Vehículo y/o (Después de la desactivación adicional, su Vehículo está equipado
sus componentes internos. Además, manual, el interruptor tiene función con el sistema de monitorización de
en el clima caluroso y soleado, la de restablecimiento). Esta función presión de neumáticos (TPMS).
temperatura dentro del Vehículo es para advertir a los peatones, es Cuando la presión de uno o varios
cerrado subirá rápidamente, lo que obligatorio según los reglamentos neumáticos en su Vehículo está

Arranque y conducción 5-3


evidentemente insuficiente, Cuando TPMS detecte falla propia, temperatura de funcionamiento del
aparecerá advertencia de presión de la luz indicadora de alarma Vehículo y la temperatura externa.
los neumáticos demasiado baja. Por parpadeará durante unos 70s y luego No reduzca la presión de los
eso, cuando la luz indicadora de se permanece encendida. Cuando la neumáticos después del recorrido,
presión de neumáticos está luz indicadora de falla se enciende, es que la presión de los neumáticos
encendida, debe estacionar el es posible que el sistema no pueda subirá después del recorrido. Si la
Vehículo lo antes posible para realizar detección no puede emitir temperatura externa es baja, se
verificar los neumáticos e inflarlos a alarma. Hay varias causas de puede reducir la temperatura del aire
la presión adecuada. Durante la producción de falla en el sistema, dentro del neumático con el fin de
conducción, la presión demasiado incluyendo el reemplazo de reducir la presión de inflado del
baja de los neumáticos puede causar neumático o neumático de repuesto, neumático. Eso puede causar el
el sobrecalentamiento de los estos pueden afectar el encendido de la luz indicadora de
neumáticos, provocando la funcionamiento normal del TPMS. alarma de TPMS. Si la luz
invalidez de los neumáticos. Después de reemplazar uno o varios indicadora de alarma se enciende
Cuando los neumáticos están en neumáticos, asegúrese de detectar la bajo una temperatura relativamente
estado sub-presión, su autonomía y luz indicadora de alarma de TPMS baja, verifique la presión de todos
la vida útil de la banda de rodadura con el fin de asegurar que el TPMS los neumáticos.
de los neumáticos pueden reducirse, todavía pueda funcionar
 Puede verificar la presión de
y la estabilidad de operación y el normalmente después del reemplazo
todos los neumáticos en la
rendimiento de frenado del Vehículo del neumático.
información de visualización del
pueden ser afectados.
Información adicional Vehículo.
Cabe mencionar, TPMS no puede
 Es que el neumático de Advertencia
sustituir el mantenimiento de los
repuesto no está equipado con
neumáticos. Aunque la presión de  Si la luz de alarma se enciende
TPMS, por eso, TPMS no
los neumáticos no haya alcanzado el durante la conducción, evite el giro
monitorizará la presión del
valor de alarma de baja presión de brusco o el frenado brusco. Debe
neumático de repuesto.
TPMS, se debe permanecer la reducir la velocidad del Vehículo y
presión de los neumáticos en un  La subida y bajada de la estacionar el Vehículo en un lugar
valor correcto. presión del neumático depende de la seguro de la carretera lo antes
5-4 Arranque y conducción
posible. El uso del neumático de no funcionará, y la luz indicadora de es posible que el TPMS no pueda
presión insuficiente puede causar el alarma parpadeará durante funcionar normalmente.
daño permanente del neumático, lo alrededor de 70s. Después de 70s, la
 No coloque película metálica o
que aumenta la posibilidad de luz indicadora se permanece
componente metálico (por ejemplo,
invalidez del neumático. encendida. Reemplace el neumático
antena) en la ventana, eso puede
lo antes posible.
 En caso grave, puede causar el causar la mala recepción de señal
daño del Vehículo y provocar un  No llene ningún líquido de del sensor de presión del neumático,
accidente que conduce a la lesión neumático o sellador de neumáticos y que el TPMS no pueda funcionar
personal grave. Verifique la presión soluble en el aire en el neumático, normalmente.
de todos los cuatro neumáticos. eso puede causar falla en el sensor
Algunos equipos y emisores pueden
Regule la presión de los neumáticos de presión del neumático. Si se ha
interferir el funcionamiento del
hasta la presión en estado frío utilizado fluido de fuga en caso de
TPMS provisionalmente causando
recomendada en la etiqueta de emergencia, debe visitar el taller de
el encendido de la luz indicadora de
presión de neumáticos del Vehículo, reparación cercano lo antes posible
alarma de bajo voltaje. Ejemplos:
para que la luz indicadora de alarma para reparar el neumático. Al
se apague. Si la luz indicadora de reparar el neumático, debe eliminar  Cuando las instalaciones o
alarma todavía se permanece todo el líquido de fuga y verificar si dispositivos electrónicos de
encendida al conducir después de el orificio de detección del sensor de frecuencia similar a la de radio están
regular la presión de los neumáticos, presión del neumático está cerca del Vehículo.
es posible que haya fuga de aire en bloqueado. Si aparece falla en las
 Cuando un emisor que adopta
cierto neumático o falla en el TPMS. funciones del sistema de
frecuencia similar se utiliza en o está
En caso de fuga de aire en el monitorización de presión del
cerca del Vehículo.
neumático, reemplácelo con el neumático, reemplace el sensor de
neumático de repuesto lo antes presión del neumático.  Cuando una computadora (o
posible. dispositivo similar) o el convertidor
Atención
CC/CA se utiliza en o está cerca del
 Es que el neumático de
 Cuando la rueda está equipada Vehículo.
repuesto no está equipado con
con cadena antideslizante o las
TPMS, por eso, al usarlo, el TPMS Precauciones de
ruedas están enterradas en la nieve,
Arranque y conducción 5-5
conducción en carreteras y manipulaciones urgentes, que el Vehículo de todo terreno no
especialmente cuando el Vehículo volcará hacia adelante o atrás de
en todo terreno está en alta velocidad. Igual a otros manera fácil, pero puede volcar
En comparación con otros tipos de autos de este tipo, la operación fácilmente hacia los lados.
Vehículo, la tasa de vuelco lateral de errónea puede causar la pérdida de
 Debido a las características
camioneta es evidentemente más control o el vuelco del Vehículo.
propias del electromotor de
alta. accionamiento, puede generar par
Información sobre la
Para poder adaptarse a las conducción segura torsional máximo en una baja
condiciones de carreteras y de todo velocidad. Por eso, durante el
terreno más complicadas, en Observe las precauciones arranque del Vehículo, se debe pisar
comparación con el coche, la siguientes: el pedal de aceleración según los
camioneta tiene una distancia al Advertencia requisitos de la situación actual.
suelo mayor. Eso hace que su centro Evite pisar fuertemente el pedal de
de gravedad es relativamente alto.  En condiciones de todo aceleración buscando la sensación
Una de las ventajas de la distancia al terreno, conduzca de forma de "empuje en la espalda", lo que
suelo grande es que puede tener un cuidadosa y evite las zonas puede provocar un accidente de
campo de visión de conducción peligrosas. Todos los ocupantes en seguridad.
mejor, con el fin de descubrir los el Vehículo, incluyendo conductor y
pasajeros, deben abrocharse bien  Si el electromotor de
problemas potenciales con accionamiento lleva funcionando
antelación. Sin embargo, en sus cinturones de seguridad y
asegúrese de que todos se por encima del par torsional
condiciones de todo terreno, ellos nominal durante un largo tiempo,
no sólo no pueden tener desempeño permanezcan en sus asientos cuando
el Vehículo pase por los tramos de más calor se generará. Cuando el
perfecto como los autos de carretera sistema de enfriamiento causa el
de carrocería baja, incluso no altibajos.
aumento de la temperatura del
pueden alcanzar una velocidad  No conduzca en sentido sistema de enfriamiento debido a la
como los coches ordinarios. Se debe transversal sobre rampa empinada, acumulación del calor, cuando la
hacer todo lo posible para evitar debe conducir de manera recta a lo temperatura aumenta al umbral, el
virar en curvas cerradas o largo de la dirección de la rampa. Es Vehículo funcionará en potencia

5-6 Arranque y conducción


limitada. Cuando la temperatura puede ayudar a controlar el Vehículo sobrecalentamiento, lo que puede
sigue aumentando al umbral, el del Vehículo. Es que el sistema de provocar la pérdida de control o un
Vehículo dejará de funcionar. Por retroalimentación de energía no accidente. Pise ligeramente el freno
eso, al subir la rampa larga, tenga en funciona en la marcha neutra, por y suelte el pedal de aceleración al
cuenta de la indicación de eso, no cambie a la marcha neutra en mismo tiempo con el fin de
temperatura en el instrumento cuesta abajo, de lo contrario, el controlar la velocidad del Vehículo.
siempre cuando sea posible, si la efecto de frenado puede debilitarse Sin embargo, cuando el pedal de
temperatura aumenta demasiado provocando un accidente. freno está pisado, el pedal de
rápido, debe reducir la apertura del aceleración no responderá a las
 Al alcanzar el pico de la rampa,
pedal de aceleración y reducir la instrucciones de acción.
estacione y observe, es que puede
velocidad de escalada, con el fin de
existir una rampa cuesta abajo muy  Las mercancías no fijas pueden
evitar un accidente por la limitación
empinada u otros peligros lanzarse hacia afuera cuando el
de potencia o la parada del Vehículo.
inesperados después. Vehículo pasa por tramos
 Algunas rampas son desnivelados. Fije las mercancías de
 Si aparece alarma de alta
demasiado empinadas para todos los forma correcta para evitar la lesión
temperatura, limitación de potencia
autos, y al subir estas rampas, el personal por el lanzamiento de
(en casos extremos, el electromotor
Vehículo puede emitir alarma de mercancías hacia adelante.
de accionamiento deja de funcionar)
falla fácilmente, y en estados
o el Vehículo no puede subir al pico,  Las mercancías deben fijarse
extremos, el electromotor de
no se de vuelta, de lo contrario, en la parte trasera del
accionamiento dejará de funcionar.
puede volcar. No cambie a marcha compartimiento de carga siempre
En este caso, la velocidad del
atrás (marcha R) para marchar hacia cuando sea posible, y en una
Vehículo no se puede controlar
atrás. No cambie a la marcha neutra posición lo más baja como sea
cuesta abajo, y el Vehículo volcará
(marcha N) utilizando el freno posible. No reemplace el neumático
fácilmente al cruzar la carretera en
solamente, eso puede causar la con un neumático mayor que no
dirección transversal.
pérdida del control en el Vehículo. cumpla con las especificaciones
 En caso cuesta abajo, es que el mencionadas en el presente manual,
 En caso cuesta abajo, pisar
Vehículo tiene el sistema de de lo contrario, puede causar vuelco.
fuertemente en el pedal de freno
retroalimentación de energía, que
puede causar la falla del freno por el  En caso de conducción en todo
Arranque y conducción 5-7
terreno, no agarre el volante desde el equivale a la función de velocidad de giro es diferente a la de
interior del anillo, el volante puede arrastramiento durante la puesta en los coches ordinarios. La operación
girar bruscamente lesionando su marcha del Vehículo. Por eso, errónea puede causar la pérdida de
mano. Agarre el volante con los durante el arranque del Vehículo, control / o el vuelco del Vehículo.
dedos desde el exterior del anillo tenga en cuenta de las demandas de
 Conduzca cuidadosamente en
para conducir el Vehículo. uso y el entorno circundante, de lo
pavimentos húmedos y deslizantes.
contrario, se puede causar el
 Antes de manipular el En las cuatro ruedas, se debe utilizar
movimiento del Vehículo
Vehículo, asegúrese de que el los neumáticos de mismo modelo,
provocando un accidente.
conductor y todos los pasajeros se especificaciones, marca, estructura
hayan abrochado sus cinturones de  Cuando una rueda está (diagonal, diagonal con cuerda o
seguridad. suspendida por el pavimento radial) y patrones en la banda de
desnivelado, no gire el volante rodadura siempre cuando sea
 Conduzca con la alfombra en
bruscamente. posible.
su posición, de lo contrario, el piso
puede calentarse.  El aumento brusco de la  Después de pasar por tramo
velocidad, el giro brusco o el lodoso o vadeado, asegúrese de
 Baje la velocidad del Vehículo
frenado fuerte pueden causar la verificar el sistema de frenos
en caso de viento lateral fuerte. Su
pérdida de control del Vehículo. inmediatamente.
Vehículo tiene un centro de
gravedad relativamente alto y puede  La velocidad del Vehículo no  No estacione el Vehículo sobre
ser afectado mucho por el viento debe estar demasiado alta al virar, es la rampa empinada. Cuando baje, el
lateral. Por favor, baje la velocidad que el eje trasero del Vehículo es Vehículo puede moverse hacia
del Vehículo con el fin de relativamente pesado, es fácil adelante, atrás, izquierda o derecha,
manipularlo mejor. producir una deriva. y usted puede lesionarse.
 No exceda la vida útil de los  Haga todo lo posible para  Cuando conduce en el campo,
neumáticos. evitar el giro brusco, especialmente después de pasar por arenas, lodos y
en la autopista. El centro de agua de profundidad hasta el centro
 Para autos puramente
gravedad de su Vehículo es de las ruedas, su Vehículo requerirá
eléctricos, el funcionamiento del
relativamente alto, por eso, la un mantenimiento anticipado. Para
electromotor de accionamiento se

5-8 Arranque y conducción


los detalles, véase la información de equipos opcionales (por ejemplo, frenado urgente.
mantenimiento en el manual de portaequipajes exterior) pueden
 Evite el giro en curvas cerradas
mantenimiento. cambiar evidentemente el
o cambiar el carril bruscamente.
rendimiento de conducción del
 Cuando conduce por tramos
Vehículo. Por eso, se debe regular el  Evite el giro brusco.
lodosos o arenosos, utilice agua
modo de conducción y la velocidad
limpia para enjuagar la parte inferior  Mantenga una distancia segura
del Vehículo correspondientemente.
del Vehículo con el fin de eliminar adecuada con el Vehículo delante de
todas las cosas adheridas como Conducción en entorno lo suyo.
ramas, vellos, etc. Pero tenga en húmedo
cuenta de no utilizar la pistola de Interruptor de arranque con
agua de alta presión para enjuagar  Evite la aceleración brusca o el un solo botón
los conectores de alto voltaje frenado urgente.
directamente con el fin de evitar un Precauciones de uso del interruptor
 Evite el giro en curvas cerradas de arranque con un solo botón
accidente por la fuga eléctrica de o cambiar el carril bruscamente.
alto voltaje. Advertencia
 Mantenga una distancia segura
Conducción con cuidado adecuada con el Vehículo delante de No opere el interruptor de arranque
lo suyo. con un solo botón al conducir el
La conducción del Vehículo según Vehículo a menos que se encuentre
el entorno específico es la condición Cuando hay hoyos o chorros de agua en situación de emergencia.
básica de garantizar la conducción en el pavimento, desacelere para (Cuando el interruptor de arranque
segura y cómoda. Como un evitar el deslizamiento o la pérdida ha sido presionado por 3 veces
conductor, usted debe estar de control. Los neumáticos dentro de 3s consecutivos o se
familiarizado con el método de desgastados aumentarán este mantiene presionado el interruptor
conducción del Vehículo bajo los peligroso. de arranque durante más de 3s, el
entornos específicos. Vehículo saldrá del estado READY.)
Conducción en invierno
En caso de existir equipajes El volante puede bloquearse
 Conduzca con prudencia. causando la pérdida de control del
Las cargas y su distribución y los Vehículo. Y en casos más adversos,
 Evite la aceleración brusca o el

Arranque y conducción 5-9


eso puede causar el daño del "OFF". Si la cerradura de dirección Si la llave inteligente está dentro del
Vehículo o la lesión personal grave. electrónica está bloqueada, el alcance de funcionamiento,
volante no podrá girarse. Cargue la cualquier persona, incluyendo las
Sistema de llave inteligente
batería auxiliar lo antes posible. personas sin llave inteligente
El sistema de llave inteligente encima, pueden presionar el
permite operar el interruptor de interruptor de arranque para
arranque sin sacar la llave desde su arrancar el Vehículo.
bolsillo o bolso. El entorno y/o las
 Si la llave inteligente se coloca
condiciones de operación pueden
sobre el tablero de instrumentos,
afectar la operación del sistema de
dentro de la guantera, dentro de
llave inteligente.
bloque de almacenamiento de la
Las instrucciones de operación e puerta o las esquinas interiores del
información de advertencia Vehículo, puede no funcionar.
pertinentes se mostrarán en la
 Si la llave inteligente se coloca
pantalla de visualización de
en los lugares cerca de las puertas o
información del Vehículo. La llave inteligente sólo puede
ventanas fuera del Vehículo, puede
Atención usarse para arrancar el Vehículo
funcionar.
cuando se encuentra dentro del
 Asegúrese de llevar la llave alcance de funcionamiento ① Cerradura de dirección electrónica
inteligente con usted al manipular el especificado en la figura. El interruptor de arranque está
Vehículo.
Cuando la batería de llave equipado con el dispositivo de
 No quede la inteligente llave inteligente está agotada o hay ondas cerradura de dirección electrónica
en el interior del Vehículo cuando electromagnéticas fuertes en los antirrobo.
salga. alrededores del lugar de trabajo, el Para bloquear el volante
Si la energía de la batería auxiliar alcance de funcionamiento del
sistema de llave inteligente se puede  Presione el interruptor de
del Vehículo está agotada, el
estrechar, y es posible que no pueda arranque para conmutar la
interruptor de arranque no podrá ser
funcionar normalmente. alimentación a "OFF", en este
conmutado a otra posición desde

5-10 Arranque y conducción


momento, la luz indicadora de información del Vehículo, vuelva a auxiliar del Vehículo. Si es
funcionamiento del interruptor de presionar el interruptor de arranque necesario usar los accesorios
arranque no se encenderá. y gire ligeramente el volante hacia eléctricos cuando el Vehículo no
izquierda y derecha. está en estado READY, no los use
 Jale el freno de mano
durante un largo tiempo y no utilice
electrónico. Conmutación de la alimentación
varios accesorios eléctricos al
mediante el interruptor de arranque
 Se produce cambio en el estado mismo tiempo.
de la puerta del lado del conductor o Advertencia
se bloquea las puertas por el control
No opere el interruptor de arranque
remoto o se presiona el interruptor
para conmutar la alimentación a
de solicitud para bloquear las
"OFF" durante la conducción. De lo
puertas.
contrario, el volante se bloqueará
Para desbloquear el volante causando la pérdida de control del
Vehículo, y más allá, podrá causar el
Opere el interruptor de arranque,
daño grave del Vehículo o la lesión
conmute la alimentación a "ACC" o
personal grave.
"ON", el volante se desbloqueará
automáticamente. Atención
Atención  No deje que el interruptor de Sin que el pedal de freno esté
arranque se encuentre en "ON" pisado, presione el interruptor de
 Si la energía de la batería
durante un largo tiempo cuando el arranque, la secuencia de
auxiliar del Vehículo está agotada,
Vehículo no está en estado READY. conmutación de la fuente de
el interruptor de arranque con un
Eso agotará la energía en la batería alimentación del Vehículo se
solo botón no se puede conmutar
auxiliar. muestra a continuación:
desde "OFF" a otras posiciones.
 Al utilizar los accesorios  Presiónelo una vez para
 Si el aviso de falla de la
eléctricos, mantenga el Vehículo en conmutar a "ACC".
cerradura de dirección electrónica
estado READY para evitar el
(si está equipado) aparece en la
agotamiento de energía en la batería  Presiónelo dos veces para
pantalla de visualización de conmutar a "ON".
Arranque y conducción 5-11
 Presiónelo tres veces para limpiaparabrisas, etc. arranque. mientras pisa el pedal de
conmutar a "OFF". freno, el Vehículo está en READY.
Agotamiento de la energía de la
 Presiónelo cuatro veces para batería de llave inteligente Después de cumplir el paso 3, si no
regresar a "ACC". presiona el interruptor de arranque
mientras pisa el pedal de freno, el
Posición OFF
interruptor de arranque se
La cerradura de dirección conmutará a "ACC".
electrónica está bloqueada en esta
Nota:
posición de la alimentación. Los
accesorios eléctricos no funcionarán  Cuando el interruptor de
en esta posición de la alimentación. JVS0404X arranque se ha conmutado a "ACC"
o "ON" o el Vehículo entra en estado
Cuando lleva la llave inteligente con Si la energía de la batería de llave READY después de seguir dichos
usted, al presionar el interruptor de inteligente está agotada, o las pasos, aunque la llave inteligente
arranque para conmutar a "ACC", se condiciones ambientales generan esté dentro del Vehículo, la
desbloquea. interferencias al funcionamiento de advertencia de energía insuficiente
Esta posición de la alimentación la llave inteligente, arranque el de la llave inteligente aparece en la
permite arrancar algunos accesorios Vehículo según los pasos siguientes: pantalla de visualización de
eléctricos cuando el Vehículo no 1. Gire la perilla de cambio de información del Vehículo. Eso no
está en READY, por ejemplo, marchas a "P" (marcha de significa una falla.
reproductor de multimedia, etc. estacionamiento). Si la advertencia de energía
Posición ON 2. Pise el pedal del freno insuficiente de la llave inteligente
fuertemente. aparece en la pantalla de
Esta posición de la alimentación
visualización de información del
permite arrancar el sistema de 3. Contacte la llave inteligente con Vehículo, reemplace la batería lo
encendido y los accesorios el interruptor de arranque según la antes posible.
eléctricos cuando el Vehículo no figura.
está en READY, por ejemplo, Conducción del Vehículo
ascenso y descenso de vidrio, 4. Presione el interruptor de

5-12 Arranque y conducción


Arranque del Vehículo la posición necesaria. La marcha automáticamente. Si no se puede
"D" se usa en caso de marcha liberar automáticamente, se necesita
 Cuando la luz indicadora adelante del Vehículo, y la marcha pisar el pedal de freno cuando la
"READY" del Vehículo está "R" se usa en caso de marcha atrás batería del Vehículo tiene energía y
encendida, antes de retirar la perilla del Vehículo. Pise el pedal de el modo de alimentación del
de cambio de marchas desde "P" aceleración para la puesta en marcha Vehículo se encuentra en ON, y
(marcha de estacionamiento), pise el del Vehículo, y únase gradualmente presione el interruptor del freno de
pedal de freno hasta el fondo. al tráfico de autos. (Evite la puesta estacionamiento electrónico durante
 Mantenga pisado el pedal de en marcha brusca y el deslizamiento 2S, la luz indicadora en el
freno, mueva la perilla de cambio de de neumáticos) interruptor se apaga, la luz
marchas a la marcha de conducción. indicadora del funcionamiento del
 Parada - pise el pedal de freno,
estacionamiento electrónico del
 Suelte el pedal de freno, al una vez estacionado completamente
instrumento (roja) se apaga,
pisar ligeramente el pedal de el Vehículo, mueva la perilla de
mientras tanto, se necesita enviar el
aceleración, el freno de cambio de marchas a la posición "P"
Vehículo a la tienda exclusiva de
estacionamiento se liberará (marcha de estacionamiento), el
Auteco Mobility para la inspección
automáticamente. sistema de frenos de
o reparación.
estacionamiento electrónico
Atención aplicará el estacionamiento  No deslice el Vehículo en
 Pise el pedal de freno - antes de automáticamente, luego suelte el marcha neutra bruscamente sobre el
cambiar la marcha, compruebe que pedal de freno. pavimento deslizante y húmedo.
el pedal de freno esté Eso puede causar la pérdida de
 Liberación automática del
completamente pisado y que el control del Vehículo.
estacionamiento electrónico - Al
Vehículo se encuentre en el estado pisar el pedal de freno del Vehículo  Cuando el Vehículo recorre
parado. y cambiar a la marcha D o R, suelte hacia adelante, no mueva la perilla
 Compruebe la posición de la el pedal del freno y pise ligeramente de cambio de marchas a "P" (marcha
perilla de cambio de marchas - el pedal de aceleración, en este de estacionamiento) o "R" (marcha
compruebe que la perilla de cambio momento, el freno de atrás). Cuando el Vehículo recorre
de marchas siempre se encuentre en estacionamiento se liberará hacia atrás, no mueva la perilla de

Arranque y conducción 5-13


cambio de marchas a "P" (marcha de Cambio de marcha parpadea, el instrumento emite tres
estacionamiento) o "D" (marcha de sonidos de advertencia "di-di" y
conducción o servicio). De lo muestra el aviso de texto "marcha
contrario, provocará accidente. solicitada inválida"
 Sólo se debe arrancar el R: antes de entrar en y salir de la
Vehículo en la posición de marcha marcha R, asegúrese de que el
"P" (marcha de estacionamiento) o Vehículo esté completamente
"N". No se puede arrancar el estacionado, y mantenga pisado el
Vehículo en ninguna de otras pedal de freno, de lo contrario el
marchas. Si se lo puede arrancar, instrumento muestra la marcha "N".
visite el punto de servicio La luz indicadora de marcha en la
autorizado por Auteco Mobility perilla de cambio de marchas
para inspeccionar el Vehículo. electrónico parpadea, el instrumento
emite tres sonidos de advertencia
 Si necesita estacionar el
"di-di" y muestra el aviso de texto
Vehículo durante un largo tiempo
: mantenga pisado el pedal de "marcha solicitada inválida"
durante el viaje, debe mover la
perilla de cambio de marchas a "P" freno, conmute la perilla de cambio N: no hay ninguna salida de
(marcha de estacionamiento), y el de marchas potencia al pisar el pedal de
sistema de frenos de : conmutación de perilla de aceleración en esta marcha.
estacionamiento electrónico cambio de marchas D: cuando la velocidad del Vehículo
aplicará el estacionamiento
P: al entrar en y salir de esta marcha, está superior a 2Km/h, se puede
automáticamente.
asegúrese de que el Vehículo esté conmutar casualmente entre marcha
 Al estacionar el Vehículo en la completamente estacionado, y D y marcha N. Cuando la velocidad
rampa, no mantenga estático el mantenga pisado el pedal de freno, del Vehículo es inferior está inferior
Vehículo pisando el pedal de de lo contrario no puede salir. La luz a 2Km/h, antes de cambiar de la
aceleración. En este momento, debe indicadora de marcha en la perilla de marcha N a la marcha D, mantenga
pisar el pedal de freno. cambio de marchas electrónico pisado el pedal de freno. De lo
contrario, no podrá entrar en la
5-14 Arranque y conducción
marcha D, la luz indicadora de estacionamiento electrónico del los recorridos normales hacia
marcha en la perilla de cambio de Vehículo aplicará el freno de adelante.
marchas electrónico parpadea, el estacionamiento automáticamente.
Modo de conducción
instrumento emite tres sonidos de Cuando el Vehículo está
advertencia "di-di" y muestra el estacionado en la rampa, primero El Vehículo tiene tres modos de
aviso de texto "marcha solicitada pise el pedal de freno, luego mueva conducción: ECO, Normal, Sport.
inválida" la perilla de cambio de marchas a la
ECO: después del arranque del
posición "P" (marcha de
Atención Vehículo, el instrumento muestra el
estacionamiento). Antes de entrar en
modo "ECO" por defecto, la luz
 Cuando el Vehículo no se ha y salir de esta posición, asegúrese de
indicadora ECO en la parte superior
arrancado, no importa la posición de estacionar el Vehículo
de la perilla de cambio de marchas
la perilla de cambio de marchas, se completamente y mantener pisado
electrónico se enciende. En este
debe aplicar el freno de el pedal de freno.
momento, el rendimiento de
estacionamiento. De lo contrario, se
R (Marcha atrás) aceleración se reduce un poco, la
puede causar el movimiento o
intensidad de recuperación de
vuelco accidental del Vehículo, Utilice esta marcha durante la
energía es grande, en este caso, se
provocando lesión personal grave o marcha atrás. Antes de seleccionar
puede recuperar más energía
pérdida de propiedades la posición "R" (marcha atrás),
eléctrica durante la desaceleración y
consecuentes. asegúrese de estacionar el Vehículo
la autonomía del Vehículo se puede
completamente y mantener pisado
P (Marcha de estacionamiento): aumentar. Al entrar en el modo ECO
el pedal de freno.
desde otros modos, presione el
Durante el estacionamiento, el
N (Marcha neutra) botón "ECO".
arranque y el apagado del Vehículo,
utilice esta marcha. Asegúrese de No hay ninguna salida de potencia Normal: en este modo, el
estacionar el Vehículo al pisar el pedal de aceleración en instrumento no emitirá aviso. Al
completamente y mover la perilla de esta marcha. conmutar del modo ECO a Normal,
cambio de marchas a la posición "P" presione el botón "ECO"; al
D (Marcha de Servicio)
(marcha de estacionamiento), el conmutar del modo "Sport" a
sistema de frenos de Se debe usar esta marcha para todos Normal, presione el botón "Sport".

Arranque y conducción 5-15


Sport: en este modo, el rendimiento lo contrario, se producirá accidente
de aceleración del Vehículo es por la pérdida de control del
óptico, la intensidad de Vehículo.
recuperación de energía es mínima.
- Cuando el Vehículo no puede
Antes de entrar en el modo Sport
permanecerse en velocidad
desde otros modos, asegúrese de
constante
que SOC ≥50%, presione el botón
"Sport", de lo contrario no se puede - En caso de retenciones de tráfico
entrar en este modo.
- Al conducir en carreteras de
Regulación de intensidad de velocidad limitada variable
retroalimentación de energía:
- Al conducir en zonas ventosas
El Vehículo puede regular la
① Interruptor general de control de - Al conducir en carreteras sinuosas
intensidad de recuperación de
crucero o montañosas
energía mediante botón, hay 4
niveles opcionales: fuerte, mediano, ② Interruptor de cancelación - Al conducir en carreteras húmedas
débil, no. y deslizantes (lluvia, nieve, hielo,
③ Interruptor de configuración / etc.)
Presione "B+" para aumentar la
desaceleración Operación de control de crucero
intensidad de recuperación de
energía en secuencia. ④ Interruptor de recuperación / El control de crucero permite
Presione "B-" para reducir la aceleración mantener el Vehículo recorrido en
intensidad de recuperación de Advertencia una Vehículo constante superior a
energía en secuencia. 40Km/h mientras que el pie del
 Asegúrese de observar el conductor esté alejado del pedal de
Control de crucero símbolo de limitación de velocidad, aceleración.
no conduzca en sobrevelocidad.
El control de crucero se cancelará al
 En las condiciones siguientes, conmutar la perilla de cambio de
no utilice el control de crucero. De marchas a "N".

5-16 Arranque y conducción


Activación del control de crucero utilice el control de crucero. interruptor de Configuración /
Desaceleración ③ y suéltelo.
Presione el interruptor general ① Reducción de la temperatura
del control de crucero, la indicación configurada:  Presione el interruptor de
de control de crucero aparece. Se puede reducir la temperatura Recuperación / Aceleración ④
Configuración de velocidad de configurada con cualquiera de los para reducir la velocidad objetiva de
crucero métodos siguientes. crucero. Al alcanzar la velocidad
necesaria, suelte el interruptor
1. Acelere a la velocidad necesaria  Pise ligeramente el pedal de Recuperación / Aceleración ④.
freno, cuando el Vehículo alcance la
2. Presione el interruptor de velocidad necesaria, presione el Recuperación a la velocidad
Configuración / Desaceleración ③ interruptor de Configuración / preestablecida:
y suéltelo Desaceleración ③ y suéltelo. Cuando la velocidad está superior a
3. Aleje el pie del pedal de  Presione el interruptor de 40Km/h, al presionar el interruptor
aceleración. de Recuperación / Aceleración, el
Configuración / Desaceleración ③
El Vehículo recorrerá en la para reducir la velocidad objetiva de Vehículo recuperará a la velocidad
velocidad configurada. crucero. Al alcanzar la velocidad de crucero antes configurada.
necesaria, suelte el interruptor de Cancelación de la velocidad de
Adelantado
Configuración / Desaceleración ③. crucero
Pise el pedal de aceleración para
acelerarse, después de soltar el Elevación de la velocidad del Se puede cancelar la velocidad
pedal de aceleración, el Vehículo se Vehículo: configurada con cualquiera de los
recuperará la velocidad métodos siguientes:
Se puede elevar la velocidad
preestablecida. configurada con cualquiera de los  Pise el pedal del freno de forma
Al subir o bajar la rampa empinada, métodos siguientes. ligera;
es posible que el Vehículo no pueda  Pise el pedal de aceleración.  Presione el interruptor de
permanecerse en la velocidad Cuando el Vehículo alcance la Cancelación ②
configurada. En este momento, no velocidad necesaria, presione el
 Presione el interruptor general

Arranque y conducción 5-17


del control de crucero ① , la cambio de marchas sin que el pedal
indicación de control de crucero se de freno esté pisado, la luz
desactiva. indicadora de marcha en la perilla de
cambio de marchas electrónico
Estacionamiento parpadea, el instrumento emite tres
sonidos de advertencia "di-di" y
Advertencia
muestra el aviso de texto "marcha
 No estacione el Vehículo sobre solicitada inválida".
hierba seca, papel residual, trapo
 Al salir del Vehículo,
residual u otros objetos inflamables.
asegúrese de configurar el modo de
De lo contrario, puede quemarse
alimentación a OFF.
provocando el incendio.
 No quede a los niños u otros
 Los pasos seguros de
adultos que requieren el cuidado de
estacionamiento requieren la
los demás en el interior del
aplicación del freno de
Vehículo, tampoco quede las
estacionamiento, la colocación de la
mascotas a sólo en el interior del
perilla de cambio de marchas en "P"
Vehículo. Ellos pueden causar
(marcha de estacionamiento), de lo
accidente provocando lesión o
contrario, se puede causar el
muerte debido a la manipulación
movimiento o vuelco accidental del
inadvertidamente del Vehículo y/o
Vehículo, provocando un accidente.
sus componentes internos. Además,
 Durante el estacionamiento, en el clima caluroso y soleado, la
asegúrese de que la perilla de temperatura dentro del Vehículo
cambio de marchas se encuentre en cerrado subirá rápidamente, lo que
la posición "P" (marcha de es suficiente causar lesión grave
estacionamiento). Al entrar en o incluso mortal a las personas o
salir de la posición "P" (marcha de animales.
estacionamiento) con la perilla de

5-18 Arranque y conducción


del instrumento (roja) se apaga.
Aplicación automática del freno de
estacionamiento: cuando cualquiera
de las tres condiciones siguientes
existe - la batería auxiliar del
Vehículo tiene energía, el modo de
alimentación es OFF, la marcha es
SSD0488
marcha P, la puerta del conductor
está abierta, la luz indicadora en el
Después del estacionamiento del Vehículo, se puede aplicar freno de interruptor se enciende, la luz
estacionamiento o liberar el freno de estacionamiento de forma manual o indicadora de funcionamiento de
automática. En caso cuesta abajo, se recomienda utilizar el interruptor para estacionamiento electrónico del
liberar manualmente el freno de estacionamiento con el fin de ayudar al instrumento (roja) se enciende.
arranque lento y estable del Vehículo. En caso cuesta arriba, es que el sistema Cuando el Vehículo se estaciona
de estacionamiento electrónico tiene función auxiliar de puesta en marcha en durante más de 10min mediante el
rampa, se recomienda utilizar la función de liberación automática de sistema de retención de frenado
estacionamiento para evitar el deslizamiento en la rampa. automático (AUTOHOLD) o
aparece falla en el sistema de
Aplicación manual del freno de estacionamiento: cuando la batería auxiliar
retención de frenado, la luz
del Vehículo tiene energía y el modo de alimentación del Vehículo se
encuentra en ON, jale el interruptor del freno de estacionamiento electrónico indicadora en el interruptor se
ligeramente hacia arriba, la luz indicadora en el interruptor se enciende, la luz enciende, la luz indicadora de
funcionamiento de estacionamiento
indicadora del funcionamiento del estacionamiento electrónico del
instrumento (roja) se enciende. electrónico en el instrumento (roja)
se enciende.
Liberación manual del freno de estacionamiento: cuando la batería auxiliar
del Vehículo tiene energía y el modo de alimentación del Vehículo se
encuentra en ON, pise el pedal del freno, presione el interruptor del freno de
estacionamiento electrónico durante 2S, la luz indicadora en el interruptor se
apaga, la luz indicadora del funcionamiento del estacionamiento electrónico

Arranque y conducción 5-19


Liberación automática del freno de freno, presione el interruptor del estacionamiento electrónico sólo
estacionamiento: cuando ha energía estacionamiento electrónico durante entra en sueño a 5 minutos después
en la batería auxiliar del Vehículo y 2S, la luz indicadora en el del apagado del Vehículo. Se
el modo de alimentación del interruptor se apaga, la luz prohíbe apagar la batería auxiliar
Vehículo es READY, y cuando el indicadora del funcionamiento del dentro de los 5 minutos después del
Vehículo está estático, el cinturón de estacionamiento electrónico del apagado del Vehículo, esta
seguridad del conductor está instrumento (roja) se apaga. Al operación puede causar el riesgo de
abrochado y la puerta del lado del mismo tiempo, se necesita enviar el deslizamiento del Vehículo de la
conductor está cerrada, cuando el Vehículo a la tienda exclusiva de rampa. Si se ha realizado esta
Vehículo se encuentra en marcha D Auteco Mobility para la inspección operación, en el siguiente encendido
o R, suelte el pedal del freno y pise o reparación. del Vehículo, la luz indicadora de
ligeramente el pedal de aceleración, falla de estacionamiento electrónico
Al aplicar o liberar el freno de
el freno de estacionamiento se libera (amarilla) se permanece encendida,
estacionamiento, se puede oír el
automáticamente, la luz indicadora y después de volver a aplicar o
sonido de operación del
en el interruptor se apaga, la luz liberar el estacionamiento, la luz de
electromotor del sistema de frenos
indicadora de funcionamiento del falla de freno de estacionamiento
de estacionamiento electrónico que
estacionamiento electrónico en el (amarilla) se apaga, este problema
viene de la parte trasera del
instrumento (roja) se apaga. En caso es causado por el sueño anormal del
Vehículo, eso es un fenómeno
cuesta arriba del Vehículo, se sistema de frenos de
normal.
necesita pisar el pedal de estacionamiento electrónico. Si la
aceleración con más fuerza con el Al aplicar o liberar el freno de luz de falla (amarilla) no se apaga,
fin de liberar automáticamente el estacionamiento electrónico, el se necesita enviar el Vehículo a la
freno de estacionamiento pedal de freno puede moverse tienda exclusiva de Auteco Mobility
electrónico. ligeramente, eso es un fenómeno para la inspección o reparación.
normal.
Si no se puede liberar Función de frenado en emergencia
automáticamente, cuando la batería No se puede aplicar ni liberar el auxiliar de estacionamiento: al
del Vehículo tiene energía y el modo freno de estacionamiento cuando la conducir, jale el interruptor de freno
de alimentación del Vehículo se batería auxiliar está agotada. El de estacionamiento electrónico
encuentra en ON, pise el pedal del sistema de frenos de hacia arriba y manténgalo constante,
5-20 Arranque y conducción
el sistema ESP (si está equipado) Vehículo mira hacia la dirección Deje que el Vehículo se encuentre en
aplicará frenado en las cuatro ruedas cuesta abajo ① el modo de alimentación OFF y
hasta que el Vehículo se detenga. En bloquee las puertas y lleve la llave
este momento, si el sistema ESP no Gire el volante hacia el bordillo, con usted.
puede aplicar el frenado de las deje que el Vehículo se mueva hacia
cuatro ruedas por cierta falla (en este adelante hasta que la rueda en el Sistema de radar de
lado del bordillo contacte
caso, la luz indicadora amarilla ESP
ligeramente con el bordillo. Luego,
estacionamiento (si está
en el instrumento se enciende) o el equipado)
Vehículo no está equipado con el aplique el freno de estacionamiento.
sistema ESP, las pinzas de Si hay bordillo, la cabeza del El sistema de radar de
estacionamiento electrónico en las Vehículo mira hacia la dirección estacionamiento sólo puede
dos ruedas traseras del Vehículo cuesta arriba ② funcionar cuando el interruptor de
aplicarán el frenado a las dos ruedas ignición está en "ON". Cuando la
traseras hasta que el Vehículo se Gire el volante hacia la dirección perilla de cambio de marchas se
detenga (para modelo de ABS, se alejada del bordillo, deje que el encuentra en la marcha atrás, se
aplicará directamente el frenado de Vehículo se mueva hacia atrás hasta puede advertir al conductor los
las dos ruedas traseras). Después de que la rueda en el lado del bordillo obstáculos en los alrededores del
la detención del Vehículo, se debe contacto ligeramente con el parachoques mediante el sonido
liberar el interruptor, en este bordillo. Luego, aplique el freno de emitido por el instrumento
proceso, las luces de freno traseras estacionamiento. combinado.
se permanecen encendidas para Sin bordillo, la cabeza del Vehículo Funciones del sistema:
advertir a los autos detrás de lo suyo. mira hacia la dirección cuesta arriba
Para usar esta función, al estacionar o abajo ③ 1. Funciones de detección
el Vehículo en la rampa, es mejor automática del sistema
girar las ruedas (como se muestra en Gire las ruedas hacia el lado de la
carretera para evitar que el Vehículo Cuando no hay falla en el sistema de
la figura) para evitar que el Vehículo
entre en el tráfico de autos por radar de estacionamiento y la perilla
entre en el tráfico de autos por
movimiento accidental. Luego, de cambio de marchas se encuentra
accidente.
aplique el freno de estacionamiento. en la marcha atrás, el zumbador del
Si hay bordillo, la cabeza del instrumento combinado emite un

Arranque y conducción 5-21


zumbido corto; Cuando la distancia entre el invalidez de su rendimiento.
obstáculo y el parachoques trasero
En caso de falla en el radar de  Esta función está diseñada para
es menos de 0,5, el zumbador sigue
estacionamiento en el lado derecho, ayudar al conductor a detectar los
emitiendo la alarma.
el zumbador emite 2 zumbidos; objetos estáticos relativamente
Advertencia grandes con el fin de evitar el daño
En caso de falla en el radar de
del Vehículo. Este sistema no está
estacionamiento en el lado  Aunque el sistema de radar de
diseñado para evitar colisionarse
izquierdo o falla en ambos radares, estacionamiento es conveniente y
con los objetos relativamente
no se puede emitir zumbido. útil, no puede sustituir el
pequeños o móviles. Asegúrese de
estacionamiento correcto. Al
En caso de falla en el sistema de mover el Vehículo de forma lenta.
estacionar o realizar otras
radar de estacionamiento, visite el
manipulaciones, el conductor será  Este sistema no puede detectar
punto de servicio autorizado por
responsable completamente de la los objetos relativamente pequeños
Auteco Mobility para inspeccionar
seguridad. Antes del por debajo del parachoques,
el Vehículo.
estacionamiento, asegúrese de también es posible que no pueda
2. Uso normal de las funciones observar los alrededores para detectar los objetos cerca del suelo o
comprobar la seguridad. demasiado cerca del parachoques.
Cuando la distancia entre el
obstáculo y el parachoques trasero Lea y comprenda las limitaciones  Este sistema puede no poder
es mayor de 1,5m, el radar de del sistema de radar de detectar los objetos siguientes:
estacionamiento no emitirá alarma; estacionamiento mencionadas en el
- Objetos blandos tales como nieve,
presente capítulo. Los climas
Cuando la distancia entre el tela, algodón, hierba o lana.
adversos o las fuentes de ondas
obstáculo y el parachoques trasero
ultrasónicas (por ejemplo, máquina - Objetos finos tales como cuerda,
es entre 1m y 1,5m, el zumbador
de lavado automático de autos, cables eléctricos o cadena.
emitirá sonido intermitente.
freno de compresión de aire de
- Objetos de forma de cuña.
Cuando la distancia entre el camión o máquina perforadora
obstáculo y el parachoques trasero neumática) pueden causar  Si el travesaño del parachoques
es entre 0,5m y 1m, el zumbador influencias a las funciones del del Vehículo está dañado, si no hace
emitirá sonido rápido. sistema y provocar la reducción o caso de su desplazamiento o flexión,

5-22 Arranque y conducción


la zona de detección puede mercancías. Nuestra empresa no La fuerza asistida de dirección está
cambiarse causando la pérdida de la recomienda usar su Vehículo para el diseñada como el uso de una bomba
precisión en la detección de objetos remolque, es que eso puede añadir hidráulica impulsada por el
o alarmas erróneas. cargas adicionales al sistema de electromotor de refuerzo para
transmisión de energía, el sistema de ayudar en la dirección.
 Atención
dirección, el sistema de frenos y
Si no hay señal READY en el
 Mantenga silencioso el interior otros sistemas en su Vehículo.
instrumento después de la ignición,
del Vehículo siempre cuando sea
Advertencia el sistema de dirección asistida no
posible para oír claramente el
funcionará, la operación de giro será
sonido de advertencia. El daño del Vehículo causado por el
pesada.
remolque no está incluido en el
 Mantenga la superficie del
alcance de garantía. Sistema de frenos
radar de estacionamiento (en el
travesaño del parachoques) libre de Sistema de dirección Algunas personas juzgan el
nieve, hielo o suciedad acumulados. rendimiento de frenado del Vehículo
Durante la limpieza, no raye la asistida
según el bloqueo de las ruedas
superficie del sensor de radar. Si el Advertencia durante el frenado. Si las ruedas se
sensor está cubierto, la precisión de pueden bloquear, el rendimiento de
la función de radar puede Si el electromotor de dirección
asistida no funciona o funciona de frenado es bueno, viceversa. Esto es
debilitarse. un concepto erróneo. El rendimiento
forma anormal durante la
Cuando la distancia entre el conducción, pues el sistema de de frenado es juzgado según la
obstáculo y el parachoques trasero dirección perderá la fuerza asistida, fuerza de frenado y la estabilidad.
es demasiado corta, es posible que el y la operación de giro será pesada, La fuerza de frenado se refiere a la
radar de estacionamiento no pueda pero todavía puede controlar la fuerza de fricción entre los
detectar obstáculos. dirección. Pero necesita aumentar la neumáticos y el pavimento. Si la
fuerza de dirección, especialmente fuerza de fricción del freno es mayor
Tracción por remolque durante el giro brusco y en baja de la fuerza de fricción máxima
Su Vehículo está diseñado para velocidad. entre los neumáticos y el pavimento,
cargar a los pasajeros y las las ruedas dejarán de rodar

Arranque y conducción 5-23


completamente, es decir, están y el Vehículo se encontrará en un En el proceso de frenado, es que el
bloqueadas, y los neumáticos se estado peligroso y se puede causar centro de gravedad del Vehículo se
deslizarán a lo largo del pavimento. accidente grave. mueve hacia adelante cambiando el
Cuando las ruedas tienen cierto equilibrio de peso de la parte
Si las ruedas delanteras están
nivel de deslizamiento pero siguen delantera y la parte trasera del
bloqueadas y las ruedas traseras
rodándose, el coeficiente de Vehículo, y las ruedas traseras
ruedan, se perderá el control de la
adhesión entre los neumáticos y el tienden a elevarse reduciendo la
dirección del Vehículo, pero el
pavimento es mayor, y la fuerza de fricción con el suelo, por eso pueden
Vehículo todavía tiene inercia de
frenado también es mayor. Y cuando bloquearse más fácilmente que las
recorrer en su dirección original. Si
las ruedas están sujetas al ruedas delanteras. Por eso, en el
las ruedas traseras están bloqueadas
deslizamiento puro, el coeficiente sistema de frenos del Vehículo se ha
y las ruedas delanteras ruedan, en
de adhesión es relativamente diseñado la función EBD para
este caso, cuando el Vehículo sufra
pequeño, y como una consecuencia, mejorar el bloqueo temprano de las
un poco de fuerza lateral, las ruedas
la fuerza de frenado también es ruedas traseras. Si una tubería de
traseras se deslizan lateralmente
relativamente pequeña. aceite tiene falla, todavía puede
produciendo el fenómeno de deriva,
frenar dos ruedas.
Por supuesto, la fuerza de frenado es fácil generar peligro de salida del
varía mucho según el estado del carril. Si las ruedas delanteras y Precaución de frenado
pavimento, la forma de rayas y el ruedas traseras están bloqueadas, no
nivel de desgaste de los neumáticos. sólo se perderá el control de la Mediante el fuerzo al vacío de la
A medida que se desarrollan hacia dirección del Vehículo, sino también bomba de vacío, se permite
los autos de tipo de alta velocidad, el Vehículo puede desviarse de su aumentar la fuerza de frenado. En
los requisitos sobre la estabilidad dirección original de recorrido caso de falla o parada del sistema de
del frenado del Vehículo durante el fácilmente, habrá peligro de un bomba de vacío electrónico (bomba
recorrido en alta velocidad son cada accidente grave. Generalmente, se de vacío, tanque de vacío,
vez más altos. Durante el frenado, puede obtener un efecto de frenado controlador), el reforzador no
cuando las ruedas están bloqueadas estable mediante el bloqueo de las funcionará, pero todavía se puede
y deslizándose, la fuerza de ruedas delanteras primero que el pisar el pedal de freno para
adhesión desde el pavimento a las bloqueo de las ruedas traseras estacionar el Vehículo. Sin embargo,
ruedas desaparece completamente, primero. el frenado será más difícil, para

5-24 Arranque y conducción


detener el Vehículo, se necesita neutra, debe utilizar efectivamente húmedo y deslizante, se debe tener
aplicar una fuerza mayor al pedal de el efecto de retroalimentación de especial cuidado durante el frenado,
freno. La distancia de frenado energía el electromotor de la aceleración o el cambio de
también aumentará, accionamiento. marchas. El frenado brusco o la
aceleración brusca pueden causar el
Advertencia Cuando el Vehículo eléctrico está
deslizamiento de las ruedas y
frenando, se puede pisar el pedal de
Al conducir cuesta abajo en una provocar un accidente.
freno varias veces para el
rampa empinada y larga, se necesita
rendimiento económico y la Freno húmedo
pisar el pedal de freno y el frenado
distancia de detención más corta.
por efecto de retroalimentación de Después del lavado del Vehículo o
energía del electromotor de Uso del freno vadear, el freno se humedecerá.
accionamiento al mismo tiempo. Como una consecuencia, la
No mantenga el pie sobre el pedal
Cuando utiliza marcha neutra para distancia de frenado aumentará, y el
del freno durante la conducción. Eso
el deslizamiento al bajar la rampa Vehículo puede deslizarse
causará el sobrecalentamiento del
empinada y larga, el Vehículo no lateralmente durante el frenado.
freno, acelerará el desgaste de las
tiene la función de
pastillas del freno y aumentará el Para secar el freno, conduzca en una
retroalimentación de energía. En
consumo de energía eléctrica. velocidad segura, y pise ligeramente
este momento, el sistema de frenos
el pedal del freno para calentar el
realiza el frenado completamente Para reducir el desgaste del freno y
freno hasta que el freno se recupere
dependiendo en el pedal del freno, evitar el sobrecalentamiento del
al estado normal. Antes del
en este caso, no sólo se puede causar freno, por favor, pise varias veces el
funcionamiento normal del freno,
el sobrecalentamiento de las freno al bajar la rampa o la rampa
evite conducir en alta velocidad.
pastillas de freno causando la larga mientras utiliza
invalidez del freno y provocando razonablemente el freno por Advertencia
accidente grave, sino también electromotor. El sobrecalentamiento
La fuerza asistida de frenado sólo es
malgasta la energía de frenado. Para del freno puede reducir el
un auxilio para la operación de
su seguridad y la autonomía efectiva rendimiento del freno y causar la
frenado, no es dispositivo de
del Vehículo, al bajar la rampa, pérdida de control del Vehículo.
advertencia de colisión o evitación.
asegúrese de no cambiar a la marcha
Al conducir sobre el pavimento En todos los momentos, el

Arranque y conducción 5-25


conductor debe mantener la alerta y Activación del sistema: el sistema de aceleración después de más de 10
conducir y controlar el Vehículo de de retención de frenado automática minutos, se conmuta al modo de
forma segura. está desactivado por defecto. estacionamiento electrónico, la luz
Cuando el modo de alimentación del indicadora en el interruptor de
Vehículo se encuentra en ON, pise el estacionamiento electrónico se
pedal de freno, abróchese bien el enciende, la luz indicadora de
cinturón de seguridad del conductor, funcionamiento del estacionamiento
cierre todas las puertas, presione el electrónico del instrumento (roja) se
interruptor de retención de frenado enciende.
automática, la luz indicadora en el
Cancelación del sistema: cuando el
interruptor de retención de frenado
Vehículo se encuentra en marcha D,
Botón de retención de automática se enciende, la luz
pise el pedal de aceleración, el
frenado automático indicadora del estado de validez del
sistema se desactiva, el Vehículo
sistema de retención de frenado
empieza a moverse, en este
automática del instrumento
Retención de frenado automática momento, la luz indicadora de
"BRAKE HOLD" se enciende.
(AUTO HOLD) funcionamiento del sistema de
Activación del sistema: pise el pedal retención de frenado automática se
Cuando el Vehículo se estaciona de freno, el Vehículo se estaciona, cancela, el sistema sigue
provisionalmente (antes del cuando el Vehículo se encuentra en permaneciéndose en el estado
semáforo, estacionamiento marcha D o N, la luz indicadora de activado.
provisional, etc.), después de liberar funcionamiento del sistema de
el pedal del freno, el sistema sigue El sistema se cancelará
retención de frenado automática
aplicando el freno para que el automáticamente en las situaciones
(verde) se enciende, la retención de
Vehículo se estacione, pise el pedal siguientes: realización del frenado
frenado puede alcanzar 10 minutos.
de aceleración para desactivar la de estacionamiento; cuando pisa el
Después del encendido de la luz
función. Cuando el Vehículo está pedal de freno y cambia a la marcha
indicadora de funcionamiento del
estacionado en la rampa, esta P o R.
sistema de retención de frenado
función permitir reducir el riesgo de automática se puede soltar el pedal Cuando aparecen las situaciones
deslizamiento de la rampa. de freno. Si no se ha pisado el pedal siguientes, el sistema se cancelará
5-26 Arranque y conducción
automáticamente y aplicará el Al usar la función de retención de dispositivo puede ayudar a controlar
frenado de estacionamiento: cuando frenado automática en la rampa mejor el Vehículo al frenarlo sobre
la retención de frenado automática empinada o el pavimento deslizante el pavimento deslizante. Pero
dura más de 10 minutos; la puerta y húmedo, si suelta el pedal del recuerde, aunque se utilice la ABS,
del conductor está abierta; el freno, el Vehículo puede moverse, la distancia de frenado sobre el
cinturón de seguridad del conductor existiendo peligro de colisión y pavimento deslizante será mayor
no está bien abrochado o está accidente. Por eso, no active el que la que en el pavimento normal.
soltado; el modo de alimentación sistema de retención de frenado Cuando utiliza cadena
del Vehículo se encuentra en OFF; automática en la rampa empinada o antideslizante sobre pavimentos
hay problema en el sistema de el pavimento deslizante y húmedo. ásperos, con gravas y nieve, la
retención de frenado automática. distancia de frenado podrá ser
El uso del sistema de retención de
mayor. Asegúrese de mantener una
Desactivación del sistema: cuando frenado automática puede causar el
distancia segura con los autos
el sistema de retención de frenado movimiento accidental del
delante de lo suyo. En resumen, el
automática se encuentra en el estado Vehículo, provocando riesgo de
conductor será responsable de la
activado, presione el botón de colisión o lesión grave, por eso, al
seguridad.
retención de frenado automática, la usar el sistema de retención de
luz indicadora en el interruptor de frenado automática, no se aleje del
retención de frenado automática se Vehículo.
apaga, la luz indicadora del estado
de validez del sistema de retención Sistema de frenos antibloqueo
de frenado automática del (ABS)
instrumento "BRAKE HOLD" se Advertencia
apaga. Durante el funcionamiento
del sistema, se necesita presionar el  El sistema de frenos
botón de retención de frenado antibloqueo (ABS) es un dispositivo
automática mientras pisa el pedal de tecnologías vanguardistas, pero
del freno. no puede evitar los accidentes
causados por la conducción
Advertencia negligente o peligrosa. Este

Arranque y conducción 5-27


 El tipo y el estado de los sistema ayudará al conductor a cuando el Vehículo se mueve hacia
neumáticos también afectarán el mantener el control sobre el volante, adelante o atrás en baja velocidad,
efecto de frenado. y reducirá la probabilidad de giro se realizará la prueba del sistema.
brusco o deslizamiento del Vehículo En el autodiagnóstico, puede oír el
- Al reemplazar los neumáticos, se
cuando frena sobre el pavimento ruido de "sonido de metal bajo" y/o
necesita instalar neumáticos de
deslizante. sentir la pulsación en el pedal del
dimensiones especificadas en todas
freno. Eso es un fenómeno normal,
las cuatro ruedas. Uso del sistema
no es una falla. Si el controlador ha
- Al instalar el neumático de Pise el pedal del freno. Pise el pedal detectado falla, desactivará el
repuesto, compruebe que sus del freno con la fuerza estable y sistema ABS y encenderá la luz de
dimensiones y tipo sean uniforme, no pise repetidamente el advertencia de ABS sobre el tablero
consistentes a los indicados en la freno. ABS funcionará para evitar el de instrumentos. En este momento,
placa de identificación del bloqueo de las ruedas. Gire el el sistema de frenos funciona
neumático. Vehículo para esquivarse de los normalmente, pero pierde la función
obstáculos. auxiliar de antibloqueo. Si la luz de
- Para más información detallada,
advertencia ABS se enciende
refiérase a "Neumáticos y ruedas". Advertencia
durante el autodiagnóstico o la
Al frenar bruscamente o frenar No pise el pedal del freno conducción, visite el punto de
sobre pavimento deslizante, el repetidamente. De lo contrario, la servicio autorizado por Auteco
sistema de frenos antibloqueo distancia de frenado aumentará. Mobility para inspeccionar el
(ABS) puede controlar el freno para Vehículo.
Función de autodiagnóstico
evitar el bloqueo de las ruedas. Este
Funcionamiento normal
sistema detectará la velocidad de El sistema ABS está compuesto por
rotación de cada una y todas las el sensor electrónico, la bomba La ABS empieza a funcionar
ruedas y regulará la presión eléctrica, la válvula solenoide cuando la velocidad del Vehículo
hidráulica de frenado, con el fin de hidráulica y el controlador. El exceda a 5 a 10km/h (3 a 6MPH).
evitar el bloqueo o deslizamiento de controlador tiene la función de Esta velocidad varía según las
las ruedas. Mediante la prevención diagnóstico incorporada, al diferentes condiciones de la
del bloqueo de las ruedas, este arranque el electromotor cada vez o carretera.

5-28 Arranque y conducción


Cuando la ABS detecta que una o velocidad o los accidentes causados  Si los componentes pertinentes
varias ruedas se aproximen al estado por la conducción negligente o del control del electromotor no son
de bloqueo, el actuador aplicará y peligrosa. Al conducir sobre el componentes especificados por
liberará la presión hidráulica pavimento deslizante y húmedo, nuestra empresa o están gravemente
rápidamente. Esta operación es baje la velocidad y concéntrese en la dañados, la luz de advertencia ESP
similar al pisado y soltado repetidos conducción. puede encenderse.
del pedal del freno. Cuando la ABS
 No remodele los voladizos del  Al conducir sobre la rampa
funciona, se puede sentir la
Vehículo. Si los componentes del muy empinada, por ejemplo, en las
vibración ligera del pedal del freno
voladizo tales como amortiguador, esquinas altas y empinadas, el
y oír el ruido emitido por debajo del
columna deslizante, muelle, barra sistema EPS puede no poder
capó del motor o sentir la vibración
estabilizadora, buje y ruedas no son funcionar normalmente y la luz de
del actuador. Eso es un fenómeno
componentes especificados para su advertencia ESP puede
normal, que significa que el sistema
Vehículo por nuestra empresa o encenderse. No conduzca sobre
ABS está funcionando. Sin
están gravemente dañados, es estos tipos de pavimento.
embargo, la vibración también
posible que el sistema ESP no pueda
indica que las condiciones de la  Al conducir sobre los
funcionar normalmente. Eso
carretera son adversas, debe pavimentos inestables como placa
generará efectos adversos al
conducir de forma prudente. giratoria, embarcación, ascensor o
rendimiento de manipulación de su
plataforma deslizante, la luz de
Sistema de estabilidad Vehículo, la luz de advertencia de
advertencia ESP puede
electrónico (ESP) (si está ESP puede encenderse.
encenderse. Eso no significa una
equipado)  Si los componentes pertinentes falla. Vuelva a encender el
Advertencia del freno, por ejemplo, pastillas de electromotor después de entrar el
fricción, disco de freno y pinza de pavimento estable.
 El sistema de estabilidad freno no son los componentes
electrónico (ESP) está diseñado  Si las ruedas o los neumáticos
especificados por nuestra empresa o
para ayudar al conductor a mantener usados no son productos
están gravemente dañados, la luz de
la estabilidad del Vehículo, pero no especificados por nuestra empresa,
advertencia ESP puede
puede evitar su giro brusco en alta es posible que el sistema ESP no
encenderse.
pueda funcionar normalmente, y la
Arranque y conducción 5-29
luz de advertencia ESP puede transmitir la fuerza motriz a la rueda sobre el Vehículo, pero no puede
encenderse. motriz del lado no susceptible al evitar la pérdida de control del
deslizamiento en el mismo eje. Vehículo bajo todas las condiciones
 Cuando conduce en pavimento
de conducción.
con hielo y nieve, el sistema ESP no  Controle la fuerza de frenado y
puede sustituir neumáticos de nieve la salida de potencia del Cuando el sistema ESP está
o cadena antideslizante de electromotor según la velocidad del funcionando, la luz de advertencia
neumático. Vehículo (función de control de ESP en el tablero de instrumentos
fuerza de tracción), con el fin de parpadea. En este momento,
 Si la luz de alarma de falla ESP
reducir el deslizamiento de las preste atención a las situaciones
en el instrumento combinado se
ruedas. siguientes:
enciende, significa que hay falla en
el sistema ESP, por favor, visite la  Control de la fuerza de frenado  Pavimento húmedo y
tienda exclusiva de Auteco Mobility de las ruedas y la salida de potencia deslizante o el sistema juzga que se
lo antes posible para realizar la del electromotor, en las situaciones necesita algunas acciones para
inspección o reparación. siguientes, puede ayudar al ayudar el Vehículo a mantener su
conductor a mantener el control del trayectoria de dirección.
El sistema de estabilización
Vehículo:
electrónico (ESP) monitoriza las  Puede sentir la vibración del
entradas del conductor y el  Dirección insuficiente (aunque pedal del freno u oír el ruido o la
movimiento del Vehículo mediante se aumente la entrada de dirección, vibración por debajo del capó del
varios sensores. Bajo las el Vehículo no puede mantener la motor. Eso es un fenómeno normal
condiciones de conducción trayectoria de dirección) e indica que el sistema ESP funciona
específicas, el sistema ESP puede normalmente.
 Dirección excesiva (el
ayudar a realizar las funciones
Vehículo tiene tendencia de girar  Por favor, regule la velocidad
siguientes.
sobre pavimentos específicos o en del Vehículo y el modo de
 Control de la fuerza de frenado condiciones específicas de conducción según la condición de la
para reducir el deslizamiento de la conducción) carretera.
rueda motriz susceptible al
El sistema ESP puede ayudar al Si se produce falla en el sistema, la
deslizamiento lateral, con el fin de
conductor a mantener el control luz de advertencia ESP en el tablero

5-30 Arranque y conducción


de instrumentos se enciende. modo de tracción por cuatro ruedas conducción, al conducir el Vehículo,
El sistema ESP se desactiva (4WD) para seleccionar la posición debe activar el sistema de control
automáticamente. de 4L, el sistema ESP se invalida y dinámico (ESP) del Vehículo.
la luz indicadora de desactivación
 El interruptor de desactivación Cuando el Vehículo se atrapa en el
de ESP se enciende.
de ESP se utiliza para desactivar el suelo lodoso o nevado, el sistema
sistema ESP. El encendido de la luz El controlador ESP tiene la función ESP reducirá la salida del
indicadora de desactivación ESP de diagnóstico incorporada, puede electromotor para reducir el giro en
indica que el sistema ESP está detectar el sistema en cada vez de vacío de las ruedas. Aunque se pise
desactivado. Cuando se utiliza el estado de READY y cuando el el pedal de aceleración hasta el
interruptor de desactivación ESP Vehículo se mueve hacia adelante o fondo, las revoluciones del
para desactivar este sistema, el atrás en baja velocidad. Durante el electromotor se reducirán. Si
sistema ESP todavía permanece la autodiagnóstico, puede oír el sonido necesita utilizar la máxima potencia
función de antivuelco lateral activo anormal de "ka-ka" y/o sentir la del electromotor para salir de la
(RMI) y sistema de antibloqueo de vibración en el pedal del freno. Eso trampa, desactive el sistema ESP.
freno (ABS). Si la función de es un fenómeno normal, no es una
Para desactivar el sistema ESP,
antivuelco lateral activo (RMI) está falla.
presione el interruptor de
activada, la luz de advertencia ESP
Interruptor de desactivación del desactivación de ESP. La luz
puede parpadear, y otras
sistema de estabilización indicadora de desactivación de ESP
funciones de ESP se desactivarán y
electrónico (ESP) se encenderá. Vuelva a
la luz de advertencia ESP no
parpadeará. presionar el interruptor de
desactivación de ESP o vuelva a
Al volver a presionar el interruptor
entrar en el estado READY para
de ignición a la posición "ON"
activar este sistema.
después de presionarlo a la posición
"OFF", el sistema ESP se Auxilio de puesta en marcha en
restablecerá automáticamente al rampa (HHC)
estado de arranque.
En la mayoría de las condiciones de Advertencia
Cuando utiliza el interruptor de
Arranque y conducción 5-31
 No sólo utilice el sistema de en marcha en rampa no puede evitar Vehículo está completamente
auxilio de puesta en marcha en el deslizamiento del Vehículo bajo estacionado sobre la rampa.
rampa para evitar el deslizamiento todas las condiciones de carga o de
 Cuando la gradiente de la
del Vehículo en estado cuesta arriba. carretera. Asegúrese de prepararse a
rampa se encuentra en el rango de
Asegúrese de conducir de forma pisar el pedal del freno en todos los
5%-30%, esta función está activada
cuidadosa de manera concentrada. momentos para evitar el
por defecto. La duración máxima de
Al estacionar el Vehículo en la deslizamiento del Vehículo. De lo
retención del sistema de auxilio de
rampa empinada, pise el pedal del contrario, se puede causar accidente
puesta en marcha en rampa es de
freno. Especialmente durante el o lesión personal grave.
alrededor de 2s. Después de 2s, el
estacionamiento en rampa
Después de estacionar en la rampa, sistema de auxilio de puesta en
congelada o lodosa, tenga cuidado
el sistema de auxilio de puesta en marcha en rampa dejará de
adicional. Si no puede evitar el
marcha en rampa mantendrá funcionar completamente, el
deslizamiento del Vehículo de la
automáticamente la fuerza de Vehículo empezará a deslizarse
rampa, puede causar la pérdida de
frenado aplicada durante el hacia abajo.
control del Vehículo, y también
estacionamiento del Vehículo en el
puede provocar lesión personal La función de auxilio de puesta en
momento en que el conductor suelte
grave o muerte. marcha en rampa deja de funcionar
el pedal del freno y pise el pedal de
cuando la perilla de cambio de
 El sistema de auxilio de puesta aceleración, con el fin de evitar el
marchas se conmuta a la posición
en marcha en rampa no está deslizamiento del Vehículo.
"P" (marcha de estacionamiento) o
diseñado para mantener estático el
En las situaciones siguientes, el el Vehículo se estaciona sobre el
Vehículo en la rampa. Al estacionar
sistema de auxilio de puesta en pavimento relativamente plano o la
el Vehículo en la rampa empinada,
marcha en rampa puede funcionar palanca del freno de
pise el pedal del freno. De lo
automáticamente. estacionamiento está jalada.
contrario, puede causar el
deslizamiento del Vehículo de la  Al conmutar la perilla de Cuando la luz de advertencia del
rampa, conduciendo a accidente o cambio de marchas a la marcha sistema de estabilización
lesión personal grave. adelante o la marcha atrás. electrónico (ESP) está encendida en
el instrumento, el sistema de auxilio
 El sistema de auxilio de puesta  Al pisar el pedal del freno y el
de puesta en marcha en rampa deja
5-32 Arranque y conducción
de funcionar. Asegúrese de llevar con usted la Conducción en clima frío
llave - aunque el Vehículo se
Antivuelco lateral activo (RMI) estaciona en su propio garaje. Advertencia
El antivuelco lateral activo (RMI) es Cierre todas las ventanas, bloque  Debe conducir con prudencia
un tipo de función de seguridad todas las puertas. en todas las circunstancias. Tenga
activa, que puede reducir el posible cuidado al acelerar o desacelerar. Si
peligro de vuelco lateral del Estacione el Vehículo en un lugar acelera o desacelera de forma
Vehículo durante el giro rápido o el que lo puede ver. Durante la noche, demasiado brusca, las ruedas
giro en estado estable, puede evitar estaciónelo en un lugar con motrices pueden perderá más fuerza
el peligro posible del vuelco del iluminación. de tracción.
Vehículo. Esta función es Si el Vehículo está equipado con
automática, aunque se haya  Para conducir el clima frío,
sistema de seguridad, asegúrese de reserve una distancia de frenado
desactivado el sistema ESP usarlo, incluso en caso de
manualmente, esta función todavía más larga. En este caso, se debe usar
estacionamiento provisional a corto el freno más temprano que la
está activada. tiempo. conducción en pavimento seco.
Advertencia No quede al niño o la mascota a sólo  Mantenga una distancia más
 La función de antivuelco en el interior del Vehículo. larga con el Vehículo delante de lo
lateral activo (RMI) ha aumentado No quede las propiedades preciosas suyo cuando conduce en el
la seguridad en la conducción en el interior del Vehículo. pavimento deslizante.
normal. Sin embargo, el conductor Asegúrese de llevar las propiedades
no debe realizar conducción  El pavimento con hielo
preciosas con usted. húmedo y deslizante (0℃, 32℉ o
peligrosa (por ejemplo, giro brusco,
sobrevelocidad, etc.) como una No quede los documentos lluvia helada), con nieve de
consecuencia, para evitar peligros. pertinentes en el interior del temperatura muy baja o la superficie
Vehículo. helada son muy lisos, y es muy
Seguridad del Vehículo No quede la llave de repuesto en el
difícil conducir en estas
condiciones. La fuerza de adhesión
Cuando necesita salir del Vehículo interior del Vehículo.
del suelo que el Vehículo obtiene o
desatendido:

Arranque y conducción 5-33


la capacidad de agarre del suelo del Si la batería no está con energía deben ser iguales.
Vehículo se reducirá mucho en estas suficiente en un clima frío, el
 Al conducir el Vehículo en el
condiciones. A menos que se hayan electrólito de la batería se congelará
invierno extremadamente frío, se
pulverizado sal o arena en el dañando la batería. La batería debe
deben usar neumáticos de nieve en
pavimento, evite conducir sobre el someterse a la revisión regular para
todas las cuatro ruedas.
pavimento húmedo y helado., mantener su máxima eficacia.
 Para aumentar la fuerza de
 Preste atención a los lugares Líquido refrigerante tracción sobre la superficie helada,
lisos (hielo delgado). Ellos pueden
Si el Vehículo se estaciona al aire se puede usar neumáticos con clavos
aparecer en el lugar de color
libre y no se ha agregado antideslizantes. Sin embargo, en
relativamente oscuro en un
anticongelante en el líquido algunos países y regiones se
pavimento especialmente limpio. Si
refrigerante, se debe vaciar todo el prohíben usar neumáticos con
ve franjas de hielo en adelante, frene
sistema de enfriamiento, incluyendo clavos antideslizantes. Por eso,
con antelación. Al conducir sobre el
el líquido refrigerante dentro de la antes de instalar los neumáticos con
pavimento helado, no use el freno
batería, el electromotor, el clavos antideslizantes, consulta los
siempre cuando sea posible y evite
controlador del electromotor, el 3 e reglamentos locales primero.
todas las operaciones de giro.
1 y el PTC. Vuelva a agregar el Sobre el pavimento húmedo o seco,
 No utilice el control de crucero líquido refrigerante antes de usar el la capacidad de antideslizamiento y
(si está equipado) sobre el Vehículo. Refiérase a "Reemplazo tracción de los neumáticos de nieve
pavimento húmedo y deslizante. del líquido refrigerante". con clavos antideslizantes puede ser
 La acumulación de nieve Configuración de neumáticos peor que la de los neumáticos de
puede bloquear los gases de escape nieve sin clavos antideslizantes.
nocivos en la parte inferior del  Si se instala neumáticos de
nieve en las ruedas delanteras /  Se puede usar cadena
Vehículo. Elimine la nieve
traseras del Vehículo, las antideslizante para nieve en caso
acumulada en los alrededores del
dimensiones, rango de carga, necesario. Compruebe si el tamaño
Vehículo.
estructura y tipo (diagonal, diagonal de la cadena antideslizante es
Acumulador con cuerda o radial) de los adecuado para los neumáticos en su
neumáticos delanteros y traseros Vehículo, y móntela según los

5-34 Arranque y conducción


requisitos del fabricante de la  Tablero plano sólido, para fijar
cadena antideslizante. Se puede y soportar el gato.
utilizar tensor de cadena según las
 Pala de hierro, para eliminar la
recomendaciones del fabricante de
nieve en los alrededores del
cadena antideslizante para
Vehículo.
asegurarse de que se instale de
forma sólida. En enlace de cadena Anticorrosión
en el extremo flojo de la cadena
antideslizante debe fijarse o Los productos químicos usados para
desmontarse para evitar que esta el deshielo del pavimento son
parte golpe y dañe el guardabarros o altamente corrosivos, y pueden
la parte inferior del Vehículo acelerar la corrosión y el daño de los
durante la conducción. Además, por componentes en la parte inferior de
favor, conduzca en baja velocidad, la carrocería, por ejemplo, tubería
de lo contrario, el Vehículo se puede de freno, cable de freno, piso y
dañar y/o se puede causar guardabarros, etc.
influencias adversas a la En el invierno, asegúrese de limpiar
manipulación y el rendimiento del la parte inferior de la carrocería
Vehículo. regularmente. Para más
información, refiérase a "Protección
Equipos especiales para
antioxidante" del presente manual.
invierno
Para otras posiciones que puedan
Para conducir en el invierno, se requerir protección adicional para la
recomienda equipar con los equipos antioxidación y anticorrosión,
siguientes en el Vehículo: consulte el Distribuidor de Auteco
 Raspador de nieve y cepillo de Mobility.
cerdas, para eliminar el hielo y la
nieve en las ventanas.

Arranque y conducción 5-35


Memorando

5-36 Arranque y conducción


6. Medidas de emergencia
Interruptor de luces de advertencia de peligro.............. 2
Fuga de aire o presión barométrica insuficiente de los
neumáticos .................................................................... 2
Estacionamiento ........................................................ 2
Prepare las herramientas (si están equipadas) ........... 3
Fijación de las ruedas ................................................ 3
Modo de inflado ........................................................ 3
Modo de inflado en la reparación del neumático ...... 4
Sobrecalentamiento del Vehículo ................................. 9
Remolque del Vehículo............................................... 10
Equipos para emergencia ............................................ 13
Chaleco reflectante .................................................. 13
Triángulo de advertencia ......................................... 13
6

Medidas de emergencia 6-1


Interruptor de luces de desea apagar las luces de muy peligroso.
advertencia de peligro, vuelva a
advertencia de peligro  Si el tráfico de autos está muy
presionar el interruptor de luces de
cerca de usted, no utilice bomba de
advertencia de peligro.
inflado y líquido de fuga para
Fuga de aire o presión reparar el neumático. Llame al
personal profesional de rescate en
barométrica insuficiente de carretera.
los neumáticos 1. Conduzca su Vehículo fuera de la
En caso de fuga de aire o presión carretera a un lugar alejado del
barométrica insuficiente de los tráfico de autos de manera segura.
neumáticos, siga los pasos
2. Encienda las luces de advertencia
siguientes para el tratamiento:
SIC2574 de peligro.
Estacionamiento 3. Estacione el Vehículo sobre el
A menos que la batería auxiliar esté
agotada, de lo contrario, no importa Advertencia plano.
la posición del interruptor de  Asegúrese de que se haya 4. Cambie la perilla de cambio de
ignición, las luces de advertencia de aplicado el freno de marchas a "P" (marcha de
peligro pueden funcionar. estacionamiento de forma sólida. estacionamiento) para el
Cuando necesita estacionar estacionamiento automático.
 Asegúrese de ajustar la perilla
permanente o provisionalmente el de cambio de marchas a "P" (marcha 5. Apague la alimentación de todo el
Vehículo en caso de emergencia, las de estacionamiento). Vehículo.
luces de advertencia de peligro se
utilizan para advertir a otros  Cuando el Vehículo se 6. Abra el capó del motor y coloque
conductores. estaciona en la rampa, el pavimento el triángulo de advertencia:
helado o deslizante, no utilice  para advertir a otros autos.
Al presionar el interruptor de luces bomba de inflado y líquido de fuga
de advertencia de peligro, todas las para reparar el neumático. Eso será  Emita señal de solicitud de
luces intermitentes parpadearán. Si ayuda al personal profesional de

6-2 Medidas de emergencia


rescate en carretera.
7. Todos los pasajeros deben salir
del Vehículo y mantenerse en un
lugar seguro alejado de los autos en
la carretera.
Prepare las herramientas (si
están equipadas)
La caja de herramientas se coloca
por debajo del asiento de fila trasera. MCE0001D

1. Retire la cubierta del Advertencia


compartimiento de herramientas ① Asegúrese de fijar las ruedas de
. forma adecuada para evitar el
2. Quite el kit de bomba de inflado movimiento del Vehículo. El
②. movimiento del Vehículo puede
causar lesión personal.
Fijación de las ruedas
Bloquee la parte delantera y la parte
trasera de la rueda en línea diagonal
JVE0396X con la rueda ○ A de neumático
fugado con bloque ① adecuado
para evitar el movimiento del
Vehículo.
Modo de inflado
Si su neumático está con presión
barométrica insuficiente o
completamente desinflado, opere
Medidas de emergencia 6-3
según las instrucciones siguientes: Vehículo, quite el conector de la 2. Monte la botella del líquido de
alimentación de la bomba de inflado fuga en la bomba de inflado en
1. Quite la tapa de la boquilla de
desde el encendedor sentido invertido, conecte el
válvula del neumático, atornille el
conector de inflado de la bomba de
conector de la bomba de inflado en 7. Gire rápidamente el conector de
inflado al conector del líquido de
la boquilla de válvula del neumático la bomba de inflado desde la
fuga.
(en el proceso de giro, se puede oír boquilla de válvula para quitarlo,
sonido pequeño de fuga de aire en la atornille firmemente la boquilla de
boquilla de válvula, eso significa válvula en la boquilla de válvula.
que el aire ya puede fluir, siga
girándola hasta que no haya sonido
de alivio de aire)
2. Coloque la bomba de inflado
sobre el suelo plano
3. Inserte el conector de
alimentación en el encendedor y
encienda el Vehículo
3. Quite la tapa de la boquilla de
4. Encienda el interruptor de
alimentación de la bomba de inflado válvula del neumático, atornille el
para empezar el inflado conector del líquido de fuga en la
Modo de inflado en la boquilla de válvula del neumático
5. Tenga en cuenta del cambio en el reparación del neumático (en el proceso de giro, se puede oír
manómetro de inflado. Cuando En caso de fuga de aire en su sonido pequeño de fuga de aire en la
alcance el valor recomendado en la neumático, opere según las boquilla de válvula, eso significa
etiqueta de presión barométrica, instrucciones siguientes: que el aire ya puede fluir, siga
apague la bomba de inflado para girándola hasta que no haya sonido
detener el inflado 1. Saque el líquido de fuga, agite la de alivio de aire)
botella hacia arriba y abajo por
6. Apague la alimentación del alrededor de 10 veces 4. Coloque la bomba de inflado

6-4 Medidas de emergencia


sobre el suelo plano suplemente la presión barométrica  No desmonte no reestructure el
hasta el valor especificado en la presente producto
5. Inserte el conector de
etiqueta de presión atmosférica
alimentación en el encendedor y Advertencia
encienda el Vehículo 12. Siga conduciendo (velocidad no
Al usar el líquido de fuga, tenga en
superior a 80km/h por una distancia
6. Encienda el interruptor de cuenta de los siguientes:
no superior a 100km) al taller de
alimentación de la bomba de inflado
recorrido cercano para realizar la  La temperatura de uso del
para empezar el inflado
reparación líquido de fuga es entre -30℃ y 70
7. Tenga en cuenta del cambio en el ℃. El uso fuera de este rango de
Advertencia
manómetro de inflado. Cuando temperatura puede causar efecto
alcance el valor recomendado en la Al usar la bomba de inflado, tenga mal de reparación de neumático o la
etiqueta de presión barométrica, en cuenta de los siguientes: imposibilidad de reparación
apague la bomba de inflado para
 La bomba de inflado es  El período de garantía del
detener el inflado
aplicable a la alimentación líquido de fuga es de 5 años, el uso
8. Gire rápidamente el conector de 12Vcc/10A, no se debe usar otros del líquido de fuga fuera del período
la bomba de inflado desde la tipos de alimentación de garantía puede causar mal efecto
boquilla de válvula para quitarlo, de reparación o la imposibilidad de
 La duración de funcionamiento
atornille firmemente la boquilla de reparación
continuo de la bomba de inflado no
válvula en la boquilla de válvula.
debe exceder a 30 minutos  Si el líquido de fuga entra en
9. Recupere la bomba de inflado y el ojos o entra en contacto con la piel,
 No sumerja la bomba de
líquido de fuga a su posición enjuáguelos inmediatamente con el
inflado en el agua durante el
original agua. Si el síntoma persiste, acuda al
funcionamiento en caso de lluvia
10. Arranque el Vehículo y médico inmediatamente.
 La succión de polvo o arena
condúzcalo en una velocidad de 20  El líquido de fuga es
puede causar falla, no lo coloque
a 60km/h por 5km desechable, si la fuga de aire no está
directamente en el suelo con arenas
11. Verifique la presión atmosférica o el lugar con mucho polvo para el muy rápida, se recomienda no usar
según el modo de inflado, uso el líquido de fuga, puede usar la

Medidas de emergencia 6-5


bomba de inflado directamente para
inflar el neumático a la presión
barométrica especificada y conducir
el Vehículo al taller de reparación
cercano para la reparación
 El líquido de fuga sólo se
puede usar por una vez, al cumplir
el uso, su tanque debe ser tratado de
forma adecuada, y no debe ser
eliminado casualmente
Advertencia El neumático ha sido perforado por Daño del lado del neumático
En las situaciones siguientes, no objeto afilado de 6mm o superior
utilice la herramienta de reparación
rápida para reparar el neumático
provisional:

El neumático se separa del cubo


Daño del cubo

Daño del neumático

6-6 Medidas de emergencia


explosivo. Asegúrese de que todas incorrecto puede dañar el Vehículo.
las chispas y llama abierta estén
 No intente realizar el arranque
alejadas de la batería auxiliar.
puenteado con o en la batería
 Al operar la batería auxiliar u auxiliar congelada. De lo contrario,
operar en los alrededores de la puede explosionarse provocando
batería auxiliar, asegúrese de usar accidente grave.
gafas protectoras adecuadas y quitar
anillo, pulsera y otras joyas.
 Durante el arranque puenteado,
no se apoye a la batería auxiliar.
Varios neumáticos han sido
 No deje que el electrólito de la
perforados por clavos (un líquido de
batería auxiliar entre en contacto
fuga sólo puede reparar un
con ojos, piel, ropa o el acabado en
neumático)
la carrocería. La composición del
Arranque puenteado electrólito de la batería auxiliar es la
solución de ácido sulfúrico
Advertencia corrosiva, que puede causar quema
 El arranque puenteado erróneo grave. Si el electrólito de la batería
puede causar explosión de la batería auxiliar entra en contacto con
auxiliar. La explosión de la batería cualquier objeto, enjuáguelo
auxiliar puede causar la lesión grave inmediatamente con una gran
o la muerte. Mientras tanto, al cantidad de agua.
Vehículo se puede dañar. Asegúrese  Coloque la batería auxiliar en
de observar las instrucciones de un lugar inaccesible por los niños.
operación en el presente capítulo.
 El voltaje nominal de la batería
 En los alrededores de la batería auxiliar debe ser de 12V. El uso de
auxiliar siempre existe hidrógeno la batería auxiliar de voltaje nominal

Medidas de emergencia 6-7


calefacción, acondicionador de aire,
etc.).
5. Gire el interruptor de ignición a la
posición "OFF".
6. Desmonte la cubierta de la
apertura de ventilación de la batería
auxiliar (si está equipada).
7. Cubra la batería auxiliar con un
paño húmedo completamente
escurrido para reducir el peligro de
explosión.
8. Conecte el cable de puente según
la secuencia indicada en la figura (
①, ②, ③. ④).
Atención
1. Si la batería auxiliar es procedente de otro Vehículo ○
A , estacione los dos  Conecte los polos positivos ○ +

autos ○ y ○ en un lugar donde permite el acercamiento mutuo de las dos


A B a la positiva ○ + , conecte el polo

baterías auxiliares. negativo ○ - con la carrocería y la

tierra, no conecte el polo negativo


Atención
○- de una batería auxiliar con el de
No deje que ambos autos se colisionen. otra batería auxiliar.
2. Aplique el freno de estacionamiento.
3. Mueva la perilla de cambio de marchas a "P" (marcha de estacionamiento).
4. Apague todos los equipos eléctricos no necesarios (faros delanteros,

6-8 Medidas de emergencia


 Asegúrese de que el cable de acelerador para que el electromotor de la batería o el daño del sistema de
puente no contacte con ningún de accionamiento funcione durante gestión de energía eléctrica. En
componente móvil dentro del más de 10s. cuanto a la batería, se recomienda
compartimiento del motor. usar accesorio genuino de Auteco
Si el Vehículo no puede entrar en
Mobility. Para más información,
 Asegúrese de que la abrazadera estado READY, opere el interruptor
póngase en contacto con el punto de
del cable de puente no entre en de arranque a OFF, espere durante
servicio autorizado por Auteco
contacto con ningún otro un mínimo de 6s antes de reintentar.
Mobility.
componente metálico.
12. Cuando el Vehículo entra en
9. Arranque el motor del Vehículo READY, desconecte el cable de Sobrecalentamiento del
de ayuda ○ A y deje que funcionar puente cuidadosamente según la Vehículo
durante varios minutos (Vehículo a secuencia contraria a la indicada en
la figura (④, ③, ②, ①). Advertencia
combustible) o que se encuentre en
estado READY (Vehículo  Si el Vehículo está
13. Quite y trate adecuadamente el
eléctrico). sobrecalentado, no continúe la
paño húmedo que cubre la batería,
conducción. La continuación de la
10. Pise el pedal de aceleración del es que puede haber sido
conducción puede causar el daño del
Vehículo de ayuda ○ A a alrededor contaminado por el líquido ácido
electromotor o la batería y/o el
de 2.000rpm (Vehículo a corrosivo.
incendio del Vehículo.
combustible). 14. Monte la cubierta de la apertura
 En caso de escape de vapor, no
11. Arranque el motor del Vehículo de ventilación (si ha sido
abra el capó del motor.
puenteado ○ B en una manera desmontada).
normal (Vehículo a combustible).  Cuando el electromotor o la
Nota:
batería está en caso excesivo, no
Atención Utilice la batería especial de abra la tapa del radiador o del tanque
Si la marcha del Vehículo se capacidad de carga y descarga y de líquido refrigerante. Si se abre la
encuentra en "D", y mientras tanto viga útil reforzadas. Evite usar tapa del radiador o la tapa del tanque
la EPB se encuentra en el estado batería no especial, es que eso puede de líquido refrigerante cuando el
bloqueado, no pise el pedal del causar el envejecimiento temprano electromotor o la batería está en

Medidas de emergencia 6-9


caso excesivo, el agua caliente de de peligro. enfriamiento está funcionando.
alta presión será chorrada hacia
3. Mueva la perilla de cambio de 10. Realice la inspección visual para
afuera, y es posible causar quema,
marchas a "P" (marcha de comprobar si hay fuga en el radiador
quemadura o lesión grave.
estacionamiento). y la manguera del radiador.
 Si escape vapor o líquido
Aplique el freno de estacionamiento 11. Después del enfriamiento del
refrigerante desde el electromotor o
y apague el Vehículo. electromotor y la batería, bajo el
la batería, manténgase alejado del
estado estático del Vehículo,
Vehículo para evitar la quemadura. 4. Abra todas las ventanas.
verifique el líquido refrigerante
 Cuando la temperatura del 5. Apague el acondicionador de aire, dentro del electromotor y dentro del
líquido refrigerante del electromotor gire la perilla de control de tanque de líquido refrigerante de la
excede la temperatura temperatura a la posición más batería. No abra la tapa del radiador
preestablecida, el ventilador de caliente, gire la perilla de control de o la tapa del tanque de líquido
enfriamiento empezará a funcionar. revoluciones del ventilador a la refrigerante.
velocidad máxima.
 Tenga en cuenta de no dejar 12. Agregue líquido refrigerante al
que sus manos, cabello, joyas o ropa 6. Baje del Vehículo. tanque de líquido en caso necesario.
entre en contacto con o sean
7. No abra el capó del motor Visite el punto de servicio
involucrados en el ventilador de
primero. Realice la inspección autorizado por Auteco Mobility
enfriamiento o la correa del
visual y escuche para verificar si el para la inspección / reparación del
accionamiento.
vapor o el líquido refrigerante Vehículo.
Si el Vehículo está en calor excesivo escapa del radiador. Después de
o si detecta la potencia insuficiente comprobar que no se vea el vapor o Remolque del Vehículo
en el electromotor y oye el ruido el líquido refrigerante, realice el Al remolcar su Vehículo, asegúrese
anormal, tome los pasos siguientes: siguiente paso. de observar los reglamentos locales
1. Conduzca el Vehículo fuera de la 8. Abra el capó del motor. sobre el remolque. El remolque
carretera de forma segura. incorrecto puede dañar su Vehículo.
9. Realice inspección visual para Asegúrese de realizar el remolque
2. Encienda las luces de advertencia comprobar si el ventilador de de forma correcta para evitar el daño

6-10 Medidas de emergencia


accidental de su Vehículo. puede dañar el Vehículo. Para evitar  Tenga en cuenta del manual del
AUTECO MOBILITY recomienda un accidente, tenga en cuenta de los fabricante del tractor.
que deje que el personal de asuntos siguientes:
 La presión de los neumáticos
reparación remolque su Vehículo.
 Durante el remolque, del Vehículo debe ser de presión de
Se recomienda dejar que el personal
asegúrese de que el sistema de plena carga indicada en la placa de
de reparación lea cuidadosamente
dirección se encuentre en un estado identificación del neumático.
las precauciones siguientes.
de funcionamiento normal. En caso
Ruedas delanteras contactadas con
Precauciones del remolque de daño de cualquier unidad,
el suelo:
asegúrese de usar el Vehículo
 Seleccione el dispositivo de
profesional de remolque. 1. Coloque el interruptor de ignición
conexión correcto para su Vehículo
en la posición "OFF", apague todos
(gancho de remolque, cadena de  Antes del remolque, asegúrese
los accesorios.
seguridad, marco del techo, etc.). de conectar la cadena de seguridad.
2. Utilice cuerda o dispositivo
 No deje que la carga total del  Evite la aceleración brusca o el
similar para fijar el volante en la
remolque (peso del tractor + peso de frenado brusco.
posición hacia la parte directamente
mercancías) y el dispositivo de
 Evite la aceleración brusca o el delantera.
conexión se sobrecarguen.
cambio de carril.
3. Coloque la perilla de cambio de
 Antes de conducir el Vehículo,
 Asegúrese de conducir en marchas en la posición "N" (marcha
compruebe que el sistema de luces
mediana velocidad. neutra).
del tractor funcione normalmente.
 Al estacionar el Vehículo, 4. Libere el freno de
 Lea la velocidad máxima
asegúrese de bloquear las ruedas del estacionamiento
especificada en los reglamentos de
Vehículo y del tractor. Si está
operación de remolque. Cuando la batería del Vehículo tiene
equipado, se debe jalar el freno de
energía y el modo de alimentación
 Durante el remolque, estacionamiento del remolque.
del Vehículo se encuentra en ON o
asegúrese de observar los
 Se recomienda no estacionar el READY, el freno de
reglamentos locales sobre el
Vehículo en la rampa empinada. estacionamiento está en estado
remolque. El remolque incorrecto
liberado, el Vehículo está estático,

Medidas de emergencia 6-11


abra la puerta del lado del dañar gravemente el Vehículo y
conductor, mientras tanto, mantenga generar costos de reparación
presionado el interruptor EPB grandes. El giro inverso de las
durante menos de 3s, mientras tanto, ruedas traseras puede causar el giro
apague el interruptor de ignición. inverso del electromotor, y el giro
inverso del electromotor puede
5. Amarre la cadena de seguridad
generar energía eléctrica, la energía
antes del remolque.
eléctrica generada puede llegar al
Rueda traseras contactas con el MCU causando su daño. En caso
suelo: grave, puede causar problema de
seguridad de electricidad de alto
Nuestra empresa recomienda que, al
voltaje (el voltaje es de 350V, que
utilizar el camión de tracción de
excede el voltaje seguro para el
cama plana para remolcar el
cuerpo humano, y es posible causar
Vehículo, como se muestra en la
la descarga eléctrica por alto
figura, coloque un tractor pequeño
voltaje). SCE0185
por debajo de las ruedas traseras.
Atención Advertencia

 No suelte el freno de El Vehículo no puede ser remolcado


estacionamiento en la pendiente. Si desde la parte trasera (es decir, en la
se quiere liberar el freno de dirección inversa) con cuatro ruedas
estacionamiento, se debe colocar un en el suelo. Es que eso puede dañar
bloque en la parte trasera de la rueda gravemente el sistema de cambio de
para evitar que se deslice en la velocidades y el sistema de energía
pendiente. causando pérdidas económicas.

 No remolque el Vehículo Retirada del Vehículo desde pila de


cuando sus ruedas traseras están arena, nieve o lodo
contactadas con el suelo. Eso puede

6-12 Medidas de emergencia


Delantero Trasero Vehículo según los reglamentos.

Equipos para emergencia


 Sólo utilice gancho de
tracción, no utilice otras partes del Chaleco reflectante
Vehículo. De lo contrario, la Su Vehículo está equipado con un
carrocería se puede dañar. chaleco reflectante. En caso de
 Al jalar el Vehículo hacia estacionamiento, inspección y
afuera desde playa, nieve o lodo, reparación del Vehículo en la
sólo utilice gancho de tracción. No carretera por falla brusca o en caso
remolque el Vehículo a larga de accidente, cuando sea necesario,
distancia con el gancho de tracción. lleve el chaleco reflectante antes de
salir del Vehículo.
 Al jalar el Vehículo hacia
afuera, el gancho de tracción sufra Triángulo de advertencia
fuerza muy grande, asegúrese de Su Vehículo está equipado con un
tirar la cuerda rectamente desde la triángulo de advertencia, en caso de
parte delantera o trasera del estacionamiento, inspección y
Vehículo, no debe existir ángulo con reparación del Vehículo en la
el gancho. carretera por falla brusca o en caso
de accidente, por favor, coloque el
triángulo de advertencia detrás del

Medidas de emergencia 6-13


Memorando

6-14 Medidas de emergencia


7. Apariencia y mantenimiento
Limpieza del exterior del Vehículo ............................... 2 Protección del Vehículo contra la oxidación ............. 7
Limpieza ............................................................. 2
Eliminación de puntos sucios .................................... 3
Encerado.................................................................... 3
Vidrio......................................................................... 3
Parte inferior.............................................................. 3
Rueda ........................................................................ 4
Rueda de aleación de aluminio.................................. 4
Componente cromados¡Error! Marcador no
definido.
Pedal lateral (si está equipado) .................................. 4
Limpieza del interior del Vehículo ............................... 5
Ambientador .............................................................. 5
Almohadilla de pie .................................................... 6
Vidrio......................................................................... 6
Cinturón de seguridad ............................................... 6
7
Protección antioxidante ................................................ 7
Factores más comunes de oxidación del Vehículo .... 7
Factores ambientales que afectan la velocidad de
oxidación ................................................................... 7

Apariencia y mantenimiento 7-1


Limpieza del exterior del  Después de conducir en la solar directa o cuando la
carretera costera, el viento del mar temperatura de la carrocería es
Vehículo puede oxidar el Vehículo. relativamente alta, de lo contrario,
Para mantener la apariencia limpia y puede aparecer mancha de agua en
 Cuando los contaminantes (tal
brillante de su Vehículo, un el acabado.
como humo y polvo, excrementos
mantenimiento adecuado es muy de pájaros, savia, partículas  Evite usar franela gruesa o tela
importante. metálicas o insectos) se adhieren en gruesa (por ejemplo, guantes para
Estacione su Vehículo dentro del el acabado. lavado) para lavar el Vehículo. Al
garaje o un lugar con cubierta eliminar los aglomerados sucios u
 Cuando el polvo o lodo se
siempre cuando sea posible con el otros objetos extraños, asegúrese de
acumula en el acabado.
fin de reducir la probabilidad de tener cuidado de evitar rayar o dañar
daño del acabado del Vehículo. 1. Utilice esponja mojada y una gran el acabado.
cantidad de agua limpia para
Cuando es inevitable estacionar el  Antes de que el Vehículo entre
enjuagar la superficie del Vehículo.
Vehículo al aire libre, por favor, en el equipo de lavado automático
estacione el Vehículo en el lugar con 2.Mezcle el jabón neutro, el jabón de Vehículo, asegúrese de bloquear
sombra o cubra el Vehículo con ropa especial de Vehículo o el detergente las puertas. El bloqueo de las
de Vehículo para protegerlo. Al general de lavado de platos en el puertas puede ayudar a evitar el
cubrir o quitar la ropa de Vehículo, agua tibia (no use agua caliente) daño de la tapa de la apertura de
tenga cuidado para evitar rayar el limpia, limpie cuidadosa y llenado de aceite por estar abierta.
acabado en la carrocería. completamente la superficie del
3. Utilice una gran cantidad de agua
Vehículo.
Limpieza limpia para enjuagar el Vehículo.
Atención
En las situaciones siguientes, lave 4. Utilice el cuero blando húmedo
su Vehículo lo antes posible para  No utilice jabón doméstico para secar el acabado para evitar
proteger el acabado. fuerte o detergente químico fuerte, quedar mancha de agua.
gasolina o solvente para limpiar el
 Después de la lluvia, la lluvia Al lavar el Vehículo, tenga en cuenta
Vehículo.
ácida puede dañar el acabado. de los asuntos siguientes:
 No lave el Vehículo bajo la luz

7-2 Apariencia y mantenimiento


 El interior de la brida, el lugar Encerado pulverización de la imprimación / el
de acoplamiento de la puerta y los acabado, el roce mecánico o el
pliegues, la cubierta del El encerado regular puede proteger pulido excesivo puede oscurecer el
compartimiento y el capó del motor el acabado y ayudar a mantener brillo o quedar huellas de giros en el
son susceptibles al daño por la sal de nueva la apariencia. acabado.
anticongelación en la carretera. Por Después del encerado, se
eso, estas zonas deben ser limpiadas Vidrio
recomienda pulir la superficie para
regularmente. eliminar los residuos y evitar la Utilice el detergente de vidrio para
 Asegúrese de que los orificios decoloración por la meteorización. eliminar la película de humo y polvo
de drenaje en el borde inferior de las en el vidrio. Cuando el Vehículo está
El punto de servicio autorizado por
puertas estén despejados. estacionado bajo la luz solar directa,
Auteco Mobility puede
en la superficie del vidrio del
 Pulverice el agua para enjuagar proporcionar producto adecuado de
Vehículo se puede generar película
la parte inferior del Vehículo y las encerado para usted.
delgada de polvo, eso es un
abolladuras de las llantas para Atención fenómeno normal. Se puede
eliminar polvo y/o lavar la sal de eliminar esta película delgada
anticongelación en la carretera.  Antes de encerar el acabado,
fácilmente con detergente de vidrio
limpie el Vehículo de forma
o paño blando.
Eliminación de puntos sucios completa y comprensiva.
Elimine el coque, la mancha de  Encere según la descripción Parte inferior
aceite, el polvo industrial, los del producto suministrada por el En las regiones donde se utiliza sal
insectos y savia desde el acabado lo fabricante de la cera. de anticongelación de carretera en el
antes posible para evitar causar daño invierno, la parte inferior del
 No utilice cera con fórmula de
o coloración permanente. Se puede Vehículo debe ser lavada
agente abrasivo, agente de corte o
comprar detergente especial desde regularmente. Con el fin de evitar
detergente, de lo contrario, el
el punto de servicio autorizado por acelerar la oxidación de la parte
acabado del Vehículo se puede
Auteco Mobility o cualquier tienda inferior y los voladizos del Vehículo
dañar.
de accesorios automotrices. por la acumulación de suciedad y
Después de finalizar la sal.

Apariencia y mantenimiento 7-3


Antes de la llegada de invierno y Rueda de aleación de aluminio Componentes cromados
primavera, se debe verificar la
situación de sellado de la parte Utilice regularmente la esponja Utilice el agente de pulido cromado
inferior del Vehículo. Si es humedecida en solución jabonosa antidesgaste para limpiar todos los
necesario, vuelva a realizar un neutra para limpiar las ruedas, componentes cromados
tratamiento. especialmente en los lugares donde regularmente para mantener su
se utiliza sal de anticongelación de brillo.
Rueda carretera en el invierno. Si no se
realiza limpieza regular, la sal Pedal lateral (si está equipado)
 Lave las ruedas al mismo
residual en ellas puede causar la
tiempo cuando lava el Vehículo para
decoloración de las ruedas.
mantener la apariencia limpia.
Atención
 Al reemplazar las ruedas o
limpiar la parte inferior del Evite la contaminación o la
Vehículo, debe limpiar el lado decoloración de las ruedas según las
interno de las ruedas. instrucciones siguientes:
Panel lateral
 Al lavar las ruedas, no utilice  No utilice el detergente que
detergente abrasivo. contiene ácido fuerte o álcali fuerte
para limpiar las ruedas. Atención
 Verifique regularmente la
llanta para ver si hay huella de  No limpie las ruedas cuando la  Al limpiar el cuerpo del pedal
presión o corrosión. Estos pueden temperatura de ellos es lateral, siga las operaciones
causar la fuga de aire o el daño del relativamente alta. La temperatura siguientes:
borde del neumático. de las ruedas debe ser igual a la  No utilice detergente de ácido
temperatura ambiental. fuerte o álcali fuerte para limpiar el
 En las regiones donde se utiliza
la sal de anticongelación de  Enjuague completamente el cuerpo del pedal lateral. El
carretera en el invierno, nuestra detergente en las ruedas dentro de detergente de ácido fuerte o álcali
empresa recomienda encerar las los quince minutos después de usar fuerte puede dañar la superficie del
ruedas para protegerlas. el detergente. cuerpo del pedal.

7-4 Apariencia y mantenimiento


 Al utilizar el detergente para material del asiento. pueden dañar la superficie de
limpiar el cuerpo del pedal lateral, espejo.
Utilice el paño suave solamente
enjuague todo el detergente dentro
humedecido en agua limpia para Ambientador
de los 15 minutos.
limpiar la superficie de espejo del
instrumento combinado. La mayor parte de los
Limpieza del interior del ambientadores contienen solvente
Vehículo Atención químico que puede afectar la
 No utilice gas ligero, diluyente decoración interna del Vehículo. Si
Utilice la aspiradora o el cepillo
o cualquier líquido similar. necesita usar ambientador, tome las
suave para eliminar el polvo en las
medidas preventivas siguientes:
piezas decorativas, componentes de  Las partículas sucias pequeñas
plástico y asientos dentro del pueden desgastar y dañar la  Si el ambientador suspendido
Vehículo. Utilice el paño suave superficie del cuero, deben entra en contacto con la superficie
limpio humedecido en agua eliminarse inmediatamente. No de la decoración interna, puede
jabonosa neutra para limpiar la utilice jabón de cuero, cera causar la decoloración permanente
superficie de plástico y la de cuero, automotriz, agente de pulido, aceite de la decoración interna. Por favor,
luego séquelas con el paño suave de motor, líquido de limpieza, suspenda este tipo de ambientador
seco. solvente, detergente o agente de en un lugar que no entrará en
limpieza con amoníaco para la contacto con la superficie de la
El mantenimiento y la limpieza
limpieza, estas sustancias pueden decoración interna.
regulares del cuero pueden
mantener la apariencia del cuero. dañar el brillo natural del cuero.  Generalmente el ambientador
 A menos que sea recomendado líquido está sujeto en la apertura de
Antes de usar cualquier agente de
por el fabricante, no utilice agente escape. Cuando se salpica en la
protección para materiales tejidos,
de protección de material tejido. superficie de la decoración interna,
lea cuidadosamente la descripción
puede causar el daño y la
de producto del fabricante. Algunos  No utilice agente de limpieza decoloración de la superficie
agentes de protección de materiales de vidrio o plástico para limpiar la inmediatamente.
tejidos contienen agentes químicos, superficie de espejo del instrumento
que pueden colorear o blanquear el combinado. Estos detergentes Antes de usar el ambientador, lea

Apariencia y mantenimiento 7-5


cuidadosamente y observe la Vidrio
descripción del producto del
fabricante, Utilice el detergente de vidrio para
eliminar la película de humo y polvo
Almohadilla de pie en el vidrio. Cuando el Vehículo está
estacionado bajo la luz solar directa,
Por favor, utilice almohadillas de
en la superficie del vidrio del
pie genuinas (si están equipadas) de
Vehículo se puede generar película
Auteco Mobility con el fin de
delgada, esa es un fenómeno
prolongar la vida útil de la alfombra
normal. Se puede eliminar esta
y facilitar la limpieza del interior del JVA0022X película delgada fácilmente con
Vehículo. No importa el tipo de
detergente de vidrio o paño blando.
almohadilla de pie usada, asegúrese Ejemplo
de que tenga tamaño adecuado y se Atención
El presente Vehículo está equipado
fije en el área de pies para evitar
con soporte de almohadilla de pie, Al limpiar el lado interno de las
interferir la operación de los
que puede ayudar a posicionar la ventanas, no utilice herramienta de
pedales. La almohadilla de pie debe
almohadilla de pie. La almohadilla borde afilado, detergente abrasivo o
limpiarse regularmente, y debe
de pie de AUTECO MOBILITY detergente de desinfección con
reemplazarse después del desgaste
está especialmente diseñada para su cloro. De lo contrario, el conductor
excesivo.
Vehículo. eléctrico puede dañarse, por
Auxilio de posicionamiento de la ejemplo, el dispositivo de antena de
Coloque la almohadilla de pie en el
almohadilla de pie la radio, etc.
centro de la alfombra de la zona de
pedales, luego encaje los anillos de Cinturón de seguridad
bloqueo en la almohadilla de pie en
los ganchos del soporte. Advertencia

Verifique regularmente si las  No recupere el cinturón de


almohadillas de pie están en sus seguridad húmedo en el retractor.
posiciones correctas.  No utilice blanqueador en

7-6 Apariencia y mantenimiento


polvo, colorantes o productos afectan la velocidad de Contaminación de aire
químicos para limpiar el cinturón de oxidación La contaminación industrial, la sal
seguridad, estas sustancias pueden
alta humedad en el aire de las zonas costeras y el
debilitar gravemente la resistencia
uso de una gran cantidad de sal de
de la correa tejida del cinturón de Las arenas, gravas, lodo y agua anticongelación de carretera pueden
seguridad. acumulada en el interior del piso de acelerar el proceso de oxidación. La
El cinturón de seguridad puede la carrocería pueden acelerar la sal de anticongelación de la
limpiarse con la esponja oxidación de la carrocería. Las carretera también puede acelerar el
humedecida en agua jabonosa alfombras / almohadillas de pies envejecimiento y la decoloración
neutra. húmeda no se pueden secar del acabado.
completamente dentro del Vehículo.
Antes de usarlo, coloque el cinturón Se las deben sacar al exterior del Protección del Vehículo contra
de seguridad en un lugar fresco para Vehículo para su secado completo la oxidación
su secado completo para evitar la oxidación del piso.
 Limpie y encere el Vehículo de
Protección antioxidante Humedad relativa vez en cuando para mantener la
limpieza del Vehículo.
Factores más comunes de En las regiones de humedad relativa
oxidación del Vehículo relativamente alta, la oxidación  Verifique frecuentemente el
acelerará. acabado para ver si hay daño leve.
 Las suciedades y los residuos En caso de cualquier daño, repárelo
húmedos se acumulan en las Temperatura
lo antes posible.
incisiones de chapas metálicas, El aumento de la temperatura puede
agujeros u otras partes de la  Mantenga despejado el orificio
acelerar la velocidad de oxidación
carrocería. de drenaje en la parte inferior de la
de los componentes en las
puerta para evitar la acumulación
 Daño del acabado u otras capas posiciones de ventilación no buena.
del agua.
protectoras causado por gravas, En las regiones de temperatura
arenas o accidente leve.  Verifique si acumulan arenas y
constantemente superior a 0℃, la
gravas, lodo o sal en la parte inferior
Factores ambientales que oxidación también acelerará. del Vehículo. En caso afirmativo,

Apariencia y mantenimiento 7-7


enjuáguelos completamente con el requerir protección adicional para la
agua lo antes posible. antioxidación y anticorrosión,
consulte el Distribuidor de Auteco
Atención
Mobility.
 No enjuague las suciedades,
arenas, lodo u otras suciedades
dentro de la cabina directamente.
Utilice la aspiradora para
eliminarlos.
 No deje que el agua u otro
líquido entre en contacto con los
elementos electrónicos dentro del
Vehículo, de lo contrario, ellos
pueden dañarse.
Los productos químicos usados para
el deshielo del pavimento son
altamente corrosivos. Ellos
acelerarán la corrosión y el
envejecimiento de los componentes
de la parte inferior del Vehículo (por
ejemplo, sistema de escape, tuberías
de combustible y frenado, cable de
freno, piso y guardabarros).
En el invierno, se debe limpiar
regularmente la parte inferior del
Vehículo.
Para otras posiciones que puedan

7-8 Apariencia y mantenimiento


Memorando

Apariencia y mantenimiento 7-9


8. Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo
Requisitos de mantenimiento ....................................... 3 Escobillas del limpiaparabrisas en el parabrisas ..... 16
Mantenimiento regular ......................................... 3 Detergente del parabrisas............................................ 18
Lugar de mantenimiento ............................................... 3 Batería auxiliar ........................................................... 19
Mantenimiento regular ................................................. 3 Batería del Vehículo ................................................ 20
Descripción de contenidos del mantenimiento regular Fusible ........................................................................ 21
................................................................................... 3 Compartimiento delantero del Vehículo eléctrico ... 21
Precauciones durante el mantenimiento .................... 7 Cabina de pasajeros ................................................. 22
Compartimiento delantero del Vehículo eléctrico ........ 9 Luces .......................................................................... 26
Sistema de enfriamiento (PTC, batería, enfriamiento por Faros delanteros....................................................... 26
control electrónico) ............................................... 10 Luces externas ......................................................... 27
Verifique el electromotor y el sistema de gestión Luces internas.......................................................... 27
térmica ..................................................................... 10 Posición de luces pequeñas ..................................... 28
Frenos ......................................................................... 13 Neumáticos y ruedas................................................... 31
Verifique el freno de estacionamiento ..................... 13 Presión de inflado del neumático ............................ 31
Inspección del freno (de pie) ................................... 13 Tipo del neumático .................................................. 32
Inspección del disco de freno .................................. 14 Cadena antideslizante de neumático........................ 33
Reforzador del freno................................................ 14 Intercambio de posiciones de los neumáticos ......... 34
Líquido de freno ......................................................... 15 Desgaste y daño del neumático ............................... 34
Líquido de dirección asistida ...................................... 16 Vida útil del neumático ........................................... 35 8
Escobilla del limpiaparabrisas .................................... 16 Reemplazo de neumáticos y ruedas......................... 35

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-1


Equilibrio (alineación) de ruedas ............................ 36
Mantenimiento regular ............................................... 36
Mantenimiento de chasis y carrocería ..................... 37
Mantenimiento en condiciones adversas de conducción
................................................................................ 38

8-2 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


Requisitos de Mantenimiento regular para la inspección y regulación del
Vehículo.
mantenimiento El mantenimiento regular abarca los
contenidos que deben comprobarse Mantenimiento regular
El mantenimiento ordinario regular en la conducción cotidiana. Eso es
es indispensable para mantener las indispensable para el En el proceso de uso cotidiano, debe
buenas propiedades mecánicas y el funcionamiento duradero de su realizar mantenimiento ordinario
bueno rendimiento de energía del Vehículo. Usted tiene la del Vehículo regularmente según los
Vehículo. responsabilidad de realizar estos requisitos mencionados en la
El dueño tiene responsabilidad de pasos regularmente según las presente sección. Si descubre
realizar mantenimiento de instrucciones. cualquier sonido anormal, vibración
contenidos especificados y el u olor peculiar, debe encontrar
El mantenimiento ordinario no inmediatamente las causas o visitar
mantenimiento ordinario en el requiere muchas habilidades
Vehículo. el punto de servicio autorizado por
mecánicas, sólo requiere algunas Auteco Mobility para la inspección.
Como el dueño del Vehículo, usted herramientas automotrices Además, si el Vehículo requiere una
es la única persona para asegurar generales. reparación, notifique el punto de
que el Vehículo reciba Estas inspecciones pueden ser servicio autorizado por Auteco
mantenimiento adecuado. llevadas a cabo por usted sí mismo Mobility.
Mantenimiento regular o por los técnicos calificados. Si es Al realizar cualquier inspección o
necesario, puede dejar que el mantenimiento, lea cuidadosamente
Los contenidos de mantenimiento personal de servicio de Auteco "Precauciones de mantenimiento"
enumerados en la sección actual Mobility las realice. (Página 8-5).
deben realizarse a intervalos
específicos. Lugar de mantenimiento Descripción de contenidos del
Sin embargo, si conduce bajo Si su Vehículo requiere un mantenimiento regular
condiciones adversas, el Vehículo mantenimiento, o puede tener falla,
Para la información adicional
requerirá mantenimiento adicional o visite el punto de servicio
siguiente con marca "*", véase las
más frecuente. autorizado por Auteco Mobility
secciones posteriores en el presente

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-3


capítulo. Limpie los faros delanteros intercambiar las posiciones de los
regularmente. Asegúrese de que los neumáticos después de cada
Parte externa del Vehículo
faros delanteros, luces de freno, 10.000km (6.000 millas) de
Si no se indica lo contrario, los luces traseras, luces intermitentes y recorrido. Para los neumáticos con
contenidos de mantenimiento aquí otras luces puedan funcionar dirección indicada, sólo deben
enumerados deben llevarse a cabo normalmente y estén fijados de intercambiarse entre neumáticos
frecuentemente. forma sólida. Además, también se delanteros a traseros Después de
debe verificar la alineación de luz de cumplir el intercambio de
Puertas y capó del motor:
los faros delanteros. posiciones de los neumáticos,
Verifique todas las puertas, el capó asegúrese de que la dirección de giro
Neumático*:
del motor, la puerta de maletero, la de las ruedas sea consistente a la
cubierta del maletero y la cubierta Utilice el manómetro dirección de indicación de los
del compartimiento para ver si frecuentemente para verificar la neumáticos.
pueden operarse de forma suave. presión barométrica de los
Para modelos de tracción por cuatro
Asegúrese de que todas las neumáticos. Antes del viaje a larga
ruedas y todas las ruedas (4WD /
cerraduras de puerta sean seguras y distancia, asegúrese de realizar esta
AWD) y cuyos neumáticos
confiables. Lubríquelas en caso inspección. Regule todos los
delanteros y traseros son de mismas
necesario. Asegúrese de que, neumáticos a la presión
especificaciones, se debe
cuando el pestillo principal del capó especificada. Verifique
intercambiar las posiciones de los
del motor está abierto, su pestillo cuidadosamente los neumáticos
neumáticos después de cada
secundario todavía pueda para ver si hay daño, rayo o desgaste
5.000km (3.000 millas) de
permanecer el capó del motor en el excesivo.
recorrido. Para los neumáticos con
estado cerrado. Al conducir en las
Intercambio de posiciones de los dirección indicada, sólo deben
regiones con sal de anticongelación
neumáticos* intercambiarse entre neumáticos
de carretera u otras suciedades
delanteros a traseros Después de
corrosivas, verifique el estado de Para modelos de tracción por dos
cumplir el intercambio de
lubricación de vez en cuando. ruedas (2WD) y cuyos neumáticos
posiciones de los neumáticos,
delanteros y traseros son de mismas
Luces y lámparas*: asegúrese de que la dirección de giro
especificaciones, se debe
de las ruedas sea consistente a la
8-4 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo
dirección de indicación de los ruedas. Si existe vibración en el Verifique si el pedal de aceleración
neumáticos. volante o los asientos cuando se puede operar de forma normal,
conduce en una velocidad normal en asegúrese de que el pedal de
Si los neumáticos delanteros y
la carretera, es posible que se aceleración no tenga sensación de
neumáticos traseros son de
necesite realizar la alineación de resistencia o fuerza desigual.
diferentes especificaciones, no se
ruedas. Asegúrese de que la almohadilla de
debe intercambiarlos.
pie esté alejada del pedal.
Parabrisas:
El tiempo de intercambio de
Freno de estacionamiento*:
posiciones de los neumáticos puede Limpie regularmente el parabrisas.
variar según la costumbre personal Verifique si hay grieta u otros daños Verifique regularmente las
y la condición del pavimento. en el parabrisas por lo menos cada operaciones del freno de
seis meses. Repárelo en caso estacionamiento. Verifique si el
Componentes del emisor del
necesario. interruptor de estacionamiento
sistema de monitorización de
electrónico y el freno de
presión de neumáticos (TPMS) (si Escobilla del limpiaparabrisas*:
estacionamiento electrónico trasero
están equipados)
Si las escobillas del funcionan normalmente, sin
Al reemplazar neumático debido a limpiaparabrisas funcionan de bloqueo en interruptor, sin sonido
desgaste o envejecimiento, forma anormal, verifique si hay anormal en el freno electrónico, y la
reemplace el sello de anillo, el grietas o desgaste. Reemplácelas en luz de falla de estacionamiento
núcleo de válvula y la tapa de caso necesario. electrónico del instrumento no
válvula del emisor TPMS. parpadea o no se permanece
Interior del Vehículo
encendida. Además, asegúrese de
Alineación y equilibrio de ruedas:
Los contenidos de mantenimiento que el Vehículo pueda mantenerse
Si el Vehículo se desvía cuando enumerados en la presente sección inmóvil aplicando solamente el
recorre en la carretera plana y recta, deben realizarse de forma regular, freno de estacionamiento en una
o cuando se detecta desgaste por ejemplo, durante el rampa relativamente empinada.
desigual o anormal en los mantenimiento regular o la limpieza
Cinturón de seguridad.
neumáticos, se debe medir y regular del Vehículo.
los parámetros de alineamiento de Verifique todos los componentes del
Pedal de aceleración:

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-5


sistema de cinturón de seguridad Verifique si el limpiaparabrisas y el de que el nivel de líquido se
(por ejemplo, lengüeta, hebilla, lavador pueden funcionar encuentre entre las líneas "MAX" y
regulador y retractor) para ver si normalmente y asegúrese de que el "MIN" del tanque de líquido.
funcionan normal y suavemente y si limpiaparabrisas no quede huella de
Nivel de líquido refrigerante del
se instalan de forma sólida. rayado en el parabrisas.
electromotor y la batería*:
Verifique si hay incisión, arañazo,
Compartimiento delantero del
desgaste o daño en la correa tejida Verifique el nivel del líquido
Vehículo eléctrico y parte inferior
del cinturón de seguridad. refrigerante cuando el electromotor
del Vehículo
está enfriado, la batería está enfriada
Volante:
Los contenidos de mantenimiento o el calentamiento (olla de agua del
Verifique el cambio de la situación aquí enumerados deben ser circuito de agua de calentamiento,
de dirección, por ejemplo, carrera inspeccionados regularmente olla de agua del circuito de agua de
libre demasiado grande, volante batería, líquido refrigerante del
Batería auxiliar (con excepción de
pesado o sonido anormal. radiador). Asegúrese de que el nivel
batería libre de mantenimiento)*:
de líquido refrigerante se encuentre
Luces de advertencia y zumbador:
Verifique el nivel del electrólito de entre las líneas "MAX" y "MIN" del
Asegúrese de que todas las luces de cada grupo de baterías auxiliares. tanque de líquido.
advertencia y zumbadores puedan Debe estar entre línea UPPER
Aceite del eje trasero:
funcionar normalmente. (límite superior) y línea LOWER
(límite inferior). Al conducir el Se necesita llenar aceite de
Desempañador del parabrisas:
Vehículo en las regiones de engranajes de hipérbola de 2,5L en
Al operar la calefacción o el temperatura relativamente alta o el conjunto de eje trasero, de modelo
acondicionador de aire, verifique si bajo condiciones adversas, se debe GL-5 85W/90.
el aire pueda salir de manera verificar frecuentemente el nivel de
Fuga de aceite:
correcta y en volumen suficiente electrólito en la batería auxiliar.
desde la apertura de escape. Después de un período de tiempo de
Nivel de líquido en el freno (y el
estacionamiento del Vehículo,
Limpiaparabrisas y lavador del embrague)*:
verifique si hay fuga de agua u otros
parabrisas*:
Para modelos eléctricos, asegúrese aceites por debajo del Vehículo.

8-6 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


Después del uso, el goteo de agua es Advertencia joyas como anillo, reloj de pulsera
un fenómeno normal. Si descubre antes de la inspección y reparación
 Estacione el Vehículo sobre el
fuga, verifique las causas y realice la del Vehículo.
suelo plano, asegúrese de utilizar el
reparación inmediatamente.
freno de estacionamiento y bloquear  Cuando es necesario arrancar
Nivel de líquido de dirección las ruedas para evitar el movimiento el Vehículo en un espacio confinado
asistida y líneas*: del Vehículo. Mueva la perilla de como el garaje, asegúrese de
cambio de marchas a "P" (marcha de equipar con dispositivo de
Cuando la bomba electrohidráulica
estacionamiento). ventilación adecuado para escapar
deja de funcionar y el líquido está
los gases de escape.
enfriado, verifique el nivel de  Al reemplazar o reparar
líquido. Verifique si las líneas se cualquier componente, compruebe  Cuando el Vehículo está
conectan de forma correcta, si hay que el interruptor de ignición se soportado por el gato, no se meta a
fuga o ruptura, etc. encuentre en "OFF". la parte por debajo del Vehículo.
Detergente del parabrisas*:  Cuando la temperatura del  Asegúrese de que los
compartimiento delantero del materiales emisores de humo, la
Verifique si hay suficiente
Vehículo eléctrico es muy alta, no llama abierta o las chisas estén lejos
detergente dentro del tanque de
trabaje por debajo del capó del de la batería (incluyendo batería
almacenamiento de líquido.
motor. auxiliar, batería de energía).
Precauciones durante el  Si es necesario trabajar cuando  Cuando el interruptor de
mantenimiento el Vehículo se encuentra en ignición está en "ON", no toque,
Al realizar cualquier trabajo de READY, asegúrese de mantener las conecte no desmonte ningún aparato
inspección o reparación del manos, la ropa, el cabello y las eléctrico de alto voltaje o sus
Vehículo, se debe tener cuidado para herramientas alejados del conectores (la ilustración y
evitar la lesión grave accidental o el ventilador, la correa y otros ubicación de los componentes
daño del Vehículo. A continuación, componentes rotativos que están en eléctricos de alto voltaje se
se muestran las precauciones rotación. muestran en el "Manual de rescate
generales que deben observarse en emergencia").
 Se recomienda atar firmemente
rigurosamente. o quitar la ropa floja y quitar las  Su Vehículo está equipado con

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-7


el ventilador de enfriamiento ser llevados a cabo
automático. Aunque el interruptor independientemente por el dueño
de ignición se encuentre en "OFF" y del Vehículo.
el Vehículo no esté funcionando,
Cabe enfatizar, si la reparación del
puede arrancar en cualquier
Vehículo no es completa o es
momento sin emitir advertencia.
incorrecta, causará dificultad de
Para evitar la lesión, al trabajar en
conducción o que las emisiones sean
los alrededores del ventilador,
fuera del estándar, también puede
asegúrese de desconectar el cable de
afectar el derecho de garantía de su
polo negativo de la batería auxiliar
Vehículo. En caso de duda sobre la
primero.
reparación, póngase en contacto con
 Al trabajar en el Vehículo, el punto de servicio autorizado por
asegúrese de usar gafas protectoras. Auteco Mobility para el tratamiento.
 Evite contactar directamente
con el aceite de motor o el líquido
refrigerante usado. El aceite de
motor, el líquido refrigerante y/u
otros aceites del Vehículo pueden
dañar el medio ambiente si no son
tratados de forma adecuada.
Asegúrese de observar las leyes y
reglamentos locales sobre el
tratamiento de aceites de Vehículo.
Las situaciones mencionadas en el
capítulo "8. Mantenimiento y las
operaciones que pueden hacerse por
sí mismo" sólo son para los pasos
relativamente simples que pueden
8-8 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo
Compartimiento delantero del Vehículo eléctrico 1. Tanque de almacenamiento de
líquido de limpieza del parabrisas
(Página 8-17)
2. IPDM
3. Máquina integral
OBC/DCDC/PDU
4. Tanque de vacío
5. Bomba de vacío
6. Reforzador al vacío
7. Batería auxiliar (Página 8-19)
8. ABS/ESP*
9. Tanque Refrigerante de batería
10. Tanque Refrigerante de PTC
11. Controlador de bomba de vacío
12. VCU
13. Radiador
14. Tanque del líquido de dirección
asistida
*: Si está equipado

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-9


Sistema de enfriamiento refrigerante contiene antioxidante y inferior a e (tipo lizada o
agente anticorrosivo. Por eso, no es concentra agua
(PTC, batería, necesario agregar ningún otro ℃ ℉ do) destilada
enfriamiento por control aditivo.
electrónico) Atención -15 5 30% 70%
Advertencia  No utilice ningún aditivo de -35 -30 50% 50%
 No desmonte la cubierta del sistema de enfriamiento, por
radiador y/o la cubierta del líquido ejemplo, sellador de radiador. El
Por favor, utilice el líquido
refrigerante cuando el electromotor aditivo puede causar el bloqueo del
refrigerante genuino de AUTECO
y el controlador del electromotor sistema de enfriamiento,
MOBILITY o el producto de misma
están en alta temperatura. De lo conduciendo al daño del
calidad. El líquido refrigerante
contrario, el líquido refrigerante de electromotor, el controlador del
genuino de AUTECO MOBILITY
alta presión inyectado del radiador electromotor, el cargador y/o el
es de tipo pre-mixto (la relación de
puede causar quemadura grave. sistema de enfriamiento.
mezcla es 50%).
Espere hasta que el electromotor, el  Al suplementar o reemplazar el
controlador del electromotor y el El uso de otro tipo de líquido
líquido refrigerante, sólo utilice el
radiador se hayan enfriado. refrigerante puede dañar el sistema
líquido refrigerante genuino de
de enfriamiento.
 El líquido refrigerante es AUTECO MOBILITY o el
tóxico, que debe ser almacenado producto de misma calidad y de El radiador está equipado con la tapa
cuidadosamente con el recipiente relación de mezcla adecuada. El de presión. Cuando se lo necesita
con marca, y ser colocado en un ejemplo de la relación de mezcla reemplazar, para evitar el daño del
lugar inaccesible por los niños. entre el líquido refrigerante y el electromotor y el controlador del
agua se muestra en la tabla electromotor, utilice la tapa de
El sistema de enfriamiento tiene siguiente: radiador genuina de AUTECO
líquido refrigerante anticongelante MOBILITY o un producto de
de alta calidad y adecuado para el Temperatura Líquido Agua misma calidad.
uso en todo el año durante la entrega externa refrigerant desminera
del Vehículo. Este líquido Verifique el electromotor y el

8-10 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


sistema de gestión térmica llene líquido refrigerante al tanque sobrecalentamiento del
de líquido hasta la línea MAX ①. electromotor y el controlador del
Nivel del líquido refrigerante electromotor.
Después de llenar el líquido
refrigerante, apriete firmemente la Advertencia
tapa.
 Para evitar la quemadura, no
Si se necesita rellenar el líquido reemplace el líquido refrigerante
refrigerante frecuentemente en el cuando la temperatura del
sistema de enfriamiento, visite el electromotor y el controlador del
punto de servicio autorizado por electromotor es alta.
Auteco Mobility para verificar el
sistema.  No abra la cubierta del radiador
JVE0398X o la cubierta del tanque de líquido
Reemplazo del líquido refrigerante refrigerante cuando la temperatura
Después del enfriamiento del
electromotor y el controlador del Si se lo necesita reemplazar, del electromotor y el controlador del
electromotor, verifique el nivel del póngase en contacto con el punto de electromotor es alta. De lo contrario,
líquido refrigerante en el tanque de servicio autorizado por Auteco el líquido refrigerante de alta
líquido. Si el nivel del líquido Mobility. presión inyectado del radiador
refrigerante está por debajo de la puede causar quemadura grave.
La reparación del sistema de
línea MIN ② , agregue el líquido enfriamiento principal debe ser  Evite que la piel entre en
refrigerante a MAX ① . Si el llevada a cabo por el punto de contacto directo con el líquido
tanque de líquido está vacío, servicio autorizado por Auteco refrigerante usado. En caso de
verifique el nivel del líquido Mobility. Los pasos de reparación contacto por descuidado, realice una
refrigerante en el radiador después pueden encontrarse en el manual de limpieza completa con agua
del enfriamiento del controlador del reparación. jabonosa y desinfectantes de manos
electromotor. Si hay insuficiente lo antes posible.
líquido refrigerante en el radiador, La reparación inadecuada puede
causar la reducción del rendimiento  El líquido refrigerante debe
llene el líquido refrigerante a la
de enfriamiento y el almacenarse en un lugar alejado de
apertura de llenado, mientras tanto,
niños y mascotas.

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-11


El líquido refrigerante debe ser voltaje, para su mantenimiento, se exterior del conector. ¡No arrastre el
tratado de forma correcta. Consulte debe desconectar de la cable de señal de bajo voltaje en un
los reglamentos locales. alimentación. extremo del electromotor con
fuerza!
Electromotor: (6) Después de desconectarse de la
alimentación, el voltaje todavía Sistema de alimentación:
(1) Después de montar el
existe en el dispositivo de
electromotor en el Vehículo, ¡no Arranque el Vehículo de forma
accionamiento. No toque los
toque el extremo de conexión de alto correcta según las instrucciones de
circuitos y componentes internos
voltaje del electromotor! uso del Vehículo;
inmediatamente, debe esperar por 5
(2) Verifique regularmente la minutos. Antes de desmontar o Para la seguridad de usted y de los
carcasa del electromotor para ver si montar los conectores de alto pasajeros, no conduzca ferozmente
hay fenómeno de daño y grieta voltaje, ¡asegúrese de usar el durante un largo tiempo, por
multímetro para detectar si hay ejemplo, aceleración fuerte, frenado
(3) Verifique regularmente el arnés
voltaje residual en los terminales de brusco, giro brusco, etc.;
de alto voltaje y el de bajo voltaje
alto voltaje!
(advertencia, la inspección de los Para garantizar la autonomía y la
arneses de alto voltaje y bajo voltaje (7) La temperatura de la carcasa salud de la batería de energía del
debe realizarse rigurosamente según metálica del electromotor puede ser Vehículo, cárguela oportunamente
los pasos en "Manual de rescate en relativamente alta después del uso, durante el estacionamiento
emergencia" para ver si se han no la toque con manos después del cotidiano;
envejecido o dañado. apagado para evitar la quemadura.
Cuando el Vehículo se necesita
(4) Verifique regularmente los (8) En el proceso de desmontaje / estacionar durante un largo tiempo,
circuitos de agua de enfriamiento montaje del electromotor, tenga en antes de sellarlo, cargue
del sistema de energía para ver si cuenta de que los cables de tres fases completamente la batería y quite los
hay situación de envejecimiento, y el cable de señal de bajo voltaje no polos positivo y negativo de la
agrietamiento o fuga. sean rayados; si necesita desmontar batería de plomo - ácido en el
el cable de bajo voltaje del compartimiento delantero.
(5) El electromotor es un
electromotor, primero se necesita Arranque el Vehículo una vez cada
componente eléctrico de alto
quitar la protección mecánica del dos semanas, la duración de

8-12 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


encendido de cada vez debe ser ≥30
minutos. Consulte el voltaje y la
energía eléctrica de la batería de
energía en la página de información
de la batería de energía en la pantalla
multimedia, si es inferior a 60%,
cargue el Vehículo hasta que la
batería esté plenamente cargada,
luego se lo puede seguir
almacenando.
DI1020MR
Bajo cualquier situación, si la
pantalla de multimedia emite alarma Jale el interruptor del freno de Advertencia
de fuga eléctrica del Vehículo, estacionamiento electrónico suave y Si el pedal del freno no puede
estaciona el Vehículo establemente hacia arriba, el regresar a su posición normal, visite
inmediatamente y póngase en interruptor no debe bloquearse y el el punto de servicio autorizado por
contacto con el personal de sonido de funcionamiento del Auteco Mobility para inspeccionar
mantenimiento de postventa. electrónico del freno de el sistema de frenos.
estacionamiento electrónico debe
Frenos ser normal. Si el sonido de Cuando el modo de alimentación del
funcionamiento del electromotor es Vehículo se encuentra en READY,
Verifique el freno de normal o la luz de falla de verifique la distancia entre la
estacionamiento estacionamiento electrónico superficie superior del pedal y el
visualizada en el instrumento se piso metálico ○A . Si la distancia no

permanece encendida o parpadea, está dentro del rango abajo


póngase en contacto con el punto de mencionado, póngase en contacto
servicio autorizado por Auteco con el punto de servicio autorizado
Mobility. por Auteco Mobility.
Inspección del freno (de pie) ○
A : más de 110 mm (4,3 pulg.)

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-13


Fuerza de pisada: 490N (50kg, sonido de advertencia de desgaste de servicio autorizado por Auteco
110lb) audible. Cuando necesita Mobility lo antes posible para una
reemplazar la pastilla de freno, en el inspección.
Verifique la holgura libre del pedal
proceso de conducción del
del freno Debe observar el intervalo de
Vehículo, se emitirá sonido de
tiempo adecuado para la inspección
rayado de tono alto. En la etapa
del freno. Para la información
inicial, sólo aparece sonido de
detallada, refiérase a Manual de
rayado al pisar el pedal del freno.
reparación.
Con la exacerbación del desgaste de
la pastilla de freno, aunque no se Inspección del disco de freno
haya pisado el pedal del freno, se
puede oír este sonido. Una vez oído Verifique regularmente el espesor
el sonido de advertencia de del disco de freno para ver si está
desgaste, verifique el freno lo antes excesivamente desgastado.
posible. Para los pasos de reparación,
JVM0158X
consulte el manual de reparación.
Cuando el modo de alimentación del Unidad: mm (pulg.) Visite el punto de servicio
Vehículo se encuentra en READY, autorizado por Auteco Mobility
verifique la holgura libre del pedal Valor límite para la inspección del sistema de
Pastilla
del freno ○ A . Si excede el rango
de freno
frenos.
abajo mencionado, póngase en Delantero Trasero
Reforzador del freno
contacto con el punto de servicio
autorizado por Auteco Mobility. Espesor Verifique las funciones del
de 8,0(0,315 8,0(0,315 reforzador del freno según los
3-11 mm (0.12-0,43 pulg.) desgast ) ) siguientes:
Advertencia de desgaste de la e
1. Cuando el modo de alimentación
pastilla de freno
del Vehículo se encuentra en OFF,
Si puede oír el ruido anormal pise el pedal del freno varias veces.
En la pastilla de freno de disco, hay
emitido por el freno, visite el punto

8-14 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


Si la distancia (carrera) de inspección del freno. freno necesario y los conocimientos
movimiento en cada pisada del técnicos pertinentes.
pedal del freno es igual, continúe Líquido de freno
 No salpique el líquido de freno
con el siguiente paso. Advertencia en el acabado. De lo contrario, el
2. Mantenga pisado el pedal del  Sólo utilice el líquido de freno acabado se dañará. Si el líquido de
freno, conmute la alimentación del nuevo en el recipiente sellado. El freno se ha salpicado en el acabado
Vehículo a ON, la altura del pedal líquido de freno usado, de mala por descuidado, enjuáguelo
debe bajar ligeramente. calidad o contaminado puede dañar inmediatamente con una gran
el sistema de frenos. El uso del cantidad de agua.
3. Mantenga pisado el pedal durante
alrededor de 30s, la altura del pedal líquido de freno de modelo Para los modelos recomendados del
debe permanecerse sin cambio, y la inadecuado también puede dañar el líquido de freno, refiérase a
bomba de vacío no funciona. sistema de frenos, afectando la "Volumen principal" (Página 9-2).
capacidad de frenado del Vehículo.
4. Suelte el pedal del freno de pie,
deje que la alimentación del  Limpie la tapa de boca de
Vehículo se encuentre en ON, deje llenado antes del desmontaje.
que la bomba de vacío funcione  El líquido freno es tóxico, debe
durante 15S, luego apague todo el ser almacenado cuidadosamente con
Vehículo. Pise el pedal del freno el recipiente con marca, y ser
varias veces. Al pisar el pedal del colocado en un lugar inaccesible por
freno cada vez, su carrera se los niños.
reducirá gradualmente, eso se debe
a la desaparición gradual del vacío Atención
JVM0773X
dentro del reforzador del freno.  El llenado y la inspección del
Si el reforzador del freno funciona aceite del sistema de frenos deben Verifique el nivel en el tanque de
de forma anormal, visite el punto de ser llevados a cabo por el punto de líquido. Si el nivel del líquido de
servicio autorizado por Auteco servicio autorizado por Auteco freno está por debajo de la línea
Mobility lo antes posible para la Mobility. Ellos tienen el líquido de MIN ②, la luz de advertencia del

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-15


freno se enciende. Agregue el lugar inaccesible por los niños. escobillas del limpiaparabrisas
líquido de freno a la línea MAX ① Verifique el nivel en el tanque de
después del uso del lavador del
. parabrisas, es posible que haya cera
líquido. Cuando la temperatura del
u otra sustancia adherida en las
Si necesita agregar el líquido de líquido es entre 50~80℃ (122~176
escobillas o el parabrisas.
freno con frecuencia, visite el punto ℉), verifique el nivel según el rango
de servicio autorizado por Auteco HOT ( ① : HOT MAX, ② : HOT Utilice el detergente o el agente de
Mobility para una inspección MIN), o cuando la temperatura del limpieza neutro para limpiar la
completa del sistema. líquido es entre 0~30℃ (32~86℉), superficie externa del parabrisas.
Cuando ya no se forme bolas de
Líquido de dirección verifique el nivel según el rango
agua al enjuagarlo con el agua
COLD ( ③ : COLD MAX, ④ : limpia, significa que el parabrisas
asistida COLD MIN.) está limpio.
Si es necesario, sólo agregue el Al limpiar las escobillas del
aceite o líquido especial. No limpiaparabrisas, primero utilice el
agregue excesivo aceite o líquido. paño humedecido en detergente o
(Para los modelos recomendados agente de limpieza neutro para la
del líquido de dirección asistida, limpieza, luego enjuáguelas con el
refiérase a "9. Información técnica") agua limpia. Si el parabrisas
Escobilla del delantero todavía no está limpio
después de usar las escobillas
limpiaparabrisas limpias para raspar el parabrisas,
JVM0810X reemplace las escobillas.
Escobillas del limpiaparabrisas
Advertencia en el parabrisas
El líquido de dirección asistida es Limpieza
tóxico, debe ser almacenado
cuidadosamente con el recipiente Si el parabrisas todavía no está
con marca, y ser colocado en un limpio o hay sonido anormal
durante el funcionamiento de las
8-16 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo
Reemplazo

Mantenga
presionándolo
para desmontar

la escobilla del
Pasador de fijación limpiaparabrisas

1. Jale el brazo del limpiaparabrisas hacia arriba.


2. Empuje el pasador de bloqueo, luego desmonte la escobilla del
JVM0775X limpiaparabrisas.
Tenga en cuenta de no bloquear la 3. Inserte la nueva escobilla del limpiaparabrisas hasta que oiga el sonido "ka-
boquilla del pulverizador de agua da".
○A . De lo contrario, el lavador de
Atención
parabrisas puede no funcionar
normalmente. Si la boquilla está  Después de reemplazar la escobilla del limpiaparabrisas, recupere el
bloqueada, resuélvalo con alfiler o brazo del limpiaparabrisas a su posición original. De lo contrario, cuando se
clavo ○B , no dañe la boquilla. abre el capó del motor, el brazo del limpiaparabrisas o el capó del motor se
puede dañar, y es posible causar daño.
 La escobilla del limpiaparabrisas desgastada puede dañar el
limpiaparabrisas y afectar la visión del conductor.

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-17


Detergente del parabrisas según la relación mencionada en el
manual del fabricante.

JVM0452X

Advertencia
El anticongelante es tóxico, debe ser
almacenado cuidadosamente con el
recipiente con marca, y ser colocado
en un lugar inaccesible por los
niños.
Verifique regularmente el nivel del
detergente de ventana dentro de la
olla de lavado. Agréguelo en caso
necesario.
La agregación de agente de limpieza
en el detergente puede mejorar el
efecto de limpieza. En el invierno,
agregue el anticongelante para
detergente de vidrio. Mézclelos
8-18 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo
Batería auxiliar
Precauciones de la batería Advertencia

Prohibido fumar
Prohibida llama
No fume en los alrededores de la batería. No exponga la batería en lugar con llama
① abierta
abierta o chispas.
Prohibidas
chispas

Protección de Opere la batería de manera cuidadosa, lleve gafas protectoras para evitar el daño

los ojos de los ojos por la explosión o el electrólito de la batería.

Lejos de los No deje que los niños entren en contacto con la batería. Coloque la batería en un

niños lugar inaccesible por los niños.

No deje que el electrólito de la batería entre en contacto con su piel, ojos, ropa o
el acabado. Después de contactar con la batería o la tapa de la batería, lávese sus
manos inmediatamente. Si el electrólito de la batería entra en los ojos, en contacto
Electrólito de la con la piel o la ropa, enjuague las partes afectadas inmediatamente con el agua

batería limpia durante un mínimo de 15 minutos y acuda al médico inmediatamente.
El electrólito de la batería es ácido. Si el electrólito de la batería entra en contacto
con los ojos o la piel, puede causar daño visual o quemadura.

Atención a las Antes de contactarse con la batería, lea cuidadosamente el manual de operación

instrucciones de para garantizar la operación correcta y segura.

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-19


operación

⑥ Gas explosivo La batería puede generar el hidrógeno explosivo.

Batería del Vehículo


Advertencia
Utilice la batería especial de capacidad de carga y descarga y viga útil reforzadas. Evite usar batería no especial, es que
eso puede causar el envejecimiento temprano de la batería o el daño del sistema de gestión de energía eléctrica. En
cuanto a la batería, se recomienda usar accesorio genuino de AUTECO MOBILITY. Para más información, póngase
en contacto con el punto de servicio autorizado por Auteco Mobility.

8-20 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


Batería libre de mantenimiento el punto de servicio autorizado por muestran en la parte trasera del
Auteco Mobility para el reemplazo módulo de distribución de
de la batería. alimentación inteligente.

Fusible La cantidad de fusibles depende de


las características de configuración
Compartimiento delantero del del Vehículo.
Vehículo eléctrico Si cualquier equipo eléctrico no
funciona, verifique si el fusible está
desconectado.
1. Compruebe que el interruptor de
ignición esté en la posición "OFF".
Para la batería libre de
mantenimiento, no se requiere 2. Compruebe que el interruptor de
verificar el nivel de líquido de la faros delanteros se encuentre en
batería. Sin embargo, nuestra "OFF".
empresa todavía recomienda que 3. Abra el capó del motor.
visite el punto de servicio JVM0453X
autorizado por Auteco Mobility 4. Presione la parte convexa para
regularmente para la inspección. Atención quitar la tapa de la caja de fusible /
No utilice el fusible de valor enlace fusible.
Arranque puenteado
nominal de corriente mayor o menor 5. Encuentre el fusible a reemplazar.
Si requiere un arranque puenteado, de lo especificado en la tapa de la
refiérase a "Arranque puenteado". caja de fusible. De lo contrario, el
Si no puede arranar el Vehículo sistema eléctrico puede dañarse o se
mediante el arranque puenteado, o puede producir un incendio.
la batería no se puede cargar, es
posible que se necesite reemplazar La posición de instalación del
la batería. Póngase en contacto con fusible y la corriente nominal se

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-21


verifique el enlace fusible. Si
cualquier enlace fusible se ha
fundido, reemplácelo con el
producto genuino de AUTECO
MOBILITY.
Cabina de pasajeros

SDI1753

6. Utilice la pinza de fusible


colocada dentro de la caja de fusible
de la cabina de conducción para
quitar el fusible.
7. Si el fusible está desconectado
○A , reemplácelo con el nuevo ○
B .

Si el fusible nuevo también se


funde, visite el punto de servicio
autorizado por Auteco Mobility
JVM0779X
para la inspección del sistema
eléctrico, y repararlo en caso 1. Compruebe que el interruptor de
necesario. ignición esté en la posición "OFF".
Enlace fusible 2. Compruebe que el interruptor de
Si el equipo eléctrico no puede faros delanteros se encuentre en
funcionar normalmente cuando el "OFF".
fusible está en un buen estado, 3. Abra la guantera.

8-22 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


4. Agarre la cubierta de la guantera Si el fusible nuevo también se Si cualquier equipo eléctrico no
jalándola hacia afuera para soltar la funde, visite el punto de servicio funciona, quite el interruptor de
bisagra del lado externo de la autorizado por Auteco Mobility fusible de almacenamiento
guantera. para la inspección del sistema extendido y verifique si hay fusible
5. Suelte cuidadosamente los eléctrico, y repararlo en caso desconectado.
necesario.
pasadores de bloqueo ① en lados Nota:
izquierdo y derecho y quite la Interruptor de fusible de Si se produce falla en el interruptor
guantera. almacenamiento extendido de fusible de almacenamiento
6. Encuentre el fusible a reemplazar. extendido o el fusible está
desconectado, no se necesita
7. Utilice la pinza de fusible ② reemplazar todo el interruptor. En
para quitar el fusible. este momento, sólo se necesita
quitar el interruptor de fusible de
almacenamiento extendido y
reemplazar el fusible con un nuevo
fusible de mismo nivel.
Cómo quitar el interruptor de fusible
JVM0780X de almacenamiento extendido:
Para evitar el agotamiento de la 1. Para quitar el interruptor de
batería, el interruptor de fusible de fusible de almacenamiento
almacenamiento extendido está extendido, primero asegúrese de que
SDI1754 el interruptor de ignición se
desconectado durante la entrega.
8. Si el fusible está desconectado Antes de la entrega del Vehículo, encuentre en "OFF".
○A , reemplácelo con el nuevo ○
B . este interruptor fue empujado hacia 2. Compruebe que el interruptor de
adentro, y se permanece encendido faros delanteros se encuentre en
9. Instale la guantera según la después del encendido del "OFF".
secuencia contraria al desmontaje. interruptor.
3. Desmonte la tapa de la caja de

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-23


fusible.
4. Pellizque el bloqueo en ambos
lados del interruptor del fusible.
5. Quite el interruptor de fusible de
almacenamiento extendido
directamente de la caja de fusible.

8-24 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


Nota:
Marca de la posición del fusible (si está equipado)
(Lado delantero) FRONT SIDE (Lado trasero) BACK SIDE
(Sólo utilice el fusible especificado) 1.USE SPECIFIED FUSE ONLY. 24313 2ZN8A
(Si tiene la configuración) 2. *IF HAVE THE CONFIGURATION.
UP UP

20A Unidad de control de 10A Dispositivo


carrocería electrónico IGN
20A Estéreos 10A Bolsa de aire de
seguridad
5A Dispositivo 5A Instrumento IGN Relé IGN1
electrónico BAT
10A Instrumento -BAT 10A Dispositivo
electrónico IGN
10A Acondicionador de 10A Dispositivo
aire automático electrónico IGN
15A Sistema de acceso sin 20A Reserva
llave Relé IGN2

15A Soplador - 1
10A Luces de freno
15A Sistema de acceso sin
llave
10A Controlador del
Vehículo
15A Sistema de acceso sin
llave

15A Reserva 10A Reserva


10A Estéreos ACC
15A Toma de electricidad
10A Terminal de 10A Instrumento ACC
Relé ACC
adquisición de datos
10A Luz interna 15A Soplador - 2

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-25


Luces (halógeno) reemplazable. Se la
puede reemplazar desde el interior
Faros delanteros del compartimiento delantero del
Vehículo eléctrico sin desmontar el
Al conducir el Vehículo en la lluvia
conjunto de faro delantero.
o lavar el Vehículo, dentro de la
cubierta de las luces externas se Atención
puede generar niebla
Dentro de la bombilla halógena se
provisionalmente. Eso es causado
ha sellado vapor halógeno de alta
por la diferencia de temperatura
presión. Si la cubierta de vidrio de la
entre el interior y el exterior de las
bombilla se ha rayado o caído en el
luces, no es una falla. Si se han
suelo, la bombilla se puede romper.
acumulado una gran cantidad de
gotas de agua dentro de la cubierta 1. Desmonte la cubierta de
de la luz, póngase en contacto con el plástico ①.
punto de servicio autorizado por
Auteco Mobility. 2. Quite el conector del arnés
desde el extremo trasero de la
Reemplazo de la bombilla de faros bombilla.
delanteros halógenos
3. Presione y gire el anillo de
retención de fijación ② para que
esté soltado.
4. Desmonte la bombilla del faro
delantero. Durante el desmontaje,
no agite ni gire la bombilla.
El faro delantero halógeno es de tipo 5. Según la secuencia contraria al
de luz semi-cerrada, que utiliza desmontaje, monte la nueva
bombilla para faro delantero bombilla.

8-26 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


Atención Vatio *: Póngase en contacto con el punto
Ítem de servicio autorizado por Auteco
 Al operar la bombilla, no toque (W)
Luces intermitentes Mobility para la sustitución
la cubierta de vidrio. 21
delanteras Luces internas
 Utilice la bombilla de mismo Luces de gálibo 5
número y mismo vatio como la Luces diurnas (para Ítem Vatio (W)
bombilla original: modelos de Luz de mapa
LED LED
Modelo de faro delantero halógeno configuración (modelo LED) *
superior) * Luz de mapa
Bombilla de luces largas / cortas: Luces antiniebla (modelo de 5
60W/55W (H4) delanteras (si están 55 bombilla)
 Después de desmontar la equipadas) Luz interna 10
bombilla desde el reflector de faro Luces intermitentes
laterales * (en los *: Póngase en contacto con el punto
delantero, no espere durante LED
espejos laterales) (si de servicio autorizado por Auteco
demasiado tiempo, es que polvo,
están equipadas) Mobility para la sustitución.
agua o humo pueden entrar en el
interior del faro delantero, lo que
puede afectar el rendimiento del Luces combinadas
faro delantero. traseras
Luces intermitentes 21
Si sólo se reemplaza la bombilla, no Luces de freno / luces
se requiere una alineación de luz. Si 21 / 5
traseras
requiere una alineación de luz, Luces de marcha
póngase en contacto con el punto de 21
atrás
servicio autorizado por Auteco Luces antiniebla
Mobility. 21
traseras
Luces externas Luz de placa de
5
matrícula

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-27


Posición de luces pequeñas 2. Faros delanteros (tipo integración
de luces largas y cortas / tipo
halógeno)
3. Luz de mapa
4. Luces internas
5. Luces antiniebla delanteras (si
están equipadas)
6. Luces de gálibo
7. Luces intermitentes laterales (si
están equipadas)
8. Luces diurnas (en Vehículo de
configuración superior)
9. Luces combinadas traseras
(Luces intermitentes traseras, luces
de freno / luces traseras / luces de
marcha atrás y luces antiniebla
traseras)
10. Luz de placa de matrícula


A : faros delanteros halógenos
(configuración de nivel bajo)


B : faros delanteros halógenos
(configuración de nivel alto)
1. Luces intermitentes delanteras

8-28 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


Pasos de reemplazo desmonte la rejilla delantera:

1. Desmonte la hebilla giratoria


Si necesita reemplazar la bombilla, desde el faro ○
A.
desmonte la rejilla delantera 2. Monte la hebilla giratoria en la
primero. rejilla delantera.
1. Desmonte la tira de sellado ①. 3. Gire la hebilla giratoria por 45
SDI2306
2. Utilice el destornillador plano grados para apretarla.

: desmontaje para desmontar la hebilla ②. 4. Presione la rejilla delantera en el


Vehículo para la instalación.
3. Gire el destornillador plano por
: montaje
45 grados para desbloquear la
Todas otras luces son de cualquiera hebilla giratoria ③.
entre los tipos A, B, C, D o E. Al
reemplazar la bombilla, primero 4. Desmonte la rejilla delantera.
desmonte la lente y/o la cubierta de Montaje de la rejilla después del
la luz. reemplazo de la bombilla:
Antes de reemplazar la bombilla,

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-29


Luces intermitentes delanteras

Luces antiniebla delanteras

JVM0463X
Luces de gálibo
Luces combinadas traseras (Luces
intermitentes traseras, luces de freno
y luces de marcha atrás o luces
antiniebla traseras (lado del

8-30 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


conductor) Neumáticos y ruedas
①: Luces de freno / luces traseras En caso de fuga de aire en cierto
②: Luces intermitentes neumático, refiérase a "Fuga de aire
o presión barométrica insuficiente
③: Luces de marcha atrás o luces de los neumáticos".
antiniebla traseras (lado del
conductor)
Presión de inflado del
neumático
SDI2391
Verifique la presión de los
neumáticos regularmente. La
Luz de mapa delantera (tipo de presión incorrecta de los neumáticos
bombilla) puede afectar la viga útil de los
neumáticos y causar efectos
adversos a la manipulación del
Vehículo. La presión del neumático
debe ser verificada en estado frío.
Después de 3 horas o más tiempo de
estacionamiento, o la distancia de
conducción es menos de 1,6km (1
milla), se puede considerar que los
neumáticos se encuentren en estado
frío. La presión del neumático es
SDI1845 marcada en la etiqueta de presión
JVM0464X barométrica del neumático.
Luz interna
Luz de placa de matrícula La presión insuficiente del
neumático puede causar el
sobrecalentamiento del neumático,

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-31


y en caso peor, el daño del interior conducción no debe exceder la se utilizan sobre pavimento de nieve
del cual. Al conducir en alta velocidad nominal máxima del o hielo, su rendimiento se reducirá
velocidad, la banda de rodadura neumático. evidentemente. En la pared de los
puede agrietarse, incluso se neumáticos para verano, no se ha
Neumático universal para todas
producirá un reventón. marcado el valor nominal de fuerza
temporadas
de tracción M&S.
Tipo del neumático Nuestra empresa ha equipado
Si planea conducir el Vehículo sobre
Atención neumáticos universales para todas
el pavimento de nieve o hielo,
temporadas en los autos de algunos
Al intercambiar las posiciones de nuestra empresa recomienda que
modelos, que ofrecen buen
los neumáticos o reemplazar los monte neumáticos de nieve o
rendimiento en todo el año,
neumáticos, asegúrese de que los neumáticos universales para todas
incluyendo en pavimentos con nieve
cuatro neumáticos sean de mismo temporadas en todas las cuatro
y hielo. En los neumáticos
tipo (por ejemplo, tipo para verano, ruedas.
universales para todas temporadas,
tipo universal para todas hay marca ALL SEASON o M&S Neumático para nieve
temporadas o neumático para nieve) en la pared de cada neumático. Los
y misma estructura. El punto de Si es necesario usar neumáticos para
neumáticos de nieve tienen mejor
servicio autorizado por Auteco nieve, sus dimensiones y carga
fuerza de tracción en la nieve en
Mobility puede proporcionar nominal deben ser iguales a las de
comparación con los neumáticos
información sobre tipo, sus neumáticos originales. De lo
universales para todas temporadas,
dimensiones, grado de velocidad y contrario, se generarán efectos
pueden ser más adaptables para
alcance de uso de los neumáticos a adversos al rendimiento de
algunas regiones.
usted. seguridad y el rendimiento de
Neumático para verano manipulación del Vehículo.
La velocidad nominal del nuevo
neumático puede ser menor que la Nuestra empresa ha equipado Generalmente, la velocidad nominal
de los neumáticos originales, y neumáticos para verano en algunos de los neumáticos para nieve es más
puede ser incompatible con la modelos, que ofrecen excelente baja que la de los neumáticos
velocidad máxima potencial del rendimiento en los pavimentos originales, y puede ser incompatible
Vehículo. La velocidad de secos. Si los neumáticos para verano con la velocidad máxima potencial

8-32 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


del Vehículo. La velocidad de  Asegúrese de utilizar los cuatro neumático
conducción no debe exceder la neumáticos de mismo modelo,
velocidad nominal máxima del dimensiones, marca, estructura En algunas regiones se prohíben
neumático. Si se instala neumáticos (diagonal, diagonal con cuerda o usar cadena antideslizante para
de nieve, se deben utilizar radial) y patrones en la banda de neumático. Antes de instalar cadena
neumáticos de mismas dimensiones, rodadura. De lo contrario, se puede antideslizante para neumático,
marca, estructura y patrones de causar diferencia en el perímetro de consulta las leyes y reglamentos
banda de rodadura en todas las los neumáticos en eje delantero y los locales primero. Al instalar la
cuatro ruedas. en eje trasero, lo que puede causar cadena antideslizante para
desgaste excesivo de los neumático, compruebe que su
Para aumentar la fuerza de tracción tamaño sea adecuado para el tamaño
neumáticos.
sobre la superficie helada, se puede del neumático, y móntela según las
usar neumáticos con clavos  Sólo utilice neumáticos instrucciones del fabricante de la
antideslizantes. Sin embargo, en especiales para modelos de tracción cadena antideslizante.
algunos países y regiones se por cuatro ruedas (4WD).
prohíben usar este tipo de Se puede utilizar tensor de cadena
Si se descubre desgaste excesivo en según las sugerencias del fabricante
neumático. Antes de instalar los
los neumáticos, se recomienda de cadena antideslizante para
neumáticos con clavos
reemplazar los cuatros neumáticos asegurar la instalación sólida. En
antideslizantes, consulta las leyes y
al mismo tiempo con los neumáticos enlace de cadena en el extremo flojo
reglamentos locales primero. Sobre
de mismo modelo, dimensiones, de la cadena antideslizante debe
el pavimento húmedo o seco, la
marca, estructura y patrones en la fijarse o desmontarse para evitar que
capacidad de antideslizamiento y
banda de rodadura. La presión de los esta parte golpe y dañe el
tracción de los neumáticos con
neumáticos y la alineación de ruedas guardabarros o la parte inferior del
clavos antideslizantes puede ser
también deben verificarse y, según Vehículo durante la conducción. Al
peor que la de los neumáticos de
sea necesario, corregirse. Póngase usar la cadena antideslizante para
nieve sin clavos antideslizantes.
en contacto con el punto de servicio neumático, evite la carga plena del
Modelo de tracción por cuatro autorizado por Auteco Mobility. Vehículo siempre cuando sea
ruedas (4WD) posible. Además, por favor,
Cadena antideslizante de
Atención conduzca en baja velocidad, de lo

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-33


contrario, el Vehículo se puede neumáticos")
dañar y/o se puede causar
Advertencia
influencias adversas a la
manipulación y el rendimiento del  Después del intercambio de
Vehículo. posiciones de los neumáticos, regule
la presión de los neumáticos.
La cadena antideslizante para
neumático sólo debe instalarse en  Después de 1.000km (600
las ruedas traseras, y no en las millas) de recorrido del Vehículo, se
ruedas delanteras. necesita volver a apretar las tuercas
SDI1662 en las ruedas (en caso de fuga de aire
No instale cadena antideslizante
en el neumático u otras situaciones
para neumático en carreteras sin Según la sugerencia de nuestra similares, también se debe ejecutar
nieve. Si se instala cadena empresa, para modelos de tracción esta operación).
antideslizante en esta situación, por cuatro ruedas (4WD), después
muchos mecanismos del Vehículo de cada 5.000km (3.000 millas) de  La inadecuada selección,
se pueden dañar por la tensión recorrido, y para modelos de instalación, cuidado o
excesiva. tracción por dos ruedas (2WD), mantenimiento de los neumáticos
después de cada 10.000km (6.000 pueden afectar la seguridad del
Intercambio de posiciones de Vehículo, provocando accidente o
millas) de recorrido, se debe
los neumáticos intercambiar las posiciones de los lesión como una consecuencia. En
neumáticos una vez. Sin embargo, el caso de duda, consulte el punto de
intervalo de tiempo de intercambio servicio autorizado por Auteco
de posiciones de los neumáticos Mobility o el fabricante del
puede variar según la costumbre de neumático.
conducción individual y las Desgaste y daño del neumático
condiciones de las carreteras. (En
cuanto al reemplazo de neumáticos,
refiérase a "Fuga de aire o presión
barométrica insuficiente de los

8-34 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


neumático, reemplace el neumático. dimensiones, velocidad nominal y
capacidad portante como las del
Vida útil del neumático neumático original. El uso de
No utilice neumáticos mayores de 6 neumático no recomendado, o el uso
años, no importa si han sido usados de neumáticos de diferentes marcas,
o no. estructura (diagonal, diagonal con
cuerda, radial) o patrones de banda
Los neumáticos se envejecerán con de rodadura puede generar efectos
el transcurrido de tiempo y uso. adversos a la conducción, el
Visite el punto de reparación de frenado, la manipulación, la
SDI166 Vehículo frecuentemente para el distancia al suelo, la holgura de
3 equilibrio de los neumáticos, en
①: Indicador de desgaste carrocería y neumático, la holgura
caso necesario, también puede de cadena antideslizante, la
②: Marca de posición del indicador visitar el punto de servicio calibración del velocímetro, la
de desgaste. Se muestran " ", autorizado por Zhengzhou para alineación de luz de faros delanteros
"TWI", etc. Varían entre diferentes realizarlos. y la altura del parachoques del
tipos de neumático. Reemplazo de neumáticos y Vehículo. Estos efectos pueden
Verifique regularmente los ruedas causar accidente o lesión personal
grave.
neumáticos para ver si hay desgaste,
Advertencia
grieta, parte convexa u objeto No importa la causa de reemplazo
extraño entre patrones. Si descubre No instale las ruedas o neumáticos de rueda, asegúrese de reemplazarla
desgaste excesivo, grieta, parte deformados, aunque hayan sido con la rueda de mismo desvío. Si el
convexa o corte profundo, reparados. Estas ruedas o desvío varía entre las ruedas, puede
reemplace el neumático. neumáticos pueden tener daño causar el desgaste temprano de las
estructural, y se invalidarán sin ruedas, reduciendo el rendimiento
Dentro del neumático original, se
previo aviso. de manipulación del Vehículo o
empotra un indicador de desgaste de
Al reemplazar el neumático, utilice causando interferencias al disco de
la banda de rodadura. Al ver el
indicador de desgaste del un neumático de mismas freno. Esta interferencia puede
reducir la eficiencia de frenado y/o
Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-35
causar el desgaste temprano de la Los contenidos de mantenimiento mantenimientos más frecuentes.
pastilla de freno. regular enumerados en la tabla
En el último mantenimiento regular
siguiente son los requisitos básicos
Equilibrio (alineación) de en la tabla, todavía se debe realizar
para mantener el buen rendimiento
ruedas los trabajos de mantenimiento
de potencia, rendimiento de
similares.
Las ruedas desequilibradas pueden manipulación y rendimiento
afectar el rendimiento de económico de su Vehículo. Estos
manipulación del Vehículo y la vida trabajos deben ser llevados a cabo
útil de los neumáticos. Incluso en el por el Centro de Servicios de
uso normal, las ruedas pueden Reparación de Auteco Mobility.
perder el equilibrio. Por eso, se las Se necesita realizar el primer
debe realizar prueba de equilibrio mantenimiento después del
según los requisitos. recorrido por el primer 5.000km o 3
meses después de la compra del
Valor Vehículo (cualquiera que llegue
Ítem
límite primero). El servicio del primer
5.000km es un período de servicio
Menos más importante, que es de vital
Dinámico de 5g importancia para garantizar el
(en la (0,17oz) estado óptimo de su Vehículo.
Desequil
brida) (solo
ibro La tabla siguiente enumera el
lado)
admisibl programa de mantenimiento
e ordinario. Según las condiciones
Estático Menos
climáticas y atmosféricas, las
(en la de 10g
carreteras, la costumbre de
brida) (0,35oz)
conducción personal y el propósito
del Vehículo, se pueden requerir
Mantenimiento regular otros mantenimientos o

8-36 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


Mantenimiento de chasis y carrocería
Abreviatura: I= Inspección, y reemplazo según sea necesario; L= Lubricación; T= Fijación; R= Reemplazo
Operación de mantenimiento Intervalo de mantenimiento
km×
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Realice el mantenimiento según el kilometraje de 1.000
recorrido o la cantidad de meses (cualquiera que Cantid
llegue primero) ad de 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60
meses
Dentro del compartimiento delantero y por debajo del
Vehículo
Líquido de freno (nivel de líquido y fuga) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Líquido de freno R R
Manguera de vacío, conector y válvula unidireccional
I I
del reforzador de freno
Sistema de bomba de vacío electrónico (bomba de
I I I I I
vacío, tanque de vacío, controlador)
Aceite de dirección asistida y tubería (nivel de líquido
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
y fuga)
Freno I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Aceite del eje trasero (nivel de líquido y fuga) I I I I I I I R I I I I I I I R I I I I
Mecanismo de dirección y biela, ejes y componentes
de voladizo, eje de transmisión y eje de I I I I I

Nota
Piezas de fijación de la carrocería T T T T T
(1)
Interior y exterior
Alineación de ruedas (en caso necesario, realice el
intercambio de posiciones de ruedas y el equilibrio I I I I I
dinámico)
Pastillas de freno, disco de freno y otros componentes
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Cerradura de puerta, bisagra y pestillo del capó del
L L L L L L L L L L
Cinturón de seguridad, hebilla, retractor, perno de
I I I I I
anclaje y regulador
Freno de pie, freno de estacionamiento I I I I I I I I I I

Nota: (1) Aplicable cuando el Vehículo se usa para propósito comercial.

 Según los requisitos en "Mantenimiento en condiciones adversas de conducción", los contenidos de mantenimiento con "★" deben ejecutarse con frecuencia.

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-37


Mantenimiento en condiciones F - Conducción en regiones de alta
adversas de conducción humedad o zonas montañosas

El kilometraje de mantenimiento G - Conducción en regiones de uso


antes mencionado es aplicable a las de sal u otras zonas de alta corrosión
condiciones normales de H - Conducción en zonas con baches
conducción. Si el Vehículo siempre y/o lodosas o en el desierto
recorre en las condiciones adversas
siguientes, se debe realizar un I - Uso frecuente de freno durante la
mantenimiento más frecuente para conducción o conducción en zonas
el Vehículo según los contenidos montañosas
expuestos en la tabla siguiente. J - Conducción de vadeo con alta
Condiciones adversas de frecuencia
conducción
A - Conducción en condiciones
polvorientas
B - Conducción repetida a corta
distancia
C - Tracción de remolque o
caravana
D - Ralentí durante un largo tiempo
E - Conducción en condiciones
climáticas extremadamente
adversas o en regiones de
temperatura extremadamente baja o
alta

8-38 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


Operación de mantenimiento: Inspección - Inspeccione, y corrija o reemplace según sea necesario.
Operación
de
Condiciones de conducción Contenidos de mantenimiento Intervalo de mantenimiento
mantenimie
nto
F Líquido de freno Reemplazo A intervalos de 20.000 km (12.000 millas) o 12 meses
C H Aceite del eje trasero Reemplazo A intervalos de 40.000 km (24.000 millas) o 24 meses
Mecanismo de dirección y biela, ejes y
G H componentes de voladizo, eje de transmisión y Inspección A intervalos de 10.000 km (6.000 millas) o 6 meses
eje de accionamiento
Pastillas de freno, disco de freno y otros
A C G H I Inspección A intervalos de 5.000 km (3.000 millas) o 3 meses
componentes del frenado
Cerradura de puerta, bisagra y pestillo del capó
G Lubricación A intervalos de 5.000 km (3.000 millas) o 3 meses
del motor

Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo 8-39


Memorando

8-40 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo


9. Información técnica
Datos principales de volumen (capacidad) ................... 2
Refrigerante y lubricante del sistema de climatización
................................................................................... 3
Características técnicas............................................ 4
Neumático y llanta ..................................................... 8
Presión barométrica de neumático ......................... 8
Posición de la ventana de microondas ................... 9
Identificación del Vehículo ........................................ 9
Placa de identificación del Vehículo.......................... 9
Placa de número de identificación del Vehículo (VIN)
................................................................................... 9
Número de Identificación del Auto (VIN)............... 10
Placa de identificación del neumático ..................... 11
Etiqueta de especificaciones del acondicionador de aire
................................................................................. 11

Información técnica 9-1


Datos principales de volumen (capacidad)
Los volúmenes abajo mencionados son valores similares, el volumen realmente llenado puede tener diferencia ligera.
Al agregarlo, determine un volumen adecuado de llenado según los pasos en "8. Mantenimiento y las operaciones que
pueden hacerse por sí mismo".

Posición Medio de funcionamiento Volumen (valor similar)


•AUTECO MOBILITY PSF genuino o Agregue el líquido a un nivel adecuado
producto de misma calidad según lo estipulado en "8.
Sistema de dirección asistida
•También se puede usar ATF de modelo Mantenimiento y las operaciones que
DEXRONTM VI pueden hacerse por sí mismo".
Reductor principal del
85W/90 GL-5 2,5±0,1L
eje trasero
Líquido de freno sintético de DOT3 o
Sistema de frenos 0,735L
DOT4 (no se los debe mezclar)
Sistema de enfriamiento de
Líquido antioxidante y anticongelante L-
control electrónico del 10,5L
192
electromotor
Refrigeración R134a o R415B 540±30g(R134a) o 330±20g(R415B)
Sistema de
climatización Calefacción Líquido antioxidante y anticongelante
3,95L
L-192
Sistema de gestión térmica Líquido antioxidante y anticongelante
7,05L
de batería L-192

9-2 Información técnica


Refrigerante y lubricante del reparación del sistema de
sistema de climatización climatización, póngase en contacto
con el punto de servicio autorizado
El sistema de climatización de su por Auteco Mobility.
Vehículo debe usar refrigerante de
modelo HFC-134a (R134a) o
R415B y el lubricante del sistema de
climatización de AUTECO
MOBILITY de modelo DH-PS
(PAG).
Advertencia
El uso de cualquier otro refrigerante
o lubricante puede causar daño
grave, incluso se puede necesitar
reemplazar todo el sistema de
climatización del Vehículo.
Se prohíbe escapar el refrigerante a
la atmósfera en muchos países y
regiones. El refrigerante de modelo
HFC-134a (R134a) o R415B en su
Vehículo no dañará la capa de ozono
de la Tierra. Sin embargo, tiene
cierta influencia al efecto
invernadero global.
Nuestra empresa recomienda
reciclar correctamente el
refrigerante. Para la inspección y

Información técnica 9-3


Características técnicas
Ítem Parámetros
Modelo de Vehículo ZN1032U5PBEV
Forma de accionamiento Tracción por ruedas traseras
Longitud x Anchura x Altura 5290×1850×1820
Distancia entre ejes 3150
Distancia entre ruedas delanteras / traseras 1570/1570
Dimensiones externas (mm)
Voladizo delantero / trasero 910/1230
Dimensiones internas del compartimiento de
1510×1562×475
carga
Peso en vacío del Vehículo completo 1955
Eje delantero 889
Eje trasero 1066
Parámetros de peso (kg)
Peso total máximo permisible 3220
Eje delantero 918
Eje trasero 2242
Ángulo de aproximación 32°
Parámetros de pasabilidad Ángulo de salida 25°
Distancia mínima al suelo (mm) (plena carga) 180
Diámetro mínimo de giro (m) 12,8
Velocidad máxima diseñada (km/h) 100
Pendiente superable 30%

9-4 Información técnica


Características técnicas
Ítem Parámetros
Modelo del electromotor de
Motor asíncrono de imanes permanentes
accionamiento
Modelo del electromotor de
Electromotor de accionamiento TZ220XSFDM50
accionamiento
Potencia máxima del electromotor de
120
accionamiento (kW)
Tipo Batería de iones de litio ternario
Batería eléctrica
Capacidad / volumen 177Ah
Autonomía* (km) 403
Duración de carga para 80% de carga
Duración de carga (h) 1,5
(h)
Polo de carga de corriente continua a
temperatura ambiental (a 35kW) Duración de carga para 100% de carga
2
(h)

Nota*: Los kilómetros de Autonomia dependerán de las condiciones de conducción; topografía, modos de
manejo, Carga en (kg), hábitos de conducción.

Información técnica 9-5


Alineación
de ruedas
Convergencia de la rueda delantera IN 4,5mm±1,0mm
Combadura de la rueda delantera 0° 30'±45'
Ángulo de inclinación hacia adentro
12° 10'±30'
del perno rey
Ángulo de avance del perno principal 2° 15'±45'

Característi
cas del
voladizo
(suspensión
)
Forma del Otros modelos (con excepción
Modelo ABS de camioneta
eje de modelo ABS de camioneta)
Tipo Ballesta Ballesta
Material 50CrVA 50CrVA
Delantero mm - -
1270/70/8
Dimensiones 1181/70/7 1270/70/8
(Longitud, 1094/70/7 1174/70/8
anchura, espesor) Trasero mm
995/70/7 1008/70/8
825/70/14 825/70/18
478/70/14
Cantidad de láminas en la ballesta 6 4

9-6 Información técnica


Rango razonable de uso del par de fricción del freno
Especificaciones estándar (mm) Valor límite de desgaste (mm)
Pastilla del freno delantero (espesor) 10 2
Disco de freno delantero (espesor) 28 26
Pastilla del freno trasero (espesor) 10 2
Disco de freno trasero (espesor) 28 26

Pedal del freno


Carrera libre del pedal del freno (mm) 3~11

Asiento (si está equipado)


Asiento del conductor de fila Carrera de ajuste (mm) Arriba y abajo: 30; Adelante y atrás: 240
delantera Ángulo de respaldo (°) 21
Carrera de ajuste (mm) Adelante y atrás: 240
Asiento del pasajero delantero
Ángulo de respaldo (°) 21

Información técnica 9-7


Neumático y llanta
Nuemático Ordinario Dimensiones 255/60 R18
Dimensiones 18×7J
Llanta Ordinario
Desvío mm (pulg.) 45(1,77)

Presión barométrica de neumático


Unidad: kPa (kgf/cm2)
Dimensiones Presión
Ruedas delanteras 255/60R18 240(2,4)
240(2,4)*1
Ruedas traseras 255/60R18
290(2,9)*2

*1: Semi-carga
*2: Plena carga

9-8 Información técnica


Posición de la ventana de evite la zona de punto negro y el la placa de identificación del
símbolo de certificación CCC. Vehículo.
microondas
Identificación del Vehículo La fecha de fabricación indica el año
Borde negro Punto final
del arco y el mes en calendario gregoriano de
Se prohíbe cubrir, dibujar, soldar, la finalización del montaje de la
cortar, perforar, modificar o carrocería y el bastidor del Vehículo
Posición del signo
desmontar el número de y su salida de la línea de fabricación.
electrónico identificación del Vehículo (VIN).
Borde negro Placa de número de
Símbolo de
certificación CCC Placa de identificación del identificación del Vehículo
Vehículo (VIN)
Punto final de arco: es el punto de conexión Punto negro
de la línea recta y el filete.
Al instalar el signo electrónico, el punto
negro no debe ser cubierto

JVT0547

X
En el parabrisas delantero del
JVT0493X
Vehículo se ha establece la ventana JVT0352X
de microondas usada para la La placa de identificación del
instalación del signo electrónico y la La placa del número de
Vehículo se fija en la posición identificación del Vehículo (VIN) se
lectura de datos. Instale el signo indicada en la figura.
electrónico en la posición indicada fija en la posición indicada en la
en la figura. Fecha de producción figura.

Al instalar el signo electrónico, La fecha de fabricación se graba en

Información técnica 9-9


Número de Identificación del SAEJ1979/ISO15031-5. Technology Co.,
Ltd.
Auto (VIN) La información del instrumento de Beijing Jinbentong
diagnóstico en el Vehículo se Automobile
muestra a continuación (seleccione Science and
cualquiera de ellos): Vendedor o Technology Co.,
distribuidor Ltd.
Nombre del CONSULT 3+
instrumento Etiqueta de advertencia de alto
de voltaje
diagnóstico
Modelo del CONSULT 3+
instrumento
de
JVT0515X diagnóstico
AUTECO Símbolo de advertencia de alto voltaje
El número de identificación del Fabricante MOBILITY, Japón
Vehículo (número de chasis) se Instrumento de
graba en la posición ① sobre el Vendedor o diagnóstico
bastidor ② como se muestra en la distribuidor BOSCH.PC
figura siguiente. Instrumento de
Nombre del diagnóstico de
Después de la grabación en la instrumento fallas del Vehículo
superficie del VIN, se la ha de especial de
diagnóstico Jinbenteng
La etiqueta de advertencia de alto
repintado para la antioxidación.
Modelo del IMS-D80
voltaje del controlador del
La información del VIN se ha instrumento electromotor se pega en la posición
escrito en el control del Vehículo de indicada en la figura
completo (VCU), esta información diagnóstico
puede ser leída con el instrumento Beijing Jinbentong
de diagnóstico en el Vehículo y Automobile
Fabricante Science and
según la norma

9-10 Información técnica


STI0494

La presión del neumático en estado


La etiqueta de advertencia de alto
frío se indica en la placa de
voltaje del electromotor se pega en
identificación del neumático, la
la posición indicada en la figura
placa de identificación se fina en la
columna vertical central del lado del
conductor.

La etiqueta de advertencia de alto Etiqueta de especificaciones


voltaje de la batería de energía se del acondicionador de aire
pega en la posición indicada en la
figura
Placa de identificación del
neumático
La etiqueta de advertencia de alto
voltaje del 3 en 1 se pega en la
posición indicada en la figura

Información técnica 9-11


JVT0274X

La etiqueta de advertencia del


acondicionador de aire se pega en la
posición por debajo del capó del
motor como se muestra en la figura
siguiente.

9-12 Información técnica


10. Índice puntos ...................................... 13 Mantenimiento del
A Cinturón de seguridad del asiento acondicionador de aire .............. 9
central en la fila trasera ........... 15 Conducción con cuidado .............. 9
Asientos ........................................2
Mantenimiento del cinturón de En caso de existir equipajes ...... 9
Asientos de fila delantera ..........3
seguridad ................................. 15 Conducción en entorno húmedo 9
Apertura de escape .......................2
Cabina de conducción .................. 3 Conducción en invierno ............ 9
Apertura de escape central ........2
Computadora de conducción ...... 20 Conducción del Vehículo ........... 12
Apertura de escape lateral .........2
Instrumento de tipo aguja........ 20 Arranque del Vehículo ............ 13
Antes de arrancar el Vehículo .......2
Instrumento de LCD ............... 21 Cambio de marcha .................. 14
Bocina.........................................37
Capó del motor ........................... 17 Control de crucero .................. 16
Batería auxiliar ...........................19
Apertura del capó del motor ... 18 Conducción en clima frío ........... 33
Batería del Vehículo ................20
Cierre del capó del motor ........ 18 Acumulador ............................ 34
C
Compartimiento de carga ........... 19 Líquido refrigerante ................ 34
Cabina de pasajeros ......................5 Tablero de bloqueo trasero ...... 19 Configuración de neumáticos . 34
Cabina de conducción...................6 Gancho de cuerda.................... 21 Equipos especiales para invierno
Cinturón de seguridad...................9 Calefacción y acondicionador de ................................................ 35
Precauciones del uso del cinturón aire................................................ 2 Anticorrosión .......................... 35
de seguridad ..............................9 Aviso de operación (modelo con Chelianwang (Red de Conexión de
Seguridad de niños .................. 11 acondicionador de aire Autos)¡Error! Marcador no
Mujer embarazada ...................12 automático) ............................... 3 definido.
Personas discapacitadas...........13 Acondicionador de aire Compartimiento delantero del
Cinturón de seguridad de tres automático ................................. 4 Vehículo eléctrico ........................ 9

Índice 10-1
Características técnicas ................ 4 Datos principales de volumen insuficiente de los neumáticos ..... 2
D (capacidad) ................................... 2 Estacionamiento ....................... 2
Refrigerante y lubricante del Prepare las herramientas ........... 3
Dispositivo de protección infantil
sistema de climatización ........... 3 Fijación de las ruedas ............... 3
.................................................... 16
E Modo de inflado ....................... 3
Precauciones del uso del
Modo de inflado en la reparación
dispositivo de protección infantil Estacionamiento ......................... 18
del neumático ........................... 4
................................................ 16 Espejo retrovisor ........................ 21
Frenos ........................................ 13
Dispositivo de protección infantil Espejo retrovisor interior ........ 22
Verifique el freno de
tipo universal adecuado para Espejo retrovisor externo (espejos
estacionamiento ...................... 13
asiento de fila delantera y asiento laterales).................................. 22
Inspección del freno (de pie) .. 13
de fila trasera ........................... 18 Espejo de maquillaje ............... 23
Inspección del disco de freno . 14
Instalación del dispositivo de Equipos para emergencia ........... 13
Reforzador del freno............... 14
protección infantil con el cinturón Chaleco reflectante ................. 13
Fusible ....................................... 21
de seguridad de tres puntos ..... 19 Triángulo de advertencia ........ 13
Compartimiento delantero del
Dispositivo de almacenamiento.. 40 Escobilla del limpiaparabrisas ... 16
Vehículo eléctrico ................... 21
Guantera .................................. 40 Escobillas del limpiaparabrisas en
Cabina de pasajeros ................ 22
Reposabrazos central............... 40 el parabrisas ............................ 16
L
Compartimiento para gafas ..... 41 F
Portavasos ............................... 41 Luces de advertencia / luces
Freno de estacionamiento
Ranura de tarjetas .................... 42 indicadoras y aviso de sonido ...... 7
electrónico (EPB) ....................... 23
Detergente del parabrisas ........... 18 Verificación de las bombillas ... 8
Fuga de aire o presión barométrica 10

10-2Índice
Luz de advertencia ....................8 Líquido de dirección asistida...... 16 Tipo del neumático ................. 32
Luz indicadora .........................14 Luces .......................................... 26 Cadena antideslizante de
Aviso sonoro............................16 Faros delanteros ...................... 26 neumático ............................... 33
Llave inteligente ...........................2 Luces externas......................... 27 Intercambio de posiciones de los
Llave mecánica .............................3 Luces internas ......................... 27 neumáticos .............................. 34
Limpieza del exterior del Vehículo2 Posición de luces pequeñas ..... 28 Desgaste y daño del neumático34
Limpieza ....................................2 M Vida útil del neumático ........... 35
Eliminación de puntos sucios ....3 Reemplazo de neumáticos y
Mantenimiento regular ................. 3
Encerado....................................3 ruedas...................................... 35
Descripción de contenidos del
Vidrio.........................................3 Equilibrio (alineación) de ruedas
mantenimiento regular .............. 3
Parte inferior..............................3 ................................................ 36
Precauciones durante el
Rueda ........................................4 Neumático y llanta ....................... 8
mantenimiento .......................... 7
Rueda de aleación de aluminio..4 P
Mantenimiento regular ............... 36
Componente cromados ... ¡Error!
Mantenimiento de chasis y Pantalla de visualización de
Marcador no definido.
carrocería ................................ 37 información del Vehículo ........... 17
Pedal lateral ...............................4
Mantenimiento en condiciones Instrumento de tipo aguja ....... 17
Limpieza del interior del Vehículo5
adversas de conducción........... 38 Instrumento de LCD ............... 18
Ambientador ..............................5
N Puertas.......................................... 3
Almohadilla de pie ....................6
Bloqueo de puertas con la llave 4
Vidrio.........................................6 Neumáticos y ruedas .................. 31
Cerradura de seguridad para niños
Cinturón de seguridad ...............6 Presión de inflado del neumático
en las puertas traseras ............... 4
Líquido de freno .........................15 ................................................ 31

Índice 10-3
Bloqueo de puerta con el botón de Posición de la ventana de bolsa de aire de seguridad SRS29
bloqueo interno ......................... 4 microondas ................................... 9 Pasos de reparación y reemplazo
Bloqueo de puerta con el R ................................................ 31
interruptor de cerradura eléctrica Sistema de llave inteligente ......... 5
Reposacabezas ............................. 5
.................................................. 5 Alcance de operación de la llave
Reposacabezas ajustable ........... 6
Período de rodaje.......................... 2 inteligente ................................. 7
Reposacabezas no ajustable ...... 6
Precaución de arranque y Uso del sistema de llave
Desmontaje ............................... 6
conducción ................................... 3 inteligente ................................. 7
Instalación ................................. 7
Sistema de monitorización de Sistema de ahorro de energía de la
Regulación ................................ 7
presión de neumáticos ............... 3 batería auxiliar ........................ 10
Remolque del Vehículo .............. 10
Precauciones de conducción en Advertencia y aviso sonoro .... 10
Requisitos de mantenimiento ....... 3
carreteras y en todo terreno .......... 5 Guía de Solución de Fallas ......11
Mantenimiento regular.............. 3
Información sobre la conducción Uso del sistema de acceso sin
Lugar de mantenimiento ........... 3
segura ........................................ 6 llave de control remoto ........... 14
S
Protección antioxidante ................ 7 Operación de las luces
Factores más comunes de Sistema de protección auxiliar indicadoras de peligro y el
oxidación del Vehículo .............. 7 (SRS).......................................... 23 zumbador ................................ 15
Factores ambientales que afectan Precauciones de uso del sistema Batería de la llave inteligente . 16
la velocidad de oxidación.......... 7 de protección auxiliar (SRS) ... 23 Sistema de estéreos ...................... 9
Protección del Vehículo contra la Sistema de bolsa de aire de Precauciones de operación de
oxidación ................................... 7 seguridad auxiliar.................... 27 estéreos ..................................... 9
Presión barométrica de neumático 8 Condiciones de despliegue de Antena .................................... 15

10-4Índice
Multimedia de 7 pulgadas .......16 Tablero de instrumentos ............... 4 en la pantalla de visualización de
Multimedia de 9 pulgadas .......17 Tracción por remolque ............... 23 información del Vehículo ........... 26
AVM (Panorama 360) .............17 Tablero de instrumentos ............... 7 Información de alarma importante
Sistema de dirección asistida ......23 Tomacorriente ............................ 39 ................................................ 26
Sistema de frenos........................23 Tapa del puerto de carga............. 18 Información de alarma secundaria
Precaución de frenado .............24 Apertura de la tapa del puerto de ................................................ 30
Sistema de frenos antibloqueo carga ........................................ 19 Información de aviso .............. 32
(ABS) ......................................27 V Interruptor de faros delanteros y
Sistema de estabilidad electrónico luces intermitentes ..................... 32
Ventanas ..................................... 37
(ESP) .......................................29 Interruptor de faros delanteros 32
Ventana eléctrica ..................... 37
Auxilio de puesta en marcha en Control de regulación de luz de
Visera parasol ............................. 42
rampa (HHC) ...........................31 los faros delanteros ................. 33
Volante ....................................... 21
Antivuelco lateral activo .........33 Sistema de ahorro de energía de la
Regulación del volante ............ 21
Seguridad del Vehículo ...............33 batería auxiliar ........................ 34
I
Sistema de radar de estacionamiento Interruptor de luces intermitentes
....................................................21 Instrumento combinado ................ 8 ................................................ 34
Sobrecalentamiento del Vehículo .9 Instrumento de tipo aguja.......... 8 Interruptor de las luces antiniebla35
Sistema de enfriamiento .............10 Instrumento de LCD ................. 9 Luces antiniebla delanteras ..... 35
Verifique el electromotor y el Instrumento combinado ................ 5 Luces antiniebla traseras ......... 35
sistema de gestión térmica.......10 Instrumento de tipo aguja.......... 5 Interruptor del limpiaparabrisas y el
T Instrumento de LCD ................. 6 lavador ....................................... 36
Información de advertencia y aviso Interruptor del limpiaparabrisas y

Índice 10-5
el lavador ................................. 36 Etiqueta de especificaciones del
Iluminación interna .................... 42 acondicionador de aire ............ 11
Interruptor de luz de iluminación
dentro del Vehículo ................. 43
Luz de instrumento.................. 43
Luz de mapa ............................ 43
Interruptor de luz de mapa ...... 44
Luz interna .............................. 45
Interruptor de arranque con un solo
botón............................................. 9
Instrucciones del uso de la APP
Interruptor de luces de advertencia
de peligro...................................... 2
Identificación del Vehículo........... 9
Placa de identificación del
Vehículo .................................... 9
Placa de número de identificación
del Vehículo (VIN) .................... 9
Número de Identificación del
Auto (VIN) .............................. 10
Placa de identificación del
neumático ................................ 11

10-6Índice
Índice 10-7

También podría gustarte