Naciones Unidas A/RES/76/113

Asamblea General Distr. general

17 de diciembre de 2021

Septuagésimo sexto período de sesiones

Tema 82 del programa
Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre
la labor realizada en su 72º período de sesiones

Resolución aprobada por la Asamblea General

el 9 de diciembre de 2021
[sobre la base del informe de la Sexta Comisión (A/76/473, párr. 12)]

76/113. Aplicación provisional de los tratados

La Asamblea General,
Habiendo examinado el capítulo V del informe de la Comisión de Derecho
Internacional sobre la labor realizada en su 72º período de sesiones 1, en el que figura
la Guía para la Aplicación Provisional de los Tratados,
Tomando nota de la recomendación de la Comisión de Derecho Internacional
que figura en el párrafo 49 de su informe,
Poniendo de relieve la importancia que siguen teniendo la codificación y el
desarrollo progresivo del derecho internacional a que se hace referencia en el
Artículo 13, párrafo 1 a), de la Carta de las Naciones Unidas,
Observando que el tema de la aplicación provisional de los tratados reviste gran
importancia en las relaciones internacionales,
Subrayando el carácter esencialmente voluntario y facultativo de la aplicación
provisional de los tratados,
1. Acoge con beneplácito que la Comisión de Derecho Internacional haya
concluido su labor sobre la aplicación provisional de los tratados y haya aprobado el
proyecto de directrices y el proyecto de anexo que integran la Guía para la Aplicación
Provisional de los Tratados, con sus comentarios;
2. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su
incesante contribución a la codificación y al desarrollo progresivo del derecho
internacional;

__________________
1
Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones,
suplemento núm. 10 (A/76/10).

21-18669 (S) 221221 271221

*2118669*
A/RES/76/113 Aplicación provisional de los tratados

3. Toma nota de las opiniones y observaciones formuladas en los debates de

la Sexta Comisión sobre el tema, incluidas las emitidas en el septuagésimo sexto
período de sesiones de la Asamblea General 2, después de que la Comisión de Derecho
Internacional hubiera concluido su examen del tema de conformidad con su Estatuto;
4. Toma nota también de la Guía para la Aplicación Provisional de los
Tratados, incluidas las directrices, cuyo texto figura en el anexo de la presente
resolución, señala la Guía a la atención de los Estados y las organizacion es
internacionales para que la examinen, y alienta a que se le dé la máxima difusión
posible;
5. Solicita al Secretario General que prepare un volumen de la publicación
United Nations Legislative Series en el que se recopile la práctica relativa a la
aplicación provisional de los tratados que los Estados y las organizaciones
internacionales hayan proporcionado a lo largo de los años, junto con otra
documentación que resulte pertinente para el tema.

49 a sesión plenaria
9 de diciembre de 2021

Anexo
Texto de las directrices sobre la aplicación provisional
de los tratados

Directriz 1
Ámbito de aplicación
Las presentes directrices se refieren a la aplicación provisional de los tratados
por parte de Estados o de organizaciones internacionales.

Directriz 2
Objeto
El objeto de las presentes directrices es proporcionar orientación sobre el
derecho y la práctica relativos a la aplicación provisional de los tratados, tomando
como base el artículo 25 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
y otras normas de derecho internacional pertinentes.

Directriz 3
Regla general
Un tratado o una parte de un tratado se aplicará provisionalmente, antes de su
entrada en vigor entre los Estados o las organizaciones internacionales de que se trate,
si el propio tratado así lo dispone o si se ha convenido en ello de otro modo.

Directriz 4
Forma del acuerdo
Además del caso en que el tratado así lo disponga, la aplicación provisional de
un tratado o de una parte de un tratado podrá ser convenida entre los Estados o las
organizaciones internacionales de que se trate mediante:

__________________
2
Véanse A/C.6/76/SR.16, A/C.6/76/SR.17, A/C.6/76/SR.18 y A/C.6/76/SR.19. El texto completo
de las declaraciones realizadas en la Sexta Comisión está disponible (en el idioma original) en
el sitio web de la Sexta Comisión (www.un.org/es/ga/sixth/).

2/4 21-18669
Aplicación provisional de los tratados A/RES/76/113

a) un tratado distinto; o
b) cualquier otro medio o arreglo, incluidas:
i) una resolución, decisión u otro acto aprobados por una organización
internacional o en una conferencia intergubernamental, de conformidad con las
reglas de dicha organización o conferencia, que refleje el acuerdo de los Estados
o las organizaciones internacionales de que se trate;
ii) una declaración de un Estado o de una organización internacional que sea
aceptada por los otros Estados u organizaciones internacionales de que se trate.

Directriz 5
Comienzo
La aplicación provisional de un tratado o de una parte de un tratado comenzará
en la fecha y con arreglo a las condiciones y los procedimientos que establezca el
tratado o se acuerden de otro modo.

Directriz 6
Efectos jurídicos
La aplicación provisional de un tratado o de una parte de un tratado creará una
obligación jurídicamente vinculante de aplicar ese tratado o una parte de él entre los
Estados o las organizaciones internacionales de que se trate, excepto en la medida en
que el tratado disponga otra cosa o se haya convenido de otro modo. El tratado o la
parte del tratado que se esté aplicando provisionalmente ha de cumplirse de buena fe.

Directriz 7
Reservas
Las presentes directrices se entenderán sin perjuicio de cuestión alguna
concerniente a las reservas relativas a la aplicación provisional de un tratado o de una
parte de un tratado.

Directriz 8
Responsabilidad en caso de violación
La violación de una obligación que emana de un tratado o de una parte de un
tratado aplicado provisionalmente generará responsabilidad internacional de
conformidad con las normas de derecho internacional aplicables.

Directriz 9
Terminación
1. La aplicación provisional de un tratado o de una parte de un tratado terminará
con la entrada en vigor del tratado en las relaciones entre los Estados o las
organizaciones internacionales de que se trate.
2. A menos que el tratado disponga otra cosa o se haya convenido de otro modo,
la aplicación provisional de un tratado o de una parte de un tr atado respecto de un
Estado o una organización internacional terminará si ese Estado o esa organización
internacional notifica a los otros Estados o a las otras organizaciones internacionales
de que se trate su intención de no llegar a ser parte en el trat ado.
3. A menos que el tratado disponga otra cosa o se haya convenido de otro modo,
un Estado o una organización internacional podrá invocar otros motivos para dar por
terminada la aplicación provisional, en cuyo caso lo notificará a los otros Estados o a
las otras organizaciones internacionales de que se trate.

21-18669 3/4
A/RES/76/113 Aplicación provisional de los tratados

4. A menos que el tratado disponga otra cosa o se haya convenido de otro modo,
la terminación de la aplicación provisional de un tratado o de una parte de un tratado
no afectará a ningún derecho, obligación o situación jurídica creados por la ejecución
de tal aplicación provisional antes de su terminación.

Directriz 10
Derecho interno de los Estados, reglas de las organizaciones internacionales
y observancia de los tratados aplicados provisionalmente
1. Un Estado que haya convenido en la aplicación provisional de un tratado o de
una parte de un tratado no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como
justificación del incumplimiento de una obligación que emane de tal aplicación
provisional.
2. Una organización internacional que haya convenido en la aplicación provisional
de un tratado o de una parte de un tratado no podrá invocar las reglas de la
organización como justificación del incumplimiento de una obligación que emane de
tal aplicación provisional.

Directriz 11
Disposiciones del derecho interno de los Estados y reglas de las organizaciones
internacionales concernientes a la competencia para convenir en la aplicación
provisional de los tratados
1. El hecho de que el consentimiento de un Estado en aplicar provisionalmente un
tratado o una parte de un tratado haya sido manifestado en violación de una
disposición de su derecho interno concerniente a la competencia para convenir en la
aplicación provisional de los tratados no podrá ser a legado por dicho Estado como
vicio de su consentimiento, a menos que esa violación sea manifiesta y afecte a una
norma de importancia fundamental de su derecho interno.
2. El hecho de que el consentimiento de una organización internacional en aplicar
provisionalmente un tratado o una parte de un tratado haya sido manifestado en
violación de las reglas de la organización concernientes a la competencia para
convenir en la aplicación provisional de los tratados no podrá ser alegado por dicha
organización como vicio de su consentimiento, a menos que esa violación sea
manifiesta y afecte a una regla de importancia fundamental.

Directriz 12
Acuerdo relativo a la aplicación provisional con las limitaciones derivadas
del derecho interno de los Estados o de las reglas de las organizaciones
internacionales
Las presentes directrices se entenderán sin perjuicio del derecho de los Estados
o de las organizaciones internacionales de convenir en el propio tratado o de otro
modo en la aplicación provisional del tratado o de una parte del tratado con las
limitaciones derivadas del derecho interno de los Estados o de las reglas de las
organizaciones internacionales.

4/4 21-18669