ORDINARIO LABORAL. NUEVO.

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE

HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHEUTENANGO.----------------------------

TEODORO GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, de veintitrés años de edad, soltero, Perito

Contador, guatemalteco, de este domicilio, avecindado en el municipio de

Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, actúo bajo el Auxilio, Dirección y

Procuración de la abogada ARLET EVELINA HERRERA MERIDA y señalo como lugar

para recibir notificaciones la oficina profesional, ubicada en la séptima calle cuatro

guión doce de la zona uno de esta ciudad, por este medio comparezco a promover

JUICIO ORDINARIO ORAL LABORAL por DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO Y

PARA RECLAMAR EL PAGO DE MIS PRESTACIONES LABORALES, en contra de la

entidad denominada LA POPULAR SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su

Representante Legal, señor OSCAR LEONEL MENDOZA MARTÍNEZ, quien puede

ser notificado en la primera calle siete guión veinte de la zona cinco, ciudad de

Huehuetenango; Al señor Juez, con el debido respeto, expongo los siguientes:

HECHOS:

A. DE LA EXISTENCIA Y PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO INDIVIDUAL

DE TRABAJO: El contrato individual de trabajo que fundamenta la legitimidad

activa para demandar al señor OSCAR LEONEL MENDOZA MARTÍNEZ, se me

otorgó en forma escrita y se perfeccionó a través del inicio de la relación laboral

el dos de enero de mil novecientos noventa y cinco y la relación laboral se dio

por terminada unilateralmente por DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, del

nueve por medio de un comunicado en forma oral, en donde mi ex patrono me

indico el despido del cargo que desempeñaba, sin mayores explicaciones. En

consecuencia, mi relación laboral con la entidad demandada a través de su

Representante Legal, fue de catorce años seis meses y veintidós días en forma

continua e ininterrumpida.-

B. DE LA DOCUMENTACIÓN DEL CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO: El

demandado me suministro contrato de trabajo el cual se acredita con la copia

del contrato individual de trabajo con firmas legalizadas por notario, suscrito en

la fecha dos de enero de mil novecientos noventa y cinco, en la ciudad de

Huehuetenango.-

C. DEL TRABAJO DESEMPEÑADO, LUGAR DE EJECUCIÓN Y SALARIO

DEVENGADO: El trabajo desempeñado durante la relación laboral consistió en

funciones contables, mismas que fueron prestadas en la sede de la entidad

denominada LA POPULAR SOCIEDAD ANÓNIMA, la cual se ubica en la

primera calle siete guión veinte de la zona cinco de esta ciudad, pagándome

por tales servicios en concepto de salario DOS MIL DOSCIENTOS

CINCUENTA QUETZALES mas la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA

QUETZALES de bonificación que hace un total devengado mensualmente de

DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q. 2,500.00).-

convino que laboraría de lunes a viernes, de ocho de la mañana a trece horas y

de catorce a diecisiete horas, teniendo una hora para ingerir mis alimentos.-

E. DE LA TERMINACION DE LA RELACIÓN LABORAL: Manifiesto que mi

despido fue directo e injustificado, por medio de una decisión unilateral, en

forma escrita el día veinticuatro de julio del año dos mil nueve aduciendo que

por no convenirle más a sus intereses, prescindía de mis servicios como

contador de dicha empresa sin mas explicación alguna.-

F. DE LA VIA CONCILIATORIA: El día treinta y uno de julio del año dos mil nueve,

solicite los servicios de la Inspección General de Trabajo de ésta ciudad de

Huehuetenango, con el objeto de procurar un arreglo conciliatorio dentro del

presente conflicto jurídico laboral individual, por lo que se constituyó en esta

institución según adjudicación numero C guión ciento cuarenta guión dos mil

nueve (C-140-2009), a cargo del inspector de Trabajo CRISTIAN

FERNANDO MENENDEZ MARTINEZ.-

G. DE LA INDEMNIZACIÓN POR EL TIEMPO LABORADO: Por la relación laboral

sostenida y por el despido directo e injustificado que se realizó, la cual deberá

calcularse sobre la base del período de tiempo que duró mi relación laboral,

misma que fue de catorce años seis meses y veintidós días, comprendida

desde el dos de enero de mil novecientos noventa y cinco, al veinticuatro de

julio del año dos mil nueve, la cual asciende a la cantidad de TREINTA Y DOS
 MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y

TRES CENTAVOS (32,757.53).-

H. DAÑOS Y PERJUICIOS: Reclamo a título de daños y perjuicios los salarios que

he dejado de percibir hasta el pago de mi indemnización, hasta un máximo de

doce meses de salario, si el proceso se ventila en una instancia y dos meses de

salario en caso de apelación de la sentencia.-

I. VACACIONES: Reclamo el pago de mis vacaciones desde el dos de enero del

dos mil nueve al veinticuatro de julio del dos nueve, lo cual asciende a la

cantidad de seiscientos veinticinco quetzales con sesenta y ocho centavos

(Q.625.68).-

J. BONIFICACIÓN ANUAL PARA TRABAJADORES DE SECTOR PRIVADO Y

PÚBLICO: Que se me adeuda en forma proporcional y que corresponde al

periodo laborado del uno de julio del año dos mil nueve al veinticuatro de julio

del año dos mil nueve, el cual asciende a la cantidad de ciento cuarenta y siete

quetzales con noventa y cuatro centavos (Q. 147.94).-

K. AGUINALDO: Que se me adeuda en forma proporcional y que corresponde al

período laboral del uno de diciembre de dos mil ocho al veinticuatro de julio de

dos mil nueve, que asciende a la cantidad de mil cuatrocientos cincuenta y

cuatro quetzales con setenta y nueve centavos (Q. 1,454.79).-

MEDIDAS PRECAUTORIAS:

Señor Juez explico en forma razonada la NECESIDAD de que se decreten las

medidas precautorias de arraigo y embargo de cuentas.-

tengo derecho y a pesar de haberle solicitado ya en reiteradas ocasiones

hacerlas efectivas incluso en la audiencia conciliatoria que se evacuó en la

Inspección General de Trabajo de la ciudad de Huehuetenango, hasta la fecha

no muestra interés en querer pagar la totalidad por lo que solicito se me

garantice el pago de las mismas, asegurando desde este momento el resultado

del proceso siendo precedente por tal motivo el solicitarlas.-

1. ARRAIGO: Que precautoriamente se decrete el arraigo del señor OSCAR

LEONEL MENDOZA MARTÍNEZ, quien es el Representante Legal de la

entidad denominada LA POPULAR SOCIEDAD ANONIMA.-

2. EMBARGO: Se trabe embargo sobre las cuentas bancarias de depósito

monetario, ahorro o de transacción, que posea la entidad demandada en los

bancos del sistema hasta cubrir la suma total que se me adeuda,

nombrándose como depositarios a los gerentes o administradores de los

mismos bancos, librándose para el efecto los oficios correspondientes y

especialmente en la cuenta monetaria número treinta y uno guión quince

cero tres guión siete mil quinientos setenta y siete (31-1503-7577), la que

corresponde al Banco Banrural Sociedad Anónima y que se encuentra

aperturada a nombre de la entidad denominada “LA POPULAR SOCIEDAD

ANONIMA”. Ofrezco probar lo antes expuesto proponiendo los siguientes

medios de:
 PRUEBAS

A. CONFESIÓN JUDICIAL: Que en la primera audiencia que para el efecto se

señale, deberá prestar el señor OSCAR LEONEL MENDOZA MARTINEZ,

en su calidad de Representante Legal de la entidad denominada LA

POPULAR SOCIEDAD ANÓNIMA, en forma personal y no por medio de

apoderado, sobre las posiciones que en dicha audiencia se le articularán,

bajo apercibimiento de ser declarado confeso en su rebeldía si dejare de

comparecer sin justa causa. Posiciones que adjunto en sobre cerrado.-

B. DOCUMENTAL: En poder del demandado y que a requerimiento de este

juzgado y bajo los apercibimientos de ley, deberá presentar el día que se fije

para la audiencia de Juicio Oral:

a. Contrato de trabajo escrito debidamente sellado de recibido por la

Inspección General de Trabajo de Huehuetenango, en el cual

constan las condiciones de trabajo a que quedé sujeto en la relación

laboral que existió.-

b. Libros de salarios que deberá presentar el representante legal de la

entidad demandada.-

C. Copias de las adjudicaciones números C guión ciento treinta y siete guión

dos mil nueve (C -137-2009) y C guión ciento cuarenta guión dos mil nueve

(C -140-2009) a cargo del Inspector de Trabajo Cristian Fernando Menéndez

Martínez y debidamente autorizada en la Inspección General de Trabajo de

adjunto al presente escrito.-

D. DECLARACION TESTIMONIAL:

Declaración Testimonial que deberá prestar la señora: SOILA MAGDALÍ LÓPEZ

MORALES, de conformidad con el interrogatorio siguiente: Pregunta Uno: Diga la

testigo, sus generales de ley. Pregunta Dos: Diga la testigo, si es cierto que trabaja

para la entidad denominada La Popular Sociedad Anónima, como asistente de

Secretaría. Pregunta Tres: Diga la testigo, si es cierto que el señor TEODORO

GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, realizaba el trabajo de Contador General para la entidad

denominada “La Popular Sociedad Anónima”. Pregunta Cuatro: Diga la testigo, si es

cierto que el señor TEODORO GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, realizaba su trabajo como

Contador General de la entidad denominada La Popular Sociedad Anónima, con

responsabilidad. Pregunta Cinco: Diga la testigo, si es cierto que el señor TEODORO

GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, fue una persona eficiente en el ejercicio de sus funciones

como Contador General de la entidad denominada La Popular Sociedad Anónima.

Pregunta Seis: Diga la testigo, si es cierto que el señor TEODORO GONZÁLEZ

FRANCÍSQUEZ, trataba con el debido respeto al señor OSCAR LEONEL MENDOZA

MARTÍNEZ, en su calidad de Representante Legal de la entidad denominada La

Popular Sociedad Anónima. Pregunta Siete: Diga la testigo, si es cierto que el señor

TEODORO GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, devengaba un salario mensual de DOS MIL

QUINIENTOS QUETZALES, como Contador General de la entidad denominada La

Popular Sociedad Anónima. Pregunta Ocho: Diga la testigo, si es cierto que los
servicios prestados por el señor TEODORO GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, como

Contador General de la entidad denominada LA POPULAR SOCIEDAD ANÒNIMA,

fueron realizados en la primera calle siete guión veinte de la zona cinco de esta ciudad.

Pregunta Nueve: Diga la testigo, si es cierto que el señor TEODORO GONZÁLEZ

FRANCÍSQUEZ, tiene derecho a vacaciones correspondientes al periodo del año dos

mil nueve. Pregunta Diez: Diga la testigo, si es cierto que el horario de trabajo del

señor TEODORO GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, es de lunes a viernes de ocho a trece

horas y de catorce a diecisiete horas. Pregunta Once: Diga la testigo, si es cierto que

el señor TEODORO GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, laboró por el tiempo comprendido

del dos de enero del año de mil novecientos noventa y cinco hasta el día veinticuatro

de julio del año dos mil nueve. Pregunta Doce: Diga la testigo, si es cierto que el

señor TEODORO GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, acataba las ordenes que recibía del

señor OSCAR LEONEL MENZOZA MARTINEZ, en su calidad Representante Legal de

la entidad denominada La Popular Sociedad Anónima. Pregunta Trece: Diga la testigo,

si es cierto que el señor TEODORO GONZÁLEZ FRANCÍSQUEZ, fue despedido por

parte del señor OSCAR LEONEL MENDOZA MARTÍNEZ, en su calidad de

Representante Legal de la entidad denominada La Popular Sociedad Anónima, de

manera directa e injustificada el día veinticuatro de julio del año dos mil nueve.

Pregunta Catorce: Diga la testigo la razón de su dicho.-

E. PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS, que de lo actuado dentro del proceso se

deriven. Basándome en lo aseverado y a las pruebas propuestas.-

DE TRÁMITE:

1. Se admita para su trámite la presente demanda y con ella se forme el

expediente respectivo.-

2. Que se notifique a la parte demandada, por ésta única vez en el lugar

señalado, previniéndole a señalar lugar para recibir notificaciones en el

perímetro urbano de éste tribunal, caso contrario las demás serán realizadas

por los estrados de éste Tribunal.-

3. Se tome en cuenta que actúo bajo el Auxilio, Dirección y Procuración a la

abogada Arlet Evelina Herrera Mérida, y por señalado el lugar para recibir

notificaciones por mi parte.-

4. Se tenga por ofrecidos de mi parte los medios de prueba individualizados en el

apartado respectivo y por presentados los documentos adjuntos.

5. Se señale día y hora para que las partes comparezcan a Juicio Oral, con sus

respectivos medios de pruebas, a efecto de que se rindan en dicha audiencia;

bajo apercibimiento de que si no comparecieren se seguirá el juicio en rebeldía

del ausente sin más citarle ni oírle.-

6. Se conmine a la parte demandada para que comparezca a la primera audiencia

que el Tribunal señale en forma personal y no por medio de apoderado a

prestar confesión judicial, bajo apercibimiento de que serán declarado confeso

sobre los extremos de esta demanda que le sean legalmente imputables, si

dejare de comparecer sin justa causa y sobre las posiciones que en dicha
 Audiencia se le articularán. Posiciones que en sobre cerrado adjunto, y que

quedará bajo reserva y responsabilidad de la Secretaría del Tribunal.-

7. Se prevenga al demandado de que deberá presentar en la primera Audiencia,

los documentos indicados en el apartado documental de pruebas, bajo

apercibimiento de que si no los presenta se le impondrá una multa de cincuenta

a quinientos quetzales (Q. 50.00 a Q. 500.00) y se tendrán como ciertas las

afirmaciones contenidas en esta demanda.-

8. ARRAIGO: Que precautoriamente se decrete el arraigo del señor OSCAR

LEONEL MÉNDOZA MARTÍNEZ de veinticuatro años de edad, Perito en

Administración de Empresas, soltero, guatemalteco, quien se identifica con la

cédula de vecindad número de orden M guión trece y registro cincuenta y siete

mil setecientos setenta y cinco (M-13 57,775) extendida por el Alcalde Municipal

de Huehuetenango Departamento de Huehuetenango, librándose para el

efecto el oficio correspondiente a la Dirección General de Migración.-

9. EMBARGO: Se trabe embargo sobre las cuentas bancarias de deposito

monetario, ahorro o de transacciones que posea la entidad demandada, en los

bancos del sistema hasta cubrir la suma total que se me adeuda, nombrándose

como depositarios a los gerentes o administradores de los mismos librándose

para el efecto los oficios correspondientes, y especialmente en la cuenta

monetaria número treinta y uno guión quince cero tres guión siete mil quinientos

setenta y siete (31-1503-7577), cuenta correspondiente al Banco Banrural

demandada.-

DE FONDO:

Que en su momento Procesal oportuno se dicte la sentencia que en derecho

corresponda en la cual se declare CON LUGAR la presente demanda y en

consecuencia se condene a la entidad demandada a través de su representante

legal, a pagarme dentro del tercer día de estar firme el fallo, las siguientes

prestaciones:

1. INDEMNIZACIÓN POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO: Que la

entidad demandada a través de su Representante Legal, deberá pagar por su

responsabilidad ante el despido directo e injustificado que realizó la cual deberá

calcularse sobre la base del periodo de tiempo que duro mi relación laboral,

misma que fue de catorce años seis meses veintidós días, comprendida desde

el dos de enero del año de mil novecientos noventa y cinco, al veinticuatro de

julio del año dos mil nueve, la cual asciende a la cantidad de TREINTA Y DOS

MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y

TRES CENTAVOS ( 32,757.53).-

2. DAÑOS Y PERJUICIOS: Reclamo a titulo de daños y perjuicios los salarios que

he dejado de percibir desde el momento de mi despido hasta el pago de mi

indemnización, hasta un máximo de doce meses de salario, si el proceso se

ventila en una instancia y dos meses de salario en caso de apelación de la

sentencia.-
3. VACACIONES: Reclamo el pago de mis vacaciones del dos de enero de dos mil

nueve al veinticuatro de julio de dos mil nueve, el cual asciende a la cantidad de

seiscientos veinticinco quetzales con sesenta y ocho centavos (Q.625.68).-

4. BONIFICACIÓN ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y

PUBLICO: Que se me adeuda en forma proporcional y que corresponde al

periodo laborado del uno de julio del año dos mil nueve al veinticuatro de julio

del año dos mil nueve, el cual asciende a la cantidad de ciento cuarenta y siete

quetzales con noventa y cuatro centavos (Q. 147.94).-

5. AGUINALDO: Que se me adeuda en forma proporcional y que corresponde al

período laboral del dos de enero de dos mil nueve al veinticuatro de julio de dos

mil nueve, el cual asciende a la cantidad de mil cuatrocientos cincuenta y cuatro

quetzales con setenta y nueve centavos (Q. 1,454.79).-

Acompaño original, duplicado y tres copias del presente memorial y documentos

adjuntos.-

Huehuetenango, veintisiete de agosto de dos mil nueve.-

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN: