ADJETIVO- OTAQ SUTI CHANINCHAQ

El adjetivo es la palabra que actúa como modificador del sustantivo y en el quechua

generalmente va siempre adelante del sustantivo (lo determinan y/o lo califican)

Suwa Supay Machaq

Qhapaq Ñawpaq kaq

Munay Runa Iskay

Nishu Haqay
Kay Wirasapa
……………………………………………………………………………………………………………
Llank’aq Millay Chunka
Kay Yachaq
Sumaq Warmi tawa kaq
Chakasapa Askha
Chay Kallpasapa

CLASIFICACION DEL ADJETIVO

CLASIFICACIÓN POR SU SIGNIFICACIÓN

1- ADJETIVO CALIFICATIVO – CHEQA SUTI CHANINCHAQKUNA . - Califica la condición del

sustantivo.

MUNAY MILLAY

HATUN

HUCH’UY
 WIRA TULLU

QELLA LLANK´AQ

- Llank’aq warmi = Mujer trabajadora

- Wakcha runa = Hombre pobre
- Yuraq t’ika = Flor blanca
- Sumaq mikhuna = Comida rica
- Chiri unu = Agua fria

Qhawarichiykuna = Ejemplos

- Yuraq t’ikay kan = Tengo una flor blanca

- Jesusaqa llank’aq warmin = Jesusa es una mujer trabajadora
- Quillabambaqa munay llaqtan = Quillabamba es una bonita ciudad

ROSA DEL RIO HUAMANI CHAÑI

16:10
Sipas sumaq mikhunata waykun: la señorita cocina una comida rica
JOSE LUIS HUAMAN CCOA
16:11
Ayriway killaqa huch´uy killan = el mes de abril es pequeño

ZANDRA MEDINA CERECEDA

16:11
Chay runaqa millaymi = ese hombre es mala
INGRID JHULIANA ENRIQUEZ MEDINA
16:12
mamayqa munaycha= mi mamá es bonita

LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO

16:12
Chay sipasqa yuyaysapallana

DANIEL PUCHO HUILLCA

16:12
MARIO ES UN HOMBRE MUY TRABAJADOR
MARIOQA SUPAY LLANK’AQ RUNAN
EL GATO NEGRO TRAJO UN RATÓN YANA MICHI HUK HUK’UCHATA APARAMUN

ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME

16:13
Zandraqa hatun alqoyuqmi

GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN

16:16
- YURAQ ALQOY KAN

CIRILA MONICA TEVES ARCCATA

16:18
chay wirasaparuna munaymi

YENY CARINA CORIMANYA CORDOVA

16:18
Mamaypa munay t'ikan kan. / mariaq sumaq saran kan

GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN

16:19
*- YURAQ WIRAQ ALQOY KAN

2- ADJETIVOS DETERMINATIVOS - Determina lugar, propiedad o numero, según esto se

subdivide en demostrativos, indefinidos y numerales.

A. ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS - REQSICHIQ SUTI CHANINCHAQ .- Señalan e

indica a que distancia del hablante se encuentran los seres u objetos, y son:

- Kay = Este, esta, esto Indica cercanía de quien habla

- Chay = Ese, esa, eso Indica una distancia media de
 quién habla o cercanía a quien se
habla
- Haqay = Aquel, aquella, aquello Indica lejanía de ambos

NOTA: En el caso del quechua los adjetivos demostrativos no tienen número ni género,
ejm:

- Kay alqo = Este perro

- Kay alqokuna = Estos perros

- Kay warmi = Esta mujer

- Kay qhari = Este varón
Qhawarichiykuna = Ejemplos
- Kay warmi = Esta mujer
- Chay warmi = Esa mujer
- Haqay warmi = Aquella mujer

- Kay qhari = Este varon (hombre)

- Chay qhari = Ese varon(hombre)
- Haqay qhari = Aquel varon (hombre)

Hunt’a rimaykuna = Oraciones

 Kay wayna sipaskuna munayta
tusunku

Chay runakuna papa wayk’uta mikhushanku

Haqay warmi qhari wakakunata

qhawashanku

Kay p’uyñuqa llank’imantan

 Kay t’ikakunaqa qanpaqmi

Chay asnu unutan ukyashan

Haqay mallkiqa q’omermi

Kay wayna sipaskuna munayta tusunku = Estos jóvenes bailan bonito

Chay runakuna papa wayk’uta mikhushanku = Esas personas estan comiendo papa
sancochada
Haqay warmi qhari wakakunata qhawashanku = Aquellos esposos estan mirando a las vacas
Kay p’uyñuqa llank’imantan = Esta jarra es de arcilla
Kay t’ikakunaqa qanpaqmi = Estas flores son para ti
Chay asnu unutan ukyashan = Ese burro esta bebiendo agua
Haqay mallkiqa q’omermi = Aquel árbol es verde

LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO

17:03
Chay hamaut'a sumaq runa (Ese maestro es muy buena persona)

INGRID JHULIANA ENRIQUEZ MEDINA

17:04
chay yuraq wallpa saratan mikhushan= esa gallina blanca está comiendo maiz

ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME

17:04
Chay yana alqokuna wasishanku - esos perros perros estan en casa

JOSE LUIS HUAMAN CCOA

17:04
chay wasiqa bloquetakunamantan:esa casa es de bloquetas

DANIEL PUCHO HUILLCA

17:05
ESAS VACAS COMEN PASTO VERDE- CHAY WAKAKUNA Q’OMER Q’ACHUTA MIKHUNKU

CIRILA MONICA TEVES ARCCATA

17:07
chay sumaqwarmi sumaqta riman / esa joven mujer habla bonito

GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN

17:07
KAY WARAQA ANQASMI

ROSA DEL RIO HUAMANI CHAÑI

17:08
Chay huch’uy chiwchiykikuna sumaqta phawashanku

YENY CARINA CORIMANYA CORDOVA

17:08
Kay warmi millaymi karan

ZANDRA MEDINA CERECEDA

17:11
CHAY ALQOKUNA PUQLLANku

B. ADJETIVOS POSESIVOS - KAQNIYOQ SUTI CHANINCHAQKUNA . - Estos

adjetivos indican pertenencia y posesión, respecto de la persona que habla, la que
escucha y aquella de quien se habla.
En el quechua los adjetivos posesivos estan formados por los sufijos posesivos los
cuales marcan personas y están yuxtapuestos al morfema base, estos también son
considerados sufijos terminales y son:

Vocal Consonante
-
- 1ª P y niy = Mi (mío)
- 2ª P yki niyki = Tu (tuyo)
Singular
- 3ª P n nin = Su (de él/ella)

- 1ª P P-E yku niyku = Nuestro (excluyente)

- 1ª P P-I nchis ninchis = Nuestro (incluyente)
- 2ª P P ykichis niykichis = Vuestro (de ustedes)
Plural
- 3ª P P nku ninku = Su (de ellos/ ellas)

* En el caso de que terminen en vocal son:

Qhawarichiykuna = Ejemplos / con: wasi = casa

- 1ª P wasiy = Mi casa
- 2ª P wasiyki = Tu casa
Singular
- 3ª P wasin = Su casa (de él/ella)

- 1ª P P-E wasiyku = Nuestra casa (excluyente)

- 1ª P P-I wasinchis = Nuestra casa(incluyente)
- 2ª P P wasiykichis = Vuestra casa
Plural
- 3ª P P wasinku = Su casa (de ellos/ ellas)
Hunt’a rimaykuna = Oraciones

- Paykunaq alqonkuqa phiñan = El (su) perro de ellos es bravo

- Qanpa wasiykiqa munaychan = (de ti )Tu casa es bonita
- Chakranchisqa hatunmi = Nuestra chakra es grande

* En el caso de que terminen en consonante o semiconsonante (w, y) a dichos

sufijos terminales se antepone el morfema auxiliar NI, asi como sigue:

Qhawarichiykuna = Ejemplos

- 1ª P Qatayniy = Mi yerno
- 2ª P Qatayniyki = Tu yerno
Singular
- 3ª P Qataynin = Su yerno
-
- 1ª P P-I Qatayninchis = Nuestro yerno (I)
- 1ª P P-E Qatayniyku = Nuestro yerno (E)
Plural
- 2ª P P Qatayniykichis = Vuestro yerno
- 3ª P P Qatayninku = Su yerno de ellos/ellas

Hunt’a rimaykuna = Oraciones

 - Mak’asniykuqa hatunmi = Nuestro tomin es grande
- Kunturninku munayta phalan = El condor de ellos vuela hermoso
(bonito)
- mantaykiq qatayninqa munay runan = El yerno de tu mamá es buen
hombre

C. ADJETIVOS INDEFINIDOS – Para este caso del quechua veremos de los que
señalan la cantidad del sustantivo de manera vaga y estos son: wakin, hukaq,
hoq, pisi, askha, nishu:

Qhawarichiykuna =ejemplos

- Wakin Runa = Parte de la gente/algunas personas

- Hoq llank’aq = Otro (un) trabajador
- Askha qolqe = Harto/mucho dinero
- Nishu alqo = Mucho perro
- Nishu chiri = Mucho frio
- Askha ch’uspi = Harta/mucha mosca

Hunt’a rimaykuna = Oraciones

- Llaqtayqa nishu chirin = Mi pueblo es muy frio

- Wakin runakuna hamunqaku = Vendrán algunas personas
- Aylluypiqa Nishu alqo kan = En mi comunidad hay mucho perro.

JOSE LUIS HUAMAN CCOA

17:17
nishu yana urpikuna mikhunku : muchas palomas negras comen

DANIEL PUCHO HUILLCA

17:18
MAÑANA TRAERÁS MUCHA COMIDA--- PAQ’ARIN ASKHA MIKHUNATA APAMUNKI

INGRID JHULIANA ENRIQUEZ MEDINA

17:18
tatayPA nishu michinkuna KAN = mi papá tiene muchos gatos

GABRIEL ALEJANDRO JAUREGUI FARFAN

17:19
QOSQOPIQA NISHU CARRO KAN

YENY CARINA CORIMANYA CORDOVA

17:19
Askha orqokuna kan

ZANDRA MEDINA CERECEDA

17:20
WAKIN ALQOKUNAQA YANAN = ALGUNOS PERROS SON NEGROS

LUPE ANANI OQUENDO AUCCAPURO

17:20
Askha runan Papanchis Qoyllurit'iq p’unchay-pi rinku

ALESSANDRO ANDERSON MORA RIQUELME

17:21
Wasiypi askha alqoyuq kani

CIRILA MONICA TEVES ARCCATA

17:27
nishu rupa llaqtapi puerto Maldonado = hace demasiado calor en la ciudad de puerto
maldonado

puerto Maldonado llaqtapi nishuta rupayashan =

D. ADJETIVOS NUMERALES - YUPANA SUTI CHANINCHAQ.-

Los adjetivos numerales indican las cantidades, el número o el orden, de las
divisiones o múltiplos de los objetos cardinales y ordinales, partitivos, múltiplos y
distributivos

1- Números Cardinales = Qati qati yupanakuna

Los números cardinales comprenden las cifras numéricas; unidades simples,

decenas, centenas y millares.

a. Unidades.- Dígitos del 1 al 9

 1 Huk
 2 Iskay
 3 Kinsa
 4 Tawa
 5 Pisqa
 6 Soqta
 7 Qanchis
 8 Pusaq
 9 Isqon
 0 Ch’usaq

b. Decenas.- Estás se forman sobre la base de diez y se van

formando de diez en diez=CHUNKA
  10 Chunka
 20 Iskay chunka
 30 Kinsa chunka
 40 Tawa chunka
 50 Pisqa chunka
 60 Soqta chunka
 70 Qanchis chunka
 80 Pusaq chunka
 90 Isqon chunka

- Los números intermedios entre la decena y centena se forman por la adición de las
unidades (1-9) a cada múltiplo de diez, vale decir agregando a las decena CHUNKA,
los dígitos y el sufijo posesor YOQ/YUQ en caso termine la unidad en vocal y NIYUQ
en caso termine la unidad en consonante o una semiconsonate (w, y).

 11 Chunka hukniyuq
 12 Chunka iskayniyuq
 13 Chunka kinsayuq
 14 Chunka tawayuq
 15 Chunka pisqayuq
 16 Chunka soqtayuq
 17 Chunka qanchisniyoq
 18 Chunka pusaqniyuq
 19 Chunka isqonniyoq

 20 Iskay chunka
 21 Iskay chunka hukniyoq
 22 Iskay chunka iskayniyoq

 27 Iskay chunka qanchisniyoq
 30 Kinsa chunka
 82
 85 pusaq chunka pisqayoq
 99 Isqon chunka isqonniyoq

c. Centenas.- las centenas o múltiplos de cien se forman sobre la

base de cien = PACHAK

 100 Pachak
 200 Iskay pachak
 300 Kinsa pachak
 400 Tawa pachak
 500 Pisqa pachak
 600 Soqta pachak
 700 Qanchis pachak
 800 Pusaq pachak
 900 Isqon pachak
- Los números intermedios entre centenas se forman agregando números desde el
101 hasta el 999
 101 Pachak hukniyuq
 102 Pachak iskayniyuq
 103 Pachak kinsayuq
 104
 110 pachak chunka
 120 pachak iskay chunka /n
 157 pachak pisqa chunka qanchisniyuq
 234 iskay pachak kinsa chunka tawayuq
 250 Iskay pachak pisqa chunkan
 293 iskay pachak isqon chunka kinsayuq
 356 kinsa pachak pisqa chunka soqtayuq
 377 kinsa pachak qanchis chunka qanchisniyuq
 470 Tawa pachak qanchis chunkan
 527 pisqa pachak iskay chunka qanchisniyuq
 545 pisqa pachak tawa chunka pisqayuq
 678 soqta pachak qanchis chunka pusaqniyuq
 694 soqta pachak isqon chunka tawayuq
 655
 676 soqta pachak qanchis chunka soqtayuq
 789 qanchis pachak pusaq chunka isqonniyu
 767
 770
 876
 850 pusaq pachak pisqa chunkan
 999 Isqon pachak isqon chunka isqonniyuq

NOTA:
- El sufijo posesor YUQ, NIYUQ equivale a Con
- A partir de las centenas los numeros que terminan en decenas llevaran la
terminaciòn N

d. Millares se forman sobre la base de 1000 = WARANQA

1000 Waranqa
2000 Iskay waranqa
3000 Kinsa waranqa
4000 Tawa waranqa
5000 Pisqa waranqa
6000 Soqta waranqa
7000 Qanchis waranqa
8000 Pusaq waranqa
9000 Isqon waranqa
- Los números intermedios entre los millares se forma por la adición de los números
del 01 al 999,999 al escribir con letras en la versión quechua terminan en los sufijos:
YOQ, NIYOQ, N, NIN

1001 Waranqa hukniyuq

1003 waranqa kinsayuq
1009 Waranqa isqonniyoq
1030 Waranqa kinsa chunkaN
1045 Waranqa tawa chunka pisqayuq
1300 Waranqa kinsa pachaknin

1346 waranqa kinsa pachak tawa chunka soqtayuq

1400 waranqa tawa pachaknin

2345 iskay waranqa kinsa pachak tawa chunka pisqayuq
3400

3-5-6-7 kinsa waranqa pisqa pachak soqta chunka qanchisniyuq

3660- kinsa waranqa soqta pachak soqta chunka-n

3780
4100
4354- tawa waranqa kinsa pachak pisqa chunka tawayuq
4400
4430- tawa waranqa tawa pachak kinsa chunka
4560
4673
4777
4890
4935
5268- pisqa waranqa iskay pachak soqta chunka pusaqniyuq
5340- pisqa waranqa kinsa pachak tawa chunka-
5-436- pisqa waranqa -tawa pachak- kinsa chunka soqtayuq
5647-y pisqa waranqa soqta pachak tawa chunka qanchisniyuq
5788-z pisqa waranqa qanchis pachak pusaq chunka pusaqniyuq
6370 -g soqta waranqa kinsa pachak qanchis chunka-n
6800
6876
6987
7635
7745
7986
7900
8639
8734 pusaq waranqa qanchis pachak kinsa chunka tawayoq
8848
9215 isqan waranqa iskay pachak chunka pisqayuq
 9456
9999 Isqon waranqa isqon pachak isqon chunka isqonniyoq
999,000 Isqon pachak isqon chunka isqonniyoq waranka

NOTA: A partir de los millares los nùmeros que terminan en centenas llevan la
terminaciòn NIN

e. Hunu = Millón
f. Llona waranqa = Billón

Um C D U

2 2 4 5
Iskay waranqa iskay pachak tawa chunka pisqayuq

2 6 4 0
Iskay waranqa soqta pachak tawa chunkan

3 7 0 0
Kinsa waranqa qanchis pachaknin

7 8 9 8
Qanchis waranqa pusaq pachak isqon chunka pusaqniyuq

Hunt’a rimaykuna = Oraciones

Tawa q’ello michiykuna kan = Tengo cuatro gatos amarillos

Qanchis pachak pusaq chunka iskayniyoq wallpata rantini = Compro 782 gallinas