’ARBIT

Te agradezco Rey viviente y eterno, porque me has devuelto el alma con misericordia;
inmensa es tu fidelidad.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que nos ha santificado con
sus mandamientos y nos ha ordenado con respecto al lavado de manos.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que ha creado al ser humano con
sabiduría y ha formado en su cuerpo orificios y cavidades. Revelado y sabido es delante de Tu
trono de gloria, que, si uno solo de ellos se obstruyese o se abriese, no sería posible existir ni
una sola hora. Bendito eres Tú, Eterno, que cura a todas las criaturas y actúa
maravillosamente.

Dios mío: el ama que Tú me has dado es pura, Tú la has creado, Tú la has formado; Tú la has
insuflado en mí y Tú la preservas en mi interior. Y Tú la tomaras de mí algún día y me la
devolverás en el tiempo por venir. Mientras mi alma subsista dentro de mí, yo te agradezco, oh
eterno, mi Dios y Dios de mis padres, Señor de todas las obras, amo de todas las almas. Bendito
eres Tú, Eterno, que devuelve las almas a los cuerpos muertos.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que otorga inteligencia al
corazón para distinguir en el día y la noche.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que abre los ojos a los ciegos.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que libera a los prisioneros.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que endereza a los encorvados.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que viste a los desnudos.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que otorga fuerza al cansado.
Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que extiende la tierra sobre las
aguas.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que dispone los pasos del
hombre.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que me ha provisto de toda mi
necesidad.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que ciñe a Yisrael con
fortaleza.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que corona a Yisrael con
esplendor.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que me apartó y me salvó para
ser parte de tu pueblo.
Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que no me hizo esclavo.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que no me hizo mujer.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que quita los lazos de sueño de
mis ojos y la somnolencia de mis párpados.

TE RUEGO, SEA TU VOLUNTAD, OH ETERNO, MI DIOS Y DIOS DE MIS PADRES,

que me habitúes a Tu Torá y me adhieras a Tus mandamientos. No me dejes caer en el
pecado, la iniquidad, la tención o el menosprecio. Aléjame de la mala inclinación, haz que me
apegue a la buena inclinación, haz que me apegue a la buena inclinación y subyuga mis
inclinaciones naturales para que te sirvan. Otórgame hoy y todos los días, GRACIA,
BONDAD Y MISERICORDIA en Tus ojos y en los ojos de todos los que me vean, y
concédeme MERCEDES BENÉVOLAS.
Bendito eres Tú, Eterno que otorga MERCEDES BENÉVOLAS a Su pueblo Yisrael.

Sea tu voluntad, Eterno mi Dios y Dios de mis padres, que me liberes, hoy y todos los días, de
los insolentes y de la insolencia, de un hombre malo; de la mala inclinación; de un mal
compañero; de un mal vecino; de un tropiezo nefasto; del mal de ojo; de la maledicencia; de
un juicio adverso y un adversario implacable, sea o no hijo de la Alianza.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que nos ha santificado con Sus
mandamientos y nos ha ordenado con respecto al estudio de las palabras de la Torá.

Por favor, oh Eterno, Dios, nuestro, haz que las palabras de Tu Torá sean gratas en nuestra
boca y en las bocas de todo el pueblo de Yisrael. Que tanto nosotros como nuestros
descendientes, así como los descendientes de nuestros descendientes y los descendientes de tu
pueblo Yisrael seamos todos conocedores de Tu Nombre y estudiosos de Tu Torá en aras de ella
misma. Bendito eres Tú Eterno, que enseña Torá a Su pueblo Yisrael.

Bendito eres Tú, eterno, dios nuestro, soberano del universo, que nos ha escogido entre todas
las naciones y nos ha otorgado Su torá. Bendito eres Tú, Eterno, Donador de la Torá.

El Eterno habló a Moshé diciendo: habla a Aharon y a sus hijos y diles: así bendecirán ellos
a los hijos de Yisrael, diciéndoles:
“QUE EL ETERNO TE BENDIGA Y TE PRESERVE; QUE EL ETERNO ILUMINE SU
ROSTRO HACIA TI Y TE OTORGUE GRACIA; QUE EL ETERNO ELEVE SU
ROSTRO HACIA TI Y PONGA PAZ EN TI. Y PONDRÁN MI NOMBRE EL PUEBLO
DE YISRAEL Y YO LOS BENDECIRÉ.

“Que la dulzura del Eterno esté sobre nosotros. Que Él establezca para nosotros la obra de
nuestras manos; que afirme la obra de nuestras manos.”

EN EL NOMBRE DE YESHUA HAMASHIAJ AMÉN BE AMÉN.

 SHAJARIT

Te agradezco Rey viviente y eterno, porque me has devuelto el alma con misericordia;
inmensa es tu fidelidad.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que nos ha santificado con
sus mandamientos y nos ha ordenado con respecto al lavado de manos.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que ha creado al ser humano con
sabiduría y ha formado en su cuerpo orificios y cavidades. Revelado y sabido es delante de Tu
trono de gloria, que, si uno solo de ellos se obstruyese o se abriese, no sería posible existir ni
una sola hora. Bendito eres Tú, Eterno, que cura a todas las criaturas y actúa
maravillosamente.

Dios mío: el ama que Tú me has dado es pura, Tú la has creado, Tú la has formado; Tú la has
insuflado en mí y Tú la preservas en mi interior. Y Tú la tomaras de mí algún día y me la
devolverás en el tiempo por venir. Mientras mi alma subsista dentro de mí, yo te agradezco, oh
eterno, mi Dios y Dios de mis padres, Señor de todas las obras, amo de todas las almas. Bendito
eres Tú, Eterno, que devuelve las almas a los cuerpos muertos.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que otorga inteligencia al
corazón para distinguir en el día y la noche.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que abre los ojos a los ciegos.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que libera a los prisioneros.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que endereza a los encorvados.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que viste a los desnudos.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que otorga fuerza al cansado.
Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que extiende la tierra sobre las
aguas.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que dispone los pasos del
hombre.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que me ha provisto de toda mi
necesidad.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que ciñe a Yisrael con
fortaleza.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que corona a Yisrael con
esplendor.
Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que me apartó y me salvó para
ser parte de tu pueblo.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que no me hizo esclavo.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que no me hizo mujer.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que quita los lazos de sueño de
mis ojos y la somnolencia de mis párpados.

TE RUEGO, SEA TU VOLUNTAD, OH ETERNO, MI DIOS Y DIOS DE MIS PADRES,

que me habitúes a Tu Torá y me adhieras a Tus mandamientos. No me dejes caer en el
pecado, la iniquidad, la tención o el menosprecio. Aléjame de la mala inclinación, haz que me
apegue a la buena inclinación, haz que me apegue a la buena inclinación y subyuga mis
inclinaciones naturales para que te sirvan. Otórgame hoy y todos los días, GRACIA,
BONDAD Y MISERICORDIA en Tus ojos y en los ojos de todos los que me vean, y
concédeme MERCEDES BENÉVOLAS.
Bendito eres Tú, Eterno que otorga MERCEDES BENÉVOLAS a Su pueblo Yisrael.

Sea tu voluntad, Eterno mi Dios y Dios de mis padres, que me liberes, hoy y todos los días, de
los insolentes y de la insolencia, de un hombre malo; de la mala inclinación; de un mal
compañero; de un mal vecino; de un tropiezo nefasto; del mal de ojo; de la maledicencia; de
un juicio adverso y un adversario implacable, sea o no hijo de la Alianza.

Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, que nos ha santificado con Sus
mandamientos y nos ha ordenado con respecto al estudio de las palabras de la Torá.

Por favor, oh Eterno, Dios, nuestro, haz que las palabras de Tu Torá sean gratas en nuestra
boca y en las bocas de todo el pueblo de Yisrael. Que tanto nosotros como nuestros
descendientes, así como los descendientes de nuestros descendientes y los descendientes de tu
pueblo Yisrael seamos todos conocedores de Tu Nombre y estudiosos de Tu Torá en aras de ella
misma. Bendito eres Tú Eterno, que enseña Torá a Su pueblo Yisrael.

Bendito eres Tú, eterno, dios nuestro, soberano del universo, que nos ha escogido entre todas
las naciones y nos ha otorgado Su torá. Bendito eres Tú, Eterno, Donador de la Torá.

El Eterno habló a Moshé diciendo: habla a Aharon y a sus hijos y diles: así bendecirán ellos
a los hijos de Yisrael, diciéndoles:
“QUE EL ETERNO TE BENDIGA Y TE PRESERVE; QUE EL ETERNO ILUMINE SU
ROSTRO HACIA TI Y TE OTORGUE GRACIA; QUE EL ETERNO ELEVE SU
ROSTRO HACIA TI Y PONGA PAZ EN TI. Y PONDRÁN MI NOMBRE EL PUEBLO
DE YISRAEL Y YO LOS BENDECIRÉ.

“Que la dulzura del Eterno esté sobre nosotros. Que Él establezca para nosotros la obra de
nuestras manos; que afirme la obra de nuestras manos.”

EN EL NOMBRE DE YESHUA HAMASHIAJ AMÉN BE AMÉN.