NORMA TÉCNICA OBLIGATORIA NICARAGÜENSE

INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

NORMA TÉCNICA N°. NTON 22 002-09, aprobada el 21 de diciembre

del 2010

Publicada en La Gaceta Diario Oficial N°. 102 del 03 de junio del 2011
CERTIFICACIÓN

La infrascrita Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional de

Normalización Técnica y Calidad, CERTIFICA que en el Libro de Actas
que lleva dicha Comisión, en los folios que van del sesenta y nueve
(69) al setenta y cinco (75), se encuentra el Acta No. 002-10 “Segunda
Sesión Ordinaria de la Comisión de Normalización Técnica y Calidad”,
la que en sus partes conducentes, expone: “En la ciudad de Managua,
República de Nicaragua, a las diez con cuarenta minutos de la
mañana del día miércoles veinte de octubre del año dos mil diez,
reunidos en la Sala de Reuniones del Ministro de Fomento, Industria y
Comercio, por notificación de convocatoria enviada previamente el día
trece de octubre del año dos mil diez, de conformidad a lo establecido
en el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la
Comisión Nacional de Normalización Técnica y Calidad, están
presentes los miembros titulares y delegados de la Comisión Nacional
de Normalización Técnica y Calidad (CNNC) entre los cuales se
encuentran: Orlando Solórzano Delgadillo, Ministro de Fomento,
Industria y Comercio, en su calidad de Presidente de la CNNC;
Benjamin Dixon, en representación del Ministro Agropecuario y
Forestal (MAGFOR); Hilda Espinoza, en representación de la Ministra
de Ambiente y Recursos Naturales (MARENA); Sheyla Gadea, en
representación del Director del Instituto Nicaragüense de
Telecomunicaciones y Correos (TELCOR); Fernando Ocampo, en
representación del Ministro de Energía y Minas (MEM); Onasis
Delgado, en representación del Director del Instituto Nicaragüense de
Energía (INE); Luz Maria Torres en representación de la Ministra de
Salud (MINSA); Nelda Hernández, en representación del Ministro de
Transporte e Infraestructura (MTI); José León Arguello, en
representación de la Ministra del Trabajo (MITRAB); Julio Solís, en
representación del Director Instituto Nicaragüense de Acueductos y
Alcantarillados (INAA); Eduardo Fonseca Fabregas, en representación
de las organizaciones privadas del Sector Comercial; y Francisco
Javier Vargas, en representación de las organizaciones privadas del
Sector Agropecuario; Así mismo participan en esta sesión Sara Amelia
Rosales, en su carácter de Secretaria Ejecutiva de la CNNC y los
siguientes invitados especiales: Jorge Rodríguez Jarquin de parte del
MAGFOR; Nelly Harding y Manuel Duarte de parte del INE; María
Jazmín Pérez de parte de MEM; Noemí Solano y María Auxiliadora
Campos de parte del MIFIC. Habiendo constatado el quórum de Ley,
el Ministro de Fomento, Industria y Comercio como Presidente de s:la
Comisión, procede a dar por iniciada esta sesión y la declara abierta.”
(...).04-10 (APROBACIÓN DE DIEZ NORMAS TÉCNICAS
NICARAGÜENSES). (…) “realiza una exposición sobre los Proyectos
de Normas Técnicas Nicaragüenses a ser aprobadas el día de hoy por
los miembros de la CNNC quienes deciden aprobar nueve de la diez
normas que a continuación se detallan” (…) 3) NTON 22 002-09
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. Instalaciones de Protección
Contra Incendios (…) No habiendo otros asuntos que tratar se levanta
la sesión a las una de la tarde del día veinte de octubre del año dos
mil diez. (f) Orlando Solórzano Delgadillo (Legible) – Presidente CNNC
(f) Sara Amelia Rosales Castellón. (Legible), Secretaria Ejecutiva
CNNC. A solicitud de la Dirección General de Bomberos de Nicaragua
del Ministerio de Gobernación (MIGOB) extiendo, en una hoja de
papel común tamaño carta, esta CERTIFICACIÓN, la cual es
conforme con el documento original con el que fue cotejada, para su
debida publicación en La Gaceta, Diario Oficial de la República, la que
firmo, sello y rubrico en la ciudad de Managua a los veintiún días del
mes de diciembre del año dos mil diez. (f) Lic. Sara Amelia Rosales.
C, Secretaria Ejecutiva Comisión Nacional de Normalización Técnica y
Calidad.
NORMA TÉCNICA OBLIGATORIA NICARAGÜENSE.

INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

La Norma Técnica Obligatoria denominada NTON 22 002-09 Norma

Técnica Obligatoria Nicaragüense Instalaciones de Protección
Contra Incendios. Fue elaborada por el Comité Técnico de
Instalaciones de Protección Contra Incendios y en su elaboración y
preparación participaron las siguientes personas:

Salvador Gallo Dirección General de Bomberos

Héctor Coronado Dirección General de Bomberos

Rene Gutiérrez Dirección General de Bomberos

Ligia María Calderón MTI

Erik Eduardo García INE

Manuel Duarte INE

Carmen María Mora INSS

Dora María Calero UNI

Manuel Moya ULTRANIC - ULTRASYTEMS

Maycol García MAC GREGOR

Lesbia Aguilar MARENA

Oscar López Calderón MIFIC

Esta norma fue aprobada por el Comité Técnico en su última sesión

de trabajo el día 3 de febrero de 2010.
1. OBJETO

Establecer y definir las condiciones que deben cumplir los aparatos,

equipos y sistemas, empleados en la protección contra incendios que
aseguren la vida y los bienes.

2. ÁMBITO DE APLICACIÓN

Aplica a todos los sistemas, aparatos y equipos destinados a la

protección contra incendios y a las personas que realizan actividades
de diseño, fabricación, importación, instalación, inspección, pruebas y
mantenimiento de los sistemas, aparatos y equipos de protección
contra incendios.

3. DEFINICIONES

3.1 Autoridad Competente de la protección contra

incendios. Funcionario responsable de hacer cumplir los
requerimientos de un código o norma, o de aprobar equipos,
materiales una instalación o un procedimiento de protección contra
incendios.

3.2 Bomba contra incendios. Bomba que suministra el flujo y la presión

de agua requeridos por el sistema de protección contra incendio.

3.3 Bomba principal eléctrica. Bomba centrífuga horizontal o vertical

capaz de satisfacer la demanda total de presión y caudal del sistema.

3.4 Bomba principal Diesel. Idéntica a la eléctrica y conectada en

paralelo con ella. La puesta en funcionamiento de ambas se produce
automáticamente al caer la presión en el sistema, su parada es
manual.

3.5 Bomba auxiliar (Bomba Jockey). Pequeña bomba conectada en

paralelo con las principales. Su misión es reponer la presión perdida
en el sistema, debido a pequeñas fugas o pruebas y evitar la entrada
en funcionamiento de las bombas principales. Puede dar un caudal de
aproximadamente el 1 % de las bombas principales.

3.6 Concentrado de Espuma. Líquido que es agregado a un flujo de

agua por el sistema dosificador a una proporción adecuada.

3.7 Columnas secas: Instalación para uso exclusivo del servicio de

extinción de incendios, formada por una conductora normalmente
vacía, que partiendo de un lugar de fácil acceso a la técnica móvil de
extinción de incendio (fachada del edificio) discurre generalmente por
cajas de escaleras o en vestíbulos previos a ellas y estará provista de
tomas de salidas en cada piso y de toma de alimentación en fachada
para la conexión de la técnica móvil de extinción de incendios.

3.8 Dispositivo de Descarga de Espuma. Dispositivo alimentado con

una solución de agua-agente espumante que produce espuma.

NOTA: Estos dispositivos deberá permitirse que sean de los tipos:

Que no aspiran aire (ejemplo: Rociadores y boquillas de agua) y que
aspiran aire (rociadores de mezcla agua- agente espumante, boquillas
de espuma).

3.9 Dispositivo Regulador de Presión. Dispositivo diseñado para

reducir, regular, controlar, o restringir la presión del agua.

NOTA: Entre algunos ejemplos se incluyen válvulas reductoras de

presión, válvulas de control de presión, y dispositivos de restricción de
presión.

3.10 Detector de incendios: Elementos instalados en los sistemas de

detección de incendios para percibir los indicios de éstos y elaborar la
información necesaria sobre los mismos.

3.11 Estación manual de incendios: Estación de incendios con método

manual de accionamiento.

3.12 Detector de incendio por temperatura: Detector automático de

incendios que reacciona por los parámetros de temperatura del medio
circundante.
3.13 Detector de incendio por llama: Detector automático de incendio
que reacciona ante una determinada irradiación luminosa.

3.14 Detector de incendio por humo: Detector automático de incendio

que reacciona ante los productos de la combustión que se encuentran
en estado de aerosol.

3.15 Detector de incendio diferencial combinado: Detector automático

de incendio que reacciona con el cambio brusco de la temperatura y
los productos de la combustión que se encuentran en estado de
aerosol.

3.16 Equipos de protección contra incendios: Conjunto de medios

técnicos utilizados para la Prevención, la limitación de la propagación
y la extinción de incendios.

3.17 Equipo de bombeo principal doble: Está formado por 2 equipos

de bombeo principales iguales, siendo cada uno de ellos capaz de
suministrar por si solo la demanda total de agua prevista.

3.18 Equipo de bombeo principal único: Está formado por un solo

equipo de bombeo principal, siendo capaz de suministrar por si solo la
demanda total de agua prevista.

3.19 Estación de extinción con rociadores abiertos: Instalación de

extinción de incendios con agua, equipada con rociadores
normalmente abiertos y que son puestos en funcionamiento mediante
un control manual o automático.

3.20 Extintor de incendios: Dispositivo portátil o de carretilla que

contiene un agente extintor el cual puede expelerse bajo presión con
el fin de eliminar o extinguir un fuego.

3.21 Fuego: Combustión caracterizada por una emisión de calor,

humo, llama y otros productos.

3.22 Gabinete contra incendios equipado: Un gabinete que contiene

conjunto de mangueras y boquillas (pisteros o pitones); y válvulas de
las Clase I, II, o III; extintores de incendio; o combinaciones de estos.
Ubicado generalmente en el interior de los edificios.

3.23 Generador de espuma: Equipo que se utiliza para la producción y

entrega de espuma de alta multiplicidad.

3.24 Hidrante para incendio: Equipo de protección contra incendios

conectado a una red de suministro destinado a proveer agua en caso
de incendio, destinado para el uso exclusivo del Cuerpo de Bomberos
u otro personal debidamente entrenado.

NOTA: Los hidrantes estarán formado por el cuerpo, mecanismo de

cierre, mecanismo de accionamiento y bridas de conexión.

3.25 Hidrante de cuerpo (sección cilíndrica) seco: Hidrante que tiene

una válvula de control entre la base y el cuerpo cilíndrico. Al fondo del
cuerpo cilíndrico se localiza un desagüe para drenar el residuo de
agua después de la operación.

3.26 Hidrante con boquilla de monitor: Hidrante equipado con una

boquilla de monitor capaz de entregar más de 946 L/min. (250 gpm).

3.27 Incendio: Fuego que se desarrolla sin control y que ocasiona

pérdidas materiales.

3.28 Inspección: Examen visual de un sistema de protección contra

incendios para verificar si está en condiciones de operar y libre de
daño físico.

3.29 Inspección, Prueba y Servicio de Mantenimiento: Programa de

servicio suministrado por un contratista calificado en el cual todos los
componentes únicos del sistema son inspeccionados y probados las
veces necesarias y se realiza mantenimiento. Este programa incluye
anotación y retención de registros relevantes.

3.30 Manguera para incendio: Conducto tubular flexible, equipado con

cabezales de unión y que se utiliza para transportar la sustancia
extintora.

3.31 Manguera de succión: Manguera engomada con un espiral

metálico reforzado presentando en sus puntas un puño blando para
unirlo con armadura metálica.

3.32 Mezclador de espuma: Equipo que se utiliza para agregar al

agua, en forma proporcional el agente espumante.

3.33 NFPA: Iniciales en ingles de National Fire Protection Association

(Asociación Nacional de Protección Contra Incendio).

3.34 Personal técnico calificado: Una persona que tiene las destrezas

y el conocimiento relacionado con la construcción y operación del
equipo e instalaciones de protección contra incendios y ha recibido
entrenamiento al respecto de los equipos e instalaciones de protección
contra incendios inherentes.

3.35 Pitón para incendio: Elemento que se coloca al final de la

manguera para regular la Cantidad de Sustancia extintora
proporcionada; así como para formar y dirigir el chorro extintor.

3.36 Pitón monitor: Pitón para incendio que puede girar tanto en el

plano vertical como horizontal, montado en un apoyo y que descarga
grandes cantidades de agua. La boquilla está normalmente adaptada
con uno de tres pitones intercambiables con medidas de 1 ½, 1 ¾, y 2
pulgadas. (38, 45, y 51 mm) de diámetro.

3.37 Pitón para espuma: Pitón para incendio que se usa para espuma
de baja multiplicidad.

3.38 Pitón para agua y espuma: Pitón para incendio que se utiliza para
agua o espuma de baja multiplicidad.

3.39 Pitón pulverizador: Pitón para incendio que produce un chorro

pulverizado.

3.40 Punto contra incendio: Local o área en el que se concentran los

aparatos o equipos de control contra incendios.

3.41 Riesgo ligero (RL): Edificios, locales o zonas no industriales, en

donde la cantidad y/o grado de combustibilidad de los materiales
combustibles contenidos es bajo y se esperan incendios con bajo
índice de liberación de calor. Con carga combustible menor o igual
que 800 MJ/m2.

3.42 Riesgo ordinario (RO): Edificios, locales o zonas comerciales e

industriales donde se procesen, manipulen o almacenen materiales
combustibles, en donde la cantidad y combustibilidad de los
contenidos es de moderada a alta, las alturas máximas de
almacenamiento no excedan de 4,0 m, se esperan incendios con
liberación de calor con índices que varían de moderado a alto y donde
los incendios no son susceptibles de propagarse de manera intensa
en los primeros minutos. Con carga combustible mayor que 800
MJ/m2 y menor o igual que 3000 MJ/m2.

3.43 Riesgo extra (RE): Edificios, locales o zonas comerciales e

industriales donde se procesen, manipulen o almacenen materiales
combustibles, la cantidad y combustibilidad de los contenidos es muy
alta y están presentes líquidos combustibles e inflamables, polvos y
otros materiales, se esperan incendios con altos índices de liberación
de calor y donde los incendios son susceptibles de propagarse de
manera intensa por:

a. La naturaleza del proceso, Riesgo Extra – Proceso (REP).

b. La cantidad y combustibilidad del material combustible almacenado,
Riesgo Extra – Almacenamiento (REA).
c. La altura de ubicación de los riesgos, superior a 5,5 m sobre el nivel
de piso terminado. (NPT).
d. La carga combustible puede superar los 3000 MJ/m2.

3.44 Sistema de rociadores automáticos cerrados

(“Sprinklers”): Instalación de extinción de incendios con agua,
equipada con rociadores normalmente cerrados y que se abren al
alcanzarse una temperatura determinada en el local donde estén
ubicados.

3.45 Sistema de rociadores de mezcla de agua-espuma: Un sistema

especial de tuberías conectado a una fuente de espuma concentrada y
a un suministro de agua y equipado con dispositivos de descarga
apropiados para la distribución y liberación del agente de protección
contra incendios sobre el área que se protege

3.46 Sistema interior de agua contra incendios: Tuberías, bombas,

reservas de agua, equipos y accesorios, destinados a la extinción de
incendios, cuya toma o Hidrantes estén situadas en el interior de las
edificaciones.

3.47 Sistema exterior de agua contra incendios: Sistema de suministro

de agua contra incendios cuyas tomas están situados en el exterior de
las edificaciones, compuesto por una fuente de abastecimiento de
agua, medios de impulsión, una red de tuberías para la distribución del
agua y los hidrantes exteriores.

3.48 Sistema automático de protección contra incendios: Conjunto de

medios técnicos destinados a proteger automáticamente a las
personas, instalaciones tecnológicas, locales y edificaciones del
surgimiento de un incendio y sus consecuencias. Estos sistemas están
destinados a cumplir una o varias de las siguientes funciones: detectar
y señalizar el surgimiento de un incendio, prevenir el incendio,
extinguir el incendio y bloquear un local o área del incendio.

3.49 Red húmeda: Red hidráulica que se mantiene constantemente

inundada.
3.50 Red seca: Red hidráulica que solo se inunda al momento de su
utilización

3.51 Válvula de control de presión: Una válvula reductora de presión

con un accionador para reducir la presión del agua corrientes-abajo
hasta un valor específico bajo las condiciones de flujo (residual) y
condiciones de no flujo (estática).

3.52 Válvula Reductora de Presión: Una válvula diseñada para reducir

la presión del agua corrientes-abajo bajo las condiciones de flujo
(residual) y condiciones de no flujo (estática).

4. GENERALIDADES

4.1 La instalación en los establecimientos y edificaciones de cualquier

uso de los aparatos, equipos y sistemas incluidos en esta Norma
requerirá, cuando así se especifique, la presentación de un proyecto o
documentación para su aprobación, ante la Dirección General de
Bomberos de Nicaragua.

El citado proyecto o documentación será redactado y firmado por

técnico titulado o persona calificada. Los aparatos, equipos, sistemas
o sus componentes deben contar con certificaciones de laboratorios
reconocidos.

4.2 Para establecer las necesidades de instalación de sistemas contra

incendios se tomara como referencia el código de seguridad humana
NFPA 101 Life Safety Code o de acuerdo a los criterios siguientes:

4.2.1 Se exige sistema exterior de agua contra incendios en los

edificios o establecimientos sociales e industriales siguientes.

4.2.1.1 Edificios y establecimientos industriales:

a) En edificios, establecimientos y locales o zonas con riesgo extra,

con superficie construida igual o mayor que 2000 m².

b) En edificios, establecimientos y locales o zonas con riesgo

ordinario, con superficie construida igual o mayor que 5000 m²

c) Si la altura de evacuación descendente exceda de 28 m o si la

ascendente excede 6 m, así como en establecimientos de densidad de
ocupación mayor que 1 persona cada 5 m². y cuya superficie
construida está comprendida entre 2.000 y 10.000 m².
d) Al menos un hidrante hasta 10.000 m². de superficie construida y
uno más por cada 10.000 m². adicionales o fracción.

e) Un hidrante exterior en cines, teatros, auditorios y discotecas con

superficie construida comprendida entre 500 y 10.000 m² y en recintos
deportivos con superficie construida comprendida entre 5000 y 10.000
m².

4.2.2 Se exige sistema interior de agua contra incendios en los

edificios, establecimientos y zonas siguientes:

4.2.2.1 Edificios o establecimientos industriales1:

1 Los valores sobre Carga Combustible se pueden obtener en el Manual de Protección Contra Incendio (NFPA) en su versión vigente.

a) En edificios, establecimientos, locales y zonas de procesos con

carga combustible mayor que 400 MJ/ m² y con superficie construida
igual o mayor que 350 m².

4.2.2.2 Establecimientos de almacenes:

a) Almacenes de riesgo extra, con superficie construida igual o mayor

que 100 m².

b) Almacenes de riesgo ordinario, con superficie construida igual o

mayor que 300 m²

4.2.2.3 Edificios o establecimientos sociales (Viviendas,

estacionamientos, hospitalarios, espectáculos y reunión, oficinas,
cultural, docentes, residencial, comercial, etc.):

a) Edificios y establecimientos destinados a garajes o

estacionamientos para más de 30 vehículos con superficie construida
por niveles igual o mayor que 500 m²

b) Edificios o establecimientos destinados a usos hospitalarios, en

cualquier caso.

c) Edificios y establecimientos de espectáculos y reunión (Cines,

teatros, Auditorios, Discotecas, Salas de Fiestas, Salas de
Conferencias y Concierto, Salones múltiples, etc.), con superficie
construida igual o mayor que 500 m²

d) Edificios y establecimientos administrativos, docentes y oficinas,

con superficie construida igual o mayor que 2000 m².
e) Edificios y establecimientos culturales, con superficie construida
igual o mayor que 500 m²

f) Edificios y establecimiento residenciales que estén previstos para

dar alojamiento a más de 50 personas o con superficie construida
igual o mayor que 1000 m²

g) Edificios destinados a Comercios, cuya superficie total construida

sea igual o mayor que 500 m²

h) Locales de elevada densidad ocupacional, con una ocupación

mayor que 500 personas.

i) En locales o zonas de riesgo especial, con independencia al tipo de

edificación en que se encuentren.

4.3 No se instalarán gabinetes contra incendio equipados en locales o

edificaciones donde el uso del agua pueda ocasionar surgimiento de
incendios, propagación de las llamas, explosiones u otros riesgos.

4.4 El sistema interior de agua contra incendios estará equipado para

la realización del combate del incendio, con sus propias mangueras,
pitones y demás accesorios, garantizando que sean alcanzados, al
menos con un chorro, todos los puntos del interior de la edificación
que protege la toma más desfavorablemente situada.

4.5 Se exige instalación de rociadores automáticos de agua en los

edificios, establecimientos y zonas siguientes:

4.5.1 Edificios o establecimientos industriales.

a) En edificios, establecimientos, locales y zonas de procesos con

riesgo extra o con superficie construida igual o mayor que 1300 m²

4.5.2 Edificios y establecimientos de almacenes.

a) Almacenes de riesgo extra, independientemente de la superficie

construida.

b) Almacenes de riesgo ordinario, con superficie construida igual o

mayor que 1300 m²

c) Almacenes en general, independientemente de la superficie

construida y del riesgo, si no se garantiza un mínimo de 6
cambios/hora del volumen de aire contenido en el recinto mediante
ventilación natural.

4.5.3 Edificios o establecimientos sociales (Viviendas,

estacionamientos, hospitalarios, espectáculos y reunión, oficinas,
cultural, docentes, residencial, comercial, etc.):

a) Edificios y establecimientos destinados a garajes o aparcamientos.

b) Para más de 50 vehículos o con superficie construida por niveles

igual o mayor que 1300 m²

c) Donde no se garantice un mínimo de 6 cambios/hora del volumen

de aire contenido en el recinto mediante ventilación natural.

d) Cuando existan 2 o más niveles bajo rasante o 4 niveles sobre

rasante, independientemente del área.

e) Edificios o establecimientos destinados a usos hospitalarios con

altura de evacuación superior a 28 m o superficie entre paredes
cortafuegos mayor a 900 m²

f) Edificios y establecimientos de espectáculos o reunión (Cines,

Teatros, Auditorios, Discotecas, Salas de Fiestas, Salas de
Conferencias y Concierto, Salones múltiples, etc.), con superficie
construida igual o mayor que 900 m² entre paredes o compartimentos
cortafuego, o independientemente del área si no se garantiza un
mínimo de 6 cambios/ hora del volumen de aire contenido en el recinto
mediante ventilación natural.

g) Edificios y establecimientos administrativos, docentes y oficinas,

con superficie construida igual o mayor que 5000 m² o altura de
evacuación superior a 28 m.

h) Edificios y establecimientos residenciales que estén previstos para

dar alojamiento a más de 100 personas, con superficie construida
igual o mayor que 2500 m² o altura de evacuación superior a 21 m.

i) Edificios destinados a Comercios, cuya superficie total construida

sea igual o mayor que 5000 m² o igual o mayor que 1300 m² por
niveles, independientemente de la cantidad de estos.

j) Locales de elevada densidad ocupacional, con una ocupación mayor

que 500 personas, independientemente del uso. O si la superficie
construida excede de 500 m².
k) En locales o zonas de riesgo especial, con independencia al tipo
edificación en que se encuentren.

l) En cocinas en las que la potencia instalada exceda de 20 kW en uso

Hospitalario o Residencial Público o de 50 kW en cualquier otro uso.

4.5.4 No se instalarán Rociadores Automáticos de agua en locales o

edificaciones donde el uso del agua pueda ocasionar surgimiento de
incendios, propagación de las llamas, explosiones u otros riesgos, en
ese caso se sustituirá la exigencia por otro sistema automático de
extinción.

4.5.5 Contarán con una instalación de Detección y Alarma, los

edificios, los establecimientos y las zonas destinados a los usos
siguientes:

a. Vivienda, si la altura de evacuación del edificio es mayor que 50 m.

y si la superficie construida excede de 1.000 m².

b. Hospitalario, en cualquier caso. El sistema dispondrá de detectores

y de pulsadores manuales y debe permitir la transmisión de alarmas
locales, de alarma general y de instrucciones verbales.

c. Administrativo y Comercial, si la superficie total construida es mayor

que 2.000 m².

d. Edificios de concentración publica si la superficie construida excede

de 1000 m²

4.7 Extintores Portátiles

a. En todo edificio, excepto en los de vivienda unifamiliar, se

dispondrán extintores en número suficiente.

b. En los estacionamientos cuya capacidad sea mayor que 5 vehículos

4.8 El personal de instalación y/o mantenimiento, notificaran a la

Dirección General de Bomberos de Nicaragua sobre la puesta en
funcionamiento y pruebas de las instalaciones a las que refiere la
presente Norma. La Dirección General de Bomberos de Nicaragua
emitirá un certificado constatando su disponibilidad.

4.9 Las actas de estas revisiones, firmadas por el técnico que ha

procedido a las mismas, estarán a disposición de los servicios
competentes en materia de seguridad ocupacional.

4.10 El certificado de conformidad mantendrá solamente su vigor, si la

instalación se inspecciona periódicamente, al menos una vez al año,
por la autoridad competente. El informe de inspección debe confirmar
que la instalación está, en todo momento, de acuerdo con la Norma,
bien mantenida y lista para funcionar. Cualquier fallo o deficiencia será
rectificado en los tiempos límites especificados por la autoridad
competente.

5. INSTALADORES Y MANTENEDORES

5.1 La instalación, inspección, pruebas y mantenimiento de aparatos,

equipos, sistemas y sus componentes, a que se refiere esta Norma, se
realizará por instaladores debidamente autorizados.

5.2 La autorización de los instaladores, deberá solicitarse a la

Dirección General de Bomberos de Nicaragua del Ministerio de
Gobernación. La solicitud incluirá, como mínimo:

a. Relación de aparatos, equipos y sistemas de protección contra

incendios para cuya instalación se solicita la inscripción.

b. Documentación acreditativa de su nómina de personal calificado

para desempeñar la actividad que solicita.

c. Descripción de los medios materiales de que dispone para el

desarrollo de su actividad.

5.3 Con independencia de las obligaciones derivadas del cumplimiento

de las prescripciones establecidas en esta Norma, relacionadas con la
instalación y montaje de equipos, aparatos y sistemas de protección
contra incendios que ejecuten los instaladores autorizados, éstos
deberán abstenerse de instalar los equipos, aparatos u otros
componentes de los sistemas de protección contra incendios que no
cumplan las disposiciones vigentes que le son aplicables, poniendo los
hechos en conocimiento del comprador o usuario de los mismos. No
serán reanudados los trabajos hasta que no sean corregidas las
deficiencias advertidas.

5.4 Una vez concluida la instalación, el instalador facilitará al

comprador o usuario de la misma la documentación técnica e
instrucciones de mantenimiento peculiares de la instalación,
necesarias para su buen uso y conservación.
5.5 Los instaladores y mantenedores autorizados y registrados ante la
Dirección General de Bomberos de Nicaragua adquirirán las
siguientes obligaciones en relación con los aparatos, equipos o
sistemas cuyo mantenimiento o reparación les sea encomendado:

a. Revisar, mantener y comprobar los aparatos, equipos o

instalaciones de acuerdo con los plazos reglamentarios, utilizando
recambios y piezas originales.

b. Facilitar personal técnico calificado debidamente registrado ante la

Dirección General de Bomberos de Nicaragua cuando sea requerido
para corregir las deficiencias o averías que se produzcan en los
aparatos, equipos o sistemas cuyo mantenimiento tiene
encomendado.

c. Informar por escrito al titular de los aparatos, equipos o sistemas

que no ofrezcan garantía del correcto funcionamiento, presenten
deficiencias que no puedan ser corregidas durante el mantenimiento o
no cumplan las disposiciones vigentes que les sean aplicables. Dicho
informe será razonado por el técnico registrado ante la Dirección
General de Bomberos.

d. Conservar la documentación justificativa de las operaciones de

mantenimiento que realicen, sus fechas de ejecución, resultados e
incidencias, elementos sustituidos y cuanto se considere digno de
mención para conocer el estado de operatividad del aparato, equipo o
sistema cuya conservación se realice. Una copia de dicha
documentación se entregará al titular de los aparatos, equipos o
sistemas.

e. Comunicar al titular de los aparatos, equipos o sistemas, las fechas

en que corresponde efectuar las operaciones de mantenimiento
periódicas de acuerdo a las especificaciones técnicas del fabricante.

f. Los dueños de los aparatos, equipos o sistemas deberán conservar

las fichas técnicas y documentos relacionados con el proyecto, por el
periodo de vida útil de los mismos y debe estar a disposición de las
autoridades competentes.

g. La instalación de un sistema contra incendios será certificado si

está ejecutado en concordancia con esta Norma y la instalación ha
sido realizada por un instalador autorizado, con materiales y
componentes homologados. Si en la instalación participan varios
instaladores autorizados, uno de ellos se hará responsable de la
misma.
6. CARACTERÍSTICAS E INSTALACIÓN DE LOS APARATOS,
EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS.

6.1 Los aparatos, equipos y sistemas, así como sus partes o

componentes, y la instalación de los mismos, deben reunir las
características que se especifican a continuación:

6.2 Sistemas automáticos de Detección y Alarma de incendio.

6.2.1 Los sistemas automáticos de Detección y Alarma de incendio

sus características y especificaciones se ajustarán a la norma NFPA
72 Código de Alarmas Contra Incendios (National Fire Alarm Code),
en su versión vigente.

6.2.2 Los Detectores y Alarmas de incendio necesitarán, antes de su

fabricación o importación, ser aprobados por laboratorios reconocidos
por la Dirección General de Bomberos.

6.3 Extintores de incendio.

1. Los extintores de incendio necesitarán, antes de su fabricación o

importación, con independencia de lo establecido ser aprobados de
acuerdo con lo establecido en la presente Norma.

2. El emplazamiento de los extintores permitirá que sean fácilmente

visibles y accesibles, estarán situados próximos a los puntos donde se
estime mayor probabilidad de iniciarse el incendio, a ser posible
próximos a las salidas de evacuación y preferentemente sobre
soportes fijados a paramentos verticales, de modo que la parte
superior del extintor quede, como máximo, a 1,20 metros sobre el
suelo.

3. Los extintores contra incendios sus características y

especificaciones se ajustara conforme lo establecido en la Norma
NFPA 10 Norma para Extintores Portátiles Contra Incendios (Standard
for Portable Fire Extinguishers)

6.4 Sistemas de Abastecimiento de agua contra incendios.

6.4.1 Cuando aplique, el sistema de abastecimiento de agua contra

incendios, sus características y especificaciones se ajustarán a lo
establecido en la norma NFPA 22 Norma de Depósitos de Agua para
Protección Privada Contra Incendios (Standard for Water Tanks for
Private Fire Protection) y NFPA 25 Norma para la Inspección, Prueba
y Mantenimiento de los Sistemas de Protección Contra Incendios
Basados en Agua (Standard for the Inspection, Testing, and
Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems) en su versión
vigente.

6.4.2 El abastecimiento de agua alimentara a varios sistemas de

protección si es capaz de asegurar, en el caso más desfavorable de
utilización simultánea, los caudales y presiones de cada uno.

6.4.3 En los objetivos sociales e industriales, todas las cisternas con

capacidad igual o mayor que 20 m3 serán acondicionadas, siempre
que sea posible, para que los vehículos de extinción puedan
aprovisionarse, empleando sus propios medios, por lo que debe
garantizarse:

a. Altura de succión máxima no mayor que 6 m.

b. Acceso

c. Plataforma de estacionamiento.

d. Abertura de acceso a la cisterna, de no menos de 50 cm de

amplitud, situada al centro y a no más de 1 m de uno de los lados
menores de la plataforma de estacionamiento.

6.4.4 Cuando el sistema de agua contra incendios utilice agua de mar

u otra fuente de agua no potable, es necesario posterior a su uso,
efectuar la limpieza del sistema con agua potable mediante una
interconexión que garantice no se produzca en determinado momento
el reflujo del agua contaminada hacia la fuente de agua potable.

6.5 Sistemas de Hidrantes privados exteriores.

6.5.1 Los sistemas de hidrantes exteriores estarán compuestos por

una fuente de abastecimiento de agua, una red de tuberías para agua
de alimentación y los hidrantes exteriores necesarios.

6.5.2 Los sistemas de hidrantes exteriores se ajustarán a lo

establecido en las normas NFPA 291 Recomendaciones Prácticas
Para la Prueba de Caudal y Funcionamiento de los Hidrantes
(Recommended Practice for Fire Flow Testing and Marking of
Hydrants), la NTON 03 022-99 Normas para el diseño, abastecimiento
y potabilización del agua potable, NFPA 24 Norma Para la Instalación
de Redes de Agua Privada para el uso del Servicio de Bomberos y sus
Accesorios (Standard for the Installation of Private Fire Service Mains
and Their Appurtenances) y NFPA 25 Norma para la Inspección,
Prueba y Mantenimiento de los Sistemas de Protección Contra
Incendios Basados en Agua (Standard for the Inspection, Testing, and
Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems) en su versión
vigente.

6.6 Los hidrantes del sistema exterior deben cumplir los siguientes
requisitos:

a. Se sitúan a no menos de 10 m de las edificaciones de V grado de

resistencia al fuego y a no menos de 5 m del resto de las
edificaciones.

b. Se sitúan a no más de 30 m de distancia de la entrada principal o

cualquier otro acceso de las edificaciones que protegen.

c. Se sitúan en lugares accesibles a los vehículos de extinción de

incendios, fuera del espacio destinado a circulación y estacionamiento
de vehículos.

d. Se sitúan en lugares donde no puedan ser obstruidos ni dañados.

e. Se sitúan a no más de 100 m de distancia entre si, en el caso de los

sistemas de alta presión y, a no más de 200 m en el caso de los
sistemas de baja presión.

f. En cualquier caso, los hidrantes que protegen a un edificio estarán

razonablemente repartidos por su perímetro.

g. El Consumo necesario para el sistema exterior de agua contra

incendios en dependencia de las características de las edificaciones o
áreas de procesos estará de conformidad con la tabla 1.

Tabla 1 Consumo necesario para el sistema exterior de agua contra

incendios en dependencia de las características de las edificaciones o
áreas de procesos.
6.6.1 Red de distribución del sistema exterior de agua contra
incendios.

1. La red de distribución que abastece a los hidrantes debe permitir el

funcionamiento simultáneo de 2 hidrantes consecutivos durante 2
horas, como mínimo.

2. El mayor diámetro calculado de la red de distribución contra

incendios del objetivo, será igual o menor que el diámetro de la red de
distribución central.

3. Cuando en el punto de conexión de la red general de distribución

exista una alimentación por los dos extremos de la red de uso público
(en forma de anillo), la conexión de la red de distribución deberá
hacerse entre dos válvulas de cierre, una a cada lado.

6.7 Sistemas de Gabinetes contra de incendios.

a) Los sistemas de gabinetes contra incendios estarán compuestos

por una fuente de abastecimiento de agua, una red de tuberías para la
alimentación de agua y los gabinetes contra incendio necesario,
debidamente equipado. .

b) Los gabinetes contra incendio deben, antes de su fabricación o

importación, ser aprobadas de acuerdo con lo dispuesto en la
presente Norma, manteniendo los niveles de seguridad (caudal,
presión y reserva de agua) establecidos.

6.7.1 Los Sistemas de Gabinetes contra incendios sus características

y especificaciones, así como las condiciones de su instalación, se
ajustarán a las normas NFPA 14 Norma Para la Instalación de
Sistemas de Tuberías Vertical y de Mangueras (Standard for the
Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems), NFPA
1961 Norma Para Manguera de Incendio (Standard on Fire Hose) y
NFPA 25 Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento de los
Sistemas de Protección Contra Incendios Basados en Agua (Standard
for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire
Protection Systems) en su versión vigente.

6.7.2 Red de distribución del sistema interior de agua contra

incendios: Para la determinación de la cantidad y ubicación de las
redes de distribución y las tomas interiores en las edificaciones, se
tendrá en cuenta lo siguiente:

a. En los edificios o áreas que requieran un chorro de agua para la

extinción, según la tabla 2, cada punto del local será alcanzado por el
mismo.

b. En los edificios o áreas que requieran dos chorros de agua para la

extinción, según la tabla 2, cada punto del local será alcanzado por 1
chorro de agua de columnas o ramales diferentes.

c. En los edificios o áreas que requieran tres chorros de agua para la

extinción, según tabla 2 se ubicarán gabinetes contra incendio con dos
salidas y se utilizarán los gabinetes contra incendios adyacentes.

Tabla 2 Consumo necesario para el sistema interior de agua

contra incendios en dependencia de las características de las
edificaciones o áreas de procesos.

6.8 Sistemas de columna seca.

6.8.1 El sistema de columna seca estará compuesto por toma de agua

en fachada o en zona fácilmente accesible al servicio contra incendios,
con la indicación de uso exclusivo de los bomberos, provista de
conexión siamesa, con llaves incorporadas
6.8.2 Los sistemas de columna seca, sus características y
especificaciones, así como las condiciones de su instalación, se
ajustarán a las normas NFPA 24 Norma Para la Instalación de Redes
de Agua Privada para el uso del Servicio de Bomberos y sus
Accesorios (Standard for the Installation of Private Fire Service Mains
and Their Appurtenances) y NFPA 25 Norma para la Inspección,
Prueba y Mantenimiento de los Sistemas de Protección Contra
Incendios Basados en Agua (Standard for the Inspection, Testing, and
Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems), en su versión
vigente.

6.9 Sistemas de Extinción por Rociadores automáticos de agua.

6.9.1 Los sistemas de rociadores automáticos de agua, sus

características y especificaciones, así como las condiciones de su
instalación, se ajustarán a las normas NFPA 13 Norma para la
Instalación de Sistemas de Rociadores Automáticos (Standard for the
Installation of Sprinkler Systems) y NFPA 25 Norma para la
Inspección, Prueba y Mantenimiento de los Sistemas de Protección
Contra Incendios Basados en Agua (Standard for the Inspection,
Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems),
en su versión vigente.

6.10 Sistemas de extinción por Agua Pulverizada.

Los sistemas de agua pulverizada, sus características y

especificaciones, así como las condiciones de su instalación se
ajustarán a las normas NFPA 15 Norma para Sistemas Fijos de
Protección Contra Incendios por Agua Pulverizada (Standard for Water
Spray Fixed Systems for Fire Protection) y NFPA 25 Norma para la
Inspección, Prueba y Mantenimiento de los Sistemas de Protección
Contra Incendios Basados en Agua (Standard for the Inspection,
Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems) en
su versión vigente.

6.11 Sistemas de extinción por Espuma.

Los sistemas de espuma sus características y especificaciones, así

como las condiciones de su instalación, se ajustarán a las normas
NFPA 16 Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores de
Diluvio de Espuma y Sistema de Espuma Pulverizada (Standard for
the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray
Systems), NFPA 11 Norma para la Instalación de Sistemas de
Espuma de Baja, Media y Alta Expansión (Standard for Low- Medium -
and High-Expansion Foam Systems) y NFPA 25 Norma para la
Inspección, Prueba y Mantenimiento de los Sistemas de Protección
Contra Incendios Basados en Agua (Standard for the Inspection,
Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems) en
su versión vigente.

6.12 Sistemas de Bombas Contra Incendios

6.12.1 La selección, características e instalación de bombas para

suministro de agua para protección privada contra incendio se
ajustarán a las normas NFPA 20 Norma para la Instalación de Bombas
Estacionarias de Protección Contra Incendios (Standard for the
Installation of Stationary Pumps for Fire Protection) y NFPA 25 Norma
para la Inspección, Prueba y Mantenimiento de los Sistemas de
Protección Contra Incendios Basados en Agua (Standard for the
Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection
Systems), en su versión vigente.

6.13 Sistemas de extinción por Polvo Químico.

Los sistemas de extinción por polvo, sus características y

especificaciones, así como las condiciones de su instalación, se
ajustarán a las normas NFPA 17 Norma para los Sistemas de
Extinción por Polvo (Standard for Dry Chemical Extinguishing
Systems, en su versión vigente.

6.14 Sistemas de extinción por Agentes Extintores Gaseosos

Los sistemas de extinción por agentes extintores gaseosos sus

características y especificaciones, así como las condiciones de su
instalación, se ajustarán a las normas NFPA 12 Norma para la
Extinción por Dióxido de Carbono (CO2) (Standard on Carbon Dioxide
Extinguishing Systems), y NFPA 2001 Norma para Sistemas de
Extinción de Incendios por Agentes Limpios (Standard on Clean Agent
Fire Extinguishing Systems), en su versión vigente.
6.15 Sistemas Fijos de Extinción por Solución Extintora Acuosa

Los sistemas Fijos de Extinción por Solución Extintora Acuosa sus

características y especificaciones, así como las condiciones de su
instalación, se ajustarán a las norma NFPA 17A Norma para los
Sistemas de Extinción por Químicos húmedos (Standard for Wet
Chemical Extinguishing Systems), en su versión vigente.

6.16 Sistemas de Extinción por Agentes Extintores de Aerosol

Los sistemas de extinción por agentes extintores de aerosol, sus
características y especificaciones, así como las condiciones de su
instalación, se ajustarán a las normas NFPA 2010 Norma para la
Extinción por Aerosol (Standard For Fixed Aerosol Fire Extinguishing
Systems), en su versión vigente.

6.17 Sistemas de puertas de protección contra Incendios.

Los sistemas de puertas contra incendios, sus características y

especificaciones, así como las condiciones de su instalación, se
ajustarán a las normas NFPA 80 Puertas de Protección Contra
Incendios (Standard for Fire Doors and Other Opening Protectives), en
su versión vigente.

6.18 Instalación de Equipos de Extracción de Humos, Grasas y

Vapores en los Equipamientos de Cocinas Comerciales .

La Instalación de Equipos de Extracción de Humos, Grasas y Vapores

en los Equipamientos de Cocinas Comerciales, sus características y
especificaciones, así como las condiciones de su instalación, se
ajustarán a la norma NFPA 96 Norma para la Instalación de Equipos
de Extracción de Humos, Grasas y Vapores en los Equipamientos de
Cocinas Comerciales (Standard for Ventilation Control and Fire
Protection of Commercial Cooking Operations, en su versión vigente.

7. SEÑALIZACIÓN DE LAS INSTALACIONES MANUALES DE

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

7.1 Los medios de protección contra incendios de utilización

manual (extintores, gabinetes contra incendio, hidrantes exteriores,
pulsadores manuales de alarma y dispositivos de disparo de sistemas
de extinción) se deben señalizar mediante señales definidas en la
norma de señalización del MITRAB.

8. REFERENCIA

En la elaboración de esta norma se tomaron en cuenta los siguientes

documentos:

a. NFPA 10 Norma para Extintores Portátiles Contra Incendios

(Standard for Portable Fire Extinguishers)

b. NFPA 11 Norma para la Instalación de Sistemas de Espuma de

Baja, Media y Alta Expansión (Standard for Low- Medium - and High-
Expansion Foam Systems)
c. NFPA 12 Norma para la Extinción por Dióxido de Carbono
(Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems)

d. NFPA 13 Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores

Automáticos (Standard for the Installation of Sprinkler Systems)

e. NFPA 14 Norma Para la Instalación de Sistemas de Tuberías

Vertical y de Mangueras (Standard for the Installation of Standpipe,
Private Hydrant, and Hose Systems)

f. NFPA 15 Norma para Sistemas Fijos de Protección Contra Incendios

por Agua Pulverizada (Standard for Water Spray Fixed Systems for
Fire Protection)

g. NFPA 16 Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores de

Diluvio de Espuma y Sistema de Espuma Pulverizada (Standard for
the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray
Systems)

h. NFPA 17 Norma para los Sistemas de Extinción por Polvo

(Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems)

i. NFPA 17A Norma para los Sistemas de Extinción por Solución

Extintora Acuosa (Standard for Wet Chemical Extinguishing Systems)

j. NFPA 20 Norma para la Instalación de Bombas Estacionarias de

Protección Contra Incendios (Standard for the Installation of Stationary
Pumps for Fire Protection)

k. NFPA 22 Norma de Depósitos de Agua para Protección Privada

Contra Incendios (Standard for Water Tanks for Private Fire
Protection)

l. NFPA 24 Norma Para la Instalación de Redes de Agua Privada para

el uso del Servicio de Bomberos y sus Accesorios (Standard for the
Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances)

m. NFPA 25 Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento de los

Sistemas de Protección Contra Incendios Basados en Agua (Standard
for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire
Protection Systems)

n. NFPA 72 Código de Alarmas Contra Incendios (National Fire Alarm

Code)
o. NFPA 80 Puertas de Protección Contra Incendios (Standard for Fire
Doors and Other Opening Protectives)

p. NFPA 96 Norma para la Instalación de Equipos de Extracción de

Humos, Grasas y Vapores en los Equipamientos de Cocinas
Comerciales. (Standard for Ventilation Control and Fire Protection of
Commercial Cooking Operations)

q. NFPA 101 Código de Seguridad de Vidas (Life Safety Code)

r. NFPA 291 Recomendaciones Prácticas para la Prueba de Caudal y

Funcionamiento de los Hidrantes (Recommended Practice for Fire
Flow Testing and Marking of Hydrants)

s. NFPA 1961 Norma para Manguera de Incendio (Standard on Fire

Hose)

t. NFPA 2001 Norma para Sistemas de Extinción de Incendios por

Agentes Limpios (Standard on Clean Agent Fire Extinguishing
Systems)

u. MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGÍA R.D. 1942/1993, por el

que se aprueba el Reglamento de instalaciones de protección contra
incendios.

v. Norma Cubana NC 212 Suministro de Agua Contra Incendios

w. Código Técnico de la Edificación de España

x. Código de Instalaciones Eléctricas de Nicaragua (CIEN)

y. Norma de señalización del MITRAB.

8. OBSERVANCIA DE LA NORMA

La verificación y certificación de esta Norma estará a cargo del

Ministerio de Gobernación a través de la Dirección General de
Bomberos, el Instituto Nicaragüense de Energía y todas las
Instituciones en el ámbito de su competencia. Todas las instalaciones
de Protección Contra Incendios relacionadas en esta Norma serán
sometidas a inspecciones de protección contra incendios de oficio y
estarán obligadas a cumplir las disposiciones establecidas en la
presente norma.
9. ENTRADA EN VIGENCIA

La presente Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense entrará en

vigencia con carácter Obligatorio a partir 6 meses después de su
publicación en la Gaceta Diario Oficial.

10. SANCIONES

El incumplimiento de la presente Norma será sancionada de acuerdo a

la Ley 290 Ley de Organización, Competencia y Procedimientos Poder
Ejecutivo y su Reglamento y a la Ley No. 219 “Ley de Normalización
Técnica y Calidad” y su Reglamento
Anexo A

CLASIFICACIÓN DE RIESGOS

Las Tablas A1, A2 y A3 contienen listas de clasificación mínima de

riesgos. Se emplearán también como guía para los riesgos no
mencionados específicamente.

Tabla A1— Ejemplo de Riesgo Ligero

Tabla A2 - Ejemplo típicos de Riesgo Ordinario

- ULTIMA LÍNEA-