UDC 669.14 – 411 – 13 : 621.96 : 621.753.

1 NORMA ALEMANA Abril de 1989

 .
  !
   í
   l
  r
  e
   -
 ,
 . Piezas de acero estampado
   +
 .
  e
  * Tolerancias generales
6930
  !
  u ar#e 2
  $
  r
  o
   '
  r
Stanzteile aus Stahl; Allgemeintoleranzen Reemplaza a la eici!n e enero e "9#3$
   )
   (
   #
  u
   # De acuerdo con la práctica act ual de las normas publicadas por la Organización Internacional para la Normalización (ISO, por sus
   i
   #
  " siglas en inglés), se ha utilizado una coma a lo largo del texto como separador decimal
  !
   &
  "
  e
   h
  c
  "
   #
%imensiones en mm$
  u
  e
   D
1 be#i%o
   '
   & Esta norma est& ise'aa para simpli(icar los planos$ Especi(ica las tolerancias generales para las imensiones lineales )
   D
  e
   d
angulares* as+ como para la coa,i-ilia ) s imetr+a en cuatro graos e precisi!n a-arcano ( .(ino/* m .meio/* g .grueso/ )
  o
   i
  %
sg .mu) grueso/$ uano se selecciona un grao e precisi!n e(inio* tam-i1n se e-er& e tomar en cuenta la precisi!n
  e
  r
  p
respecti2a el taller$
  o
   #
  !
En caso e ue se necesiten tolerancias m&s peue'as o ue se permitan tolerancias m&s granes ) m&s econ!micas*
  e
   i
  $
1stas se e-er&n e inicar 4unto al tama'o -&sico aecuao$
   i
   #
  !
  e
  "
  !
  o
2 Ca$po de aplicaci!
  c
   l
  e
Las tolerancias generales* tal ) como se especi(ican en esta norma* est&n planeaas para utilizarse en el estampao en (r+o
  !
   i
  "
) en caliente hecho a partir e los prouctos planos e acero$ 5stas e-er&n e aplicar siempre ue se haga re(erencia a
  a
  $
esta norma en los planos o ocumentos pertinentes .por e4emplo* en coniciones e entrega/$
  r
  o
  ! Las tolerancias generales para las piezas hechas e corte (ino .consulte %7 338/ no se a-arcan en esta norma$
  a
   #
  " Si* en caso e alguna e,cepci!n* se planea aplicar esta norma a los componentes hechos a partir e prouctos semiaca-aos
  e
  e
   d
ue no sean prouctos planos o e otros materiales i(erentes al acero* se e-er& e acorar e manera particular$
   l
  a
   i Se recomiena ue esta norma se apliue e manera con4unta con las especi(icaciones aas en la %7N 693:$
  c
  r
  a
  p
Las coniciones para la entrega t1cnica e los estampaos se cu-re en la %7N 6930 arte "$
  !
   
   i
Los lineamientos relacionaos con las tolerancias generales ue se inican en los planos e,istentes se a-oran en la
  c
  c
  u
cl&usula $
   d
  o
  r
  p
  e
  r 3 olera!cia" *e!erale"
  a
   l
  e
3.1
3.1 e!e
e!era
rall
   b
   í
   h Las tolerancias generales especi(icaas en esta norma toman en consieraci!n las coniciones particulares e la pr&ctica
  o
  r
  p el estampao inclu)eno la tolerancia para el esgaste el trouel$
  e
   S
 .
  o
En el caso el estampao (ino* las tolerancias aplicar&n para la -ana e corte .consulte la (igura "/$
   d
  a
  1
   i
  r
  o
   #
  u
  a
  o
   #
  0
  e
   #
  o
  $
  o
  c
  !
   /
  $
  e
   l
  a
  a
  $
  o
   i
   d
   i
  !
  e
   l i*ura 1. %eterminaci!n el tama'o actual
  a
  !
   i
  *
Nota$ En one la posici!n ) tama'o e la -ana e atracci!n* -ana e apertura ) re-a-a
re-a-a puieran a(ectar el
   i
  r
  o (uncionamiento el estampao* se e-er& e alcanzar un acuero corresponiente entre el (a-ricante ) el compraor*
  o
   #
  ! cu)os etalles se e-er&n e ingresar en el plano$
  e
  $
  u
En el caso e los estampaos proucios por meio e m&uinas roeoras .c($ %7N ###/* el tama'o actual es la imensi!n
  c
  o
   d
meia so-re los 2alores m&,imos e la cara esuilaa ) onulaa .consulte la (igura :/$
   l
  e
  r
  a
   #
   l
  u
  "
  !
i*ura 2. %eterminaci!n el tama'o actual para los estampaos
  o
  c proucios por la m&uina roeora
  e
   d
   /
  r
  e
   b
  e
El tama'o actual e un estampao por+a ser in(luenciao por la tolerancia en el espesor el proucto plano utilizao$ En
   d
  e
esta cone,i!n* se e-er& e consierar ue el espesor el proucto plano por+a alterarse en caso e estar su4eto a (le,i!n
  "
 ,
  "
o a em-utici!n pro(una$
  a
   d
  u
ontin<a en la p&gina : e 9
   d
  e
   d
  o
  "
  a
  c
  !
   
-eu#h +erla* $b, -erlí!, cue!#a co! lo" derecho" e0clu"i%o" de co$ercialiaci! para la" 'or$a" Ale$a!a" D&' – 'or$e!. D&' 693; ar#e 2 &!*. rupo de precio"
precio" 9
;3.9; '<$. de +e!#a ;1;9
&gina : %7N 6930 arte :

3.2 olera!cia" *e!erale" para lo" e"#a$pado" pla!o"

Los estampaos planos se e-er&n e realizar e,clusi2amente en prouctos planos por meio e cortes .utilizano una
herramienta esuilaa o e corte (ino/$ ($ %7N ### por e(inici!n e los procesos e corte$

3.2.1 olera!cia" *e!erale" para la" di$e!"io!e" li!eale" de lo" e"#a$pado" pla!o"
Las es2iaciones el l+mite especi(icaas en la ta-la " se e-er&n e aplicar a toas las imensiones lineales inclu)eno los
i&metros e los estampaos planos* e,cepto para los raios e la cur2a* los cuales se especi(ican en la cl&usula au,iliar 3$:$:$

Ta-la "$ De"%iacio!e" del lí$i#e para la" di$e!"io!e" li!eale" de lo" e"#a$pado" pla!o", e0clu=e!do lo" radio" de la cur%a.
Rango el tama'o %es2iaciones el l+mite para los espesores
=rao e precisi!n
nominal e 0*" a " m&s e " hasta 3 m&s e 3 hasta 6 m&s e 6 hasta "0 m&s e "0
( > 0*0 > 0*0# > 0*" > 0*: > 0*8
%ese " m > 0*" > 0*" > 0*: > 0*3 > 0*8
hasta 6 g > 0*: > 0*3 > 0*8 > 0*6 > 0*#
sg > 0* > 0* > 0*# > "*: > "*
( > 0*0# > 0*" > 0*" > 0*: > 0*8
M&s e 6 m > 0*" > 0*: > 0*: > 0*8 > 0*8
hasta "0 g > 0*3 > 0*8 > 0* > 0*# > 0*#
sg > 0*# >" >" > "* > "*
( > 0*" > 0*" > 0*" > 0*: > 0*8
M&s e "0 m > 0*: > 0*: > 0*3 > 0*8 > 0*6
hasta : g > 0*8 > 0* > 0*6 > 0*# >"
sg >" >" > "* > "* >:
( > 0*" > 0*" > 0*: > 0*3 > 0*8
M&s e : m > 0*: > 0*3 > 0*8 > 0* > 0*6
hasta 63 g > 0* > 0*6 > 0*# >" > "*:
sg >" >" > "* >: >3
( > 0*" > 0*" > 0*: > 0*3 > 0*8
M&s e 63 m > 0*3 > 0*8 > 0* > 0*6 > 0*#
hasta "60 g > 0*6 > 0*# >" > "*: > "*6
sg > "* > "* >: >3 >3
( > 0*: > 0*3 > 0*3 > 0*8 > 0*
M&s e "60 m > 0* > 0*6 > 0*6 > 0*# > "*0
hasta 800 g >" > "*: > "*: > "*6 >:
sg > "* >: > :* >3 >3
( > 0*8 > 0*8 > 0* > 0* > 0*#
M&s e 800 m > 0*# > 0*# >" >" > "*
hasta "000 g > "*6 > "*6 >: >: >3
sg > :* > :* >3 >8 >8
( > 0*# > 0*# > 0*# >" >"
M&s e "000 m > "*: > "* > "* >: >:
hasta 6300 g > :* > :* >3 >8 >8
sg >8 >8 >8 >8 >8
%7N 6930 arte : &gina 3

3.2.2 olera!cia" *e!erale" para lo" radio" de la cur%a de lo" e"#a$pado" pla!o"
onsulte la ta-la :$

Ta-la :$ De"%iacio!e" del lí$i#e para lo" radio" de la cur%a.

Rango el tama'o %es2iaciones el l+mite para los espesores

=rao e precisi!n
nominal e 0*" a " m&s e " hasta 3 m&s e 3 hasta 6 m&s e 6 hasta "0 m&s e "0

%ese " (* m > 0*: > 0*3 > 0* ? ?

hasta 6 g* sg > 0*8 > 0*6 > "*0 ? ?

M&s e 6 (* m > 0*3 > 0*8 > 0* > 0*6 ?

hasta "0 g* sg > 0*6 > 0*# > "*0 > "*: ?

M&s e "0 (* m > 0*8 > 0* > 0*6 > 0*# > "*0
hasta : g* sg > 0*# > "*0 > "*: > "*6 > :*0

M&s e : (* m > 0* > 0*6 > 0*# > "*0 > "*:
hasta 63 g* sg > "*0 > "*: > "*6 > :*0 > :*8

M&s e 63 (* m > 0*# > "*0 > "*: > "*8 > "*6
hasta "60 g* sg > "*6 > :*0 > :*8 > :*# > 3*:

M&s e "60 (* m > "*0 > "*: > "* > "*# > :*0
hasta 800 g* sg > :*0 > :*8 > 3*0 > 3*6 > 8*0
(* m > "*6 > :*0 > :*: > :* > 3*0
M&s e 800
g* sg > 3*: > 8*0 > 8*8 > *0 > 6*0

3.2.3 olera!cia" *e!erale" para la" di$e!"io!e" a!*ulare" de lo" e"#a$pado" pla!o"
Las tolerancias generales para las imensiones angulares e los estampaos planos e-er&n e aplicar sin tomar en
consieraci!n las imensiones lineales actuales* por e4emplo* las es2iaciones angulares est&n permitias tanto para las piezas
con materiales e tama'o m&,imo* como para auellas con materiales e tama'o m+nimo$ Las es2iaciones el l+mite no a(ectan
las tolerancias e (orma para las piernas o caras inclu)eno un &ngulo$

Ta-la 3$ De"%iacio!e" del lí$i#e para la" di$e!"io!e" a!*ulare" de lo" e"#a$pado" pla!o".
%es2iaciones el l+mite para los espesores
=rao e
precisi!n %e " M&s e 6 M&s e "0 M&s e : M&s e 63 M&s e "60 M&s e 800 M&s e"000
hasta 6 hasta "0 hasta : hasta 63 hasta "60 hasta 800 hasta "000 hasta :00
( > "@ > "@ > 30 > 30 > :0 > "0 >  > 
m > "@ 30B > "@ 30B > 0B > 0B > :B > "B > "0B > "0B
g* sg > 3@ > 3@ > :@ > :@ > "@ > 30 > :0 > :0

3.2.4 olera!cia" *e!erale" re"pec#o a la coa0ibilidad = "i$e#ría de lo" e"#a$pado" pla!o"

onsulte la 7SO ""0" para las e(iniciones e Btolerancia e coa,i-ilia ) Btolerancia e simetr+a* as+ como las inicaciones
corresponientes en los planos$
3.2.4.1 Coa0ibilidad
El tama'o nominal e los elementos e la (orma relacionaa m&s granes* ser& el tama'o ue se tomar& en consieraci!n para la
tolerancia e la coa,i-ilia$ on -ase en este tama'o nominal* los resultaos para la tolerancia e la coa,i-ilia se o-tenr&n a
partir e la i(erencia entre las es2iaciones superiores e in(eriores especi(icaas en la ta-la " para el grao e precisi!n al ue se
re(ieren ) al espesor ao para el proucto plano$
&gina 8 %7N 6930 arte :

E4emploC
7nstalaci!n en capas conc1ntricas e los c ontornos e,ternos e internos el isco per(orao .consulte la (igura 3/$
 a$a>o !o$i!al a #o$ar"e e! co!"ideraci!

Digura 3$ Tama'o nominal a tomarse en consieraci!n para la tolerancia e la coa,i-ilia$

 Asumieno ue se trata e un proucto con un espesor e : mm$ ) un grao e precisi!n m* la tolerancia e la coa,i-ilia
e acuero con la ta-la " ser& e 0*# mm$

3.2.4.2 Si$e#ría
El tama'o nominal e los elementos e la (orma relacionaa m&s granes* ser& el tama'o ue se tomar& en consieraci!n para la
tolerancia e la simetr+a$ on -ase en este tama'o nominal* los resultaos para la tolerancia e la simetr+a se o-tenr&n a partir
e la i(erencia entre las es2iaciones superiores e in(eriores especi(icaas en la ta-la " para el grao e precisi!n al ue se
re(ieren ) al espesor ao para el proucto plano$
E4emploC
7nstalaci!n sim1trica e os heniuras ) e un ori(icio relati2o a los laos e una regleta rectangular .consulte la (igura 8/$

a$a>o !o$i!al a #o$ar"e e! co!"ideraci!

Digura 8$ Tama'o nominal a tomarse en consieraci!n para la tolerancia e la simetr+a$

 Asumieno ue se trata e un proucto plano con un espesor e " mm$ ) un grao e precisi!n g* las siguientes tolerancias
e acuero con la ta-la " ser&nC
tolerancia e la simetr+a para el e4e el ori(icio en irecci!n longituinalC "*: mm$;
tolerancia e la simetr+a para el e4e el ori(icio ) la l+nea meia e las heniuras en irecci!n trans2ersalC 0*# mm

3.3 olera!cia" *e!erale" para lo" e"#a$pado" hecho" por co!(or$aci!

Los estampaos (a-ricaos por con(ormaci!n* son auellos ue han e,perimentao por lo menos una operaci!n e con(ormao
.por e4emplo* el proceso e con(ormao por (le,i!n o por em-utici!n pro(una/ ) por lo tanto no son planos$ omo regla* los
estampaos (a-ricaos por con(ormaci!n tam-i1n muestran caracter+sticas proucias por el corte$
Nota$ Los estampaos (a-ricaos por con(ormaci!n tam-i1n por+an presentar elementos e (orma plana .corte/ cu)as
imensiones no se 2er&n a(ectaas por la operaci!n e con(ormao* e-io a ue* por e4emplo* se han proucio a cierta
istancia e la secci!n e con(ormao e la pieza o 4unto a la operaci!n e con(ormao$ No o-stante* ) e-io a ue no
siempre es posi-le para el ise'aor mencionar con anticipaci!n cuano la (a-ricaci!n proucir& estos resultaos* no se
a-oran ichos casos en la presente$
En caso e ue las tolerancias para los elementos e la (orma en particular so-re estampaos proucios por
con(ormaci!n sean mu) granes para la (unci!n reueria* las tolerancias aecuaas para ichos casos se e-er&n e
especi(icar e manera ini2iual$ Esto tam-i1n e-er& e aplicar* en caso necesario* a las imensiones a lo largo e los
elementos (a-ricaos por meio e procesos i(erentes .por e4emplo* elemento (a-ricao por (le,i!n ) uno por corte/$
%7N 6930 arte : &gina 

3.3.1 olera!cia" *e!erale" para la" di$e!"io!e" li!eale" de lo" e"#a$pado" (abricado" por co!(or$aci!
Las es2iaciones el l+mite especi(icaas en la ta-la 8 se e-er&n e aplicar a toas las imensiones lineales inclu)eno los
i&metros e los estampaos (a-ricaos por con(ormaci!n* e,cepto para los raios e la cur2a* los cuales se especi(ican en la
cl&usula au,iliar 3$3$:$ Los tama'os nominales a tomarse en consieraci!n por+an ha-er sio proucios por corte o por una
operaci!n e con(ormao .consulte tam-i1n la nota e la cl&usula au,iliar 3$3/$
Ta-la 8$ De"%iacio!e" del lí$i#e para la" di$e!"io!e" li!eale" de lo" e"#a$pado" (abricado" por co!(or$aci!,
e0clu=e!do lo" radio" de la cur%a.

Rango el tama'o %es2iaciones el l+mite para los espesores

=rao e precisi!n
nominal e 0*" a " m&s e " hasta 3 m&s e 3 hasta 6 m&s e 6 hasta "0 m&s e "0
( > 0*" > 0*"6 > 0*: > 0*8 > 0*#
%ese " m > 0*: > 0*3 > 0*8 > 0*6 > 0*#
hasta 6 g > 0*8 > 0*6 > 0*# > "*: > "*6
sg > "*0 > "*0 > "*6 > :*0 > 3*0
( > 0*"6 > 0*: > 0*3 > 0*8 > 0*#
M&s e 6 m > 0*3 > 0*8 > 0* > 0*# > 0*#
hasta "0 g > 0*6 > 0*# > "*: > "*6 > "*6
sg > "*6 > :*0 >: >3 >3
( > 0*: > 0*: > 0*3 > 0*8 > 0*#
M&s e "0 m > 0*8 > 0* > 0*6 > 0*# > "*:
hasta : g > 0*# > "*0 > "*: > "*6 > "*#
sg > :*0 > :*0 >3 >3 >8
( > 0*: > 0*3 > 0*8 > 0*6 > 0*#
M&s e : m > 0* > 0*6 > 0*# > "*0 > "*:
hasta 63 g > "*0 > "*: > "*6 >: > :*8
sg > :*0 > :*0 >3 >8 >6
( > 0*3 > 0*3 > 0*8 > 0*6 > 0*#
M&s e 63 m > 0*6 > 0*# > "*0 > "*: > "*6
hasta "60 g > "*: > "*6 >: > :*8 > 3*:
sg > 3*0 > 3*0 >8 >6 >6
( > 0*8 > 0*6 > 0*6 > 0*# > "*0
M&s e "60 m > "*0 > "*: > "*: > "*6 >:
hasta 800 g >: > :*8 > :*8 > 3*: >8
sg >3 >8 > >6 >6
( > 0*# > 0*# >" >" > "*6
M&s e 800 m > "*6 > "*6 >: >: >3
hasta "000 g > 3*: > 3*: >8 >8 >6
sg > > >6 ># >#
( > "*6 > "*6 > "*6 >: >:
M&s e "000 m > :*8 >3 > 3*0 >8 >8
hasta 6300 g > > >6 ># >#
sg ># ># ># ># >#
&gina 6 %7N 6930 arte :

3.3.2 olera!cia" *e!erale" para lo" radio" de la cur%a de lo" e"#a$pado" (abricado" por co!(or$aci!
Las es2iaciones el l+mite especi(icaas en la ta-la  se e-er&n e aplicar a los raios e la cur2a proucios por el corte o por
el proceso e con(ormao$
Nota$ onsulte tam-i1n la cl&usula au,iliar 3$3$

Ta-la $ De"%iacio!e" del lí$i#e para lo" radio" de la cur%a producido" por cor#e, (le0i! o e$bu#ici! pro(u!da de lo"
e"#a$pado" (abricado" por co!(or$aci!.

Rango el tama'o =rao e precisi!n %es2iaciones el l+mite para los espesores
 nominal e 0*" a " m&s e " hasta 3 m&s e 3 hasta 6 m&s e 6 hasta "0 m&s e "0

( > 0*: > 0*3 > 0*6 ? ?

%ese " m > 0*8 > 0*6 ? ? ?
hasta 6 g > 0*6 ? ? ? ?
sg ? ? ? ? ?
( > 0*8 > 0*6 > 0*# >" ?
M&s e 6 m > 0*6 >" > "*: > "* ?
hasta "0 g > "*: >: > :* ? ?
sg > "*6 >: > :* ? ?
( > 0*6 > 0*# >" > "*: > "*
M&s e "0 m >" > "*: > "* >: > :*
hasta : g >: > :* >8 ? ?
sg > :* >8 >8 ? ?
( > 0*# >" > "*: > "* >:
M&s e : m > "*: > "* >: > :* >8
hasta 63 g > :* >8 >6 ? ?
sg >8 >6 >6 ? ?
( >" > "*: > "* >: > :*
M&s e 63 m > "* >: > :* >8 >6
hasta "60 g >8 >6 > "0 > " > :
sg >6 > "0 > "0 > " > :
( > "*: > "* >: > :* >3
M&s e "60 m >: > :* >8 >6 > "0
hasta 800 g >6 > "0 > " > : > 80
sg > "0 > " > " > : > 80
( > "*6 >: > :* >3 >8
M&s e 800 m > :* >8 >6 > "0 > "
hasta "000 g > "0 > " > : > 80 > 60
sg > " > : > : > 80 > 60
%7N 6930 arte : &gina 

3.3.3 olera!cia" *e!erale" para la" di$e!"io!e" a!*ulare" de lo" e"#a$pado" (abricado" por co!(or$aci!
Las tolerancias generales para las imensiones angulares e los estampaos (a-ricaos por con(ormaci!n e-er&n e aplicar sin
tomar en consieraci!n las imensiones lineales actuales* por e4emplo* las es2iaciones angulares se permiten para las piezas
con materiales e tama'o m&,imo ) para los materiales e tama'o m+nimo$ Las es2iaciones el l+mite no a(ectan las tolerancias
e (orma para las piernas o caras inclu)eno un &ngulo$
ara los &ngulos proucios por (le,i!n* las es2 iaciones el l+mite especi(icaas en la %7N 693 para los &ngulos e (le,i!n en
(r+o e-er&n e aplicar para toos los graos e precisi!n$
Nota$ %e-io a ue la norma e la presente tam-i1n a-arca los estampaos e con(ormao por calor* las es2iaciones angulares
especi(icaas en la %7N 693 tam-i1n aplicar&n a estos prouctos$

3.3.4 olera!cia" *e!erale" "obre la coa0ibilidad = la "i$e#ría de lo" e"#a$pado" (abricado" por co!(or$aci!
El tama'o nominal e los elementos e la (orma relacionaa m&s granes* ser& el tama'o ue se tomar& en consieraci!n para
las tolerancias e la coa,i-ilia ) la simetr+a$ on -ase en este tama'o nominal* los resultaos para las tolerancias e la
coa,i-ilia ) la simetr+a se o-tenr&n a partir e la i(erencia entre las es2iaciones superiores e in(eriores especi(icaas en la
ta-la 8 para el grao e precisi!n al ue se re(ieren ) al espesor ao para el proucto plano$
E4emploC
7nstalaci!n sim1trica e un ori(icio en un canal (le,ionao .consulte la (igura /$
 Digura $ Tama'os nominales a tomarse en consieraci!n para la tolerancia e la simetr+a$
 Asumieno ue se trata e un proucto con un espesor e  mm$ ) un grao e precisi!n g* las tolerancias e la simetr+a
para el e4e el ori(icio e acuero con la ta-la 8 ser&n e 0*# mm$ en irecci!n longituinal ) e 8*0 mm$ en irecci!n
trans2ersal$
La Ta-la 8 no aplica si los elementos e la (orma para los c uales se reuiere e una posici!n coa,ial o sim1trica se u-ican en
planos i(erentes el estampao$

4 &!dicacio!e" de lo" pla!o"

Siempre ue las tolerancias generales* tal ) como se especi(ican en esta norma* se 2a)an a aplicar* se e-er& e realizar la
siguiente inicaci!n en los planos e la ca4a ue se proporciona para tal e(ecto* por e4emplo* cuano se seleccione el grao e
precisi!n Bmeio .m/C
olera!cia D&' 693; *e!eral – $

5 olera!cia" *e!erale" e! lo" pla!o" e0i"#e!#e"

Las tolerancias generales* tal ) como se especi(ican en esta norma* e-er&n e aplicar para los nue2os planos$ Se recomiena
ue los planos e,istentes se moi(iuen para s ustituir las inicaciones para la tolerancia anteriores por las ue se especi(ican en
esta norma$ En caso e ue no sea posi-le ) e ue la inicaci!n pre2ia BTolerancia como en la %7N 6930 sea retenia* entonces
e-er&n e aplicarse las es2iaciones el l+mite especi(icaas en las eiciones pre2ias e la %7N 6930 arte : a 8$
&gina # %7N 6930 arte :

6 Ca"o" e"peciale"
Las especi(icaciones ue se mencionan en esta cl&usula e-er&n e aplicarse para toos los graos e precisi!n$

6.1 olera!cia" de rec#i#ud para la re*le#a = la" "eccio!e"

ara el corte e la regleta por meio e esuilao ) para la (le,i!n e las secciones e la regleta* la tolerancia e rectitu no
e-er& e e,ceer los 2alores especi(icaos en la ta-la 6* este reuisito se -asa en una relaci!n m+nima e la longitu e la
regleta* b* con el espesor el proucto plano* s* e : C "$ ara la (le,i!n e las secciones e la regleta* se e-er& e aplicar la
tolerancia aa en la ta-la 6 para caa e4e longituinal e la secci!n$

Ta-la 6$ olera!cia de rec#i#ud, n, para el cor#e de la re*le#a por $edio de

e"?uilado = para la (le0i! de la" "eccio!e" de la re*le#a
Longitu e la regleta o
Tolerancia e rectitu* n
longitu e la secci!n* l 
Fasta :000 "
M&s e :000 hasta 3000 :*:
M&s e 3000 hasta 8000 8
M&s e 8000 hasta 000 6*:
 M&s e 000 hasta 6000 9

Digura 6$ Rectitu e la regleta

6.2 De(or$aci! de la re*le#a = la" "eccio!e"

La e(ormaci!n* a!l * el corte e la regleta por meio e esuilao ) e la (le,i!n e las secciones e la regleta no e-er& e
e,ceer los 0*@ por "000 mm$ e longitu .consulte la (igura /* este reuisito se -asa en una relaci!n m+nima e la longitu e la
regleta* b* con el espesor el proucto plano* s* e : C "$

Digura $ %e(ormaci!n e la regleta

%7N 6930 arte : &gina 9

'or$a" = o#ro" docu$e!#o" de re(ere!cia

%7N 6930 arte " Estampao en acero; coniciones t1cnicas para la entrega
%7N 693: Reglas para el ise'o e los estampaos en acero
%7N 693 Dle,i!n en (r+o para los prouctos planos e acero
%7N ### rocesos e (a-ricaci!n para la separaci!n; clasi(icaci!n ) conceptos
7SO ""0" lanos t1cnicosC tolerancia geom1trica; tolerancias e la (orma* orientaci!n* u-icaci!n ) alcance;
generaliaes* e(iniciones* s+m-olos e inicaciones so-re los planos
%7 338 "einschneiden .orte (ino/

dicio!e" pre%ia"
%7N 6938C 0#$9; %7N 6936C 0"$,* 0$69; %7N 693C 0"$* "0$6#; %7N 693#C 0"$* "0$6#;
%7N 6939C 0"$* "0$6#; %7N 6980C 0"$,; %7N 698"C 0"$* 0$,; %7N 698:C 0"$* 0$9; %7N 6983C 0"$,;
%7N 6988C 0"$; %7N 698C 0"$; %7N 6986C 0$6"; %7N 698C 0$6"; %7N 698#C 0$6"* "0$6#;
%7N 6989C 0$6"* "0$6#; %7N 6930 arte 3C "0$"; %7N 6930 arte 8C "0$"; %7N 6930 arte :C 08$:* 0"$#3$

@odi(icacio!e"
Las siguientes moi(icaciones (ueron realizaas a la eici!n e enero e "9#3$
a/ Algunos e los 2alores especi(icaos en las ta-las 8 )  han sio moi(icaos$
-/ La norma ha sio re2isaa eitorialmente$

'o#a" aclara#oria"
ara con2ertir las imensiones angulares especi(icaas en la ta-la 3 a imensiones lineales con prop!sitos e meici!n* la ta-la 
e la parte in(erior proporciona los 2alores tangentes$

Ta-la $ !*ulo" = #a!*e!#e" relacio!ado"

 Gngulo Tangente Gngulo Tangente Gngulo Tangente
 0*00" : 0*003 "@ 30 0*0:6:
"0 0*00:9 30 0*00# :@ 0*0389
" 0*0088 0 0*0"8 3@ 0*0:8
:0 0*00# "@ 0*0"

Cla"i(icaci! &!#er!acio!al de a#e!#e"

H :" % :# I 00
H :6 D " I 3#