EJEMPLO DE INSTRUMENTO QUE CONTIENE RESERVAS

CONVENCIÓN PARA LA PREVENCIÓN Y LA SANCIÓN DEL DELITO DE

GENOCIDIO

Adoptada y abierta a la firma y ratificación, o adhesión, por la Asamblea General en su

Resolución 260 a (III), de 9 de diciembre de 1948.
Entrada en vigor: 12 de enero de 1951, de conformidad con el artículo XIII.

Artículo XIII  
En la fecha en que hayan sido depositados los veinte primeros instrumentos de ratificación o de
adhesión, el Secretario General levantará un acta y transmitirá copia de dicha acta a todos los
Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros a que se hace referencia
en el artículo XI.
La presente Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haga el
depósito del vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión.
Toda ratificación o adhesión efectuada posteriormente a la última fecha tendrá efecto el
nonagésimo día después de la fecha en que se haga el depósito del instrumento de ratificación o
de adhesión.

Con relación a las reservas esta Convención no tiene una disposición en particular y entonces que
ha sucedido:

Reservas
España
El instrumento de adhesión de ESPAÑA a la Convención sobre el Genocidio incluye una reserva
a la totalidad del art. IX de la Convención Jurisdicción del Tribunal Internacional de Justicia para
resolver las diferencias que surjan entre los Estados sobre la interpretación, aplicación o
ejecución de la Convención)

1
BIELORRUSIA, CHECOSLOVAQUIA, UCRANIA y la UNIÓN RI, REPÚBLICAS
SOCIALISTAS SOVIÉTICAS formulan reservas excluyendo la aplicación del art. IX de la
Convención y señalando que no están de acuerdo con el art. XII de la Convención y que
consideran que todas las disposiciones de la misma «deberían extenderse a los territorios no
autónomos, incluyendo los territorios bajo tutela».

EEUU formula dos reservas a esta Convención; la primera excluye la aplicación del art. IX,
mientras la segunda dice. «Que nada de lo dispuesto en la presente Convención supondrá para los
EEUU la exigencia o la autorización de promulgar leyes o medidas que estén prohibidas en su
Constitución, según la interpretación de los EEUU».
Objeciones:

Los Gobiernos de AUSTRALIA, BRASIL y ECUADOR (entre otros) objetan las citadas
reservas de BIELORRUSIA, CHECOSLOVAQUIA, UCRANIA y la U.R.S.S.
«El Gobierno del Brasil considera que dichas reservas son incompatibles con el objeto y el fin de
la Convención.

La postura tomada por el Gobierno del Brasil está fundada en la opinión consultiva del TIJ de 28
de Mayo de 1951 y en la Resolución adoptada por la Sexta Sesión de la Asamblea General el 12
de Enero de 1952 sobre reservas a convenios multilaterales.

El Gobierno brasileño se reserva el derecho a extraer cualesquiera consecuencias legales que

estime adecuadas de su objeción formal a las reservas arriba mencionadas».

ESPAÑA formula el 29 de Diciembre de 1989 una objeción a la segunda reserva de los EEUU,
indicando lo siguiente: «España interpreta (esta reserva)... en el sentido de que la legislación o las
medidas adoptadas por los EEUU seguirán estando de acuerdo con las previsiones de la
Convención sobre el Genocidio».
 

2
 CONVENCIÓN DE VIENA DE 1969 SOBRE EL DERECHO DE LOS TRATADOS
Reservas:
La REPÚBLICA ÁRABE SIRIA formula las siguientes reservas: «A) La aceptación de]
presente Convenio por la República Árabe Siria y la ratificación del mismo por su Gobierno no
significa en modo alguno el reconocimiento de Israel y no puede tener como resultado el
establecimiento con éste de contacto alguno regido por las disposiciones del Convenio.

B) La República Árabe Siria considera que el art. 81 no es conforme con los objetos y los fines
del Convenio en cuanto no permite a todos los Estados, sin distinción ni discriminación, llegar a
ser partes en el mismo.

C) El Gobierno de la República Árabe Siria no acepta en ningún caso la no aplicabilidad del

principio de un cambio fundamental en las circunstancias respecto a los tratados que establecen
fronteras, puesto que lo considera como una violación notoria de una norma obligatoria que
forma parte del Derecho Internacional general y que reconoce el derecho de los pueblos a la
autodeterminación.

D) El Gobierno de la República Árabe Siria interpreta las disposiciones del art. 52 de la siguiente
manera: La expresión «la amenaza o el uso de la fuerza» empleada en este artículo se extiende
también al uso de la coacción económica, política, militar y psicológica y a toda clase de
coacción que fuerce a un Estado a concluir un tratado contra sus deseos o sus intereses.

E) La adhesión de la República Árabe Siria al presente Convenio y la ratificación por su

Gobierno no se aplicará al anejo al Convenio, relativo a la conciliación obligatoria.

La U.R.S.S., BIELORRUSIA, UCRANIA y otros Estados formulan reservas al art. 66 de la

Convención de Viena y observan que, para que un caso (derivado de la interpretación y la
aplicación de los arts. 53 y 64) se someta al TIJ debe existir el consentimiento de todas las partes
en la diferencia.

3
Objeciones:
CANADÁ «considera que no existen relaciones convencionales entre él y la República Arabe
Siria por lo que respecta a aquellas disposiciones del Convenio a las cuales es aplicable el
procedimiento obligatorio de conciliación establecido en el anejo al Convenio».

La República de CHILE «formula una objeción a las reservas ya formuladas o que sean
formuladas en el futuro respecto al art. 62, párrafo 2, de la Convención».

La REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA rechaza las reservas formuladas por la

U.R.S.S., BIELORRUSIA y UCRANIA al art. 66 de la Convención por considerarlas
incompatibles con el objeto y fin de la misma.
 
CONVENCIÓN DE VIENA DE 1961 SOBRE RELACIONES DIPLOMÁTICAS
Reservas
BAHREIN formula la siguiente reserva: «I. Con respecto al párrafo 3 del art. 27 relativo a la
«Valija Diplomática», el Gobierno del Estado de Bahrein reserva su derecho a abrir la valija
diplomática cuando existan serios motivos para presumir que aquélla contiene artículos cuya
importación o exportación está prohibida por el Derecho.
2. La aprobación de esta Convención no constituye un reconocimiento de Israel ni el inicio de
ninguna transacción requerida por dicha Convención con él».

EGIPTO, CAMBOYA y MARRUECOS formulan una reserva al art. 37, 2, de la Convención,

en virtud de la cual no les resulta aplicable dicha norma.
Objeciones:
AUSTRALIA formula en 1968 la siguiente objeción: «El Gobierno de la Commonwealth de
Australia declara que no reconoce como válidas las reservas al art. 37, 2, de la Convención de
Viena sobre Relaciones Diplomáticas formuladas por Egipto y Camboya». En 1970 reitera la
misma objeción respecto a Marruecos.

BÉLGICA formula la siguiente objeción: «El Gobierno del Reino de Bélgica objeta la reserva
formulada por Bahrein al art. 27, par. 3, y las formuladas por Egipto, Camboya y Marruecos al

4
art. 37, par. 3. Sin embargo el Gobierno considera que la Convención permanece en vigor entre él
y los mencionados Estados, respectivamente, excepto en cuanto a las previsiones respectivas
sobre las cuales versan las citadas reservas»
Fuente: (UNITED NATIONS, Multilateral treaties deposites with the Secretary-General. Status
at 31 December 1991, Nueva York 1992, p. 97 y ss, 825 y ss y 55 y ss, respectivamente). SE
REFIEREN AL REGISTRO

Ver texto de la Convención impreso o en https://www.oas.org/dil/esp/tratados_b-

32_convencion_americana_sobre_derechos_humanos.htm

CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS SUSCRITA EN

LA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE
DERECHOS HUMANOS (B-32) 

Estado de Firmas y Ratificaciones

ADOPTADO EN: SAN JOSE, COSTA RICA

FECHA: 11/22/69

CONF/ASAM/REUNION: CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA

SOBRE DERECHOS HUMANOS

ENTRADA EN VIGOR: 07/18/78 CONFORME AL ARTICULO 74.2 DE LA

CONVENCION

DEPOSITARIO: SECRETARIA GENERAL OEA (INSTRUMENTO ORIGINAL Y

RATIFICACIONES)

TEXTO: SERIE SOBRE TRATADOS, OEA, NO. 36

REGISTRO ONU: 08/27/79 No. 17955 Vol.  

OBSERVACIONES:

5
INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: B-32

*DECLARACIONES/RESERVAS/DENUNCIAS/RETIROS

REFERENCIAS DEL TRATADO: B-32

                                                                                              
Chile:

(Declaración hecha al firmar la Convención)

La Delegación de Chile pone su firma en esta Convención, sujeta a su posterior

aprobación parlamentaria y ratificación, conforme a las normas constitucionales vigentes.

(Declaraciones hechas al ratificar la Convención)

Reconocimiento de Competencia:

a) El Gobierno de Chile declara que reconoce la competencia de la Comisión

Interamericana de Derechos Humanos, por tiempo indefinido y bajo condiciones de
reciprocidad, para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue
que otro Estado Parte ha incurrido en violaciones de derechos humanos establecidos en la
Convención Americana sobre Derechos Humanos, en los términos previstos en el artículo
45 de la mencionada Convención.

b) El Gobierno de Chile declara que reconoce como obligatoria de pleno derecho la

competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos respecto de los casos
relativos a la interpretación y aplicación de esta Convención de conformidad con lo que
dispone su artículo 62.

Al formular las mencionadas declaraciones, el Gobierno de Chile deja constancia que los
reconocimientos de competencia que ha conferido se refieren a hechos posteriores a la
fecha del depósito de este instrumento de ratificación o, en todo caso, a hechos cuyo
principio de ejecución sea posterior al 11 de marzo de 1990. Igualmente el Gobierno de
Chile, al conferir la competencia a la Comisión y a la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, declara que estos órganos, al aplicar lo preceptuado en el párrafo segundo del
artículo 21 de la Convención no podrán pronunciarse acerca de las razones de utilidad
pública o de interés social que se hayan tenido en consideración al privar de sus bienes a

6
una persona.

Ecuador:

(Declaración hecha al firmar la Convención)

La Delegación del Ecuador tiene el honor de suscribir la Convención Americana sobre

Derechos Humanos. No cree necesario puntualizar reserva alguna, dejando a salvo, tan
sólo, la facultad general contenida en la misma Convención, que deja a los gobiernos la
libertad de ratificarla.

Reconocimiento de Competencia:

El 24 de julio de 1984 reconoció la vigencia de los artículos 45 y 62 de la Convención

Americana sobre Derechos Humanos, mediante Decreto No. 2768, de 24 de julio de 1984,
publicado en el Registro Oficial No. 795 del 27 del mismo mes y año.

Además, el Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador formuló una declaración con
fecha 30 de julio de 1984, de conformidad con lo estatuido en el párrafo 4 del artículo 45 y
en el párrafo 2 del artículo 62 de la citada Convención, cuyo texto es el siguiente:

De acuerdo con lo estipulado en el parágrafo 1 del Artículo 45 de la Convención sobre

Derechos Humanos --"Pacto de San José de Costa Rica"-- (ratificada por el Ecuador el 21
de octubre de 1977 y vigente desde el 27 de octubre de 1977), el Gobierno del Ecuador
reconoce la competencia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para
recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado
Parte ha incurrido en violaciones de los derechos humanos establecidos en la citada
Convención, en los términos previstos en el parágrafo 2 de dicho Artículo.

Este reconocimiento de competencia se hace por tiempo indefinido y bajo condición de

reciprocidad.

De acuerdo con lo prescrito en el parágrafo 1 del Artículo 62 de la Convención antes

mencionada el Gobierno del Ecuador declara que reconoce como obligatoria de pleno
derecho y sin convención especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos sobre todos los casos relativos a la interpretación o aplicación de la Convención.

Este reconocimiento de competencia se hace por plazo indeterminado y bajo condición de

7
reciprocidad. El Estado ecuatoriano se reserva la facultad de retirar el reconocimiento de
estas competencias cuando lo estime conveniente.

Costa Rica:

Reconocimiento de Competencia:

El 2 de julio de 1980, presentó en la Secretaría General de la OEA el instrumento de

reconocimiento de la competencia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de acuerdo con los Artículos 45 y 62 de
la Convención.

(Declaración y reserva hechas al ratificar la Convención)

1)Que la República de Costa Rica declaró reconocer, sin condiciones y durante el lapso de
la vigencia de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, la competencia de la
Comisión para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que
otro Estado Parte ha incurrido en violación de los derechos humanos establecidos en la
citada Convención.

2) Que la República de Costa Rica declaró reconocer, sin condiciones y durante todo el
lapso de vigencia de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, la competencia
obligatoria de pleno derecho y sin convención especial de la Corte Interamericana de
Derechos Hunamos, sobre todos los casos relativos a la interpretación o aplicación del
referido Tratado multilateral.

 El Salvador:

(Declaración y reserva hechas al ratificar la Convención)

Ratifícase la presente Convención, interpretándose las disposiciones de la misma en el

sentido de que la Corte Interamericana de Derechos Humanos solamente tendrá
competencia para conocer de cualquier caso que le pueda ser sometido, tanto por la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos como por cualquier Estado Parte,
siempre y cuando el Estado de El Salvador, como parte en el caso, haya reconocido o
reconozca dicha competencia, por cualquiera de los medios y bajo las modalidades que en
la misma Convención se señalan.

Ratifícase la Convención Americana sobre Derechos Humanos, llamada "Pacto de San

8
José de Costa Rica", suscrita en San José, Costa Rica, el 22 de noviembre de 1969,
compuesta de un preámbulo y ochenta y dos artículos, aprobada por el Poder Ejecutivo en
el Ramo de Relaciones Exteriores mediante Acuerdo número 405, de fecha 14 de junio del
corriente año, haciendo la salvedad que tal ratificación se entiende sin perjuicio de
aquellas disposiciones de la Convención que puedan entrar en conflicto con preceptos
expresos de la Constitución Política de la República.

El instrumento de ratificación se recibió en la Secretaría General de la OEA el 23 de junio

de 1978, con una reserva y una declaración. Se procedió al trámite de notificación de la
reserva de conformidad con la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
suscrita el 23 de mayo de 1969.

Reconocimiento de Competencia, hecha el 6 de junio de 1995:

En el instrumento de reconocimiento el Gobierno de El Salvador declara:"La Honorable

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, ratificó mediante Decreto
Legislativo No. 319 de fecha 30 de marzo de 1995, la Declaración de la República de El
Salvador sobre el Reconocimiento de la Jurisdicción de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, de conformidad al Artículo 62 de la Convención Interamericana de
Derechos Humanos "Pacto de San José de Costa Rica", la cual aparecerá publicada en el
Diario Oficial No. 82, Tomo 327 corrrespondiente al 5 de mayo de 1995.

I. El Gobierno de El Salvador reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin

Convención especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 62 de la Convención Americana de
Derechos Humanos o "Pacto de San José".

II. El Gobierno de El Salvador, al reconocer tal competencia, deja constancia que su

aceptación se hace por plazo indefinido, bajo condición de reciprocidad y con la reserva
de que los casos en que se reconoce la competencia, comprende sola y exclusivamente
hechos o actos jurídicos posteriores o hechos o actos jurídicos cuyo principio de ejecución
sean posteriores a la fecha del depósito de esta Declaración de Aceptación, reservándose el
derecho de hacer cesar la competencia en el momento que lo considere oportuno.

III. El Gobierno de El Salvador, reconoce tal competencia de la Corte, en la medida en que

este reconocimiento es compatible con las disposiciones de la Constitución de la

9
República de El Salvador."

 Guatemala:

(Reserva hecha al ratificar la Convención)

El Gobierno de la República de Guatemala, ratifica la Convención Americana sobre

Derechos Humanos, suscrita en San José de Costa Rica, el 22 de noviembre de 1969,
haciendo reserva sobre el artículo 4, inciso 4, de la misma, ya que la Constitución de la
República de Guatemala, en su artículo 54, solamente excluye de la aplicación de la pena
de muerte, a los delitos políticos, pero no a los delitos comunes conexos con los políticos.

El instrumento de ratificación se recibió en la Secretaría General de la OEA el 25 de mayo

de 1978, con una reserva. Se procedió al trámite de notificación de la reserva de
conformidad con la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados suscrita el 23
de mayo de 1969.

Retiro de la reserva de Guatemala:

El Gobierno de Guatemala, por Acuerdo Gubernativo No. 281-86, de fecha 20 de mayo de

1986, retiró la reserva antes mencionada, que introdujera en su instrumento de ratificación
de fecha 27 de abril de 1978, por carecer de sustentación constitucional a la luz del nuevo
orden jurídico vigente. El retiro de la reserva será efectivo a partir del 12 de agosto de
1986, de conformidad con el Artículo 22 de la Convención de Viena sobre el Derecho de
los Tratados de 1969, en aplicación del Artículo 75 de la propia Convención Americana
sobre Derechos Humanos.

Reconocimiento de Competencia:

El 9 de marzo de 1987, presentó en la Secretaría General de la OEA el Acuerdo

Gubernativo No. 123-87, de 20 de febrero de 1987, de la República de Guatemala, por el
cual reconoce la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en los
siguientes términos:

(Artículo 1) Declarar que reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin convención
especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, sobre todos
los casos relativos a la interpretación o aplicación de la Convención Americana sobre
Derechos Humanos.

10
(Artículo 2) La aceptación de la competencia de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos se hace por plazo indefinido, con carácter general, bajo condiciones de
reciprocidad y con la reserva de que los casos en que se reconoce la competencia son
exclusivamente los acaecidos con posterioridad a la fecha en que esta declaración sea
presentada al Secretario de la Organización de los Estados Americanos.

Honduras:

Reconocimiento de Competencia:

El 9 de septiembre de 1981, presentó en la Secretaría General de la OEA el instrumento de

reconocimiento de la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de
acuerdo con el Artículo 62 de la Convención.

Jamaica:

Reconocimiento de Competencia:

En el instrumento de ratificación, fechado el 19 de julio de 1978, se declara, de

conformidad con el Artículo 45, numeral 1, de la propia Convención, que el Gobierno de
Jamaica reconoce la competencia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado
Parte ha incurrido en violaciones de los derechos humanos establecidos en esta
Convención.

México:

DECLARACION PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA COMPETENCIA

CONTENCIOSA DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

1. Los Estados Unidos Mexicanos reconocen como obligatoria de pleno derecho, la

competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, sobre los
casos relativos a la interpretación o aplicación de la Convención Americana sobre
Derechos Humanos, de conformidad con el artículo 62,1 de la misma, a excepción de los
casos derivados de la aplicación del artículo 33 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos.

2. La aceptación de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos

Humanos solamente será aplicable a los hechos o a los actos jurídicos posteriores a la

11
fecha del depósito de esta declaración, por lo que no tendrá efectos retroactivos.

3. La aceptación de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos

Humanos se hace con carácter general y continuará en vigor hasta un año después de la
fecha en que los Estados Unidos Mexicanos notifiquen que la han denunciado.

(Firmado el 16 de diciembre de 1998)

(Declaraciones interpretativas y reserva hechas al ratificar la Convención)

El instrumento de adhesión se recibió en la Secretaría General de la OEA el 24 de marzo

de 1981, con dos declaraciones interpretativas y una reserva. Tal reserva se notificó
conforme a las disposiciones de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados,
suscrita el 23 de mayo de 1969. El plazo de 12 meses desde la notificación de la misma se
cumplió el 2 de abril de 1982, sin objeciones.

El texto de las declaraciones y reserva es el siguiente:

Declaraciones Interpretativas:
Con respecto al párrafo 1 del Artículo 4, considera que la expresión "en general", usada en
el citado párrafo, no constituye obligación de adoptar o mantener en vigor legislación que
proteja la vida "a partir del momento de la concepción" ya que esta materia pertenece al
dominio reservado de los Estados.

Por otra parte, es el concepto del Gobierno de México que la limitación que establece la
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en el sentido de que todo acto
público de culto religioso deberá celebrarse precisamente dentro de los templos, es de las
comprendidas en el párrafo 3 del Artículo 12.

Reserva:
El Gobierno de México hace Reserva expresa en cuanto al párrafo 2 del Artículo 23 ya que
la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su Artículo 130, dispone que
los Ministros de los cultos no tendrán voto activo, ni pasivo, ni derecho para asociarse con
fines políticos.

Con fecha 9 de abril de 2002, el gobierno de México notificó a la Secretaría General su

intención de retirar parcialmente las declaraciones interpretativas y reserva, subsistiendo en

12
los siguientes términos:

Declaración interpretativa
Con respecto al párrafo 1 del Articulo 4 considera que la expresión "en general" usada en el
citado párrafo no constituye obligación de adoptar o mantener en vigor legislación que
proteja la vida "a partir del momento de la concepción", ya que esta materia pertenece al
dominio reservado de los Estados.

Reserva
El Gobierno de México hace Reserva expresa en cuanto al párrafo 2 del Artículo 23, ya que
la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su Artículo 130, dispone que
los Ministros de los cultos no tendrán voto pasivo, ni derecho para asociarse con fines
políticos.

El 11 de julio de 2014, la Secretaría General acusó recibo de la nota del Gobierno de
los Estados Unidos Mexicanos notificando al depositario el retiro de la reserva respecto
del enunciado final del primero de los tres párrafos presentados en ocasión del depósito de
la “Declaración para el reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos”.

Nicaragua:

Reconocimiento de Competencia:

El 12 de febrero de 1991 presentó, en la Secretaría General de la OEA, un instrumento de

fecha 15 de enero de 1991, mediante el cual el Gobierno de Nicaragua declara:

I. El Gobierno de Nicaragua reconoce como obligatoria de pleno y sin convención

especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, sobre todo los
casos relativos a la interpretación o aplicación a la Convención Interamericana sobre
Derechos Humanos, "Pacto de San José de Costa Rica", de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 62, inciso 1 de la misma.

II. El Gobierno de Nicaragua, al consignar lo referido en el punto I de esta Declaración,

deja constancia que la aceptación de la competencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos se hace por plazo indefinido, con carácter general, bajo condiciones de
reciprocidad y con la reserva de que los casos en que se reconoce la competencia,

13
comprenden solamente hechos posteriores o hechos cuyo principio de ejecución sean
posteriores a la fecha de depósito de esta declaración ante el Secretario General de la
Organización de Estados Americanos.

El 6 de febrero de 2006, Nicaragua entregó en la Secretaría General nota mediante la cual

comunica que el Gobierno de la República de Nicaragua adicionó un tercer párrafo a la
Declaración No. 49 de fecha 15 de enero de 1991 relativa a la Convención Americana
sobre Derechos Humanos mediante el cual declara que reconoce la competencia de la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos para recibir y examinar las
comunicaciones en que un Estado parte alegue que otro Estado parte ha incurrido en
violaciones de los derechos humanos establecidos en la Convención, en los términos
previstos en su artículo 45.

Panamá:

Reconocimiento de Competencia:

El 9 de mayo de 1990, presentó en la Secretaría General de la OEA, un instrumento

fechado 29 de febrero de 1990, mediante el cual declara que el Gobierno de la República
de Panamá reconoce como obligatoria de pleno derecho la competencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos sobre todos los casos relativos a la interpretación o
aplicación de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

Perú:

Reconocimiento de Competencia:

El 21 de enero de 1981, presentó en la Secretaría General de la OEA el instrumento de

reconocimiento de la competencia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de acuerdo con los Artículos 45 y 62 de
la Convención.

RETIRO DE LA COMPETENCIA CONTENCIOSA DE LA CORTE

INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

Fernando de Trazegnies Granda

Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Perú

14
Por cuanto:

El Gobierno del Perú, con fecha 21 de enero de 1981, depositó ante la Secretaría General
de la Organización de los Estados Americanos (OEA), la declaración unilateral a través de
la cual reconoció la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

El Consejo de Ministros, con fecha 5 de julio de 1999, acordó proceder al retiro, por parte
del Perú, de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, y puso en consideración del Congreso un proyecto de Resolución Legislativa en
tal sentido.

Mediante Resolución Legislativa Nro. 27152, de fecha 8 de julio de 1999, el Congreso de

la República aprobó el retiro del reconocimiento de la competencia contenciosa de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Por tanto:

Declara que, de acuerdo con la Convención Americana sobre Derechos Humanos, la

República del Perú retira la Declaración de reconocimiento de la cláusula facultativa de
sometimiento a la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, hecha en su oportunidad por el gobierno peruano.

Este retiro del reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana

producirá efecto inmediato y se aplicará a todos los caso en que el Perú no hubiese
contestado la demanda incoad ante la Corte.

Lima, 08 de julio de 1999

Fernando de Trazegnies Granda

Ministro de Relaciones Exteriores

JAVIER PEREZ DE CUELLAR

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS Y MINISTRO DE RELACIONES

EXTERIORES DE LA REPUBLICA DEL PERU

POR CUANTO:

El Gobierno de la Republica del Peru, con fecha 21 de enero de 1981, deposito ante la

15
Secretaria General de la Organizacion de los Estados Americanos (OEA), la declaracion
unilateral a traves de la cual reconocio "como obligatoria de pleno derecho y sin
convencion especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
sobre todos los casos relativos a la interpretacion o aplicacion de la Convencion".

Mediante Resolución Legislativa N° 27152, de fecha 8 de julio de 1999, el Congreso de la

Republica aprobo el retiro del reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos.

Con fecha 09 de julio de 1999, el Gobierno de la Republica del Peru deposito ante la
Secretaria General de la Organizacion de los Estados Americanos (OEA), la declaracion
unilateral a traves de la cual retiro la declaracion de reconocimiento de la clausula
facultativa de sometimiento a la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos, en sus sentencias de competencia numero

54 y 55, del 24 de septiembre de 1999, señalo que dicho retiro no era procedente,
conforme a las disposiciones de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

El Congreso de la República, con fecha 12 de enero de 2000 acordó, mediante Resolución

Legislativa N° 27401, derogar la Resolución Legislativa n'° 27152, encargando al Poder
Ejecutivo realizar las acciones necesarias para dejar sin efecto los resultados que hubiera
generado dicho dispositivo.

POR TANTO DECLARA QUE:

El reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos

Humanos, efectuada por el Perú el 20 de octubre de 1980, posee plena vigencia y
compromete en todos sus efectos jurídicos al Estado peruano, debiendo entenderse la
vigencia ininterrumpida de dicha Declaración desde su deposito ante la Secretaria General
de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el 21 de enero de 1981.

16
El Gobierno de la República del Perú procede a retirar la Declaración depositada con
fecha 09 de julio de 1999, en virtud de la cual se pretendió el retiro de la Declaración de
reconocimiento de la cláusula facultativa de sometimiento a la competencia contenciosa
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Lima, 29 de enero de 2001.

Suriname:

Adhesión.

Reconocimiento de Competencia:

El 12 de noviembre de 1987, presentó en la Secretaría General de la OEA, el instrumento

de reconocimiento de la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
de acuerdo con el artículo 62 de la Convención.

Venezuela:

(Reserva y declaración hechas al ratificar la Convención)

El Artículo 60, ordinal 5 de la Constitución de la República de Venezuela establece: Nadie

podrá ser condenado en causa penal sin haber sido notificado personalmente de los cargos
y oído en la forma que indique la ley. Los reos de delito contra la cosa pública podrán ser
juzgados en ausencia con las garantías y en la forma que determine la ley. Esta posibilidad
no está vista en el Artículo 8, ordinal 1 de la Convención, por lo cual Venezuela formula
la reserva correspondiente, y,

DECLARA: de acuerdo a lo estipulado en el parágrafo 1 del Artículo 45 de la

Convención, que el Gobierno de la República de Venezuela reconoce la competencia de la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos para recibir y examinar las
comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte ha incurrido en
violaciones de los derechos humanos establecidos en esta Convención, en los términos
previstos en el párrafo 2 de dicho Artículo. Este reconocimiento de competencia se hace
por tiempo indefinido.

17
El instrumento de ratificación se recibió en la Secretaría General de la OEA el 9 de agosto
de 1977, con una reserva y una declaración. Se procedió al trámite de notificación de la
reserva de conformidad con la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
suscrita el 23 de mayo de 1969.

Reconocimiento de Competencia:

El 9 de agosto de 1977 reconoció la competencia de la Comisión Interamericana de

Derechos Humanos y el 24 de junio de 1981 reconoció la competencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, de acuerdo con los Artículos 45 y 62 de la
Convención, respectivamente.

DENUNCIA

De conformidad con el artículo 78 de la Convención Americana sobre Derechos

Humanos, "los Estados Partes podrán denunciar esa Convención después de la expiración
de un plazo de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor de la misma y mediante
un preaviso de un año notificando al Secretario General de la Organización, quien debe
informar a las otras Partes." Asimismo, dicho artículo señala que "dicha denuncia no
tendrá por efecto desligar al Estado Parte interesado de las obligaciones contenidas en esta
Convención en lo que concierne a todo hecho que, pudiendo constituir una violación de
esas obligaciones, haya sido cumplido por él anteriormente a la fecha en la cual la
denuncia produce efecto".
*.-La República Bolivariana de Venezuela manifestó su decisión de denunciar la
Convención Americana sobre Derechos Humanos el 10 de septiembre de 2012.

Texto de la comunicación :

http://www.oas.org:8101/DIL/esp/
Nota_Republica_Bolivariana_de_Venezuela_al_SG_OEA.PDF

Trinidad y Tobago:

(Reservas hechas al adherir a la Convención)

1. Con respecto al Artículo 4(5) de la Convención, el Gobierno de la República de

Trinidad y Tobago formula una reserva por cuanto en las leyes de Trinidad y Tobago no

18
existe prohibición de aplicar la pena de muerte a una persona de más de setenta (70) años
de edad.

Reconocimiento de Competencia:

2. Con respecto al Artículo 62 de la Convención, el Gobierno de la República de Trinidad

y Tobago reconoce la jurisdicción obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos que se estipula en dicho artículo sólo en la medida en que tal reconocimiento sea
compatible con las secciones pertinentes de la Constitución de la República de Trinidad y
Tobago, y siempre que una sentencia de la Corte no contravenga, establezca o anule
derechos o deberes existentes de ciudadanos particulares.

DENUNCIAS.

De conformidad con el artículo de la Convención Americana sobre Derechos Humanos,

"los Estados Partes podrán denunciar esa Convención después de la expiración de un plazo
de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor de la misma y mediante un preaviso
de un año notificando al Secretario General de la Organización, quien debe informar a las
otras Partes."

Asimismo, dicho artículo señala que "dicha denuncia no tendrá por efecto desligar al
Estado Parte interesado de las obligaciones contenidas en esta Convención en lo que
concierne a todo hecho que, pudiendo constituir una violación de esas obligaciones, haya
sido cumplido por él anteriormente a la fecha en la cual la denuncia produce efecto".

1.-Trinidad y Tobago Notificó denuncia el 26 de mayo de 1998.

Texto de la denuncia:

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO

Su Excelencia César Gaviria Trujillo

Secretario General

Organización de los Estados Americanos

WASHINGTON, D.C.

26 de mayo de 1998

19
Excelencia:

NOTIFICACIÓN DE DENUNCIA DE LA CONVENCIÓN AMERICANA DE

DERECHOS HUMANOS

En virtud de su sentencia en el caso Pratt y Morgan vs. Fiscal General de Jamaica (2

A.C.1, 1994), el Comité Judicial del Consejo Privado decidió que los estados debían
atenerse a pautas estrictas en cuanto a la audiencia y determinación de apelaciones de
asesinos convictos que hubieran sido condenados a muerte. En cualquier caso en que la
ejecución fuese a tener lugar más de cinco años después de impuesta la condena a la pena
capital, habría fundamento firme para considerar que una demora de tal magnitud
constituiría un "castigo u otro trato inhumano o degradante". Un estado que desee
mantener la pena capital debe asumir la responsabilidad de asegurar que la ejecución tenga
lugar con la mayor rapidez posible una vez dictada la sentencia, otorgando un plazo
razonable para la apelación y la consideración del aplazamiento. Debe acelerarse el
trámite de las apelaciones interpuestas contra las condenas a muerte y debe procurarse que
la audiencia de tales apelaciones tenga lugar dentro de los doce meses siguientes a la
condena. Debería ser posible completar todo el proceso de apelación en la órbita de la
jurisdicción interna (incluida la apelación ante el Consejo Privado) dentro de un plazo de
dos años, aproximadamente. Debería ser posible que los órganos internacionales
dedicados a la protección de los derechos humanos, como la Comisión de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos,
despacharan en un plazo de dieciocho meses, como máximo, los reclamos que se les
presentara respecto de casos que conllevaran la pena de muerte.

El efecto de esta decisión del Comité Jurídico del Consejo Privado en relación con el caso
Pratt y Morgan es que, sin perjuicio de que en Trinidad y Tobago la pena de muerte sea el
castigo correspondiente al delito de homicidio, la demora excesiva en ejecutarla constituye
un castigo cruel e inusitado y es, por ende, una contravención del Capítulo 5(2)(b) de la
Constitución de Trinidad y Tobago. Por cuanto el dictamen del Tribunal representa la
norma constitucional para Trinidad y Tobago, el Gobierno está obligado a asegurar que el
proceso de apelación sea expedito, eliminando las demoras en el sistema a fin de que
pueda aplicarse las penas capitales impuestas de acuerdo con las leyes de Trinidad y

20
Tobago.

En estas circunstancias, y con el deseo de acatar la legislación interna que prohíbe

imponer a cualquier persona penas o tratos inhumanos o degradantes y de cumplir, por
consiguiente, las obligaciones que le estipula el artículo 5 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, en Fiscal General y el Ministro de Relaciones Exteriores, en
representación del Gobierno de Trinidad y Tobago, se reunieron con el Secretario General
Adjunto de la Organización de los Estados Americanos y con la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos. El Fiscal General y el Ministro de Relaciones Exteriores
expusieron su posición ante la Comisión, detallando los problemas que se le plantean a
Trinidad y Tobago para cumplir con los plazos fijados por el Comité Judicial del Consejo
Privado para considerar las peticiones presentadas por órganos internacionales de
protección de los derechos humanos en casos de imposición de la pena capital. El Fiscal
General gestionó la cooperación de la Comisión en cuanto a la aplicación de los plazos
pertinentes para la consideración de las peticiones planteadas a la Comisión en esos casos,
a fin de que pudiera ejecutarse la sentencia de muerte, obligatoria para los homicidas
convictos. La Comisión, si bien manifestó su comprensión del problema que tenía ante sí
Trinidad y Tobago, señaló que tenía sus propios procedimientos establecidos para la
consideración de peticiones. Por ende, en virtud de razones que el Gobierno de Trinidad y
Tobago respeta, la Comisión no pudo brindar garantía alguna de que la consideración de
los casos que conllevaran la aplicación de la pena capital se completaría dentro del plazo
gestionado.

El Gobierno de Trinidad y Tobago no está en condiciones de conceder que la incapacidad

de la Comisión para tratar en forma expedita las peticiones relacionadas con casos de
imposición de la pena capital, frustre la ejecución de esta pena legal con que se castiga en
Trinidad y Tobago el delito de homicidio. La constitucionalidad de las sentencias dictadas
contra las personas convictas y condenadas a muerte al cabo del debido proceso judicial,
se determina ante los tribunales de Trinidad y Tobago. Por ende, existen salvaguardias
suficientes para la protección de los derechos humanos y fundamentales de los prisioneros
condenados.

Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 78 de la Convención

21
Americana sobre Derechos Humanos, por este medio el Gobierno de Trinidad y Tobago
notifica al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos el retiro de su
ratificación de la citada Convención Americana sobre Derechos Humanos.

Le ruego, Excelencia, que se sirva aceptar las seguridades de mi mayor consideración.

RALPH MARAJ
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

Brasil:

(Declaración hecha al adherirse a la Convención)

El Gobierno de Brasil entiende que los Artículos 43 y 48, letra D, no incluyen el derecho
automático de visitas e inspecciones in loco de la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos, las cuales dependerán de la anuencia expresa del Estado.

Reconocimiento de Competencia.-

"El Gobierno de la República Federativa de Brasil declara que reconoce, por tiempo
indeterminado, como obligatoria y de pleno derecho, la competencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, en todos los casos relacionados con la
interpretación o aplicación de la Convención Americana de Derechos Humanos, de
conformidad con el artículo 62 de la misma, bajo reserva de reciprocidad y para hechos
posteriores a esta Declaración".

(Fecha: 10 de diciembre de 1998).

Paraguay:

Reconocimiento de Competencia:

En el instrumento mencionado el Gobierno del Paraguay declara:

I. Que habiendo sido promulgado el Decreto No. 16.078 de fecha 8 de enero de 1993, por
el cual se reconoce la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos para
la interpretación y aplicación de la Convención Americana sobre Derechos Humanos o
Pacto de San José de Costa Rica.

22
II. El presente reconocimiento es por tiempo indefinido, y debe interpretarse de
conformidad a los principios que guíen el Derecho Internacional, en el sentido de que, este
reconocimiento se refiere expresamente a los hechos ocurridos con posterioridad a este
acto y sólo para aquellos casos en que exista reciprocidad.

Dominica:

(Reserva hecha al ratificar la Convención)

En el instrumento de ratificación el Gobierno del Commonwealth de Dominica presentó

las siguientes reservas a la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

Considerando que la Convención Americana sobre Derechos Humanos se abrió a la firma

y ratificación o a la adhesión de los Estados Miembros de la Organización de los Estados
Americanos.

Considerando que la ratificación o adhesión a la Convención se ha de hacer efectiva

mediante el depósito de un instrumento de ratificación o adhesión en la Secretaría General
de la Organización de los Estados Americanos.

Considerando que el Artículo 75 de dicha Convención dispone que la misma estará sujeta
a reservas únicamente en conformidad con las disposiciones de la Convención de Viena
sobre el Derecho de los Tratados, suscrita el 23 de mayo de 1969.

Por tanto, el Commonwealth de Dominica por este medio ratifica la Convención

Americana sobre Derechos Humanos con sujeción a las siguientes reservas:

1) Artículo 5. No debe interpretarse que prohibe el castigo corporal administrado en

conformidad con la Ley de Castigo Corporal de Dominica ni la Ley de Castigo de
Delincuentes Juveniles.

2) Artículo 4.4. Se formula una reserva respecto de las palabras "...ni comunes conexos
con los políticos".

3) Artículo 8.2.(e) Este Artículo no se aplicará en relación con Dominica.

4) Artículo 21.2. Debe interpretarse a la luz de las disposiciones de la Constitución de

Dominica y no debe interpretarse que amplía o limita los derechos declarados en la

23
Constitución.

5) Artículo 27.1. Debe interpretarse a la luz de nuestra Constitución y no debe

interpretarse que amplía o limita los derechos declarados en la Constitución.

6) Artículo 62. El Commonwealth de Dominica no reconoce la jurisdicción de la Corte.

Haiti:

Reconocimiento de Competencia

DECLARACIÓN DE RECONOCIMIENTO DE LA COMPETENCIA DE LA CORTE

INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS POR LA REPÚBLICA DE HAITÍ

RENÉ PRÉVAL

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE HAITÍ

Vista la Constitución de la República de Haití de 1987,

Vista la ley del 18 de agosto de 1979 mediante la cual la República de Haití ratifica la
Convención Americana sobre Derechos Humanos,

Declaramos, por la presente, reconocer como obligatoria, de pleno derecho y sin

convención especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
sobre todos los casos relativos a la interpretación o aplicación de la Convención. Esta
declaración se emite para presentación a la Secretaría General de la Organización de los
Estados Americanos, la cual transmitirá copias de la misma a los otros Estados miembros
de la Organización y al Secretario de la Corte, de conformidad con el artículo 62 de la
Convención.

La presente declaración está acompañada de la ley del 18 de agosto de 1979 mediante la

cual la República de Haití ratifica la Convención Americana sobre Derechos Humanos
promulgada en el Diario Oficial de la República.

Hecha en el Palacio Nacional, en Port-au-Prince, el 3 de marzo de 1998, año 195 de la

independencia.

René PRÉVAL

24
Presidente de la República de Haití

Ministro de Relaciones Exteriores.

25