“ME HAN DICHO

UN DICHO”

1
 INTRODUCC
IÓN

Reconocer que en la cultura popular hay refranes dichos y pregones que

transmite sabiduría y que pueden adaptarse a muchas situaciones de la
vida diaria, aprendimos a recopilar en diversas fuentes el proyecto de
“me han dicho un dicho” de manera impresa y digital, los alumnos de
primero “A”; invitamos a la comunidad escolar a que lean los mensajes,
sabias que reflejan nuestra cultura y nuestre experiencia.

2
INDICE
INTRODUCCIÓN....................................................................................................................................................................2
Refranes................................................................................................................................................................................ 5
“Agua que no has de beber déjala correr”........................................................................................................................5
“El cazado, casa quiere”....................................................................................................................................................6
“En casa de herrero cuchillo de palo”...............................................................................................................................7
“De tal palo tal astilla”.......................................................................................................................................................8
“Al mal tiempo buena cara”..............................................................................................................................................9
“Camarón que se duerme se lo lleva la corriente”..........................................................................................................10
“El que calla otorga”........................................................................................................................................................11
“No hay mal que por bien no venga”..............................................................................................................................12
“Aunque la mona se vista de seda mona se queda”........................................................................................................13
“Donde hubo fuego cenizas quedan”..............................................................................................................................14
“Donde manda capitán no gobierna marinero”..............................................................................................................15
“Más vale pájaro en mano que cien volando”.................................................................................................................16
“Mucho ruido y pocas nueces”........................................................................................................................................17
“Por la boca muere el pez”..............................................................................................................................................18
“No hay peor ciego que el que no quiere ver”................................................................................................................19
“Perro que ladra no muerde”..........................................................................................................................................20
“Cría cuervos y te sacaran los ojos”.................................................................................................................................21
“Dime con quién andas y te diere quién eres”................................................................................................................22
Dichos................................................................................................................................................................................. 23
“Más sabe el diablo por viejo que por diablo”................................................................................................................23
“No dar el brazo a torcer”...............................................................................................................................................24
“Al pan, coma pan y el vino, coma vino”.........................................................................................................................25
“Poner las cartas sobre la mesa”.....................................................................................................................................26
“Todos los caminos llegan a roma”.................................................................................................................................27
“Más vale tarde que nunca”............................................................................................................................................28
“Matar dos pájaros de un tiro”........................................................................................................................................29
“A otro perro con ese hueso”..........................................................................................................................................30
“En boca cerrada no entran moscas”..............................................................................................................................31
“Las piedras hablan y las pardes oyen”...........................................................................................................................32
“Dios aprieta, pero no ahorca”........................................................................................................................................33
“Quién mucho abarca poco aprieta”...............................................................................................................................34

3
 “Hazte la fama y échate a dormir”..................................................................................................................................35
“No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”.........................................................................................................36
“No hay mal que por bien no venga”..............................................................................................................................37
“No todo lo que brilla es oro”.........................................................................................................................................38
“Árbol que nace torcido jamás se endereza”..................................................................................................................39
“A palabras necias oídos sordos”....................................................................................................................................40
“Ojos que no ven, corazón que no siente”......................................................................................................................41
“Barriga llena corazón contento”....................................................................................................................................42
Pregones............................................................................................................................................................................. 43
“Tortillas, tortillas calientitas, pase por sus tortillas”......................................................................................................43
¡Sombre…ros, zapa…tos o ropa usada que venda!..........................................................................................................44
¡Ay madre de dios, el cacahuate cocido que vendo yo! ¡Que viene directo del comalito! ¡Sí, señor!.............................45
¡Duritos con sal y limón, papitas fritas hechas con el corazón! ¡Pásele, pásele seño!.....................................................46
Elotes, ¡Elotes! ¡Lleve sus elotes!....................................................................................................................................47
Empanadas, calientes para los más valientes..................................................................................................................48
Conclusión.......................................................................................................................................................................... 49

4
 Refranes
Un refrán es una paremia tradicional de origen y uso popular y por definición, de autoría
anónima, con intención didáctica, moral o, incluso, filosófica. Da un mensaje que transmite
una moraleja.

“Agua que no has de beber déjala correr”

Esté da a entender que debes dejar ir lo no tiene
solución y dejar que venga algo nuevo o también
que cuando algo no es de nuestra incumbencia, lo
mejor es no inmiscuirse y dejar que las cosas sigan
su curso natural.
En este sentido, se puede decir que este refrán
está relacionado con la intromisión en asuntos
ajenos.

Como tal, es un refrán popular, de origen español, que se ha extendido y usado en toda
América Latina.

En relación a lo anterior, el refrán dicta un consejo o advertencia, de no involucrarse en

asuntos ajenos para no generar molestias u obstruir dichos asuntos.
De este modo, el refrán enseña en mantener al individuo al margen de un asunto que
no le interesa o afecte, no es aconsejable entrometerse sino dejarlo pasar, y a quienes
verdaderamente le afecta, pues dejar que sean ellos mismos los que busquen una
solución.

En ocasiones, el individuo que se involucra en algo que no es de su incumbencia puede

terminar metido en un gran problema, y generar molestias a las demás personas por
andar en algo que no le concierne o afecte.

Así, cuando se pone en práctica el refrán en estudio, estamos dando entender que, si no
es de tu problema o de competencia, es mejor dejarlo pasar.

5
 “El cazado, casa quiere”
El refrán que reza “El casado casa quiere” se refiere a la vida de matrimonio y a la
importancia de que cada matrimonio se independice de las familias de origen o de otras
parejas.

De esta manera, este adagio da a entender que la pareja que ha decidido

comprometerse formalmente debe gozar de intimidad y privacidad, especialmente en el
principio, cuando sobreviene la etapa de adaptación al nuevo estilo de vida.

Aquellas parejas que desarrollan su ida de casados en el lecho familiar de origen, ven su
convivencia afectada por la injerencia de otros miembros de la familia que, con buena
voluntad o no, participan en los problemas, bien sea provocando, juzgando, tomando
partido, etc.

La independencia de una pareja de matrimonio le permite conocerse sin interferencia

de terceros, encontrar un ritmo de vida, profundizar su intimidad y resolver sus
diferencias de manera puntual.

Para la sabiduría popular, los matrimonios que viven con otras parejas, no son dueños
de su casa, no pueden ejercer en ella dominio ni ningún tipo de control. Viven como
niños bajo el arbitrio de otra autoridad. Por ello, conviene que se independicen.

Su moraleja que es para no tener problemas más adelante y poder tener privacidad.

6
 “En casa de herrero cuchillo de palo”
* Es un refrán popular que se refiere a la paradoja de que falten determinadas cosas en
lugares donde deberían abundar.

En este sentido, es un dicho que esconde cierta amonestación hacia aquellos que
descuidan en su propio hogar las cosas con las que, fuera de él, se ganan el pan.

Así, se interpreta que en la casa de un herrero debería ser, precisamente, el lugar donde
los utensilios e instrumentos deberían ser labrados en hierro. De allí que el refrán señale
la paradoja de algunas situaciones de
la vida: un chef que nunca cocina en
casa, el automóvil descompuesto de
un mecánico o los dientes
descuidados de los hijos de un
odontólogo.

* Advierte que suele faltar alguna

cosa en el lugar donde es natural o
fácil hacerla o conseguirla. También se emplea cuando los hijos no siguen la misma vía
profesional de sus progenitores.

* Indica que ciertas cosas o actitudes faltan precisamente allí donde serían más
apropiadas o esperables.

* Se usa cuando vemos que alguien descuida en casa las cosas con las que se gana la
vida fuera de ella; puede conllevar cierto reproche, ya que hay un elemento de
hipocresía o falta de coherencia en ello.

7
 “De tal palo tal astilla”
 se emplea para referirse a las personas que imitan o adquieren algunas características o
cualidades de sus padres o del entorno en el cual crecen o se crían.
En sentido explícito, significa que la astilla que se desprende de un palo tendrá, por
fuerza, las mismas características de este.

El significado implícito, en cambio, alude a las relaciones de semejanza existentes entre

padres e hijos, bien por herencia genética, bien por educación, según lo cual los hijos se
parecerán a sus padres en su comportamiento, gustos, forma de ser o de actuar, así
como en el físico, etc.

En un sentido general, se puede decir que lo que significa el dicho “de tal palo, tal
astilla”, es que todo, de un modo u otro, se parece a su origen o a aquello de lo que
proviene.

“De tal palo, tal astilla”, por lo tanto, puede ser empleado de forma positiva con la
finalidad de resaltar una virtud del padre que posee el hijo: “Samanta adora estudiar,
como su madre: de tal palo, tal astilla”.
Asimismo, el refrán puede ser usado con el objeto de señalar o enfatizar una
característica negativa de la persona, que también posee el padre: “Al igual que su
padre, a Miguel no le gusta caminar. De tal palo, tal astilla”.

8
 “Al mal tiempo buena cara”
Es un refrán según el cual cuando las cosas van mal o se complican, lo más conveniente
es enfrentarlas con la mejor actitud.
En su sentido literal, se puede interpretar que cuando hay mal tiempo atmosférico, lo
mejor es mostrar una cara sonriente o plácida para evitar que el estado del clima nos
arruine el día.

“Al mal tiempo, buena cara” es un dicho popular que gira en torno a la idea de la
conformidad o el temple ante la adversidad. Así, pues, aconseja mantener una buena
disposición, a no desanimarse ni desmoralizarse cuando las cosas se tornan difíciles o
confusas.
En este sentido, el refrán llama a tener, ante todo, optimismo y esperanza, pues con
buena actitud podemos transformar las desdichas en situaciones favorables. Tiene,
pues, un mensaje optimista implícito.

La actitud es fundamental en la forma en que enfrentamos las situaciones de la vida,

sobre todo aquellas que son decepcionantes o especialmente difíciles.

Por ejemplo, cuando un compañero de clase ha sacado mala nota en el primer examen
del año le decimos “al mal tiempo, buena cara”, para que no se desanime y sepa que
puede superar el revés posteriormente.
Lo mismo ocurre cuando un equipo de fútbol se va al descanso perdiendo. Si los jugares
entienden que al mal tiempo hay que mostrarle buena cara es posible que en el
segundo tiempo puedan darle vuelta al marcador, pues se plantarán con la mejor
actitud en el terreno de juego.

Aunque tengas muchos problemas seas positivo.

9
 “Camarón que se duerme se lo lleva la corriente”
Se refiere originalmente a las consecuencias negativas de la pereza. Esta expresión sigue
siendo popular hoy en día, aunque ahora es usado también en otros contextos para
referirse a:

 Pereza: la vida es como una corriente del mar, inestable y fuerte. Si te quedas
dormido como el camarón, o sea, tienes pereza de moverte o no haces algo, serás
arrastrado por la corriente de la vida.

 Oportunidad: es una connotación ligeramente diferente al comparar la corriente

del mar como una oportunidad de la vida. Por lo tanto, se refiere a que si te
quedas dormido perderás la corriente, no verás el camino hacia cualquier
oportunidad.

 Atención: en el contexto adecuado, esta expresión es usado para indicar que hay
que estar atento, o sea no dormirse como el camarón, para que la corriente, en
este caso personas mal intencionadas, no logren engañarte.

Su moraleja dice que si no pones atención a las cosas alguien te va a ganar.

Critica la poca diligencia de alguien, que ha de cargar con las consecuencias,

principalmente para él.

10
11
 “El que calla otorga”
Es un dicho popular con el cual se da a entender que quien no presenta ninguna
objeción sobre lo dicho o expresado por otra persona, sino, por el contrario, guarda
silencio, entonces se está concediendo la razón al otro.

En este sentido, hace referencia a aquellas personas que prefieren callar que hablar a su
favor en un tema o asunto que les compete, con lo cual acaban por dar su aprobación o
consentimiento tácito ante lo dicho por los demás.
Este refrán, muy usado en la actualidad, se aplica a aquellas situaciones donde una
persona es acusada o responsabilizada por algo, pero no se manifiesta de palabra en su
defensa. El silencio, en este caso, es tenido culturalmente como signo de que se acepta
lo que dice el otro.

Por ejemplo, unos niños juegan fútbol cerca de una casa. En el calor del juego, el balón
sale despedido y rompe una ventana. Un hombre sale con el balón en la mano y los
sermonea. Los niños, en lugar de contestarle, guardan silencio, porque saben que han
sido los responsables.
Esta expresión también suele usarse solamente con la primera frase, a partir de la cual
sugiere el resto. Por ejemplo: “Claudia no ha dicho nada sobre los nuevos horarios. Ya
sabes lo que dicen: ‘el que calla…’”

El refrán, concretamente, hace referencia a todas aquellas personas que prefieren callar
que hablar a su favor en algún tema o asunto de su interés. De esta manera terminan
por dar su aprobación o su consentimiento tácito a lo dicho por los demás.
Este refrán es muy utilizado en la actualidad y se aplica en aquellas situaciones donde
una persona es acusada o responsabilizada por alguna situación, pero ella no se
manifiesta de palabra para defenderse.

12
 “No hay mal que por bien no venga”
Es un refrán que busca emitir un mensaje optimista ante aquellas situaciones que, en
principio, no son buenas pero que, a futuro, pueden generar resultados positivos.
Este es un refrán antiguo, de fuente oral y muy empleado por las personas en general.
“No hay mal que por bien no venga” se puede aplicar en diversas situaciones en las
cuales no se obtiene a la primera aquello que se quiere, por lo que genera la idea de
desdicha o infortunio.

En estos casos, “no hay mal que por bien no venga” puede emplearse incluso como una
frase de consuelo para prepararse y seguir trabajando por alcanzar el objetivo que se
quiere y sin perder el optimismo. Es decir, lo mejor está por venir, esto como parte de
retomar el entusiasmo.

Por tanto, algunas desdichas se pueden tornar en buenas noticias o logros todavía
superiores de lo pensado al inicio, generalmente porque después aparece una mejor
oportunidad o se toman en cuenta circunstancias que antes no se habían considerado y
que a futuro podían generar dificultades.

Por ejemplo, “Luis tuvo ayer una entrevista de trabajo para la cual se sentía muy
optimista, pero lamentablemente, no le dieron el cargo. Pero, “no hay mal que por bien
no venga”, en la tarde recibió una llamada de otra oferta de empleo y, antes de finalizar
el día, fue para la entrevista. Tuvo mejor suerte, le dieron el cargo y mejores beneficios
laborales”.

No obstante, cabe resaltar que en algunos casos el refrán “no hay mal que por bien no
venga” puede generar confusión. No se trata de señalar que todo mal produce un bien,
por el contrario, lo que se quiere expresar es que de lo malo pueden surgir cosas m

13
 “Aunque la mona se vista de seda mona se queda”
Es un refrán que quiere decir que cada uno es como es, y no se puede ocultar o cambiar
con mejoras meramente externas.
La condición de cada uno o los defectos naturales no se pueden encubrir ni cambiar.
Cuando por más que una mona (animal) se vista de
seda (con ropa linda) mona seguirá siendo, o sea,
poco atractiva.
Aunque aparentes ser quién eres, te vistas y actúes
como quien no eres sigues siendo la misma
persona.

Este refrán indica que cualquiera puede mudar lo

exterior pero la esencia sigue siendo la misma. No
importa cuantas veces modifiques tu apariencia,
siempre conservaras tu interior y mantendrás tu
misma esencia.

Hay cosas que, por mucho que intentemos esconder o disfrazar, siempre seguirán
siendo como son.
Expresa que la esencia de alguien no se puede cambiar con cosas externas, estas solo
modifican la apariencia.
La condición de una persona o su esencia no pueden encubrirse, más allá de que se
intente cambiar con mejoras superficiales o externas. Alguien o algo puede modificar su
apariencia, pero seguirá conservando la misma esencia o naturaleza que tenía.

14
 “Donde hubo fuego cenizas quedan”
Aunque una relación amorosa haya llegado a su fin, pueden quedar recuerdos y
sentimientos entre las personas involucradas.

Algo persiste de un enfado o de un afecto del pasado,

especialmente si es agradable. Este refrán también da a
entender que, aunque se haga de forma oculta las
obras ilícitas, siempre queda algún rastro que las
descubre.

Algo persiste de un enfado o de un afecto del pasado,

especialmente si es agradable. Este refrán también da a entender que, aunque se haga
de forma oculta las obras ilícitas, siempre queda algún rastro que las descubre.
Cuando en una relación de pareja hubo amor verdadero, las cenizas pueden encender
ese amor de nuevo con el paso de los años y en el momento menos esperado.

15
 “Donde manda capitán no gobierna marinero”
Es un refrán popular que se refiere a las situaciones en que un subordinado pretende
pasar por encima de la autoridad de su jefe sin éxito, sin efecto.
Es un refrán que hace referencia al ámbito marino, donde el capitán es la máxima
autoridad, mientras que el marinero es la persona de menor rango.

En este sentido, es un dicho que trasmite la idea de que se deben acatar las decisiones y
órdenes de las personas sobre las que recae la autoridad, o, dicho de otro modo, que
dentro del funcionamiento de una organización es fundamental respetar las posiciones
jerárquicas.
Así, sin importar cuán buena o válida sea la iniciativa del subordinado, siempre se ha de
imponer el criterio del jefe, que es quien tiene la potestad de mandar y hacer cumplir
las órdenes.

El subordinado suele recordar el refrán para reconocer su categoría social, mientras que
el jefe lo emplea generalmente para que el subordinado no se olvide de su condición.

Es un refrán aplicado a situaciones donde una persona pretende imponer su voluntad

por encima de la del jefe; o en las cuales quiere opinar, criticar, cuestionar o desconocer
las decisiones de su superior.

Debido a que es muy utilizada, en ocasiones incluso basta con citar la primera parte para
sugerir la idea: “Donde manda capitán…”

Otras variantes de este dicho son, por su parte, “donde manda capitán, no gobierna
marinero”, o “donde hay patrón, no manda marinero”.

16
 “Más vale pájaro en mano que cien volando”
Es un refrán popular, que valoriza todo aquello que es seguro, en relación a lo
inseguro. Este refrán enseña al individuo que vale más lo que está seguro, a pesar de
tener menos valor, que algo que es mejor pero no es seguro, que puede ser apenas una
mera hipótesis, de modo que desaconseja cambiar lo cierto por lo incierto.

Es un refrán que se puede emplear en diversas situaciones, como por ejemplo: alguien

que prefiere un empleo con un salario bajo pero que le garantiza un contrato de larga
duración, en vez de un empleo muy bien pagado pero en una empresa que puede cerrar
en cualquier momento o con un contrato de tiempo definido. En estos contextos se
puede decir que “más vale pájaro en mano que ciento volando”.

A pesar de la popularidad de este refrán, el mismo posee sus variantes, como: “más vale
pájaro en mano, que cientos volando”, “más vale pájaro en mano, que dos en el corral”,
“más vale pájaro en mano, que buitre volando”, entre otros.

Con respecto a este refrán, no es menos cierto y respetable que existen personas que
prefieren atrapar pájaros, es decir, prefieren arriesgar, como indica otro refrán: “quien
no arriesga, no gana”, y de ahí la decisión del individuo de tener poco pero seguro o
arriesgar y conseguir algo más.

17
 “Mucho ruido y pocas nueces”
Es un dicho popular que significa que algo o alguien es solo apariencias, pero no tiene
contenido ni sustancia.

Se puede utilizar de diferentes maneras. Por ejemplo,

cuando una persona quiere exhibirse como alguien que
tiene gran importancia o influencia dentro de un entorno
social, pero que en realidad no pasa de ser un ilustre
desconocido.

El dicho aplica del mismo modo a las personas que no se

cansan de prometer cosas que no pueden cumplir o no
tienen la intención de hacerlo.

También puede usarse en contra de alguien que pretende

proferir una amenaza, pero de quien se sabe que es incapaz de llevarla a término.

Se dice también "mucho ruido y pocas nueces" cuando un producto es promovido de

forma grandilocuente como si fuera la solución a todas las necesidades de la
humanidad, pero que en realidad no tiene calidad alguna.

Todos estos ejemplos tienen en común el hecho de que parten del desplegado de una
gran campaña de "promoción" que genera expectativa y atención en su audiencia.
Pronto, quienes reciben esta información comprueban que no hay sustancia, solidez o
calidad de fondo. Es decir, se trata de apariencia, ruido y efectos especiales,
simulaciones.

Otra expresión popular para referir esta situación es "buchipluma". Esta expresión
resulta de la contracción de buche y pluma, que se usa para referir a las lechuzas que, al
ser desplumadas, son puro hueso.

También existe la variante "Mucha espuma y poco chocolate". Una expresión semejante
puede ser "Dime de lo que alardeas y te diré de lo que careces".

18
 “Por la boca muere el pez”
Recurre a la imagen de la pesca, cuyo éxito depende del descuido del pez que no
advierte el peligro y abre la boca para morder el anzuelo, lo que es, por sí mismo, la
causa real de su perdición.

En efecto, muchas personas se meten en problemas a consecuencia de no saber guardar

información delicada, sea propia o ajena, lo que los expone a sufrir las consecuencias de
su desliz. La sabiduría popular retrata esta situación a través de esta imagen.

En este sentido, el refrán enseña que quien habla más de lo necesario se delata o se
mete en problemas a causa de su indiscreción. Por ello, se puede usar como una
advertencia o se puede usar para sentenciar el resultado de una imprudencia cometida
por un indiscreto.

Un sentido semejante tiene la expresión “Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo

que dice”. Otras expresiones que pueden tener un significado semejante son “quien
mucho habla mucha yerra”; “Si el juil no abriera la boca nunca lo pescarían” o "En boca
cerrada no entran moscas".

Este dicho tiene otras variantes, según el país y la cultura. Una de ellas es “Por el pico
muere la perdiz”, el cual se aplica con idéntico significado

19
 “No hay peor ciego que el que no quiere ver”
Sirve para recordarnos que es imposible convencer a alguien de aquello que no quieren
ver o aceptar.

Este refrán se usa como advertencia y se aplica a aquellas personas que prefieren cerrar

los ojos (o quedarse ciego) ante una realidad o hechos simplemente porque esta
realidad no es de su agrado. Si una persona no quiere ver las cosas que tiene delante, ni
toda la evidencia ni los argumentos más racionales los convencerán.

Proverbio popular que hace alusión a aquellas personas tercas y tozudas que no quieren
conocer la verdad, se creen su propia versión, y rechazan incluso escuchar a quien les
advierte de su error. Resulta imposible convencer a quien no quiere ser convencido.
También se usa: No hay peor sordo que el que no quiere oír.

Hay gente que se empeña en no querer ver la verdad, ya sea porque le da miedo,
porque no le gusta o porque simplemente está mejor creyendo sus propias mentiras.

Por ejemplo, un jefe que no quiere ver que sus empleados están descontentos con la
forma en que dirige el departamento. Va viendo como poco a poco sus empleados bajan
su rendimiento o poco a poco van abandonando la empresa, pero el jefe no quiere
admitir que hay un problema y ni pregunta a nadie si se plantea que él pueda ser el
problema.

Un ejemplo: Unos padres que aunque ven que sus hijos cada día sacan peores notas en
el colegio, pero ellos siguen pensando que sus hijos lo
tienen todo, que no necesitan nada y que están bien. Es
posible que sus hijos se sientan desatendidos por sus
padres, que se dejen llevar por las drogas o por las malas
compañías, pero los padres no quieren ver que sus hijos
puedan tener ningún problema.

20
 “Perro que ladra no muerde”
Se refiere a una persona que asusta, pero no actúa.
El refrán o expresión perro que ladra no muerde insinúa que una persona que habla mucho,
discute mucho, se queja mucho o hace mucho ruido no será una persona de acción, o sea, no
cumplirá sus amenazas.

No se conoce el origen exacto de la expresión perro que ladra no muerde, pero se sabe que nace
de dichos campesinos de algún lugar de la Europa Oriental. El dicho nace porque se ha
observado que los perros que ladran mucho generalmente no tienen intención de morder sino
solo de asustar y eso es aplicado para las personas que 'ladran mucho'.

El dicho “perro que ladra no muerde” es muy usado en todo el mundo.

Un ejemplo:

Español: Perro ladrador, poco mordedor; Canes que ladran, ni muerden ni toman caza; Gato
maullador, nunca buen cazador.

Algunos ejemplos de contextos en los cuales se puede usar el refrán perro que ladra no
muerde son:

 No te preocupes que Juan no hará ninguna queja formal a pesar del escándalo que armó
porque perro que ladra no muerde.
 Relájate pues le gusta asustar, perro que ladra no muerde.
 Perro que ladra no muerde  por eso no estés nervioso que no hará nada de lo que dijo que
iría hacer.

21
 “Cría cuervos y te sacaran los ojos”
Se refiere a la ingratitud de las personas.

El refrán “cría cuervos y te sacarán los ojos” hace alusión a la característica carroñera
del cuervo, o sea, que se alimenta de animales muertos. El cuervo es personificado para
referirse a personas que no retribuyen los favores, además de hacer mal a quienes los
ayudaron.

La gratitud es un valor y una virtud que se demuestra con amor, respeto y cariño hacia
aquellos que lo favorecieron y ayudaron.

“Cría cuervos y te sacarán los ojos” también es un consejo para practicar el bien

enfocándose también en la naturaleza de las personas para no sufrir con sus
ingratitudes. Existen también varias fábulas que enseñan a actuar teniendo en cuenta la
naturaleza de la otra persona para no sufrir injusticias como, por ejemplo, la fábula del
zorro y el pájaro donde el pájaro inocentemente ayuda al zorro sin darse cuenta que era
una trampa para que el zorro pudiese comerse al pájaro.

Debido a que la expresión popular “cría cuervos y te sacarán los ojos” es usada en varios
aspectos como, por ejemplo, para referirse a la educación de los hijos y su gratitud
cuando sean mayores, y también para ser precavido con las personas a las cuales haces
favores o ayudas.

22
 “Dime con quién andas y te diere quién eres”
 Indica que se puede conocer a una persona a través de su grupo de amigos o de su
compañía.
“Dime con quién andas, y te diré quién eres” sugiere qué mediante las influencias, las
preferencias y las compañías que una persona frecuenta se puede conocer cómo la
persona realmente es.

El refrán “dime con quién andas, y te diré quién eres” es muy usado como una manera
de aconsejar a las personas a no creer solo en lo que la persona dice de sí, pero más
bien ser observador porque el conocimiento de las personas que la rodean puede
revelar quién la persona realmente es.

“Dime con quién andas, y te diré quién eres” se puede usar en muchos contextos, pero
generalmente, se encuadra más como una forma de juzgar a una persona que recién se
conoce más que a un consejo de amigo, por ejemplo, “No deberías juntarte más con ese
nuevo colega porque sus amigos parecen muy raros y dime con quién andas, y te diré
quién eres”.

El consejo que se infiere de este refrán puede ser ambiguo, ya que, si una persona
considerada buena está en compañía de una persona que se identifica como mala
compañía, el juicio que se hace de cada una de esas personas dependerá de a quién se
juzgue primero. Esta situación cuestiona la posibilidad de que el hombre bueno sea
malo y que el hombre malo sea bueno.

Por esta razón, a pesar del refrán contener una moraleja útil, a veces es mejor no juzgar
solo por las apariencias y tratar de ser objetivo a la hora de definir o clasificar a las
personas con las cuales alguien anda o se hace acompañar.

23
 Dichos
Un dicho o frase hecha es un conjunto de palabras que se da al expresar algo que no
coincide con el sentido literal de las mismas. Pueden aparecer como sinónimos del
modismo o la locución adverbial.
Nos dice algo que ocurre o puede ocurrir para que ustedes vean una diferencia.

“Más sabe el diablo por viejo que por diablo”

Significa que la experiencia brinda más conocimiento y sabiduría que la astucia o la
inteligencia inherente a la persona.

Si bien la propia inteligencia y astucia del sujeto

son de inmenso valor, el conocimiento adquirido
por las experiencias vividas permite que lo sabido
adquiera una nueva dimensión, una mayor
densidad y provecho.

En este dicho, el diablo funciona como imagen de

un ser astuto, cuya inteligencia es causa de caída para los seres humanos. Sin embargo,
como el diablo también yerra, ciertamente aprende por antiguo, por viejo. Después de
todo, la tradición bíblica le atribuye existencia desde la creación de Adán y Eva.

La sabiduría no se relaciona con la mera información, inteligencia o habilidad. La

sabiduría se construye con la acumulación de experiencias que se transforman en
conocimiento.

Este dicho implica, por lo tanto, una valoración de quienes han vivido más y cuyas
historias, transformadas en consejos, ayudan a enfrentar de mejor manera las
situaciones de la vida.

En realidad, este dicho se usa para llamar la atención de los más jóvenes cuando se les
quiere dar un consejo relativo a una experiencia ya vislumbrada.

24
 “No dar el brazo a torcer”
Se utiliza la expresión para indicar la negativa de alguien a realizar alguna cosa, también
durante una discusión o debate no querer cambiar su opinión en algún asunto (a pesar
de que pueda estar equivocado) e incluso, a pesar de encontrarse en minoría en una
votación, seguir empeñado en que tiene razón y que no le van a hacer cambiar de
opinión.

Es una frase sumamente reconocida entre los argentinos. La expresión suele utilizarse
cuando alguien no quiere ceder en su postura y se mantiene firme en sus dichos.
Generalmente, en una discusión o debate suele haber alguien que “no da el brazo a
torcer”, es decir que no acepta otra visión de las cosas.

Cuando no cede en su empeño o en sus opiniones, o resiste con persistencia ante una
presión. Ejemplo: "La negociación salarial está siendo muy dura, los sindicatos no dan su
brazo a torcer", "El niño se enrabietó por una tontería, pero su madre no dio el brazo a
torcer hasta que paró de llorar".

Contrariamente, "alguien da el brazo a torcer" cuando cede, normalmente de mala gana

y tras un periodo de resistencia, dejándose ganar. Ejemplo: "Íbamos ganando de 15
puntos de diferencia y al final el equipo contrario no tuvo más remedio que dar el brazo
a torcer".

A veces también se aplica a alguien que se deja finalmente convencer ante los
argumentos de un contrario. Ejemplo: "Me costó trabajo explicarle el porqué estaba
equivocado, pero por fin dio su brazo a torcer".

El origen de la expresión ‘No dar el brazo a

torcer’ la encontramos en la tradicional
competición de ‘pulsos’ (pulsear), en el que
dos contrincantes se colocan frente al frente,
se agarran de una mano, apoyando
únicamente el codo sobre la superficie (sin
moverlo ni levantarlo), y que a base de hacer
palanca y fuerza hay que conseguir que el dorso del rival toque en la superficie de la
mesa.

25
 “Al pan, coma pan y el vino, coma vino”
Es un refrán popular que invoca la franqueza y la necesidad de hablar con claridad sobre
las cosas.

Se usa para exigir a las personas hablar de manera directa y sin rodeos para poder
arrojar luz sobre los asuntos que se discuten o sobre aquellas informaciones que se
piden.

Se puede desglosar el refrán de la siguiente manera: el pan debe ser llamado pan y el
vino debe ser llamado vino. Esto quiere decir que cada cosa sea llamada por su nombre.

En este sentido, este popular refrán, muy usado por demás, resalta el valor de la
franqueza del discurso y la valentía. Tiene, en cierto sentido, un propósito práctico.

Mientras más se demore una persona en abordar las cosas por su nombre y con
apertura, más difícil serán las situaciones que se desarrollen.

Se dice cuando se habla o se debe hablar con sinceridad, diciendo lo que sea llanamente
y sin rodeos.

26
 “Poner las cartas sobre la mesa”
Habla de decir la verdad.

Se entiende como aclarar las cosas, contar la verdad a alguien, ser sincero, sincerarse
con alguien, etc. y decir que yo voy a poner no las cartas sino mis ideas sobre la mesa.

Poner las cartas sobre la mesa que se entiende como aclarar las cosas, contar la verdad
a alguien, ser sincero, sincerarse con alguien.

Sacar a luz un propósito u opinión que se guardaba oculto, es decir, "dejar las cosas
claras"

Cuando un competidor, durante el transcurso de ciertas partidas de naipes, “pone las

cartas arriba de la mesa”, significa que está demostrando con evidencias comprobables
una instancia determinada del juego. 

A partir de esa demostración, no hay nada más para discutir. Al extenderse socialmente,
la frase adquirió un sentido puntual: entablar una discusión o debate sin esconder nada,
con todo a la vista, con el objetivo de clarificar un conflicto o una situación problemática
o confusa.

27
 “Todos los caminos llegan a roma”
Decimos, cuando queremos demostrar que hay muchas maneras de llegar a un mismo
objetivo

Este dicho indica la posibilidad de conseguir el mismo objetivo por caminos distintos.
Expresa una idea de conformidad y entendimiento o lo que es lo mismo, para cada
problema planteado se pueden encontrar diversos caminos que conducen a una
solución.

Significa que cualquiera que sea el método qué tomemos, nos llevará a lo mismo. Otra

interpretación común, es que cualquier decisión que se tome, derivará en lo mismo.

Esta expresión se suele utilizar para indicar que un mismo resultado se puede conseguir
de varias formas diferentes. Es decir, que, si quieres conseguir un objetivo, puedes
conseguirlo de diferentes formas.

Este dicho indica la posibilidad de conseguir el mismo objetivo por caminos distintos.
Expresa una idea de conformidad y entendimiento o lo que es lo mismo, para cada
problema planteado se pueden encontrar diversos caminos que conducen a una
solución.

Se puede lograr algo de diferentes formas.

28
 “Más vale tarde que nunca”
Es un dicho popular que se emplea para resaltar la importancia de hacer las cosas,
aunque sea con retraso, frente a no hacerlas nunca.

El origen de la expresión se atribuye al filósofo antiguo Diógenes de Sínope, llamado ‘el

Cínico’, quien, al ser interpelado sobre la tozudez de aprender solfeo en la vejez,
respondiera que “más vale tarde que nunca”.

La frase, en este sentido, establece una comparación valorativa entre la posibilidad de

hacer o decir algo después de lo previsto o lo esperado, y la de no hacer ni decir nada en
absoluto. Así, según este refrán, será siempre preferible la hipótesis de hacer las cosas
tarde.

Como tal, es una expresión usada con mucha frecuencia. Se puede aplicar a diversas
situaciones. Por ejemplo, la de una anciana que, pese a su edad, decide adquirir
conocimientos de informática; la de un hombre que sienta cabeza y formaliza un hogar
tardíamente, o la de alguien que se ha olvidado felicitar por su cumpleaños a un amigo y
lo hace al día siguiente, etc. En este sentido, “más vale tarde que nunca” puede
funcionar como justificación, excusa o disculpa.

Asimismo, esta expresión puede asociarse a otros refranes, como, por ejemplo, “buenas
son mangas (regalos) después de Pascua”, o “más vale aprender de viejo que morir
necio”, que precisamente aluden a la idea de que algo llega después del momento
esperado.

El refrán antónimo u opuesto vendría a ser,

por su parte, “no dejes para mañana lo que
puedes hacer hoy”, que hace referencia, más
bien, a la idea de hacer las cosas pronto, a no
retrasarlas.

29
30
 “Matar dos pájaros de un tiro”
Lograr dos objetivos de una sola vez.

Se utiliza sin pensar en el contexto que le dio origen. Por extensión, se trata de una
frase que significa resolver dos asuntos al mismo tiempo o lograr dos objetivos a la
vez.

Esta frase surge de la cacería y la imaginación ¡Que bueno y provechoso seria para un
cazador matar dos pájaros de un tiro! Su objetivo es matar la mayor cantidad de pájaros
posibles.

Sería ideal para ellos poder matar dos pájaros con cada tiro, así obtendrían más
provecho de sus balas, municiones. Esto no es algo imposible para los cazadores, pero si
muy difícil.

Se utiliza en un sentido figurativo para describir que con una sola acción se han
obtenido dos o más resultados a la vez.

Se utiliza cuando hiciste una acción para resolver un problema y con esa solución
resolviste también otro problema.

31
 “A otro perro con ese hueso”
Se usa como una respuesta a quien quiere engañar a una persona o manipular una
situación en su favor a partir de argumentos falsos.

Suele utilizarse con frecuencia cuando la persona que lo invoca está cansada de las
constantes mentiras y engaños de alguien, y decide ponerle límites a la situación.

La variante latinoamericana que reza: “A otro perro con ese hueso que este ya está
roído” refuerza este sentido de cansancio ante la conducta incorregible del mentiroso.

De esa manera, la sabiduría popular simboliza el rechazo a las ofertas engañosas, así
como a los abusos de poder sobre la base de promesas vacías.

El perro es aquí símbolo de fidelidad e ingenuidad a la vez. El perro espera siempre a su

amo y recibe con buena disposición todo lo que este le da, incluso las sobras. Pero
también ellos descubren su límite cuando son expuestos habitualmente al engaño.

Si el perro es símbolo de fidelidad e ingenuidad, por medio de este dicho la persona da a

entender que no está dispuesta a pasar por inocente y a ser timada por el mentiroso. Su
buena voluntad no será esta vez usada para convertirse en víctima.

Existen otras variantes del refrán, las cuales rezan de la siguiente manera: “A otro burro
con esa albarda” y “A otra puerta, que esta no se abre”.

En todos estos casos, la persona manifiesta estar cerrada a recibir lo que percibe como
una mentira, un engaño o un intento de manipulación.

32
 “En boca cerrada no entran moscas”
Es un dicho popular que nos alerta a ser discretos para evitar que pase algo tan
desagradable como la entrada de una mosca dentro de la boca.
Su sentido explícito, práctico y atemporal hace que el dicho “en boca cerrada no entran
moscas” sea usado popularmente por todos los países hispanohablantes.

Como todo dicho popular transmitido de forma oral, es muy difícil descubrir su origen
exacto. Lo que se sabe es que ya se usaba en el siglo XIV por los registros de textos
arábico-andaluces de la época.

“En boca cerrada no entran moscas” también tiene el significado implícito de decir que:

 es mejor quedarse callado que equivocarse;

 es recomendable pensar antes de hablar;
 es preferible observar antes de actuar.
La forma en que se usa este refrán es una forma coloquial de advertencia. Por ejemplo:

 En boca cerrada no entran moscas. Mejor no decir nada para que no descubra que
no sabemos nada.
 Es mejor no hablar de política con ellos que no tienen nuestra misma opinión. —
Sí, en boca cerrada no entran moscas.

33
 “Las piedras hablan y las pardes oyen”
Ésta es una frase que se usa para indicar la prudencia y precaución con que debemos
decir lo que puede comprometernos o comprometer a otras personas.
En la madrileña revista Meridiano, se pudo leer que esta expresión nació en Francia y
procede de la persecución contra los hugonotes que culminó en la histórica noche de
San Bartolomé.

La revista dice: "La reina Catalina de Médicis era muy desconfiada, y para poder
escuchar mejor a las personas de que más sospechaba, mandó instalar en las paredes
del Palacio Real conductos acústicos.
Recomienda ser prudente al decir algo que se desea permanezca secreto, porque puede
darse a conocer.

Recomienda ser prudente al decir algo que se desea permanezca secreto, porque puede
darse a conocer.

Siempre cuando hables tienes que ser prudente, porque en ocasiones piensas que nadie
escucha, pero es lo contrario.

34
 “Dios aprieta, pero no ahorca”
Es un refrán popular que exhorta a las personas a confiar en la providencia cuando se
ven agobiadas por las necesidades.

En este sentido, el refrán invoca a la aceptación o conformidad, siempre acompañadas

por una actitud esperanzada.

Para quien invoca el refrán, aun cuando los males parezcan muchos, Dios siempre
provee de aquello que es necesario para seguir adelante. Por ello, la actitud de
confianza en la divina providencia es esencial para enfrentar las dificultades.

De acuerdo a la fe popular, algunas situaciones difíciles son permitidas por Dios como
recursos para llegar al autoconocimiento y a la sabiduría. Pero, estas circunstancias son
temporales y Dios siempre acaba por librar a sus hijos de la hora oscura en el momento
más inesperado.

Recomienda la conformidad en la desgracia y la confianza en Dios.

Hace referencia a mantener la confianza y la ilusión por el futuro que está por venir. Nos
dice que mantengamos la esperanza aún en los malos momentos, porque podrían ser
peor. También se usa: Dios castiga, pero da de comer.

35
 “Quién mucho abarca poco aprieta”
Es un refrán que significa que quien pretende realizar muchas cosas al mismo tiempo,
no será capaz de hacer bien ninguna. Como tal, es un refrán popular, originario de
España, y extendido y usado en todo el ámbito de habla hispana.

La sentencia está relacionada con la ambición y la avidez de ocuparnos de asuntos que

exceden nuestra capacidad real, de allí que lleve implícita una advertencia: más nos vale
concentrarnos en un número de empresas que nos resulten manejables y a las cuales
podamos conceder la atención que requieren, que intentar gestionar demasiadas cosas
que luego no podamos controlar ni atender debidamente.

La enseñanza que, en este sentido, entraña el refrán es que es preferible centrarse en

unas pocas cosas para lograr mejores resultados.

En gestión de tareas este refrán puede usarse como principio indiscutible. Para hacer
una adecuada administración de nuestro tiempo y nuestras energías es fundamental
tener la capacidad de priorizar tareas y concentrar nuestra atención y energías en un
número determinado de ellas. De este modo, en un proceso de trabajo continuado,
seremos capaces de realizar efectivamente cierto número de tareas con gran eficiencia
y calidad, y sin que colapsemos.

Un ejemplo de pretender abarcar demasiado sería el de una persona que quiere lograr,

en un mismo año, un ascenso en el trabajo, escribir una
novela, hacer un curso de inglés y un doctorado, eso sin
contar el tiempo que tiene que dedicar a las labores
domésticas, a su esposa, a sus hijos y a sus amigos. En
cambio, si esta persona procede por pasos, podría
lograrlo todo a mediano y largo
plazo sin tener que sacrificar nada: dedicar dos años al
ascenso, dos al doctorado, uno al inglés, uno a la novela,
y todo ello sin descuidar a la familia y los amigos.

36
 “Hazte la fama y échate a dormir”
Es una forma de decir que una vez que creas una cierta reputación, esa reputación te
antecederá y demorará tiempo y esfuerzo para cambiarla nuevamente.
En un contexto positivo, por ejemplo, si has trabajado duro para ser un buen profesional
y las personas respetan y valoran tu trabajo, después de un tiempo no necesitarás
probarlo más.

En un contexto negativo, “crea fama y échate a dormir” es un refrán que alude a que, si
fuiste consistente en algún tipo de actitud o de quehacer como, por ejemplo, tratar mal
a las personas después de un tiempo va a ser difícil cambiar la opción de las personas
porque ya creaste una reputación.

Algunas variantes de este refrán son:

 Cría buena fama y échate a dormir
 Cría buena fama y échate en la cama
 Cobra buena fama y échate a dormir; cóbrala mala y échate a temblar.

“Crea fama y échate a dormir” es de uso común en todos los países hispanohablantes.
Su origen es incierto al ser un dicho de transmisión oral.

Las primeras impresiones a veces son las que más cuentan. Si una persona logró
mostrarse responsable, es probable que quienes lo rodean lo sigan viendo así, aun
cuando deje de serlo. Lo mismo puede suceder en un sentido opuesto: a alguien que
causó una mala imagen le costará revertirla.

37
 “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”
Se refiere a que es mejor no ser perezoso y enfrentar las responsabilidades en lugar de
postergarlas.

Aconseja que siempre es preferible ser diligente con las tareas pendientes y aprovechar
el tiempo que tenemos de manera eficiente, porque si no las llevamos a cabo cuando
estamos disponibles, puede que después nos cuente más o que sea demasiado tarde.

Este refrán podría utilizarlo una madre con su hijo cuando le pide que asee su cuarto y él
dice que lo hará al día siguiente. Frente a esto, ella le podría aconsejar: “Aprovecha que
hoy estás en casa y no tienes planes. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”.

Otra situación en la que una persona podría utilizar este refrán es al ver que un amigo
desea desde hace mucho tiempo irse de viaje, pero por miedo o desidia no lo hace. En
esta circunstancia, le podría decir a su amigo: “Viaja hoy que eres joven y tienes los
medios para hacerlo, nunca se sabe lo que nos depara el futuro. No dejes para mañana
lo que puedas hacer hoy”

38
 “No hay mal que por bien no venga”
Es un refrán popular cuya idea principal se refiere al esfuerzo. Este es un refrán que
desde el punto de vista más sencillo nos indica que no debemos apresurar la toma de
decisiones.
El hecho de que una persona se levante un día o varios lo más temprano posible y se
prepare con rapidez con el fin de realizar alguna actividad, lograr o cumplir con algún
compromiso o responsabilidad a tiempo, e, incluso, antes de lo previsto, no quiere decir
que así sea.

Todos los procesos, en especial los naturales, se toman un determinado tiempo para
que sean desarrollados y completados. Por tanto, no es necesario apresurarse más de lo
necesario porque es imposible adelantar el reloj natural de la vida.
Resta ser pacientes, respetar y esperar a que todo vaya transcurriendo lo mejor posible.

Podemos levantarnos muy temprano, pero los rayos del sol no se apresurarán en salir
antes de lo previsto. Con esto no se quiere decir ni mucho menos incitar a que las
personas no cumplan con sus obligaciones o responsabilidades a tiempo.

Simplemente es una manera exponer que todos los procesos de la vida se toman su
tiempo para realizarse de la mejor manera posible según las condiciones que le rodeen.

De ahí la importancia de no tomar decisiones de manera apresurada. Los

acontecimientos van sucediendo según su curso natural, por ello no es necesario
apresurarse más de lo necesario para el logro de algo en particular, porque los
resultados finales se pueden ver afectados de manera negativa.

39
 “No todo lo que brilla es oro”
Significa que no se puede confiar en las apariencias, dado que no todo lo que parece
bueno o valioso exteriormente en realidad lo es. También invita a mirar más allá de lo
superficial y valorar la esencia de las personas y las casas que nos rodean en el mundo.

Este refrán podría aplicarse, por ejemplo, en una situación en la que alguien está
tratando de convencer a un amigo nuestro de realizar un negocio a través de elogios a
su persona, promesas desmedidas o de dinero fácil y sin esfuerzo, y demás artilugios.
Frente a esto, y a modo de advertencia, uno le podría decir a su amigo: “Cuidado, no
todo lo que brilla es oro”.

Encomienda desconfiar de las apariencias, pues no todo lo que parece bueno lo es

realmente. El referente de esta paremia es el oro, algo de mucho valor.

Recomienda desconfiar de las apariencias, porque a veces, no todo lo que parece bueno
o valioso exteriormente, en realidad lo es. Nos invita a mirar más allá de lo superficial y
valorar la esencia de las personas y de las cosas.

40
 “Árbol que nace torcido jamás se endereza”
Significa que algo que desde su origen estuvo mal planteado o concebido no podrá
desarrollarse ni concluir bien.
En caso de este refrán se usa en referencia a una persona, significa que quien no ha sido
educado correctamente en su infancia no tendrá posibilidades de cambiar su
personalidad, su forma de ser o sus defectos en el futuro.
Entonces, el significado de ese refrán implica, en algún punto, de las características
originales de algo o alguien determinará inevitablemente su destino, es decir, lo que
nace torcido morirá torcido.
Por lo general. Los refranes se deben ser interpretados de manera literal, sino de forma
simbólica. En este caso se utiliza la imagen de un árbol ya adulto con sus ramas que han
nacido torcidas, lo que implica que por más que intentemos enderezar las a las fuerzas,
no podemos hacerlo dado que lo más probable es que terminaron que por quebrarse.

41
 “A palabras necias oídos sordos”
Es un refrán popular que expresa que no debemos hacer caso a comentarios
imprudentes o impertinentes que entrañan, de forma expresa o disimulada, mala
intención. Como tal, es originario de España y hoy en día se encuentra extendido
también en América.

El refrán, en este sentido, supone también un consejo o una advertencia: ante las
palabras necias de otros, nuestra mejor respuesta solo puede ser la más sincera
indiferencia.

Podemos considerar como necias las palabras que son dichas desde la ignorancia, sin
real conocimiento sobre un asunto o cuestión; son necias las palabras que no se miden y
que, en tal sentido, pecan de imprudentes e impertinentes; son necias las palabras que
llevan consigo, de manera manifiesta u oculta, mala intención; en síntesis, son necias las
palabras que no ayudan ni aportan nada, es decir: los comentarios negativos y las
críticas destructivas.

De allí que la enseñanza del refrán sea que no debemos dejar que nos afecten los
comentarios o las afirmaciones ajenas que buscan, simplemente, perturbarnos, pues
ningún provecho tiene y no son dignas, ni siquiera, de ser oídas. Así, cuando ponemos
en práctica el dicho nos evitamos el engorro de atender aquello que ni siquiera merece
la pena.

42
 “Ojos que no ven, corazón que no siente”
Es un refrán español que se refiere a que las personas no sufren por lo que no saben.

“Ojos que no ven, corazón que no siente” es un refrán que en sus inicios fue usado para
referirse a las cuestiones del amor y la ausencia de la persona amada. Se decía, por
ejemplo, podemos decir: "Desde que María se fue del país, su relación con Juan se ha
apagado porque ojos que no ven, corazón que no siente.”

Hoy en día, el refrán se refiere al conocimiento sobre todo tipo de asuntos, desde
materias políticas hasta las profesionales y sentimentales.

Se puede usar de la siguiente manera, por ejemplo, "El bosque nativo de la Amazonia
está siendo extinta, pero como los medios de comunicación no lo comunican, nadie
hace nada porque ojos que no ven, corazón que no siente”.

Debido a su uso común y popular, este refrán ha sufrido algunas variaciones en la

tradición oral para darle efectos cómicos con temas de la actualidad como, por ejemplo,
podemos encontrar la siguiente frase con algunas alteraciones: “Ojos que no ven,
Facebook te lo cuenta.”

43
 “Barriga llena corazón contento”
significa que una vez hemos saciado nuestro apetito, nos sentimos felices y plenos.
Como tal, es una frase de origen español muy extendida en todos los países
hispanohablantes.

El refrán, en este sentido, hace referencia a la idea de que cuando cubrimos nuestras
necesidades más básicas (comer, dormir, etc.), es decir, las del cuerpo, entonces
podemos gozar de mejor disposición para dedicarnos a satisfacer las necesidades del
espíritu. De allí que se pueda asociar a que, al cumplir nuestros deseos, podemos
disfrutar a plenitud de la vida.

Asimismo, la frase tiene implícita la idea de que alimentarnos es fundamental para

poder dedicarnos a todas las actividades cotidianas que nos conducen a realizar
nuestros anhelos.

La frase también suele enunciarse de manera incompleta —“a barriga llena…”—,

dejándola suspendida, como forma de sugerir la idea de que es importante empezar por
satisfacer las necesidades básicas para luego ocuparnos de las del espíritu.

Algunas variantes que se encuentran de esta expresión en todo el ámbito

hispanohablante serían: barriga llena no siente pena; barriga harta, corazón contento;
barriga llena no cría mal pensamiento; o panza llena, corazón contento.

44
 Pregones
Los pregones son proclamas que se pronuncian a viva voz y de forma repetitiva en la vía
pública para anunciar una novedad o brindar una oferta comercial.

“Tortillas, tortillas calientitas, pase por sus tortillas”

Este pregón le está ofreciendo tortillas calientitas a las personas y le está haciendo la
invitación a las personas que pasen por sus tortillas.

45
 ¡Sombre…ros, zapa…tos o ropa usada que venda!
Este está propagando que compra zapatos, sombreros, o cualquier ropa usada de toda
la gente.

46
 ¡Ay madre de dios, el cacahuate cocido que vendo yo! ¡Que viene directo del comalito!
¡Sí, señor!
Esté pregón ofrece cacahuates recién salidos del comal cacahuatero, quiere que le
compren cacahuates cocidos.

47
 ¡Duritos con sal y limón, papitas fritas hechas con el corazón! ¡Pásele, pásele seño!
Están ofreciendo duritos con sal y limón, que son frituras, también ofrecen papitas fritas
echas con el corazón.
Invita a que pasen y compren lo que guste.

48
 Elotes, ¡Elotes! ¡Lleve sus elotes!

Ofrece ricos elotes solos y preparados.

49
 Empanadas, calientes para los más valientes

Ofrece empanas calientes

Y dice que para los más valientes porque las empanadas son demasiado calientes que
solo los valientes lo soportarían y podrían comerlas así.

50
 Conclusión

Hemos aprendido algo más acerca de las expresiones que son los refranes, dichos y
pregones y, además, hemos comprobado cómo muchas de ellas se aplican muchas
veces en la vida diaria.

- Además, hemos sido capaces de abordar distintos materiales, tanto escritos como
visuales, y desgranar su contenido para reconocer este tipo de unidades léxicas
complejas.  

- La observación nos ha permitido usar este tipo de expresiones en otros monólogos que
nosotros mismos hemos inventado, trabajando así la expresión escrita en clave de
humor.

- Por último, hemos interactuado con las personas de nuestro entorno más cercano, y
hemos comprobado cómo modismos y refranes forman parte de su habla cotidiana.

51