Ficha técnica 002 Rev.
Rociador de
respuesta normal
Modelo serie AG-66
Tipos de rociador modelo AG-66
Montante estándar
Colgante estándar
Convencional
Vertical de pared
Horizontal de pared
Montante Colgante
Tipos de rociadores empotrados
modelo AG-66
Colgante
Horizontal de pared
Organismos de homologación
1. Underwriters Laboratories Inc. y certificado para
Canadá (cULus)
2. Factory Mutual Approvals (FM)
3. Loss Prevention Council (LPCB, UK) Convencional
Vertical de pared
4. VdS Schadenverhütung GmbH
Categoría de listado UL
Rociadores, automáticos y abiertos (VNIV)
Descripción del producto
El rociador de ampolla de vidrio Serie AG-66 combina
la durabilidad de un rociador estándar con el atractivo
perfil bajo de un rociador decorativo. Funcional y
atractivo instalado en una tubería expuesta o en un Colgante empotrado para
techo de oficina. Horizontal de pared
empujar
"Atractivamente versátil" podría ser la descripción del
rociador de ampolla de vidrio empotrado modelo serie
AG-66. Empotrar el rociador Serie AG-66 mejora aún
más su aspecto decorativo de perfil bajo, y facilita su
rápida y perfecta instalación.
La placa embellecedora empotrada del Modelo serie
AG-66 es muy ajustable. La construcción de dos
piezas hace que la instalación en obra sea una tarea
sencilla y rápida. También permite retirar más adelante
los paneles del techo sin dejar fuera de servicio el Horizontal de pared Colgante empotrado para
sistema de protección contra incendios, con lo que se empotrado empujar/desenroscar
facilita el mantenimiento de las instalaciones por
encima del falso techo.
El rociador automático Serie AG-66 utiliza una medida que la presión del líquido aumenta. La
ampolla de vidrio rompible de 5 mm. La ampolla aplicación de más calor hace que el líquido presione
contiene una precisa cantidad de un líquido especial contra las paredes de la ampolla, lo que provoca la
sellado herméticamente dentro de una cápsula de rotura del vidrio, la apertura de la vía de agua y permite
vidrio fabricada con precisión. que el deflector distribuya el agua de descarga.
A temperaturas normales, la ampolla de vidrio
contiene el líquido en fase tanto líquida como gas. La La temperatura nominal de un rociador Serie AG-66
fase gaseosa puede distinguirse como una pequeña se identifica mediante el color de la ampolla de vidrio,
burbuja. Conforme se aplica calor, el líquido se así como del brazo, según el caso
expande y la burbuja se hace cada vez más pequeña a
C/ Invención n° 11 P.I. Los Olivos 28906 Getafe - Madrid – España
Tel.: (+34) 91 249 70 60 Fax: (+34) 91 295 30 04
Rociadores montantes, colgantes y convencionales modelo AG-66
Llave de montaje: Llave de rociador modelo AG-1
Montante Colgante Convencional
Información de la instalación:
Número de identificación del
Orificio Diámetro Factor K nominal Altura del Organismo de rociador (SIN)
nominal de rosca rociador homologación
US Métrico Montante Colgante
Deflectores montantes estándar (SSU) y colgantes marcados para indicar la orientación
(1) (2) (2) (3)
½"(15 mm) ½" NPT(R½) 5,6 80 2,25" (57 mm) 1,2,3,4 AG 1325 AG 6651
Convencional - montaje en posición montante o colgante
(1)
15mm ½" NPT(R½) 5,6 80 57 mm 3,4 AG 1375
(1)
Consultar la Ficha técnica 024 para rociadores de respuesta especial (AGS5-66)
(2)
Rociador resistente a la corrosión (revestido de poliéster) listado por cULus.
(3)
Rociador revestido de poliéster homologado por FM.
Rociador colgante embutido modelo AG-66
Llave de montaje: Llave de rociador modelo AG2
Información de la instalación:
Orificio Diámetro Factor K Altura del Número de identificación del
nominal de rosca US Métrico rociador rociador (SIN)
½" (15 mm) ½" NPT(R½) 5,6 80 2,25" (57 mm) AG6651
(1)
Ver en la tabla de detalles de placas embellecedoras las homologaciones y dimensiones
Modelo para empujar Modelo para empujar/desenroscar
-2-
Ficha técnica 002 Rev. D
Rociador vertical de pared modelo AG-66
Llave de montaje: Llave de rociador modelo AG-1
Orientación: Montante o colgante
Tipo de homologación: Para Riesgo Ligero
Tipo de rociador Distancia del deflector al techo
(Mín. - Máx.)
Montante 4" (102 mm) -12" (305 mm)
Colgante 4" (102 mm) -12" (305 mm)
Vertical de pared
Información de la instalación:
Factor K nominal Organismos (1) Números de
Orificio Diámetro de Altura del
de identificación del
nominal rosca US Métrico rociador
homologación rociador (SIN)
NPT de ½"
½" (15 mm) 5,6 8,0 2,25" (57 mm) 1,2,3 AG1385
(R1/2)
(1)
La homologación LPC es sólo para rociadores colgantes con temperatura nominal de 57 °C a 141 °C.
Rociador horizontal de pared modelo AG-66
Deflector: HSW
Llave de montaje: Llave de rociador modelo AG-1
Horizontal de pared
Información de la instalación: Horizontal de pared
Altura del Organismos de Números de
Factor K nominal
Diámetro de rociador homologación identificación
Orificio nominal
rosca Riesgo Riesgo del rociador
US Métrico
Ligero Ordinario (SIN)
½" (15 mm) NPT de ½" (R1/2) 5,6 80 2,63" (67mm) 1,2 1 AG1335
-3-
(1)
Datos de p l a c a e m b e l l e c e d o r a
Rociadores empotrados modelo AG66 y AG66 Modelo de
Homologaci
Distancia de la
cara del
placa Ajuste Dimensión “A”
Aplicación embellecedora
ones accesorio al techo
o a la pared
Los rociadores empotrados modelo AG 66 y AG 66 PARA Empotrado máx. 1 ½" (38,1 mm) 3/16" – 15/16"
1,3,4
se utilizan en los sistemas fijos de protección contra EMPUJAR Empotrado mín. ¾" (19,1 mm) (5 - 24 mm)
incendios: húmedos, secos, de diluvio y de acción
previa. Deberá prestarse atención a que el tamaño del Empujar/desenr Empotrado máx. 7/16" (11 mm) 1½" (38,1 mm)
1,4
orificio, temperatura nominal, estilo del deflector y tipo oscar Empotrado mín. 15/16" (24 mm) 1" (25 mm)
(1)
de rociador estén de acuerdo con las normas vigentes SIN: AG1335 – cULus y FM permiten su uso con placas embellecedoras
a empujar para riesgo ligero solamente.
publicadas de la National Fire Protection Association o
la autoridad jurisdiccional responsable. Mantenimiento
Los rociadores empotrados modelos AG66 y AG66
Instalación deberán ser revisados trimestralmente, y el sistema de
Los rociadores empotrados modelo serie AG 66 son rociadores deberá recibir mantenimiento de acuerdo con
rociadores de respuesta normal diseñados para ser la norma NFPA 25. No limpiar los rociadores con jabón y
instalados según lo especificado en NFPA13. agua, amoniaco o cualquier otro líquido o disolvente para
Asimismo, deben ser instalados utilizando la llave de limpieza. Retirar los rociadores que hayan sido pintados
rociador modelo AG 66 específicamente diseñada por (excepto en fábrica) o que presenten daños de cualquier
tipo. Deberá mantenerse una reserva de rociadores de
AG para estos rociadores.
repuesto para permitir la rápida sustitución de rociadores
Los rociadores empotrados modelo AG 66 se deben dañados o disparados. Antes de la instalación, deberán
montar con una incrustación máxima de 3/4" (19 mm). mantenerse los rociadores en los embalajes de cartón
Las placas embellecedoras mostradas son las únicas originales hasta su uso, para minimizar la posibilidad de
placas embellecedoras empotradas a utilizar con los daños a los rociadores, que podría ser la causa de un mal
rociadores colgantes modelo AG 66. El uso de funcionamiento o de averías.
cualquier otra placa embellecedora empotrada anulará
todas las homologaciones y garantías. Al instalar el Temperaturas nominales
Temperatura Color de
colgante empotrado modelo AG 66 utilizar la llave de Clasificación nominal
Temp. ambiente
la
rociador modelo AG 2. Cualquier otro tipo de llave máx.
°C °F ampolla
puede dañar el rociador. Normal 57 135 100 °F (38 °C) Naranja
Nota: Puede obtenerse una unión hermética NPT de Normal 68 155 100 °F (38 °C) Rojo
½" NPT (R1/2) en el rociador con un par de 8 a 18 ft-lb Intermedia 79 175 150 °F (66 °C) Amarillo
Intermedia 93 200 150 °F (66 °C) Verde
(10,8 – 24,4 Nm). No apretar los rociadores más allá
Alta (1) 141 286 225 °F (107 °C) Azul
del par máximo recomendado. Esto puede provocar Muy alta (1) 182 360 300 °F (149 °C) Malva
fugas o deterioro de los rociadores. (1)
No disponible para rociadores empotrados.
Los rociadores de ampolla de vidrio poseen tapas naranjas
para proteger la ampolla durante el montaje. RETIRE ESTA Acabados (1)
PROTECCIÓN SÓLO DESPUÉS DE HABER REALIZADO Acabados de serie
LA PRUEBA HIDROSTÁTICA DEL SISTEMA Y, EN SU Rociador Placa embellecedora
Bronce Latón
CASO, UNA VEZ INSTALADAS LAS PLACAS Cromado Cromado
EMBELLECEDORAS. Las llaves AG están diseñadas para Revestido de poliéster blanco (6)(7)
Pintado de blanco
instalar rociadores con las tapas aún puestas. Acabados para aplicaciones especiales
Rociador Placa embellecedora
Latón brillante (2) Latón brillante
Información de pedido Chapado negro Chapado negro
Especifique: Pintura negra (3) Pintura negra
1. Modelo de rociador Marfi (3) Marfil
2. Tipo de rociador Cromo satinado Cromo satinado
Plomado (3)(4)
3. Diámetro del orificio
Revestido de cera (3)(4)( 5)
4. Tipo de deflector Cera sobre plomo (3)(4)(5)
5. Temperatura nominal: (1)
Hay otros colores y acabados disponibles bajo pedido. Consultar los detalles en
- Especificar en el pedido fábrica.
(2)
200 °F (93 °) máximo.
(3)
- Rociador colgante modelo AG 66 (4)
Listados por UL y ULC solamente.
Temperaturas nominales de sólo 155 °F a 200 °F (68 °C a 93 °C) .
6. Acabado del rociador (5)
Los rociadores de 286 °F (141 °C) pueden revestirse para condiciones
ambientales que no superen los 150 °F (66 °C).
7. Acabado de la placa embellecedora (en su caso) (6)
"Resistente a la corrosión" listado por cULus se aplica al número SIN (montante)
y (colgante).
(7)
Nota: Al pedirse rociadores empotrados modelo AG-66, los rociadores y El acabado homologado por FM como "revestido de poliéster" sólo se aplica al
las placas se embalan por separado. número SIN AG6651 (Colgante)
Los equipos presentados en esta Ficha técnica deben ser instalados de acuerdo con las normas vigentes de la National Fire Protection Association, Factory Mutual Research Corporation u
otra organización similar, así como según las especificaciones de la legislación u ordenanzas gubernamentales, allí donde sean aplicables.
Los productos fabricados y distribuidos por AG protegen a las personas y la propiedad desde hace más de 80 años, y su instalación y servicio técnico están a cargo de los instaladores de
rociadores más cualificados y reputados de los Estados Unidos, Canadá y otros países.
C/ Invención n° 11 P.I. Los Olivos 28906 Getafe - Madrid – España
Tel.: (+34) 91 249 70 60 Fax: (+34) 91 295 30 04
