Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

NOTA TÉCNICA NÚM. 10

2003-07-25

Supervisión de cables con el M3000

Esta nota ha sido preparada para Martek Marine en el Reino Unido. Describe cómo se puede
configurar ahora el SELCO M3000 para el monitoreo automático de cables.

Las alarmas con referencia a entradas con fallas de cable no se informarán como alarmas, pero la
pantalla indicará "Error de cable" en lugar de un nivel. Al realizar el promedio de una cantidad de
entradas, los datos no válidos (datos con errores de cable) ahora se omitirán en el promedio.

La información sobre los errores de cable se puede informar como una alarma separada,
indicada en un LED separado y en una salida separada. Además, al hacer esto, se activará la
salida de alarma y la salida de sirena.

Esto es posible si el M3000 tiene una fecha EPROM de 250303 (25 de marzo de 2003) o
posterior.

La configuración inferior y superior para los límites de fallas de cable se debe ingresar en el M3000 en
dos constantes generales en términos de mA o V. Para un transmisor de 4 - 20 mA, los límites se pueden
configurar, por ejemplo, en 3 mA y 21 mA, como un cortocircuito o una rotura de cable en el transmisor
provocará una corriente fuera del rango normal de 4 - 20 mA.

Para las alarmas, donde las entradas asociadas deben monitorearse en busca de errores de cable, se
debe configurar un indicador de "Monitor de cable". Esto activará el monitoreo de cable para la
entrada en cuestión.

Dentro del M3000, una de las "Entradas lógicas" (Entrada 8C) se establecerá en un valor
alto ante cualquier error de cable. Esta “Entrada Lógica” se puede utilizar para definir una
alarma separada asociada a un LED y/o una salida, para indicar el error del cable.

El programador M3092 aún no es compatible con esta nueva característica, por lo que, por el
momento, la opción de monitoreo de cable debe configurarse desde el panel frontal como se
describe en detalle a continuación. Se espera que la próxima versión del programador M3092 sea
compatible con la supervisión de cables.
Configuración de los parámetros normales con el Programador M3092:

En nuestro ejemplo tenemos 6 entradas de transmisores de 4 - 20mA. Hemos definido 4

alarmas para alta temperatura y 2 alarmas para baja presión. La última alarma es un poco
especial. Esta es la alarma por error de cable. El Programador M3092 no nos permite definir
una alarma con referencia a la Entrada Lógica 8C, porque asume que la Entrada 8C no existe.
Por lo tanto, lo definimos con referencia a la Entrada 11 en el programa y luego lo cambiamos
desde el panel frontal a la Entrada 8C.

Configuración de “Constantes generales” desde el panel frontal:

Se deben ingresar dos "Constantes generales" A16 y A17 en el M3000. A16 es el límite
superior para el error de cable y A17 es el límite inferior.

En el rango de 10V: 170.6*InpUp y 170.6*InpLo.

Ejemplo 5V: 170.6*5 = 853

En el rango de 24V: 60.2*InpUp y 60.2*InpLo.

Ejemplo 10V: 60,2*10 = 602

En el rango de 20mA: 93.0*InpUp y 93.0*InpLo.

Ejemplo 3mA: 93,0*3 = 279
Ejemplo 20mA: 93,0*21 = 1953

Procedimiento paso a paso:

1. En la parte trasera, cambie del modo de alarma al modo de programación ("PROG").

Los LED en el frente ahora se encenderán con luz fija.

2. Presione la tecla M en el frente. La unidad está ahora en modo de programación. La

pantalla ahora leerá:

Gr. Prg:1 Entrada: 1

Entrada 10V

2
3. Presione el botón↓en el frente para pasar del grupo 1 al grupo A. La unidad ahora está en
un modo de configuración, donde puede modificar varios parámetros de configuración
del M3000. Esta configuración se almacenará en la E²PROM:

Gr. Prg:UN constante

No:00 + 0.

4. Use la tecla C para ir al campo Número:

Gr. Prg:A constante

norte o:00 + 0.

5. Presione el botón↑tecla varias veces para ir a "Const No 16":

Gr. Prg:A constante

norte o:16 + 0.

6. Utilice la tecla C para pasar al siguiente campo:

Gr. Prg:A constante

No: 16 + 0.

7. Use las teclas numéricas para cambiar la constante a 1953 (para 21mA):

Prg Gr:A Const

Nº: 16 + 1953.

8. Use la tecla C para ir al campo Número:

Prg Gr:A Const

norte o:16 + 1953.

9. Presione el botón↑clave para ir a "Const No 17":

Gr. Prg:A constante

norte o:17 + 0.

10. Utilice la tecla C para pasar al siguiente campo:

Gr. Prg:A constante

No: 17 + 0.

11. Use las teclas numéricas para cambiar la constante a 279 (para 3mA):

Prg Gr:A Const

Nº: 17 + 279.

3
Configuración de “Banderas de cable” desde el panel frontal:

Ahora la indicación de error de cable se puede activar para las alarmas individuales configurando un
bit de marca en las alarmas. Cuando se establece este bit, no habrá alarma si la entrada está fuera
de los límites establecidos en las constantes A16 y A17, pero la pantalla mostrará "Error de cable"
para la alarma equivalente.

Procedimiento paso a paso:

1. Presione la tecla M dos veces. La pantalla ahora leerá:

Gr. Prg:1 Entrada: 1

entrada Tp 20mA

2. Utilice la tecla C para ir al campo Entrada:

Gr. Prg:1 Entrada:1

Entrada 20mA

3. Presione el botón↑tecla varias veces hasta que en la pantalla se lea:

Prg Gr:1 Alr:1

Texto: Hola temperatura 1

4. Use la tecla C para ir al campo Parámetro:

Gr. Prg:1 Alr:1

T ext: alta temperatura 1

5. Presione el botón↑tecla varias veces hasta que en la pantalla se lea:

Gr. Prg:1 Alr:1

F retrasos 00000000

6. Use la tecla C para ir a los bits de bandera:

Gr. Prg:1 Alr:1

banderas0 0000000

7. Usa el←clave para ir al bit 4:

Gr. Prg:1 Alr:1

Banderas 0000 0000

8. Presione el botón↑clave para cambiar el bit 4:

Gr. Prg:1 Alr:1

Banderas 0001 0000

4
9. Use la tecla C para ir al campo Alarma:

Prg Gr:1 Alr:1

Banderas 00010000

10. Presione el botón↑tecla para ir a la alarma 2:

Prg Gr:1 Alr:2

Banderas 00000000

11. Use la tecla C para ir a los bits de bandera:

Gr. Prg:1 Alr:2

banderas0 0000000

12. Etc

Configuración de una alarma especial para errores de cable desde el panel frontal:

Queremos una indicación de error de cable en el LED 24. Podemos hacer esto cambiando la alarma 7 (A21) para
que se refiera a la entrada lógica 8C, que se establecerá automáticamente en un valor alto en cualquier falla de
cable (si el indicador de falla de cable está activado). habilitado en las alarmas).

Procedimiento paso a paso:

1. Presione la tecla M dos veces. La pantalla ahora leerá:

Gr. Prg:1 Entrada: 1

entrada 20ma

2. Presione el botón↑llave:

Gr. Prg:2 Entrada: 1

entrada 20ma

3. Utilice la tecla C para ir al campo Entrada:

Gr. Prg:2 Entrada:1

entrada 20ma

4. Presione el botón↑tecla varias veces hasta que en la pantalla se lea:

Prg Gr:2 Alr:1

Texto: Error de cable.

5. Use la tecla C para ir al campo Parámetro:

Gr. Prg:2 Alr:1

T ext: Error de cable.

5
6. Presione el botón↑llave:

Gr. Prg:2 Alr:1

yo npRf 11

7. Use la tecla C para ir al campo Referencia de entrada:

Gr. Prg:2 Alr:1

EntradaRf1 1

8. Presione el botón↑tecla varias veces hasta que en la pantalla se lea:

Gr. Prg:8 Alr:1

EntradaRf8 C

9. En la parte posterior de la unidad, vuelva a cambiar al modo de alarma ("ALARMA"). Los LED
en el frente ahora se apagarán.

10. En el frente, presione la tecla M dos veces. La unidad ahora vuelve al modo de alarma.

El M3000 ahora está listo para usar con la función de monitoreo de cable.

Nota IMPORTANTE: En este momento hay un conflicto en el uso de la función de alarma por cable con
la "Función de reinicio" de la constante general configurada en "RESET 1" o "RESET 2". Esta Constante
General en este momento tiene que estar configurada en “DEFAULT”. Sin embargo, esto, por supuesto,
cambiará en la próxima versión del M3000.

erik mikkelsen
Gerente de producto