Codice / Code / Code / Kode / Codigo

9828093006 01
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
SPINN South Africa (CE) 01/06/2015

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

SPINN 2.2 - 3 - 4 - 5.5 - 7,5 (South Africa)

SPINN.E 2.2 - 3 - 4 - 5.5 - 7,5 (South Africa)

COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL
CATALOGO RICAMBI
CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS
SPARES
LIST PARTS LIST
CATALOGUECATALOGUE
PIECES DETACHEES
PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE
CATÁLOGO
PIEZAS DE
DERECAMBIO
PIEZAS DE RECAMBIO

SPINN 2.2 - 3 - 4 - 5.5 - 7,5

SPINN.E 2.2 - 3 - 4 - 5.5 - 7,5
COMPRESSORICOMPRESSORI
INDUSTRIALI -INDUSTRIALI
INDUSTRIAL-COMPRESSORS
INDUSTRIAL COMPRESSORS
- COMPRESSEURS
- COMPRESSEURS
INDUSTRIELSINDUSTRIELS
- -
INDUSTRIELLE
INDUSTRIELLE
KOMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
- COMPRESOR- COMPRESOR
INDUSTRIAL INDUSTRIAL
V V
V V
Codice / Code / Codice / Code / Compressore Codice / Code / Codice / Code / Compressore
Essiccatore Dryer Essiccatore Dryer
Code / Kode / Code / Kode / Compressor Code / Kode / Code / Kode / Compressor
HP / kW Sécheur HP / kW Sécheur
Codigo Codigo Compresseur Codigo Codigo Compresseur
Trockner Trockner
(*) (*) Kompressor (*) (*) Kompressor
Secador Secador
Compresor Compresor
10 bar 8 bar 10 bar 8 bar
41520084 39 41520084 38 3 / 2,2 400/3/50Hz 41520084 47 41520084 46 7,5 / 5,5 400/3/50Hz
41520084 59 41520084 58 3 / 2,2 400/3/50Hz 230/1/50Hz 41520084 67 41520084 66 7,5 / 5,5 400/3/50Hz 230/1/50Hz
41520084 49 41520084 48 3 / 2,2 400/3/50Hz 41520084 57 41520084 56 7,5 / 5,5 400/3/50Hz
41520084 69 41520084 68 3 / 2,2 400/3/50Hz 230/1/50Hz 41520084 77 41520084 76 7,5 / 5,5 400/3/50Hz 230/1/50Hz

41520084 41 41520084 40 4/3 400/3/50Hz 4152 0084 79 4152 0084 78 10 / 7,5 400/3/50Hz
41520084 61 4152 0084 60 4/3 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 0084 83 4152 0084 82 10 / 7,5 400/3/50Hz 230/1/50Hz
41520084 51 41520084 50 4/3 400/3/50Hz 4152 0084 81 4152 0084 80 10 / 7,5 400/3/50Hz
41520084 71 4152 0084 70 4/3 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 0084 85 4152 0084 84 10 / 7,5 400/3/50Hz 230/1/50Hz

41520084 43 41520084 42 5,5 / 4 400/3/50Hz

41520084 63 41520084 62 5,5 / 4 400/3/50Hz 230/1/50Hz
41520084 65 41520084 64 5,5 / 4 400/3/50Hz 230/1/50Hz
41520084 45 41520084 44 5,5 / 4 400/3/50Hz
41520084 53 41520084 52 5,5 / 4 400/3/50Hz
41520084 55 41520084 54 5,5 / 4 400/3/50Hz
41520084 73 41520084 72 5,5 / 4 400/3/50Hz 230/1/50Hz
41520084 75 41520084 74 5,5 / 4 400/3/50Hz 230/1/50Hz

Cod. 9828093006 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 - 1

NOTE

2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 Cod. 9828093006 01 -

 N. TAV. DWG. NR.
N° TABLE Nr. INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
GRUPPENSATZ
N. TAB. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGANTION BESCHREIBUNG DESIGNACION
CARENATURA - PANNELLI FONO CARENAGE - PANNEAUX STANDER FÜR DIE VERKLEIDUNG CARENADO - PANELES
1 ASSORBENTI
CASING - SOUND DAMPING PANELS
INSONORISANTS AKUSTISCHE PLATTEN FONOABSORBENTES

CARENATURA - PANNELLI FONO CARENAGE - PANNEAUX STANDER FÜR DIE VERKLEIDUNG CARENADO - PANELES
CASING - SOUND DAMPING PANELS
1A ASSORBENTI
(WITHOUT DRYER)
INSONORISANTS AKUSTISCHE PLATTEN FONOABSORBENTES
(SENZA ESSICCATORE) (SANS SÉCHEUR) (OHNE TROCKNER) (SIN SECADOR)
DEPÓSITO DE ACEITE - SEPARADOR
SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO - AIR/OIL TANK - SEPARATOR - AIR/OIL RÉSERVOIR - SEPARATEUR AIR/HUILE - LUFT/ÖL - BEHÄLTER - ABSCHEIDER -
2 RAFFREDDATORE ARIA/OLIO COOLER REFROIDISSEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL KÜHLER
AIRE/ACEITE - REFRIGERADOR
AIRE/ACEITE
SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO - AIR/OIL TANK - SEPARATOR - AIR/OIL RÉSERVOIR - SEPARATEUR AIR/HUILE - LUFT/ÖL - BEHÄLTER - ABSCHEIDER - DEPÓSITO DE ACEITE - SEPARADOR
3 RAFFREDDATORE ARIA/OLIO COOLER REFROIDISSEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL KÜHLER AIRE/ACEITE - REFRIGERADOR
(HP 10 - Kw 7,5) (HP 10 - Kw 7,5) (HP 10 - Kw 7,5) (HP 10 - Kw 7,5) AIRE/ACEITE (HP 10 - Kw 7,5)
ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELÉCTRICO
STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO SCREW COMPRESSOR AND ELECTRIC ETRIER SUPPORTE MOTEUR SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
COMPRESOR DE TORNILLO -
4 COMPRESSORE A VITE - TRASMISSIONE MOTOR METAL SUPPORT - ELECTRIQUE COMPRESSEUR A VIS - ELETROMOTORSTÜZE RIEMENTRIEB -
TRANSMISIÓN POR CORREA - FILTRO
- FILTRO ASPIRAZIONE TRANSMISSION - INTAKE FILTER TRANSMISSION - FILTRE D'ASPIRATION SAUGFILTER
DE ASPIRACIÓN
SCREW COMPRESSOR AND ELECTRIC ETRIER SUPPORTE MOTEUR ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELÉCTRICO
STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
MOTOR METAL SUPPORT - ELECTRIQUE COMPRESSEUR A VIS - COMPRESOR DE TORNILLO -
5 COMPRESSORE A VITE - TRASMISSIONE ELETROMOTORSTÜZE RIEMENTRIEB -
Cod. 9828093006 01 - Ediz.- Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 - 3

TRANSMISSION - INTAKE FILTER TRANSMISSION - FILTRE D'ASPIRATION TRANSMISIÓN POR CORREA - FILTRO
- FILTRO ASPIRAZIONE (HP 10 - Kw 7,5) SAUGFILTER (HP 10 - Kw 7,5)
(HP 10 - Kw 7,5) (HP 10 - Kw 7,5) DE ASPIRACIÓN (HP 10 - Kw 7,5)

FILTRO ASPIRAZIONE REGOLATORE DI FLOW REGULATOR INTAKE FILTER FILTRE D'ASPIRATION RÉGULATEUR DE SAUGFILTER MENGEGREGLER FILTRO DE ASPIRACION REGULADOR
6 PORTATA (HP 10 - Kw 7,5) (HP 10 - Kw 7,5) DÉBIT (HP 10 - Kw 7,5) (HP 10 - Kw 7,5) DE CAUDAL (HP 10 - Kw 7,5)

PANNELLO COMANDI E QUADRO PANNEAU DE COMMANDES TABLEAU PANEL DE MANDOS Y TABLERO

7 ELETTRICO
ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL
ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL
ELÉCTRICO

8 ESSICCATORE D'ARIA AIR DRYER SECHEUR D'AIR LUFTTROCKNER SECADOR DE AR

9 ESSICCATORE D'ARIA (HP 10 - Kw 7,5) AIR DRYER (HP 10 - Kw 7,5) SECHEUR D'AIR (HP 10 - Kw 7,5) LUFTTROCKNER (HP 10 - Kw 7,5) SECADOR DE AR (HP 10 - Kw 7,5)

10 TARGHETTE LABELS PLAQUE SCHILD PLACA

11 KIT DI MANUTENZIONE SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE AUFBAUSATZ DES WARTUNG KIT DE MANTENIMIENTO
TAV. 1
270 LIT.
1st Serie

2nd Serie
1st Serie

200 LIT.
4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 Cod. 9828093006 01 -
 Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
TAV. 1 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 DESCRIZIONE DESCRIPTION
DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 59
4152 0084 69
4152 0084 58
4152 0084 68

4152 0084 61
4152 0084 71
4152 0084 60
4152 0084 70

4152 0084 63
4152 0084 65
4152 0084 73
4152 0084 75
4152 0084 62
4152 0084 64
4152 0084 72
4152 0084 74

4152 0084 67
4152 0084 77
4152 0084 66
4152 0084 76

4152 0084 83
4152 0084 85
4152 0084 82
4152 0084 84
Ref. No Part. num. DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202 2608 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202 8080 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
2 2203 0209 02 1 1 1 1 COVER
3 2202 2608 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
3 2203 0132 02 1 1 1 1 PANEL
4 2202 2608 16 1 1 1 1 BAFFLE
4 2202 2608 17 1 1 1 1 BAFFLE
4 2202 2608 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE
5 0686 9252 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
6 2202 2608 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
7 1088 0803 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
8 2200 7509 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
9 2200 9507 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
9 0830 1009 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
9a 2202 2610 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
10 2202 9783 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
11 2200 7509 11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG
12 0989 4220 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
13 0989 4220 08 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 SEAL
14 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
Cod. 9828093006 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 - 5

15 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)

16 2202 7685 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
17 9090 1518 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
18 2202 2609 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE NIPPLE
19 2202 8213 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
20 0147 1323 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
21 2202 7203 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
22 2202 8143 84 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
23 0162 1567 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
24 1088 0803 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
25 0211 1246 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
26 0300 0274 64 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
27 2202 2512 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
28 2200 5402 76 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
29 2200 5402 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
30 2202 9349 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
31 0129 3112 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 BLIND RIVET
32 2202 7189 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
33 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
34 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
35 0583 8100 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
36 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
37 2202 2608 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
38 0607 1150 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE
39 0215 0003 91 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
40 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
41 2202 9299 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 Cod. 9828093006 01 -

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
TAV. 1 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 DESCRIZIONE DESCRIPTION
DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 59
4152 0084 69
4152 0084 58
4152 0084 68

4152 0084 61
4152 0084 71
4152 0084 60
4152 0084 70

4152 0084 63
4152 0084 65
4152 0084 73
4152 0084 75
4152 0084 62
4152 0084 64
4152 0084 72
4152 0084 74

4152 0084 67
4152 0084 77
4152 0084 66
4152 0084 76

4152 0084 83
4152 0084 85
4152 0084 82
4152 0084 84
Ref. No Part. num. DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
42 0661 1000 39 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
43 9740 2028 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FITTING
44 9090 1519 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
45 2200 7505 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
46 0606 0000 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
47 0571 0035 76 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NIPPLE
48 2202 7685 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
49 2200 7509 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
50 0686 3115 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
51 2202 7685 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
52 2202 8500 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LEFT BRACKET
53 2202 8500 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RICHT BRACKET
54 0216 1957 86 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
55 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
56 2202 8501 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLOSING PANEL
57 0129 3270 40 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 BLIND RIVET
58 2202 9783 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
59 0605 9500 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
60 0583 8120 92 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 COUPLING
61 0070 6002 64 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
 NOTE

Cod. 9828093006 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 - 7

TAV. 1A
270 LIT.

2nd Serie
1st Serie

200 LIT.
8 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 Cod. 9828093006 01 -
 Carenatura - Pannelli fono assorbenti (senza essiccatore) / Casing - Sound-damping panels (without dryer) / Carenage-panneaux insonorisants (sans
sécheur) / Stander für die Verkleidung akustische Platten (ohne Trockner) / Carenado - Paneles fonoabsorbentes (sins secador)
TAV. 1A Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 DESCRIZIONE DESCRIPTION
Rif. N. N. ordinaz. DESIGNATION BESCHREIBUNG

4152 0084 39
4152 0084 49
4152 0084 38
4152 0084 48

4152 0084 41
4152 0084 51
4152 0084 40
4152 0084 50

4152 0084 43
4152 0084 45
4152 0084 53
4152 0084 55
4152 0084 42
4152 0084 44
4152 0084 52
4152 0084 54

4152 0084 47
4152 0084 57
4152 0084 46
4152 0084 56

4152 0084 79
4152 0084 81
4152 0084 78
4152 0084 80
Ref. No Part. num. DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202 2608 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202 8080 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
2 2203 0209 02 1 1 1 1 COVER
3 2202 2608 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
3 2203 0132 02 1 1 1 1 PANEL
4 2202 2608 16 1 1 1 1 BAFFLE
4 2202 2608 17 1 1 1 1 BAFFLE
4 2202 2608 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE
5 0686 9252 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
6 2202 2608 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
7 1088 0803 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
8 2200 7509 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
9 2200 9507 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
9 0830 1009 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
9a 2202 2610 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
10 2202 9783 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
11 2200 7509 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
12 0989 4220 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROFILE
13 0989 4220 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
14 2202 7203 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
15 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
Cod. 9828093006 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 - 9

16 9090 1519 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION

17 2200 7506 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
18 2202 8213 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
19 2202 7189 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
20 2200 5402 76 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
21 2202 2512 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
22 2200 5402 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
23 2200 7506 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
24 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
25 0070 7250 07 X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
26 0583 8100 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
27 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
28 2202 2608 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
29 0607 1150 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE
30 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
31 2202 8143 84 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
32 0162 1567 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
33 2202 8501 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
34 0129 3270 40 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 BLIND RIVET
35 2202 8481 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
36 2202 8500 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
37 0216 1957 86 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW
38 2202 8500 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
39 2202 9783 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
40 0686 3115 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
41 0605 9500 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
42 0583 8120 92 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 COUPLING
43 0070 6002 64 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
 TAV. 2
12 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 Cod. 9828093006 01 -

1a Serie - 1st Serie - 1ere Serie -

1. Serie - 1a Serie

2a Serie - 2nd Serie - 2eme Serie -

2. Serie - 2a serie

A partire dal numero di serie:

Beginning from the serial number:
Da numéro de série:
Ab Seriennumer:
Del numero de serie:
CAI507924
 Serbatoio-separatore aria/olio raffreddatore aria/olio / Air/oil tank-separator air/oil cooler / Resérvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile /
Luft/Öl Behälter-Abscheider Luft/Öl Kühler / Depósito de acite separador aire/aceite refrigerador aire/aceite
TAV. 2 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
DESCRIZIONE DESCRIPTION
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 39
4152 0084 59
4152 0084 49
4152 0084 69
4152 0084 38
4152 0084 48
4152 0084 58
4152 0084 68

4152 0084 41
4152 0084 61
4152 0084 51
4152 0084 71
4152 0084 40
4152 0084 50
4152 0084 60
4152 0084 70

4152 0084 43
4152 0084 45
4152 0084 63
4152 0084 65
4152 0084 53
4152 0084 55
4152 0084 73
4152 0084 75
4152 0084 42
4152 0084 44
4152 0084 52
4152 0084 54
4152 0084 62
4152 0084 64
4152 0084 72
4152 0084 74

4152 0084 47
4152 0084 67
4152 0084 57
4152 0084 77
4152 0084 46
4152 0084 56
4152 0084 66
4152 0084 76
Ref. No Part. num.
DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 1091 6319 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER
1 1091 6319 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER
1 1091 6319 33 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER
2 2202 2608 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
3 2202 2608 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
4 2202 2608 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
5 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
6 2901 1095 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.- MINI. PRESS. VAL. KIT
7 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
8 0661 1000 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
9 2202 2608 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
10 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
11 0211 1963 78 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
13 0070 6002 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
14 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
15 0852 0010 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
16 0560 1303 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
17 6211 4726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
Cod. 9828093006 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg. -Edic. 06/2015 - 13

18 6221 3726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.

19 2202 2608 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASS. (1st Serie)
20 0661 4000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
21 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
22 2203 0351 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
23 2202 2608 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
24 2200 9507 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
25 0661 1000 40 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
26 0627 5117 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
27 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
28 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
29 0347 0103 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
30 0661 1000 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
31 2200 5997 70 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
32 2202 2612 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
33 0686 3718 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
34 2202 2608 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
35 0211 1325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
36 0300 8019 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
37 0663 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
38 0663 2112 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
39 2200 7517 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE-OR (1st Serie)
40 2202 8187 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
45 2202 9992 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASSY BODY THERMOSTATIC (2nd Serie)
46 0211 1329 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
47 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
48 2200 7517 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE (2nd Serie)
TAV. 3 ( kW 7,5)
14 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 Cod. 9828093006 01 -
 Serbatoio-separatore aria/olio raffreddatore aria/olio / Air/oil tank-separator air/oil cooler / Resérvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile /
Luft/Öl Behälter-Abscheider Luft/Öl Kühler / Depósito de acite separador aire/aceite refrigerador aire/aceite
TAV. 3 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
DESCRIZIONE DESCRIPTION
kW 7,5
DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 79
4152 0084 83
4152 0084 81
4152 0084 85
4152 0084 78
4152 0084 80
4152 0084 82
4152 0084 84
Ref. No Part. num.
DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202 2608 35 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
2 2202 2608 37 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
3 1091 6319 33 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER
4 6211 4725 50 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
5 6221 3728 50 1 1 1 1 1 1 1 1 SEPARATOR AIR-OIL
6 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE
7 0661 1000 43 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
8 2202 2608 45 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
9 0661 1000 40 3 3 3 3 3 3 3 3 SEAL WASHER
10 2202 2608 24 1 1 1 1 1 1 1 1 VESSEL OIL
11 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 LEVEL OIL
13 0070 6002 15 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
14 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
15 0852 0010 45 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COOCK
16 0560 1303 03 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW
17 0211 3325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
18 0300 8019 00 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
19 0211 1329 03 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
Cod. 9828093006 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg. -Edic. 06/2015 - 15

20 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER

21 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
22 0070 6002 48 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
23 2202 9992 03 1 1 1 1 1 1 1 1 ASSY BODY TERMOST.
24 2202 7215 01 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
25 2200 9507 77 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
26 2202 2074 86 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE
27 0627 5117 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
28 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
29 0333 4232 00 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
30 0070 6002 09 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
31 2901 1095 00 1 1 1 1 1 1 1 1 TERMOSTATIC VALVE-
32 2200 7517 35 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLES
33 0663 2112 44 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
34 0663 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
40 0686 3115 55 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
41 2202 2608 36 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
TAV. 4
18 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2015 Cod. 9828093006 01 -
 Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione - Filtro aspirazione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission - Intake filter / Étrier
TAV. 4 supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission - Filtre d'aspiration / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb - Saugfilter / Estribo soporte motor
eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa- Filtro de aspiración DESCRIZIONE
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
8 - 10bar kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
DESCRIPTION
DESIGNATION
Rif. N. N. ordinaz. BESCHREIBUNG

4152 0084 39
4152 0084 59
4152 0084 49
4152 0084 69
4152 0084 38
4152 0084 48
4152 0084 58
4152 0084 68

4152 0084 41
4152 0084 61
4152 0084 51
4152 0084 71
4152 0084 40
4152 0084 50
4152 0084 60
4152 0084 70

4152 0084 43
4152 0084 45
4152 0084 63
4152 0084 65
4152 0084 53
4152 0084 55
4152 0084 73
4152 0084 75
4152 0084 42
4152 0084 44
4152 0084 52
4152 0084 54
4152 0084 62
4152 0084 64
4152 0084 72
4152 0084 74

4152 0084 47
4152 0084 67
4152 0084 57
4152 0084 77
4152 0084 46
4152 0084 56
4152 0084 66
4152 0084 76
Ref. No Part. num. DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 6211 4736 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASS.
2 6211 4737 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
3 0347 6107 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
4 2202 2608 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASS.
4a 2200 5997 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
4b 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
4c 2202 9819 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE
5 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
6 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH
7 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
8 0603 4243 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
9 2202 8053 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE
10 1616 7103 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
11 2200 7510 26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
12 0661 1000 43 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
13 2202 2608 51 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202 2608 52 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202 2608 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202 2608 55 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR
Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 19

14 0147 1364 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW

14 0211 1359 03 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
15 0300 0274 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
15 0333 4232 00 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
16 2202 2608 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
16 2202 2608 14 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
17 2200 6625 60 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PUFFER
18 0070 6002 48 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
19 0583 8310 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
20 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
21 2202 2608 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
22 2202 2608 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
23 2202 2608 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPR. SUPPORT
24 2200 7118 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
25 0300 8019 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 WASHER
26 2202 2608 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR SUPPORT
27 0211 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
28 2202 2608 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
28 2202 2608 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
28 2202 8320 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW PULLEY
28 2202 8320 01 1 1 1 1 SCREW PULLEY
29 2200 7231 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
30 0367 0100 56 1 1 1 1 DRIVING BELT
30 0367 0100 55 1 1 1 1 DRIVING BELT
30 0367 0100 57 1 1 1 1 1 1 1 1 DRIVING BELT
30 0367 0100 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRIVING BELT
30 2200 6605 25 1 1 1 1 DRIVING BELT
30 0367 0100 63 1 1 1 1 DRIVING BELT
 Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione - Filtro aspirazione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission - Intake filter / Étrier
20 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -

TAV. 4 supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission - Filtre d'aspiration / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb - Saugfilter / Estribo soporte motor
eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa- Filtro de aspiración DESCRIZIONE
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
8 - 10bar kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
DESCRIPTION
DESIGNATION
Rif. N. N. ordinaz. BESCHREIBUNG

4152 0084 39
4152 0084 59
4152 0084 49
4152 0084 69
4152 0084 38
4152 0084 48
4152 0084 58
4152 0084 68

4152 0084 41
4152 0084 61
4152 0084 51
4152 0084 71
4152 0084 40
4152 0084 50
4152 0084 60
4152 0084 70

4152 0084 43
4152 0084 45
4152 0084 63
4152 0084 65
4152 0084 53
4152 0084 55
4152 0084 73
4152 0084 75
4152 0084 42
4152 0084 44
4152 0084 52
4152 0084 54
4152 0084 62
4152 0084 64
4152 0084 72
4152 0084 74

4152 0084 47
4152 0084 67
4152 0084 57
4152 0084 77
4152 0084 46
4152 0084 56
4152 0084 66
4152 0084 76
Ref. No Part. num. DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
31 2202 2608 46 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
31 2202 2608 47 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
31 2202 2608 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
31 2202 2609 91 1 1 1 1 PULLEY
32 2202 2608 59 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN HUB
33 2200 9005 31 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
33 2200 9005 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
33 2200 9005 29 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
34 0333 4232 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
35 0147 1964 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
36 0333 3100 17 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WASHER
37 0215 0003 92 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 SCREW
38 0324 1550 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
 NOTE

Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 21

TAV. 5 (kW 7,5)
22 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -
 Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione - Filtro aspirazione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission - Intake filter / Étrier
supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission - Filtre d'aspiration / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb - Saugfilter / Estribo soporte
TAV. 5 motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa- Filtro de aspiración
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. DESCRIZIONE DESCRIPTION
kW 7,5 DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz. DESIGNACION

4152 0084 79
4152 0084 83
4152 0084 81
4152 0084 85
4152 0084 78
4152 0084 80
4152 0084 82
4152 0084 84
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 6211 4738 50 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER HOUSING
2 6211 4739 50 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENT FILTER
3 0347 6113 00 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP
4 0211 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
5 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
6 2203 0161 00 1 1 1 1 1 1 1 1 INLET VALVE
7 0070 6002 09 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
8 0661 1000 42 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
9 2200 7514 34 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
10 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
11 0823 0050 39 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE NO RETURN
12 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
13 0070 6002 48 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
14 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
15 0606 0000 28 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE COUPLING ELBOW
16 0603 4200 14 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
17 0661 1000 44 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
18 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH
Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 23

19 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER

20 1616 6575 93 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
21 2202 9945 00 4 4 4 4 4 4 4 4 SPACER
22 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
23 0603 4200 13 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
24 2202 2074 86 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
25 2202 9913 00 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP AUXILIARY ELEMENT
26 0215 0010 34 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
27 0300 8019 00 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
28 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
29 0211 1328 03 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
30 2202 9496 02 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN MOTOR
31 2202 9497 02 2 2 2 2 2 2 2 2 COVER
32 0147 1363 03 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
33 0300 0274 17 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
34 5541 0818 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
35 0194 1319 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
36 0392 1100 23 2 2 2 2 2 2 2 2 DAMPER
37 2202 7489 01 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER FAN MOTOR
38 2202 7488 00 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN SPACER
39 2202 8643 01 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR ELECTRIC (1st Serie)
39 2203 0310 01 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR ELECTRIC (2nd Serie) Note 1
40 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
41 2202 9956 00 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR SCREW BRACKET
42 0392 1100 06 2 2 2 2 2 2 2 2 DAMPER
44 0147 1961 36 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
45 0333 4232 00 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
46 0147 1362 03 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
47 2202 2500 96 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
 Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione - Filtro aspirazione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission - Intake filter / Étrier
24 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -

supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission - Filtre d'aspiration / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb - Saugfilter / Estribo soporte
TAV. 5 motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa- Filtro de aspiración
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. DESCRIZIONE DESCRIPTION
kW 7,5 DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz. DESIGNACION

4152 0084 79
4152 0084 83
4152 0084 81
4152 0084 85
4152 0084 78
4152 0084 80
4152 0084 82
4152 0084 84
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
48 2202 7044 01 1 1 1 1 PULLEY SCREW
48 2202 2512 57 1 1 1 1 PULLEY SCREW
48 2202 7044 03 PULLEY SCREW
48 2202 2500 89 PULLEY SCREW
49 0367 0100 57 2 2 2 2 BELT
49 0367 0100 59 2 2 2 2 BELT
49 0367 0100 60 BELT
50 2202 7032 02 1 1 1 1 PULLEY MOTOR
50 2202 7031 00 1 1 1 1 PULLEY MOTOR
51 2203 0149 01 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
51 2200 9005 30 FAN
52 0333 3100 19 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER

HP 10 - kW 7,5 (V.400/50HZ) Nota, Note, Note, Anmerkung, Nota: ( 1 )

A partire dal numero di serie: Beginning from the serial number: Da numéro de série: Ab
Seriennumer: Del numero de serie: CAI 807699
 NOTE

Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 25

26 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -

TAV. 6
2nd Serie

Da numéro de série:
Beginning from the serial number:
Del numero de serie:
1st Serie
A partire dal numero di serie:
Ab Seriennumer:
CAI 775633
 Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration régulateur de débit Saugfilter Mengenregler Filtro de aspiración regulador de caudal
TAV. 6
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. DESCRIZIONE DESCRIPTION
kW 7,5 DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz. DESIGNACION

4152 0084 79
4152 0084 83
4152 0084 81
4152 0084 85
4152 0084 78
4152 0084 80
4152 0084 82
4152 0084 84
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202 9239 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY (1st Serie)
2 2200 9009 61 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
3 2200 5997 54 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
4 6211 4739 50 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
5 6211 4738 50 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER HOUSING
6 0347 6113 00 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP
7 0211 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
8 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER

9 2203 0161 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY (2nd Serie)

10 2203 0387 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE (2nd Serie)
Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 27
TAV. 7
28 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -
 Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique Elektrische
schalttafel Panel de mandos y tablero eléctrico
TAV. 7 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
DESCRIZIONE DESCRIPTION
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 39
4152 0084 59
4152 0084 49
4152 0084 69
4152 0084 38
4152 0084 48
4152 0084 58
4152 0084 68

4152 0084 41
4152 0084 61
4152 0084 51
4152 0084 71
4152 0084 40
4152 0084 50
4152 0084 60
4152 0084 70

4152 0084 43
4152 0084 45
4152 0084 63
4152 0084 65
4152 0084 53
4152 0084 55
4152 0084 73
4152 0084 75
4152 0084 42
4152 0084 44
4152 0084 52
4152 0084 54
4152 0084 62
4152 0084 64
4152 0084 72
4152 0084 74

4152 0084 47
4152 0084 67
4152 0084 57
4152 0084 77
4152 0084 46
4152 0084 56
4152 0084 66
4152 0084 76
Ref. No Part. num.
DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2200 6006 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR PRESSURE SWITCH
2 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
3 0663 9050 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
4 0603 4200 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
5 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
6 2200 7513 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
7 9090 1536 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE
8 0583 8100 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
9 0663 9031 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
10 9090 0239 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
11 9828 4154 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828 4154 03 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828 4154 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
12 1089 0642 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOURMETER 50Hz
13 1089 9551 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
13 1089 9551 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
14 1089 9498 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SELECTOR
15 1089 9498 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SHAFT
15a 1089 9551 74 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ADAPTER
Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 29

16 1089 0362 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 START-STOP SWITCH

16a 1089 0362 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONTACT SUPPORT
16b 1089 0362 78 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N.O. CONTACT
16c 1089 0362 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N.C. CONTACT
17 1089 9596 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SIGNAL LAMP
30 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique Elektrische
schalttafel Panel de mandos y tablero eléctrico
TAV. 7 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
DESCRIZIONE DESCRIPTION
kW 7,5
DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 78
4152 0084 79
4152 0084 83
4152 0084 82
4152 0084 80
4152 0084 81
4152 0084 84
4152 0084 85
Ref. No Part. num.
DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2200 6006 82 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR PRESSURE SWITCH
2 0070 7250 04 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
3 0663 9050 00 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
4 0603 4200 08 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
5 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
6 2200 7513 20 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
7 9090 1536 00 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE
8 0583 8100 62 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
9 0663 9031 00 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
10 9090 0239 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
11 9828 4198 06 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
12 1089 0642 41 1 1 1 1 1 1 1 1 HOURMETER 50Hz
13 1089 9498 43 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
14 1089 9498 51 1 1 1 1 1 1 1 1 HANDLE
15 1089 9498 56 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SHAFT
16 1089 0362 75 1 1 1 1 1 1 1 1 SELECTOE SWITCH
16a 1089 0362 78 1 1 1 1 1 1 1 1 N.O. CONTACT
16b 1089 0362 50 1 1 1 1 1 1 1 1 N.C. CONTACT
17 1089 9596 12 1 1 1 1 1 1 1 1 SIGNAL LAMP
 NOTE

Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 31

TAV. 8
44
45

43
26 - 26a
37
41
42

2
32 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -
 Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire
TAV. 8 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. DESCRIZIONE
DESCRIPTION
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5
DESIGNATION
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 59
4152 0084 69
4152 0084 58
4152 0084 68

4152 0084 61
4152 0084 71
4152 0084 60
4152 0084 70

4152 0084 63
4152 0084 65
4152 0084 73
4152 0084 75
4152 0084 62
4152 0084 64
4152 0084 72
4152 0084 74

4152 0084 67
4152 0084 77
4152 0084 66
4152 0084 76
Ref. No Part. num.
BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2203 0644 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
2 2202 9159 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRONT PANEL
4 2202 9164 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
5 1617 1551 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RELE'
6 1617 1550 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OVER, PROTECTOR
7 1617 1549 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 START CAPACITOR
8 1624 9123 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE
9 2202 7605 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SNUP-ON
10 2200 5997 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
11 2202 7620 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSER COIL
12 2202 7621 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROTECTION
13 2202 7623 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
14 2202 7622 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN MOTOR
15 2202 7498 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSER ASSY
16 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
17 2200 7199 53 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 SCREW
18 2202 8922 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EXCHANGER ASSY
19 2202 8930 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION SET
20 0300 0274 64 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 33

21 0291 1128 15 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT

22 2202 8924 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GASKET
23 2202 8895 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
24 0129 3270 42 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 BLIND RIVET
25 0663 9096 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
26 2202 7547 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN
26a 2200 9020 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT CONDENSATE DRAIN
27 0070 6002 49 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PLASTIC TUBE (IN METERS)
28 9828 4200 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC CABLES
29 2202 9155 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. PIPE
30 2202 7324 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
31 2202 7584 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
32 2202 7569 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER-DRYER
33 1624 2217 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 POWER SWITCH
34 2202 2608 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOMETER
35 2202 9215 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SILK-SCREEN PRINTING
37 1079 9926 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
38 0989 4220 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
39 0698 5141 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
40 0697 9809 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
41 0266 2108 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
42 0333 4220 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
43 0017 9862 67 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
44 0348 0101 20 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 CABLE TIE
45 2202 7587 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
46 2200 9025 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. DRYER
TAV. 9
44
45

43
26 - 26a
10

32

2
36
34 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -
 Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire
TAV. 9 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. DESCRIZIONE
DESCRIPTION
kW 7,5
DESIGNATION
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 82
4152 0084 84
4152 0084 83
4152 0084 85
Ref. No Part. num.
BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2203 0644 82 1 1 1 1 FRAME
2 2202 9377 01 1 1 FRONT PANEL
2 2202 9159 02 1 1 FRONT PANEL
4 2202 9164 00 1 1 1 1 STIRRUP
5 1617 1551 69 1 1 START RELAY
5 1617 1551 68 1 1 START RELAY
6 1617 1550 77 1 1 OVERLOAD PROTECTOR
6 1617 1550 82 1 1 OVERLOAD PROTECTOR
7 1617 1549 22 1 1 START CAPACITOR
7 1617 1549 17 1 1 START CAPACITOR
8 1624 9123 17 1 1 COMPRESSOR
8 1624 9123 16 1 1 COMPRESSOR
9 2202 0051 33 4 4 4 4 SNUP-ON
10 2200 5997 43 2 2 1 1 CHECK VALVE
11 2202 7620 03 1 1 CONDENSER COIL
11 2202 7620 02 1 1 CONDENSER COIL
12 2202 7621 03 1 1 PROTECTION
12 2202 7621 01 1 1 PROTECTION
13 2202 7623 02 1 1 FAN
13 2202 7623 01 1 1 FAN
Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 35

14 2202 7622 01 1 1 MOTOR FAN

14 2202 7622 01 1 1 MOTOR FAN
15 2202 7512 81 1 1 CONDENSER UNIT
15 2202 7498 84 1 1 CONDENSER UNIT
16 0348 0110 03 1 1 1 1 ANCHOR
17 2200 7199 53 9 9 9 9 SCREW
18 2202 8922 84 1 1 HEAT EXCHANGER ASSY
18 2202 8922 83 1 1 HEAT EXCHANGER ASSY
19 2202 8930 00 1 1 1 1 INSULATION SET
20 0300 0274 64 2 2 2 2 WASHER
21 0291 1128 15 2 2 2 2 NUT
22 2202 8924 00 1 1 1 1 GASKET
23 2202 8895 01 1 1 1 1 PIPE
24 0129 3270 42 11 11 11 11 BLIND RIVET
25 0663 9096 00 1 1 1 1 O-RING
26 2202 7547 03 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN
26a 2200 9020 17 1 1 1 1 KIT CONDENSATE DRAIN
27 0070 6002 49 X X X X PLASTIC TUBE (IN METERS)
28 9828 4200 06 1 1 ELECTRIC CUBICLE
28 9828 4200 05 1 1 ELECTRIC CUBICLE
29 2202 9371 80 1 1 ASS. PIPE
29 2202 9155 80 1 1 ASS. PIPE
30 2202 7324 04 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
31 2202 7584 04 1 1 CAPILLARY TUBE
31 2202 7584 03 1 1 CAPILLARY TUBE
32 2202 7569 04 1 1 FILTER-DRYER
32 2202 7569 02 1 1 FILTER-DRYER
33 1624 2217 00 1 1 1 1 POWER SWITCH
36 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAV. 9 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
DESCRIZIONE DESCRIPTION
kW 7,5
DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 82
4152 0084 84
4152 0084 83
4152 0084 85
Ref. No Part. num.
DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
34 2202 2608 91 1 1 1 1 THERMOMETER
35 2202 9215 01 1 1 1 1 SILK-SCREEN PRINTING
36 2200 6006 78 1 1 PRESSOSTAT
37 1079 9926 99 1 1 1 1 LABEL
38 0989 4220 08 1 1 1 1 GROMMET
39 0698 5141 21 1 1 1 1 CABLE GLAND
40 0697 9809 53 1 1 1 1 NUT
41 0266 2108 00 1 1 1 1 NUT
42 0333 4220 00 1 1 1 1 WASHER
43 0017 9862 67 X X X X TAPE (IN METERS)
44 0348 0101 20 9 9 9 9 CABLE TIE
45 2202 7587 01 X X X X TAPE (IN METERS)
46 2200 9025 89 1 1 ASSEMBLY DRYER A3V 230/50Hz
46 2200 9025 87 1 1 ASSEMBLY DRYER A2V 230/50Hz
 NOTE

Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 37

TAV. 10
19

17
15

7
14

13

16
12
19

5
12
1
2

8
7

7
3

19
5

6
38 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -
 Targhette Labels Plaque Schild Placa
TAV. 10 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 DESCRIZIONE DESCRIPTION
DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 39
4152 0084 59
4152 0084 49
4152 0084 69
4152 0084 38
4152 0084 48
4152 0084 58
4152 0084 68

4152 0084 41
4152 0084 61
4152 0084 51
4152 0084 71
4152 0084 40
4152 0084 50
4152 0084 60
4152 0084 70

4152 0084 43
4152 0084 45
4152 0084 63
4152 0084 65
4152 0084 53
4152 0084 55
4152 0084 73
4152 0084 75
4152 0084 42
4152 0084 44
4152 0084 52
4152 0084 54
4152 0084 62
4152 0084 64
4152 0084 72
4152 0084 74

4152 0084 47
4152 0084 67
4152 0084 57
4152 0084 77
4152 0084 46
4152 0084 56
4152 0084 66
4152 0084 76
Ref. No Part. num. DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202 2607 90 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 WARNING LABEL
2 2202 2510 89 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 LABEL
3 2202 8649 02 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 LABEL
4 2202 2607 90 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 LABEL
5 2202 2607 90 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 LABEL
6 2202 2607 90 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 LABEL
7 2202 2607 90 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 LABEL
8 2202 2610 07 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 LABEL "OIL LEVEL"
9 2202 9214 01 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 LABEL
12 1079 9931 29 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 LABEL
13 2202 2607 90 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 LABEL
14 2202 2607 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
15 2202 2601 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
16 2200 6101 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
17 2202 2042 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
19 2202 9441 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL LABEL
Cod. 98280930006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 39
40 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 10 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
kW 7,5 DESCRIZIONE DESCRIPTION
DESIGNATION BESCHREIBUNG
Rif. N. N. ordinaz.

4152 0084 83
4152 0084 82
4152 0084 84
4152 0084 85
Ref. No Part. num. DESIGNACION
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202 2607 90 1 1 1 1 WARNING LABEL
2 2202 2510 89 1 1 1 1 LABEL
3 2202 8649 02 1 1 1 1 LABEL
4 2202 2607 90 1 1 1 1 LABEL
5 2202 2607 90 2 2 2 2 LABEL
6 2202 2607 90 1 1 1 1 LABEL
7 2202 2607 90 4 4 4 4 LABEL
8 2202 2610 07 1 1 1 1 LABEL "OIL LEVEL"
9 2202 9214 01 1 1 1 1 LABEL
12 1079 9931 29 1 1 1 1 LABEL
13 2202 2607 90 1 1 1 1 LABEL
14 2202 2607 90 1 1 1 1 LABEL
15 2202 2601 22 1 1 1 1 LABEL
16 2200 6101 09 1 1 1 1 LABEL
17 2202 2042 89 1 1 1 1 LABEL
19 2202 9441 02 1 1 1 1 OIL LABEL
TAV. 11
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO

Kit "A"
Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator / Filtres air, huile, déshuileur / Luftfilter, Ölfilter, Ölabscheiderfilter
/ Filtros de aire, de aceite, separador de aceite
Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW 2,2 - 3 - 4 - 5,5 Nr. Bild
Tab. Ref.
5 2 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
2200902301 2 17 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
2 18 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO

Kit "B"
8000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio
Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW 2,2 - 3 - 4 - 5,5 Nr. Bild
Tab. Ref.
KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV.-KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
2 6
2200902394 VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV. VALV. PRESION MIN.
5 4 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION

Tab. Olio / Tab. Oil / Tab. Huile / Abb. Öl / Tab. Aceite

Codice / Code / Code / Kode / Codigo

5 L. Fluidtech 6215 7159 00
20 L. Fluidtech 6215 7160 00
209 L. Fluidtech 6215 7161 00

Kit Wear dryer

Codice / Code / Code / Kode / Codigo: 2200 9020 17

Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 41

TAV. 11
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO

Kit "A"
Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator / Filtres air, huile, déshuileur / Luftfilter, Ölfilter, Ölabscheiderfilter
/ Filtros de aire, de aceite, separador de aceite
Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
Code / Kode / HP 10 - kW 7,5 Tab. Nr. Descrizione Description Désignation Beschreibung Designacion
Codigo Nr. Bild
Tab. Ref.
6 2 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
2200 9023 54 3 4 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 5 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO

Kit "B"
8000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servici
Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
Code / Kode / HP 10 - kW 7,5 Tab. Nr. Descrizione Description Désignation Beschreibung Designacion
Codigo Nr. Bild
Tab. Ref.
KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV.-KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
3 31
2200 9023 95 VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV. VALV. PRESION MIN.
7 9 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION

Tab. Olio / Tab. Oil / Tab. Huile / Abb. Öl / Tab. Aceite

Codice / Code / Code / Kode / Codigo

5 L. Fluidtech 6215 7159 00
20 L. Fluidtech 6215 7160 00
209 L. Fluidtech 6215 7161 00

Kit Wear dryer

Codice / Code / Code / Kode / Codigo: 2200 9020 17

42 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 00 -

 Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora

50 Hz 60 Hz
Q.ta Q.ta
Q.ty Q.ty
HP / kW bar / psi Codice / Code / Code /
Q.te
Codice / Code / Code /
Q.te
NOTE
Kode / Codigo Kode / Codigo
Anz. Anz.
Cant. Cant.
8 0367 0100 63 1
3 / 2,2 10 0367 0100 56 1 0367 0100 55 1

8 2200 6605 25 1
4/3 10 0367 0100 55 1 0367 0100 63 1

8 0367 0100 58 1
5,5 / 4 10 0367 0100 57 1 0367 0100 55 1

8 0367 0100 58 1
7,5 / 5,5 10 0367 0100 58 1 0367 0100 57 1

8 0367 0100 57 2 0367 0100 59 2

10 / 7,5 10 0367 0100 59 2 0367 0100 60 2

Cod. 9828093006 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 - 43

NOTE

44 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2014 Cod. 9828093006 04 -