NORMA NCh

CHILENA 3389
Primera edición
2020.02.27

Estructuras — Intervención en Construcciones

Patrimoniales y Edificaciones Existentes —
Requisitos del Proyecto Estructural
Structure — Seismic stabilization of historical and existing buildings —
Requirements for the structural design

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

ICS 91.080.01; 91.080.99

Número de referencia
NCh3389:2020
76 páginas

© INN 2020
Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT

© INN 2020
Derechos de autor:
La presente Norma Chilena se encuentra protegida por derechos de autor o copyright, por lo cual, no puede ser reproducida
o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, sin permiso escrito del INN. La publicación en
Internet se encuentra prohibida y penada por la ley.
Se deja expresa constancia que en caso de adquirir algún documento en formato impreso, éste no puede ser copiado
(fotocopia, digitalización o similares) en cualquier forma. Bajo ninguna circunstancia puede ser revendida. Asimismo, y sin
perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, los documentos adquiridos en formato .pdf, tiene autorizada sólo una impresión
por archivo, para uso personal del Cliente. El Cliente ha comprado una sola licencia de usuario para guardar este archivo en
su computador personal. El uso compartido de estos archivos está prohibido, sea que se materialice a través de envíos o
transferencias por correo electrónico, copia en CD, publicación en Intranet o Internet y similares.
Si tiene alguna dificultad en relación con las condiciones antes citadas, o si usted tiene alguna pregunta con respecto a los
derechos de autor, por favor contacte la siguiente dirección:

Instituto Nacional de Normalización - INN

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1449, Santiago Downtown Torre 7, piso 18 • Santiago de Chile
Tel. + 56 2 2445 88 00
Correo Electrónico [email protected]
Sitio Web www.inn.cl
Publicado en Chile

ii © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Contenido Página

Preámbulo ..........................................................................................................................................vii
Introducción ......................................................................................................................................viii
1 Alcance y campo de aplicación .......................................................................................1
2 Referencias normativas ....................................................................................................1
3 Términos y definiciones ...................................................................................................2
4 Simbología ..........................................................................................................................5
5 Criterios de intervención ...................................................................................................9
5.1 Criterios de diseño .............................................................................................................9
5.2 Criterios estructurales .....................................................................................................10
5.3 Criterios patrimoniales ....................................................................................................10
5.4 Criterios de planificación, y control de las obras .........................................................11

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

6 Diagnóstico estructural de la construcción patrimonial ..............................................11
7 Objetivos de desempeño sísmico...................................................................................12
7.1 Niveles de desempeño objetivo ......................................................................................12
7.2 Selección del objetivo de desempeño sísmico .............................................................13
8 Bases de la intervención estructural..............................................................................15
8.1 Demanda sísmica .............................................................................................................15
8.2 Tipología constructiva .....................................................................................................16
8.3 Configuración del edificio ...............................................................................................18
8.4 Caracterización de materiales.........................................................................................19
8.5 Factor de confianza ..........................................................................................................23
8.6 Comportamiento de componentes .................................................................................23
8.7 Capacidad de componentes............................................................................................26
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

9 Análisis estructural ..........................................................................................................26

9.1 Selección método de análisis estructural......................................................................26
9.2 Métodos de análisis estructural......................................................................................30
9.3 Combinaciones de carga .................................................................................................31
9.4 Parámetros de modelación y criterios de aceptación ..................................................33
10 Opciones de intervención ..............................................................................................61
10.1 Modificación local de componentes...............................................................................61
10.2 Aumento de rigidez lateral de la estructura ...................................................................61
10.3 Refuerzo de la estructura ................................................................................................61
10.4 Reducción de masa..........................................................................................................61
10.5 Implementación de sistemas de aislación sísmica.......................................................61
10.6 Implementación de sistemas de disipación de energía suplementarios ....................62
11 Proyecto de intervención estructural .............................................................................62
12 Protocolos de intervención ............................................................................................62
13 Mantenimiento del inmueble ..........................................................................................63

© INN 2020 - Todos los derechos reservados iii

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Anexos
Anexo A (informativo) Estudio de la construcción ..........................................................................65
A.1 Estudio histórico-constructivo .......................................................................................65
A.2 Levantamiento de la construcción .................................................................................65
Anexo B (normativo) Definición de espectro sísmico SDI ..............................................................67
Anexo C (informativo) Ensayos y pruebas de laboratorio...............................................................69
Anexo D (informativo) Factores de conversión para probetas de hormigón.................................71
D.1 Relación entre probetas cúbicas y probetas cilíndricas ..............................................71
Anexo E (normativo) Propiedades de materiales ............................................................................72
E.1 Albañilería ........................................................................................................................72
E.2 Madera ...............................................................................................................................72
E.3 Hormigón ..........................................................................................................................73
E.4 Acero .................................................................................................................................73

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Anexo F (informativo) Bibliografía .....................................................................................................74
Anexo G (informativo) Participantes en elaboración de Norma Chilena NCh3389 .......................76

Figuras
Figura 1 – Curva de comportamiento para un edificio típico según desempeño sísmico
objetivo ..............................................................................................................................13
Figura 2 – Curvas de fuerza versus deformación del componente
Fuente: ASCE 41-13 .........................................................................................................24
Figura 3 – Criterios de modelación y aceptación de componente
Fuente: ASCE41-13 ..........................................................................................................25
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Figura 4 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de

albañilería controlados por fuerzas ................................................................................37
Figura 5 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de
albañilería controlados por deformación .......................................................................39
Figura 6 – Estructuración y geometría en muros de albañilería confinada .................................41
Figura 7 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de
madera controlados por deformación ............................................................................46
Figura 8 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de
hormigón armado .............................................................................................................49
Figura 9 – Deformación inelástica en muros de hormigón y vigas de acople según su
comportamiento ...............................................................................................................50
Figura 10 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de acero.........58
Figura B.1 – Espectro base de diseño para zona sísmica 2 y los cuatro tipos de
suelos (β = 0,05)................................................................................................................67

iv © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tablas
Tabla 1 – Descripción cualitativa de daños según nivel de desempeño......................................12
Tabla 2 – Clasificación de edificaciones y estructuras según su importancia y uso .................14
Tabla 3 – Nivel de desempeño sísmico mínimo recomendado según categoría de
importancia de la edificación e intensidad de sismo ...................................................15
Tabla 4 – Descripción de intensidad de sismo ...............................................................................15
Tabla 5 – Descripción cualitativa de tipologías presentes en obras patrimoniales ....................17
Tabla 6 – Descripción cualitativa de tipologías presentes en obras patrimoniales
(continuación de Tabla 5) .................................................................................................18
Tabla 7 – Propiedades mecánicas en albañilerías..........................................................................20
Tabla 8 – Factores de transformación propiedades en el límite inferior a esperadas ................20
Tabla 9 – Propiedades mecánicas en maderas...............................................................................21
Tabla 10 – Factores de transformación propiedades en el límite inferior a esperadas ..............21

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Tabla 11 – Propiedades mecánicas en hormigones .......................................................................21
Tabla 12 – Factores de transformación propiedades en el límite inferior a esperadas ..............22
Tabla 13 – Propiedades mecánicas en aceros ................................................................................22
Tabla 14 – Factores de transformación propiedades en el límite inferior a esperadas ..............22
Tabla 15 – Recolección de información y factor de confianza ......................................................23
Tabla 16 – Cálculo de capacidad por elemento - Procedimientos lineales ..................................26
Tabla 17 – Cálculo de capacidad por elemento – procedimientos no lineales ............................26
Tabla 18 – Valores para factor de modificación C1 .........................................................................33
Tabla 19 – Procedimientos lineales estáticos - Factores m en muros de albañilería no
reforzada ...........................................................................................................................38
Tabla 20 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -
Albañilería armada ...........................................................................................................39
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Tabla 21 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Albañilería armada.........................40

Tabla 22 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -
Albañilería confinada .......................................................................................................43
Tabla 23 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Albañilería confinada ....................44
Tabla 24 – Rigidez de corte muros de madera ................................................................................45
Tabla 25 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -
Madera ...............................................................................................................................46
Tabla 26 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Madera ............................................47
Tabla 27 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -
Vigas hormigón armado ..................................................................................................50
Tabla 28 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -
Columnas hormigón armado ..........................................................................................51
Tabla 29 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -
Muros y vigas de acople controlados por flexión .........................................................52
Tabla 30 – Parámetros de modelación y Criterios de aceptación para métodos no lineales -
Muros y vigas de acople controlados por corte ............................................................53
Tabla 31 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Vigas hormigón armado ................54
Tabla 32 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Columnas hormigón armado ........55

© INN 2020 - Todos los derechos reservados v

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Tabla 33 – Criterios de aceptación para métodos lineales -

Muros y vigas de acople controlados por flexión .........................................................56
Tabla 34 – Criterios de aceptación para métodos lineales -
Muros y vigas de acople controlados por corte ............................................................57
Tabla 35 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -
Acero .................................................................................................................................59
Tabla 36 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Acero...............................................60
Tabla B.1 – Factores de amplificación que dependen de la zonificación sísmica según 8.1.2..68
Tabla B. 2 – Parámetros para definición del espectro de diseño, SDI ..........................................68
Tabla D.1 – Factor de conversión para las probetas preferidas en formas
cúbicas y cilíndricas ........................................................................................................71
Tabla E.1 – Valores por defecto nominales de albañilería histórica de ladrillo ...........................72
Tabla E.2 – Valores por defecto de tensión admisible de las maderas típicas chilenas .............72

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Tabla E.3 – Valores por defecto de resistencia característica de hormigón antiguo ..................73
Tabla E.4 – Valores por defecto de propiedades mecánicas de acero de refuerzo .....................73
Tabla E.5 – Valores por defecto de tensión admisible de acero estructural ................................73
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

vi © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación
de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
representando a Chile ante esos organismos.

Esta norma se estudió a través del Comité Técnico CL035 Materiales de construcción, para establecer
las disposiciones mínimas exigibles en el diseño estructural de construcciones históricas y edificios
existentes.

Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se han tomado en consideración
los antecedentes técnicos nacionales aportados por el Instituto de la Construcción, el Ministerio de las
Culturas, las Artes y el Patrimonio y los antecedentes técnicos aportados por el Comité.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Los Anexos B y E forman parte de la norma.

Los Anexos A, C, D, F y G no forman parte de la norma, se insertan solo a título informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión
efectuada el 27 de febrero de 2020.

Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos

normativos producto de la presente comercialización, INN no garantiza que el contenido del documento
es actualizado o exacto o que el documento será adecuado para los fines esperados por el Cliente.

En la medida permitida por la legislación aplicable, el INN no es responsable de ningún daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier daño que surja o esté conectado con
el uso o el uso indebido de este documento.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

© INN 2020 - Todos los derechos reservados vii

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Introducción
La presente norma establece los requisitos del diseño estructural de las intervenciones en construcciones
patrimoniales que se lleven a cabo con el fin de repararlas, rehabilitarlas o restaurarlas, resguardando
la integridad del inmueble y la seguridad de sus ocupantes.

La presente norma incluye las disposiciones para la intervención estructural en construcciones

patrimoniales de las materialidades indicadas en cláusula 1.

Los criterios y disposiciones propuestos para regular las intervenciones en construcciones patrimoniales
tienen como propósito establecer:

a) Criterios de intervención de estructuras con valor patrimonial construidas con anterioridad a las
normas y ordenanzas nacionales vigentes.

b) Métodos de análisis y evaluación de desempeño sísmico de estructuras patrimoniales, que

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

correspondan a las tipologías incluidas en el alcance de esta norma.

c) Requisitos del análisis sísmico según tipo de construcción, de acuerdo a su materialidad, tamaño,
uso y desempeño sísmico objetivo de la estructura.

En la elaboración de esta norma se tuvo en consideración tanto la experiencia chilena como la práctica
internacional.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

viii © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NORMA CHILENA NCh3389:2020

Estructuras — Intervención en Construcciones Patrimoniales y

Edificaciones Existentes — Requisitos del Proyecto Estructural

1 Alcance y campo de aplicación

Esta norma establece requisitos, procedimientos y parámetros mínimos para la intervención de
construcciones patrimoniales. Para ello se definen niveles mínimos de desempeño sísmico objetivo y
procedimientos para su evaluación de manera explícita.

Los objetivos de desempeño sísmico, los análisis necesarios, la información requerida para el análisis y
el tipo de intervención a realizar, se deben determinar en función de las características de la estructura.

Esta norma incluye disposiciones para el análisis e intervención en edificios con tipologías constructivas

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

cuya estructura haya sido construida con los siguientes materiales:

a) Albañilería.

b) Madera.

c) Acero.

d) Hormigón.

Esta norma es aplicable a estructuras cuyo diseño sísmico y/o construcción haya sido realizado antes
de entrar en vigencia NCh433:1993.

Esta norma está diseñada para ser un complemento para el trabajo conjunto de ingenieros y arquitectos,
y en ningún caso reemplazar las funciones de cada profesional.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Esta norma aplica tanto a Autoridades Competentes encargadas de las intervenciones de construcciones
patrimoniales y edificaciones existentes y a las organizaciones a cargo de la ejecución del proyecto
de intervención.

Se excluyen las tipologías constructivas en tierra cruda contenidas en NCh3332.

2 Referencias normativas
Los documentos siguientes son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias
con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica la última edición del
documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).

NCh427/1:2016, Construcción - Estructuras de acero - Parte 1: Requisitos para el Cálculo de estructuras

de acero para edificios.

NCh430, Hormigón armado - Requisitos de diseño y cálculo.

NCh433:1996, Diseño sísmico de edificios.

NCh1198:2014, Madera - Construcciones en madera - Cálculo.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 1

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

NCh1508, Geotecnia - Estudio de mecánica de suelos.

NCh1537, Diseño estructural - Cargas permanentes y cargas de uso.

NCh1928, Albañilería Armada - Requisitos para el diseño y cálculo.

NCh2123, Albañilería confinada - Requisitos de diseño y cálculo.

NCh2745:2013, Análisis y diseño de edificios con aislación sísmica.

NCh3332, Estructuras - Intervención de construcciones patrimoniales de tierra cruda - Requisitos del

proyecto estructural.

NCh3411, Requisitos para el diseño sísmico de estructuras con sistemas pasivos de disipación de
energía.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:

3.1
albañilería
bloques o piezas, unidos por morteros de pega o por trabazón mecánica que constituyen un elemento
constructivo unitario

3.2
conservación
conjunto de operaciones coordinadas para mantener un edificio en su condición actual, aunque se
acepten intervenciones limitadas para mejorar los niveles de seguridad
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

3.3
construcción patrimonial
edificaciones o conjuntos de construcciones de valor patrimonial, definido este por su contenido
histórico y arquitectónico

3.4
consolidación estructural
proceso destinado a restituir las condiciones de estabilidad, considerando el comportamiento estático
y dinámico de un edificio que presente daño en sus elementos estructurales. Este proceso considera
el refuerzo o sustitución de los elementos dañados de la construcción patrimonial

3.5
diafragma
elemento estructural a nivel de un piso que distribuye fuerzas horizontales a los elementos resistentes
verticales

3.6
elemento secundario
elemento permanente que no forma parte de la estructura resistente pero que es afectado por sus
movimientos, tales como tabiques divisorios y elementos de fachada no intencionalmente estructural,
ventanales, cielos falsos, antepechos, antetechos, estanterías, elementos decorativos y arquitectónicos,
luminarias y equipos eléctricos y mecánicos, entre otros

2 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

3.7
estado de conservación
corresponde al estado general o situación actual de un inmueble patrimonial que se determina como
resultado del diagnóstico

3.8
estado límite
condición más allá de la cual una estructura o un elemento constituyente de ella se torna no apta para
el servicio y se considera que no es más útil para la función para la cual fue considerada (estado límite
de servicio) o no es segura (estado límite resistente)

3.9
estructura resistente
comprende el conjunto de elementos que se han considerado en el cálculo como colaborantes para
mantener la estabilidad de la edificación frente a las solicitaciones que se estima puede quedar
expuesta durante su vida útil

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

3.10
estudio histórico - constructivo
corresponde al análisis de los antecedentes históricos, arquitectónicos, socio-culturales u otros,
generados desde el diseño y construcción de la obra, y de los sucesivos cambios realizados a lo largo
de la vida del inmueble. Debe considerar edad de los materiales y transformaciones e intervenciones
y cambios de uso, entre otros

3.11
factor de confianza
factor que refleja el nivel de certeza de la información recopilada durante el estudio histórico -
constructivo y el levantamiento de la construcción

3.12
informe de diagnóstico
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

documento que describe el estado general de la construcción y su condición estructural previa a la

intervención

3.13
intervención
proceso que implica la ejecución de construcciones nuevas y obras de reconstrucción y conservación

3.14
ladrillo
pieza de arcilla cocida, generalmente con forma de prisma rectangular, que se usa en la construcción
de muros, paredes y pilares, entre otros

3.15
levantamiento de la construcción
corresponde al levantamiento planimétrico y documental de la construcción, efectuado con el fin de
identificar y registrar la información histórico-constructiva de la obra

3.16
mantenimiento
serie de operaciones destinadas a conservar la calidad de los materiales y elementos de la estructura,
terminaciones e instalaciones de una construcción conducentes a evitar su deterioro progresivo

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 3

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

3.17
monitoreo
conjunto de procedimientos y estrategias adoptadas para registrar datos relativos al comportamiento
de la estructura

3.18
nivel basal
Plano horizontal en el cual se supone que se ha completado la transferencia de las fuerzas horizontales
entre la estructura y el suelo de fundación. A partir de este nivel se mide la altura y el número de pisos
del edificio

3.19
nivel de desempeño
nivel de daños o grado de pérdidas estructurales, no estructurales o funcionales aceptados por la
autoridad y/o el propietario de la construcción

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

3.20
refuerzo
intervención estructural del inmueble con el objetivo de incrementar la resistencia, en todos aquellos
casos en que la resistencia disponible no sea suficiente para satisfacer los requisitos de diseño
estructural.

3.21
reparación
intervención estructural con el objetivo de corregir daños, en todos aquellos casos en que la resistencia
disponible sea suficiente para satisfacer los requisitos de diseño estructural

3.22
sismo de servicio (SDS)
para efectos de esta norma se considera como el nivel del movimiento sísmico del suelo que tiene
50% de probabilidad de ser excedido en un período de 50 años
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

3.23
sismo de diseño (SDI)
nivel del movimiento sísmico del suelo que tiene como mínimo el 10% de probabilidad de excedencia
en 50 años

3.24
sismo máximo posible (SMP)
nivel máximo del movimiento del suelo que puede ocurrir en el lugar de edificación dentro del esquema
geológico conocido. En zona de alta sismicidad (zona sísmica 3 o 2 de NCh433) éste puede tener una
intensidad que se puede considerar como el nivel del movimiento sísmico del suelo que tiene un 10%
de probabilidad de ser excedido en un período de 100 años

3.25
tipología estructural
clasificación de una construcción según su sistema estructural principal

3.26
valor patrimonial
cualidad o cualidades por las cuales un inmueble o un conjunto se hace significativo para un grupo social
o la sociedad en su totalidad, debiéndose conservar para el conocimiento y goce de las generaciones
presentes y futuras

4 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

4 Simbología
Los símbolos y siglas empleados en esta norma tienen el significado que se indica a continuación:

Ag : Área de sección bruta;

Ai : Factor de ponderación para el peso asociado al nivel i;

Ainf : Área seccional del paño de relleno en albañilería confinada;

An : Área neta de mortero o sección rellena del muro;

As : Área de refuerzo longitudinal a tracción;

A’s : Área de refuerzo longitudinal a compresión;

Av : Área de corte en muros de albañilería;

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Ceq : Contenido de carbono equivalente;

C1 : Factor de modificación de cargas sísmicas;

D : Cargas permanentes;

DC : Objetivo de desempeño de daño controlado;

DCR : Cociente entre demanda y capacidad;

E : Módulo de elasticidad o módulo de Young;

Ef : Módulo de elasticidad en flexión de madera;

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Fcp : Tensión admisible para compresión paralela en madera;

F cz : Tensión admisible para cizalle en madera;

Fi : Fuerza horizontal aplicada en el nivel i;

Ff : Tensión admisible para flexión;

Ffh : Tensión admisible del hierro (fierro);

FN : Fuerza horizontal aplicada en el nivel superior;

G : Módulo de corte;

Gd : Rigidez a corte de diafragma de madera;

H : Altura total del edificio sobre el nivel basal;

J : Factor de reducción por traspaso de fuerzas;

K : Rigidez lateral equivalente;

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 5

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Ib : Momento de inercia de una viga de acero;

Ic : Momento de inercia de una columna de acero;

Ice : Momento de inercia de la sección transformada en albañilería confinada;

Ig : Momento de inercia de la sección bruta;

L : Cargas de uso según NCh1537;

Linf : Largo de relleno de muro de albañilería confinada;

OI : Objetivo de desempeño de ocupación inmediata;

P : Fuerza axial sobre un elemento;

PC : Objetivo de desempeño de prevención de colapso;

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

PCL : Resistencia a compresión axial en el límite inferior para falla por compresión vertical;

PD : Carga superpuesta de peso propio en la superficie del elemento (Ej: revestimientos);

Pi : Peso sísmico asociado al nivel i;

PN : Peso sísmico asociado al nivel superior;

Pye : Resistencia axial de fluencia esperada de un miembro de acero;

PW : Peso propio del elemento;

Q : Fuerza generalizada sobre un componente;

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

QCE : Resistencia esperada de un elemento para una acción controlada por deformación;

QCL : Resistencia estimada de un elemento en el límite inferior, para una acción controlada por
fuerza;

QE : Cargas sísmicas;

QG : Cargas gravitacionales, combinación de cargas permanentes y cargas de uso;

Q0 : Esfuerzo de corte basal del edificio;

QUD : Carga sobre componentes controlados por deformación, causado por cargas sísmicas y
gravitacionales;

QUF : Carga sobre componentes controlados por fuerza, causado por cargas sísmicas y
gravitacionales;

R1 : Factor de reducción de la aceleración espectral, calculado según DS 61;

SDI : Sismo de diseño;

SDS : Sismo de servicio;

6 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

SMP : Sismo máximo;

SV : Objetivo de desempeño de seguridad de la vida;

Sa : Aceleración espectral asociada al período de la estructura;

Sde : Espectro de desplazamientos elásticos;

Tag : Período del modo con mayor masa traslacional en la dirección del análisis, obtenido
considerando secciones agrietadas;

V : Fuerza de corte sobre un elemento;

VA : Resistencia a corte en el límite inferior para falla por aplastamiento;

Vcv : capacidad de corte esperada de la columna del marco vacío;

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

VDT : Resistencia a corte en el límite inferior para falla por tracción diagonal;

V_inf : Capacidad de corte esperada del relleno de albañilería;

W : Peso sísmico total de la estructura sobre el nivel basal;

Z : Módulo de sección plástica del acero, según NCh427/1.

Zi : Altura del nivel i, sobre el nivel basal;

a : Parámetro usado para medir capacidad de deformación en curvas de carga-deformación de

cada componente;

b : Parámetro usado para medir capacidad de deformación en curvas de carga-deformación de

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

cada componente;

bw : Ancho del alma de un elemento de hormigón o acero;

c : Parámetro usado para medir la resistencia residual en curvas de carga-deformación de cada

componente;

d : Parámetro usado para medir capacidad de deformación en curvas de carga-deformación de

cada componente;

da : Elongación del anclaje al final de muro dependiente de la carga sobre el elemento de madera;

e : Parámetro usado para medir capacidad de deformación en curvas de carga-deformación de

cada componente;

fa : Esfuerzo de compresión axial en albañilería causado por cargas gravitacionales;

fae : Esfuerzo esperado de compresión axial en albañilería causado por cargas gravitacionales;

fc : Resistencia a la compresión del hormigón en probetas cúbicas;

f’c : Resistencia a la compresión del hormigón en probetas cilíndricas;

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 7

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

f’m : Resistencia a la compresión de albañilería;

fme : Resistencia esperada a la compresión de albañilería;

f’td : Resistencia a tracción diagonal de albañilería;

fu : Tensión de rotura del acero;

fy : Tensión de fluencia mínima especificada del acero;

fye : Tensión de fluencia esperada del acero;

g : Aceleración de la gravedad;

h : Altura de un elemento;

hcol : Altura efectiva de columna en albañilería confinada;

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

hef : Altura efectiva de muro de albañilería;

hinf : Altura efectiva relleno muros de albañilería confinada;

k : Factor de confianza;

kfl : Rigidez equivalente a flexión para albañilería confinada;

kc : Rigidez equivalente a corte para albañilería confinada;

k1 : Coeficiente indicado en Anexo C para conversión de resistencias de hormigón de probetas

cúbicas a cilíndricas;
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

l : Longitud del muro de albañilería;

lw : Longitud del muro de hormigón;

m : Factor de modificación de la demanda de un componente, asociado al nivel de desempeño

objetivo seleccionado;

tw : Espesor del muro de hormigón;

α : Factor de empotramiento muros albañilería definido en Ecuación 15;

β : Razón de amortiguamiento de la estructura;

γ : Factor que relaciona esbeltez del muro de albañilería.

Δ : Desplazamiento o deformación generalizada de un componente;

Δef : Desplazamiento relativo del muro de albañilería;

Δy : Deflexión en fluencia;

εu : Elongación de rotura del acero;

δu : Desplazamiento sísmico objetivo en el techo de la estructura;

8 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

ρ : Cuantía de refuerzo longitudinal a tracción;

ρ’ : Cuantía de refuerzo longitudinal a compresión;

ρb : Cuantía de refuerzo longitudinal a tracción evaluada sobre el área de la sección que produce
condiciones balanceadas de deformación unitaria;

ρg : Cuantía de refuerzo vertical más refuerzo horizontal de un muro;

ω : Factor de reducción de propiedades nominales para fierros;

ϕ : Factor de reducción de resistencia;

τ0 : Resistencia al corte de albañilería;

υy : Corte por unidad de longitud esperado en la fluencia.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

5 Criterios de intervención
Las intervenciones en construcciones patrimoniales se deben realizar de acuerdo a un proyecto de
intervención estructural integral, el cual debe considerar los valores y atributos patrimoniales de la
construcción y su historia.

NOTA La restauración de estructuras no es un fin en sí misma, sino un medio para la conservación del edificio en su
conjunto, donde el estudio, diagnóstico y evaluación de la construcción puede dar lugar a diferentes tipos de intervención,
las cuales pueden ser preventivas, correctivas, de reparación o de refuerzo.

Las intervenciones en construcciones patrimoniales se deben realizar en fiel cumplimiento de todos los
requisitos que permitan alcanzar tanto la seguridad estructural como la integridad del valor patrimonial
de la obra, la seguridad de sus ocupantes, y los requerimientos de uso del edificio.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

NOTA La intervención debe ser multidisciplinar, es decir, deben involucrarse las especialidades y competencias
profesionales necesarias que permitan abordar el proyecto de manera integral.

NOTA El nivel de desempeño sísmico de una estructura que ha experimentado desgaste y envejecimiento puede
diferir significativamente de la estructura original. Un deterioro severo puede afectar el desempeño sísmico estructural de
varias maneras, entre ellas, la reducción de la capacidad de deformación del edificio o la alteración del cumplimiento de
los estados límite.

Es necesario tomar en cuenta y evaluar debidamente que la distribución de las cargas entre elementos
estructurales existentes y nuevos se puede modificar con el tiempo. Las modificaciones estructurales
también pueden alterar los mecanismos por los cuales son transferidos los esfuerzos a través de la
estructura.

5.1 Criterios de diseño

5.1.1 Se deben identificar con claridad los objetivos de comportamiento estructural del proyecto de
intervención, en conjunto con las características de la metodología a implementar.

5.1.2 Se debe evaluar explícitamente los niveles de desempeño sísmico que se alcanzan para cada
intensidad de sismo considerado, de manera de alcanzar, condiciones de mínimo daño para los sismos
de intensidad moderada y de protección de la vida para los sismos de intensidad excepcionalmente
severa, teniendo en cuenta el valor patrimonial del inmueble.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 9

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

5.2 Criterios estructurales

Los criterios estructurales contemplan:

5.2.1 Restituir o mejorar la capacidad estructural de una construcción, mediante la modificación de

los niveles de desempeño de los elementos que componen la estructura, por ejemplo, a través del
aumento del tamaño de las secciones, implementación de refuerzos suplementarios u otros.

5.2.2 Mejorar o mantener las condiciones de servicio, mediante la introducción de componentes

estructurales que permitan modificar el comportamiento de la estructura, tales como puntales, tensores
o cargas externas que redistribuyan la trayectoria de las cargas.

5.2.3 Considerar el desempeño sísmico de la estructura.

5.2.4 Compensar los efectos del daño estructural existente, estableciendo medidas preventivas y de
mitigación para evitar o disminuir el daño estructural futuro, tales como, la aplicación de recubrimientos,

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

membranas u otros tipos de elementos que permitan proteger la estructura de la construcción.

5.3 Criterios patrimoniales

Los criterios patrimoniales mínimos a considerar incluyen:

5.3.1 Mantención de la forma y la expresión original

El valor y la autenticidad del patrimonio arquitectónico reside tanto en su aspecto externo como en la
integridad de todos sus componentes internos, el material y su unión, como producto genuino de su
época.

5.3.2 Evaluación caso a caso

Las construcciones de valor patrimonial tienen en su materialidad y sistema constructivo información

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

relevante sobre la época en que se construyó, los que deben ser preservados y evaluados en cada
caso.

5.3.3 Mínima intervención

Se debe buscar el mínimo impacto sobre el valor patrimonial y la autenticidad de la edificación y sus
materiales. Es esencial determinar las causas de los daños para asegurar la mínima intervención.

5.3.4 Compatibilidad de materiales

Las intervenciones deben proponer sistemas constructivos materialmente compatibles con la

construcción original.

5.3.5 Reversibilidad

Las intervenciones deben cumplir con el principio de reversibilidad, vale decir empleando sistemas y
materiales que puedan ser modificados o restituidos en etapas posteriores minimizando los daños. En
caso de no poder ser aplicado, se debe respaldar adecuadamente el diseño propuesto.

10 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

5.3.6 Diferenciación

Es importante que las diferencias entre intervenciones de distintas épocas, se exprese y puedan ser
identificadas en el tiempo, debe conciliarse el criterio de integridad de la estructura.

5.3.7 Respeto por la pátina

Se refiere a la conservación de las deformaciones y pátinas sobre los elementos y materiales que no
signifiquen un daño, sino solo sean la evidencia del paso del tiempo.

5.4 Criterios de planificación, y control de las obras

5.4.1 La planificación de las obras de intervención debe llevarse a cabo en coordinación entre las
especialidades del proyecto.

5.4.2 Se debe asegurar la estabilidad de la estructura durante las fases de construcción,

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

implementando un sistema de monitoreo estructural.

6 Diagnóstico estructural de la construcción patrimonial

Con el fin de determinar el estado general de la construcción y su condición estructural previa a la
intervención, se debe realizar un diagnóstico estructural, el cual debe quedar explícito en un Informe
de Diagnóstico. El Informe de Diagnóstico debe contener, sin estar limitado a, lo siguiente:

a) Información obtenida a través de un estudio histórico-constructivo, incluyendo época y/o fecha de

construcción, consignando, además, los cambios y transformaciones de la construcción desde su
origen.

NOTA Lo anterior resulta necesario en el ámbito ingenieril para conocer la edad de los materiales y sus propiedades
mecánicas, acorde a la época de construcción. Por otro lado, dado que se trata de construcciones patrimoniales,
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

resulta relevante la comprensión de la historia de la obra, sus transformaciones constructivas o de uso, de manera de
establecer el tipo y grado de intervención que requiere.

b) Levantamiento estructural de la construcción, que debe considerar a lo menos el levantamiento

arquitectónico, los materiales existentes, los daños y los agentes de deterioro.

NOTA Para una detallada descripción de lo que conlleva el levantamiento estructural en una construcción
patrimonial revisar Anexo A. Esta información resulta fundamental en un proyecto de intervención patrimonial ya que
permite obtener las primeras deficiencias en el sistema estructural y definir los procesos patológicos sobre la edificación.
De este proceso también se obtiene la planimetría de la edificación, la descripción de los sistemas constructivos y el
detalle de sus materiales constituyentes.

c) Origen y posibles causas del proceso patológico observado.

NOTA Dado que las estructuras bajo análisis suelen ser construcciones antiguas, resulta lógico que éstas
presenten altos niveles de desgaste y envejecimiento en sus materiales constructivos. Lo anterior sumado a todas las
cargas a las que han sido sometidas a lo largo de su vida, generarán procesos patológicos que son convenientes de
estudiar para definir el tipo de intervención a realizar.

d) La condición estructural de la construcción antes de la intervención considerando los factores

que amenacen su estabilidad y durabilidad. Esta condición debe considerar la interacción de la
estructura con construcciones colindantes existentes.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 11

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

7 Objetivos de desempeño sísmico

Los objetivos de desempeño sísmico se deben determinar en función del comportamiento sísmico
esperado para los componentes estructurales y no estructurales de la edificación frente a sismos que
pueden afectar a la edificación durante su vida útil proyectada a partir de la intervención.

7.1 Niveles de desempeño objetivo

7.1.1 Ocupación inmediata

El objetivo de desempeño de ocupación inmediata se define como aquel en que el estado de daños
causado por el evento sísmico es leve. La estructura mantiene esencialmente intactas sus condiciones
de resistencia y rigidez, por lo que presenta altos niveles de seguridad para continuar con su uso.

7.1.2 Daño controlado

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

El objetivo de desempeño de daño controlado se define como aquel en que el estado de daños
causado por el evento sísmico es moderado. La estructura presenta un grado de disminución de sus
condiciones de resistencia y rigidez, pero aun presenta un adecuado nivel de seguridad.

7.1.3 Seguridad de la vida

El objetivo de desempeño de seguridad de la vida se define como aquel en que los daños causados
por el evento sísmico son considerables. La estructura presenta una importante disminución de sus
condiciones de resistencia y rigidez, pero mantiene un margen de seguridad para evitar su colapso
total o parcial que amenace la vida de sus ocupantes.

7.1.4 Prevención de colapso

El objetivo de desempeño de prevención del colapso se define como aquel en que el estado de daños
causado por el evento sísmico es severo. La estructura ve reducida a un mínimo sus condiciones de
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

resistencia y rigidez, con componentes dañados y sin margen de seguridad frente al colapso. No es
seguro continuar con el uso de la estructura.

NOTA La Tabla 1 presenta una descripción del comportamiento estructural esperado según el nivel de desempeño
sísmico escogido.

Tabla 1 – Descripción cualitativa de daños según nivel de desempeño

Niveles de desempeño

Ocupación Inmediata Daño Controlado Seguridad de la Vida Prevención de Colapso

(OI) (DC) SV) (PC)

Nivel general
Leve/Sin Daño Leve/Moderado Moderado/Severo Severo/Total
del daño

Generales Edificio en operación Edificio podrá quedar Edificio inoperativo, pero Edificio con pérdidas totales,
normal y funcional. Los inoperativo por un período salvaguarda vida de completamente inoperativo.
daños, de producirse, serán corto de tiempo. ocupantes.
superficiales. En este nivel
se protege la inversión,
función y valor histórico y
cultural.
(continúa)

12 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 1 – Descripción cualitativa de daños según nivel de desempeño (conclusión)

Niveles de desempeño

Ocupación Inmediata Daño Controlado Seguridad de la Vida Prevención de Colapso

(OI) (DC) SV) (PC)

Nivel general
Leve/Sin Daño Leve/Moderado Moderado/Severo Severo/Total
del daño

Estructurales Sólo se generarán daños Algunos daños locales se Daños severos y Estructura permanecerá con
superficiales en el sistema presentarán en el sistema permanentes en edificio. capacidad de soporte de
estructural estructural cargas gravitacionales, pero
en muy mal estado.

N o Daño menor. Servicios Daño puntual (localizado) en Daño extenso en Daño total de componentes y
estructurales básicos se mantienen componentes y sistemas no componentes y sistemas sistemas no estructurales
disponibles o mediante estructurales. Pueden existir no estructurales. Servicios
fuentes de reserva. fallas en servicios básicos, básicos se encuentran sin

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

restituibles por fuentes de funcionamiento.
reserva.

La siguiente figura ilustra esquemáticamente los daños esperados para cada nivel de desempeño
sísmico objetivo.

Colapso

Prevención de colapso

Seguridad de la vida

Daño controlado

Ocupación inmediata
Fuerza (Q)
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Desplazamiento (Δ)

Figura 1 – Curva de comportamiento para un edificio típico según desempeño sísmico objetivo

7.2 Selección del objetivo de desempeño sísmico

7.2.1 Los objetivos de desempeño sísmico deben ser definidos por el mandante y un equipo técnico
asesor, en los casos que sea necesario. Estos objetivos deben concordar con el tipo de edificación y
los daños aceptables para cada nivel de sismo considerado en la evaluación.

Estos objetivos de desempeño sísmico deben ser establecidos de acuerdo a Tablas 2 y 3 de esta
sección.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 13

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

7.2.2 Para diseñar el proyecto de intervención, se debe seleccionar un objetivo de desempeño

sísmico para el sismo de diseño, como se define en 8.1.4.2.

7.2.3 Para diseñar el proyecto de intervención, se debe seleccionar un objetivo de desempeño

sísmico para el sismo máximo posible, como se define en 8.1.4.3.

7.2.4 Sin importar el objetivo de desempeño que se escoja para diseñar la intervención, la evaluación
sísmica de la estructura debe verificar que la estructura alcanza un objetivo de desempeño de
ocupación inmediata para el sismo de servicio, como se define en 8.1.4.1

NOTA La selección del nivel de desempeño sísmico objetivo puede estar relacionada con los montos económicos
disponibles para la intervención de la edificación. Objetivos de desempeño sísmico superiores, pueden requerir
intervenciones mayores, pero también permiten alcanzar una mayor protección a la inversión, a los contenidos y a la
función.

Es de suma importancia, al momento de seleccionar el objetivo de desempeño sísmico, considerar la relevancia del
edificio en términos de su aporte, ya sea, histórico, arquitectónico, estratégico o social. Para dar una orientación al

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

mandante para la selección del objetivo de desempeño sísmico, según el uso e importancia de la edificación, se presenta
Tabla 2, que en conjunto con Tabla 3, permite establecer el nivel de desempeño sísmico mínimo requerido para una
edificación patrimonial, para las diferentes intensidades de sismo definidas en Tabla 4.

Tabla 2 – Clasificación de edificaciones y estructuras según su importancia y uso

Categorías de importancia

Alta Media Baja

Edificios gubernamentales, Edificios cuyo contenido es de gran Edificios destinados a la

municipales, de servicios públicos o habitación privada o al uso
valor (como bibliotecas, museos, etc.) y
de utilidad pública (como cuarteles aquellos donde existe frecuentementepúblico que no pertenecen
de policía, centrales eléctricas y aglomeración de personas. a ninguna de las categorías
telefónicas, correos y telégrafos, Entre estos últimos se incluyen los alta o media
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

radioemisoras, canales de televisión, siguientes edificios:

plantas de agua potable y de
— Salas destinadas a asambleas para
bombeo, etc.), y aquellos cuyo uso es
Criterio 100 o más personas;
de especial importancia en caso de
de
catástrofe (como hospitales postas — Estadios y graderías al aire libre para
selección
de primeros auxilios, cuarteles de 2 000 o más personas;
bomberos, garajes para vehículos de — Escuelas, parvularios y recintos
emergencia, estaciones terminales, universitarios;
etc.)
— Cárceles y lugares de detención;

— Locales comerciales con una

superficie igual o mayor que 500 m2
por piso, o de altura superior a 12 m

Fuente: Adaptación de NCh433:1996.

14 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 3 – Nivel de desempeño sísmico mínimo recomendado según categoría de

importancia de la edificación e intensidad de sismo

Categorías de importancia
Sismo
Alta Media Baja

Servicio OI OI OI

Diseño OI DC SV

Máximo DC SV PC

8 Bases de la intervención estructural

Se deben obtener y definir los siguientes antecedentes relativos a la edificación estudiada.

8.1 Demanda sísmica

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

La caracterización de la demanda sísmica a la que se someterá la edificación es resultado de la
combinación de los antecedentes descritos en subcláusulas 8.1.1 a 8.1.4.

8.1.1 Antecedentes geotécnicos

La información geotécnica necesaria para definir los parámetros que representan las características
del suelo de fundación debe regirse por la Norma Chilena NCh1508 vigente.

8.1.2 Definición de zona sísmica

Se debe establecer la zonificación sísmica de la estructura siguiendo los procedimientos prescritos en

NCh433:1996, 4.1.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

8.1.3 Definición intensidad de sismo

Para efectos de esta norma, se han definido tres intensidades de sismo según su recurrencia y
probabilidad de excedencia, esto se muestra en Tabla 4.

Tabla 4 – Descripción de intensidad de sismo

Intensidad de sismo

Servicio Diseño Máximo

Recurrencia 72 [años] 475 [años] 970 [años]

Probabilidad de Excedencia 50% en 50 años 10% en 50 años 10% en 100 años

En el caso de estructuras fundadas en suelos tipos E o F, se requiere un estudio de peligro sísmico

probabilístico para caracterizar la amenaza sísmica en el sitio.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 15

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

8.1.4 Espectro de diseño

Se debe caracterizar el movimiento del suelo a través de los espectros de diseño definidos en 8.1.4.1
hasta 8.1.4.3.

Para estructuras que se encuentren fundadas en suelos tipo E o F, según lo exigido en 8.1.1, o ubicadas
a menos de 10 km de una falla activa, se requiere de un espectro específico del sitio debidamente
justificado.

NOTA Se define a una falla como activa si hay evidencia de a lo menos un desplazamiento en los últimos
10 000 años (Período Holoceno). Se define, además, que una falla activa es sísmicamente capaz si los desplazamientos
van asociados a la ocurrencia de sismos. Fuente: NCh2745:2013.

Para el caso de estructuras evaluadas considerando espectros de sitio, el sismo de diseño no debe
considerarse menor que el espectro entregado por esta norma. Asimismo, el sismo máximo posible
no se debe considerar menor al espectro de sismo de diseño amplificado por el factor MM, definido en
Tabla B.1.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

8.1.4.1 Sismo de servicio

El sismo de servicio se debe obtener de NCh433, pero calculado con el siguiente factor de reducción:

R1 (1)
R ** =
1, 4

NOTA Dado que el espectro de aceleración utilizado en esta normativa representa los sismos de diseño y sismo
máximo, se permite la obtención del espectro de aceleración para sismos de servicio a través de la NCh433 modificado
por el DS 61 pero adaptado a las combinaciones de carga usadas en este documento.

8.1.4.2 Sismo de diseño

Para los casos donde no se requiera un espectro específico de sitio, se debe considerar el espectro de
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

diseño indicado en Anexo B, específicamente en Figura B.1, debidamente escalado por el factor Zs de
Tabla B.1 y conjuntamente con los valores indicados en Tabla B.2.

8.1.4.3 Sismo máximo posible

Para los casos donde no se requiera un espectro específico de sitio, el espectro para el sismo máximo
posible se debe obtener amplificando el espectro de diseño, indicado en Anexo B, por el factor MM,
definido en Tabla B.1

8.2 Tipología constructiva

Según la información recolectada y analizada en cláusula 6, se debe definir el sistema sismorresistente

de la edificación, en conformidad con alguna de las tipologías presentes en las obras patrimoniales
nacionales descritas en Tablas 5 y 6.

En el caso que se encuentre una tipología diferente a las presentadas en Tablas 5 y 6, se deben dejar
debidamente estipuladas las características del sistema estructural sismorresistente presente en la
edificación. En el caso que se encuentre una edificación con tipología mixta, se debe identificar la
distribución y características de cada uno de los materiales presentes en la estructura y la contribución
de cada tipología a su sistema sismorresistente.

16 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 5 – Descripción cualitativa de tipologías presentes en obras patrimoniales

Material Tipología Descripción

Adobe Referirse a NCh3332:2013 o última versión vigente.

Simple Elementos o sistemas compuestos por unidades de ladrillos de arcilla cocida. Cuando hay muros
interiores, estos también están compuestos de ladrillos de arcilla cocida.
En construcciones más antiguas, las estructuras de piso y techo suelen componerse de tablas de
madera apoyadas sobre vigas; en las más recientes pueden ser mezclas de madera, hormigón,
acero y/o estructuras metálicas.
Las fuerzas laterales son resistidas por los muros de albañilería.

Reforzada Elementos o sistemas compuestos por unidades de ladrillos de arcilla cocida o bloques de
hormigón con refuerzo de acero.
En construcciones más antiguas las estructuras de piso y techo suelen componerse de tablas de
madera apoyadas sobre vigas, en las más recientes pueden ser mezclas de madera, hormigón,

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

acero y/o estructuras metálicas. Las fuerzas laterales son resistidas por los muros de albañilería
reforzada.
En caso de que los refuerzos no cuenten con la cuantía, rigidez, o adherencia suficientes a
Albañilería las unidades de ladrillos, estos no podrán ser considerados en el desempeño del elemento,
debiendo ser este evaluado como albañilería simple.

Armada Elementos o sistemas compuestos de arcilla cocida, reforzada interiormente con barras de
acero verticales adheridos monolíticamente con mortero a los ladrillos que atraviesa.
Para que se pueda considerar en el desempeño del elemento el aporte del acero de refuerzo,
el área de la sección transversal de las armaduras debe ser mayor al 25% de la indicada en
NCh1928.

Confinada Elementos o sistemas con muros compuestos por unidades de ladrillos de arcilla cocida,
confinados en su perímetro con pilares y cadenas de hormigón armado.
En construcciones más antiguas, las estructuras de piso y techo suelen componerse de tablas de
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

madera apoyadas sobre vigas; en las más recientes pueden ser mezclas de madera, hormigón,
acero y/o estructuras metálicas.
Las fuerzas laterales son resistidas por los muros de albañilería confinados por los elementos
de hormigón.

Elementos o sistemas compuestos por vigas (o viguetas) y columnas (o postes) de madera,

próximas entre sí. Los marcos pueden ser cubiertos por revestimiento de tablones de madera
Marcos
Madera o madera contrachapada, formando muros perimetrales. Estructuras de piso y techo suelen ser
arriostrados
vigas de madera revestidas con tablones. Las fuerzas laterales son resistidas por la estructura
de marcos y muros de madera.

(continúa)

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 17

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Tabla 5 – Descripción cualitativa de tipologías presentes en obras patrimoniales (conclusión)

Material Tipología Descripción

Elementos o sistemas por vigas y columnas de acero, con conexiones rígidas entre ellos.
Estructuras de piso y techo suelen ser de estructura metálica recubierta con madera, hormigón
o algún otro material constructivo.
Marcos de Las fuerzas laterales son resistidas por los marcos de momento de acero que desarrollan su
momento rigidez a través de conexiones viga-columna rígidas o semi-rígidas. Cuando todas las conexiones
son resistentes a momento, el marco entero participa en la resistencia lateral. Cuando sólo
algunas conexiones son resistentes a momento, la resistencia es provista a través de las líneas
sismorresistentes del marco.
Acero
Elementos o sistemas compuestos por vigas y columnas de acero, sin conexiones rígidas entre
ellos pero con componentes diagonales que aportan a la rigidez en la dirección del elemento.
Estructuras de piso y techo suelen ser de estructura metálica recubierta con madera, hormigón
Marcos o algún otro material constructivo. Las fuerzas laterales son resistidas por diagonales de

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

arriostrados acero, soportando fuerzas de tracción y compresión. Cuando las conexiones diagonales son
concéntricas, los esfuerzos de todos los miembros son primordialmente axiales. Cuando las
conexiones diagonales son excéntricas, los elementos estructurales están sujetos a esfuerzos
axiales, de flexión y corte.

Tabla 6 – Descripción cualitativa de tipologías presentes en obras patrimoniales

(continuación de Tabla 5)

Material Tipología Descripción

Edificios compuestos por elementos de hormigón reforzado con barras de acero. En su

estructuración puede contener vigas, columnas y muros de corte.
Hormigón Estructuras de piso y techo suelen ser vigas o losas de hormigón. Las fuerzas laterales son
armado resistidas por muros de corte de hormigón. En construcciones más recientes, se tiene menor
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

densidad de muros, pero éstos son reforzados con elementos de borde y armadura destinada a
proporcionar ductilidad.
Hormigón
Edificios compuestos por elementos de hormigón. Su estructuración suele ser de muros densos,
columnas y vigas.
Hormigón En construcciones antiguas, los muros están ligeramente reforzados, pero el acero no se
simple extiende a lo largo de toda la estructura.
Estructuras de piso y techo pueden ser losas de hormigón, madera o acero.
Las fuerzas laterales son resistidas por muros de hormigón.

8.3 Configuración del edificio

En conjunto con la tipología definida, y a través del levantamiento de la construcción especificado en

cláusula 6, debe quedar claramente estipulado el tipo y la disposición de cada uno de los componentes
estructurales verticales y horizontales existentes. También se deben identificar los componentes no
estructurales que puedan afectar la rigidez o resistencia de algún componente estructural necesario
para la transferencia de cargas.

NOTA A través de la identificación de la configuración estructural del edificio se pueden determinar las primeras
deficiencias del sistema estructural, las que podrían incluir discontinuidades en la transferencia de cargas, uniones
débiles, irregularidades geométricas en planta y elevación, resistencias insuficientes y/o limitadas capacidades de
deformación, entre otras.

18 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

8.3.1 Diafragmas

Los diafragmas deben clasificarse como flexibles o rígidos. Para ello se debe efectuar un análisis
estructural que considere las rigideces relativas de los diafragmas y de los elementos verticales que
componen el sistema sismorresistente asociado al diafragma en evaluación.

Un diafragma se define como flexible cuando la máxima deformación en el plano del diafragma debido
a cargas laterales es mayor a dos veces el desplazamiento de entrepiso promedio de los elementos
verticales ubicados en los extremos de la planta del sistema sismorresistente (asociado al diafragma
en evaluación). En caso contrario, el diafragma se define como rígido.

Las losas de hormigón armado y las losas con placa colaborante diseñadas con colaboración total que
consideren en su diseño la capacidad de transmitir los esfuerzos de corte sísmico a través de su plano,
pueden ser consideradas como un diafragma rígido.

Para el propósito de clasificación de diafragmas, las deformaciones entre pisos y de diafragmas deben

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

ser obtenidas usando la fuerza lateral especificada en 9.2.1.

8.4 Caracterización de materiales

Las propiedades de los materiales deben ser obtenidas a través de ensayos realizados in situ, de
preferencia no destructivos. Todos los ensayos deben ser realizados de acuerdo a normativa vigente
y/o laboratorio certificado.

Los valores de resistencia nominal de los materiales, indicados en planos o documentos de construcción,
deben ser considerados como valores de límite inferior, sin que ello los exima de realizar los ensayos
necesarios.

En el caso de realizar ensayos destructivos, los resultados obtenidos se consideran aceptables si se

cumple con la siguiente cantidad de muestras:
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

a) Probetas de materiales: a lo menos tres.

b) Probetas de sistemas constructivos, simples o compuestos: a lo menos una si se complementa

con ensayos no destructivos o información de planos constructivos; y a lo menos tres si es el único
método de recolección de información.

Los ensayos destructivos deben ser complementados con ensayos no destructivos, en caso de ser
posible, a fin de obtener un mayor conocimiento de las propiedades mecánicas del sistema constructivo.

En el caso de realizar ensayos no destructivos, los resultados obtenidos se consideran aceptables si

se cumple con lo siguiente:

a) Complementarios a ensayos destructivos: a lo menos 3 mediciones.

b) Suplementarios a ensayos destructivos: a lo menos 8 mediciones.

NOTA Un ejemplo de lo anterior resulta en ensayar un murete de albañilería a través de ensayos destructivos y no
destructivos para generar una relación entre los resultados de ambos ensayos y luego obtener indirectamente información
del resto de muretes del sistema constructivo a través de ensayos no destructivos.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 19

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Todos los elementos estructurales intervenidos para realizar los ensayos deben ser reparados y/o
repuestos con elementos similares a los presentes en la edificación original.

NOTA En edificaciones que cuenten con parapetos, antetechos y/o antepechos es recomendable que de estos
elementos se obtengan las muestras a ensayar, de modo de no afectar la resistencia del sistema estructural y que
resulte de fácil reposición posterior al ensayo. En estructuras de más de un nivel se recomienda no extraer testigos desde
elementos resistentes de los primeros niveles.

En caso de no poder realizar ensayos, ya sea constructivos o destructivos, o de no obtener la

cantidad mínima de resultados aceptables, se permite utilizar los valores de referencia indicados en
subcláusulas 8.4.2 a 8.4.5.

8.4.1 Albañilería

Las propiedades mecánicas de los materiales de albañilería deben ser obtenidas a través de planos,
especificaciones o algún otro documento de construcción en el caso que estos se encuentren
disponibles. Cuando estos documentos no entreguen la información necesaria, ésta se debe obtener

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

a través de ensayos, prefiriendo siempre ensayos de tipo no destructivo. Se deben obtener a lo menos
las siguientes propiedades de materiales presentes en la edificación:

Tabla 7 – Propiedades mecánicas en albañilerías

1 Resistencia a la compresión fm’

2 Resistencia al corte ζ0
3 Módulo de Young Em

4 Módulo de corte Gm

NOTA En caso de realizar ensayos de albañilería, se permite utilizar un prisma por paño del largo de un ladrillo a un
ladrillo y medio, cumpliendo con las condiciones de NCh2123.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

En caso que no exista información histórica de la edificación, y no sea posible realizar ensayos
(ya sea por mantención del inmueble o por estado de materiales), se podrán utilizar los valores por
defecto presentados en Anexo E, Tabla E.1 para calcular la capacidad de las secciones de albañilería
según 9.4.2.

NOTA Para los elementos de albañilería se proponen los siguientes factores de transformación de propiedades en
el límite inferior a propiedades esperadas.

Tabla 8 – Factores de transformación propiedades en el límite inferior a esperadas

Propiedad Factor

Resistencia a la compresión 1,30

8.4.2 Madera

Las propiedades mecánicas de las tipologías de madera deben ser obtenidas a través de planos,
especificaciones o algún otro documento de construcción en caso que éstos existan. Se deben obtener
a lo menos las siguientes propiedades de materiales presentes en la edificación.

20 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 9 – Propiedades mecánicas en maderas

1 Resistencia a la flexión Ff

2 Resistencia a la compresión paralela Fcp

3 Resistencia de cizalle FCZ

4 Módulo de elasticidad en flexión Ef

Cuando estos documentos no estén disponibles o no entreguen la información necesaria, ésta se

debe obtener a través de ensayos, considerando preferentemente los del tipo no destructivo.

En caso que no exista información histórica de la edificación, y no sea posible realizar ensayos
(ya sea por mantención del inmueble o por estado de materiales), se podrán utilizar los valores por
defecto presentados en Anexo E, Tabla E.2 para calcular la capacidad de las secciones de madera
según 9.4.3.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

NOTA Para los elementos de madera se proponen los siguientes factores de transformación de propiedades en el
límite inferior a propiedades esperadas.

Tabla 10 – Factores de transformación propiedades en el límite inferior a esperadas

Propiedad Factor

Resistencia a la flexión 1,05

8.4.3 Hormigón

Las propiedades mecánicas de los materiales de hormigón deben ser obtenidas a través de planos,
especificaciones o algún otro documento de construcción en el caso que estos se encuentren
disponibles. Cuando estos documentos no entreguen la información necesaria, ésta se debe obtener
a través de ensayos, prefiriendo siempre ensayos de tipo no destructivo. Se deben obtener a lo menos
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

las siguientes propiedades de materiales presentes en la edificación:

Tabla 11 – Propiedades mecánicas en hormigones

1 Resistencia a la compresión fc’

2 Módulo de Young E

3 Tensión de fluencia barras de refuerzo fy

En caso que no exista información histórica de la edificación, y no sea posible realizar ensayos
(ya sea por mantención del inmueble o por estado de materiales), se podrán utilizar los valores por
defecto presentados en Anexo E, en Tabla E.3 para hormigones y en Tabla E.4 para acero de refuerzo,
para calcular la capacidad de las secciones de hormigón según 9.4.4.

NOTA Para los elementos de hormigón se proponen los siguientes factores de transformación de propiedades en el
límite inferior a propiedades esperadas.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 21

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Tabla 12 – Factores de transformación propiedades en el límite inferior a esperadas

Propiedad Factor

Resistencia a la compresión hormigón 1,50

Tensión de fluencia acero de refuerzo 1,25

8.4.4 Acero

Las propiedades mecánicas de los aceros deben ser obtenidas a través de planos, especificaciones
o algún otro documento de construcción en caso que estos se encuentren disponibles. Cuando estos
documentos no entreguen la información necesaria, ésta se debe obtener a través de ensayos de
campo, prefiriendo siempre ensayos de tipo no destructivos. Se debe determinar, a lo menos, las
siguientes propiedades mecánicas y químicas de los materiales presentes en la edificación:

Tabla 13 – Propiedades mecánicas en aceros

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

1 Tensión de fluencia fy

2 Tensión de rotura fu

3 Elongación de rotura εu

4 Carbono equivalente Ceq

En el caso que no exista información histórica de la edificación, y no sea posible realizar ensayos
(ya sea por mantención del inmueble o por estado de materiales), se podrán utilizar los valores por
defecto presentados en Anexo E, Tabla E.5 para calcular la capacidad de las secciones de acero
según 9.4.5.

NOTA Para los elementos de acero se proponen los siguientes factores de transformación de propiedades en el
límite inferior a propiedades esperadas.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Tabla 14 – Factores de transformación propiedades en el límite inferior a esperadas

Propiedad Factor

Tensión de fluencia acero estructural 1,08

Según la clasificación química del material de acero, determinada mediante ensayos, se deberá definir
la composición del elemento y verificar correspondencia con acero, hierro o algún otro material.

NOTA La definición de valores por defecto para el acero resulta compleja por la gran variabilidad de opciones que
existen y las consecuencias de adoptar determinadas propiedades mecánicas en el comportamiento de la estructura. Es
por ello la importancia de caracterizar claramente el tipo de acero presente en la estructura. Dada la temporalidad en que
fueron realizadas las construcciones históricas es posible encontrar diferentes tipos de hierro, dulce o fundido, más que
acero estructural. A mayores contenidos de carbono se tendrá estructuras más rígidas, presentando fallas frágiles, versus
estructuras con menor contenido de carbono que se comportarán más dúctilmente.

Cuando se trabaje con materiales que no correspondan estrictamente a aceros, sino más bien
tipos de hierro, se debe aplicar un factor de reducción ω = 0,8 a los valores por defecto presentados
en Tabla E.5.

22 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Comentario: Los valores entregados en Tabla E.5 corresponden a valores de tensiones admisibles.
Por lo tanto, en el caso de considerar propiedades obtenidas mediante ensayos, éstas deben
corresponder a tensiones admisibles una correcta comparación.

8.5 Factor de confianza

Se define un factor de confianza k que refleja el nivel de conocimiento que se alcanza a partir de la
información recopilada en el diagnóstico de la construcción y en la recopilación de antecedentes, de
acuerdo a lo indicado en cláusulas 6 y 8. Los valores de k se indican en Tabla 15, y deben ser utilizados
en los cálculos de capacidad de los componentes.

Comentario: Para el caso de análisis estático, se permite la utilización de antecedentes con el mínimo
nivel de conocimiento. Sin embargo, para el caso de análisis no lineales se debe tener información
más certera respecto de los materiales utilizados en la edificación.

Tabla 15 – Recolección de información y factor de confianza

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Sin ensayosa) Con ensayosb)

Evaluación de condiciónc) Visual Exhaustiva

Descripción de la estructura Descripción general Descripción detallada de elementos y uniones

Factor de confianza, k 0,75 1,00

a) Propiedades de materiales se obtienen de valores por defecto presentados en Anexo E.

b) Propiedades de materiales se obtienen a través de ensayos, ya sea destructivos, no destructivos o una combinación
de ellos.

c) La evaluación de condición corresponde a la observación y análisis del estado actual, incluyendo deficiencias y
mecanismos de deterioro de la edificación.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

8.6 Comportamiento de componentes

Se debe definir el comportamiento sísmico que tendrá cada uno de los componentes del sistema
sismorresistente, el que puede ser controlado por deformaciones o por fuerzas. El comportamiento
sísmico se debe clasificar como Tipo 1, 2 ó 3.

NOTA Una respuesta controlada por deformaciones corresponde a un comportamiento dúctil, mientras que una
respuesta controlada por fuerzas corresponde a un comportamiento frágil, controlado por resistencia. En el caso de
estructuras históricas chilenas, se estima que la mayoría debiera presentar comportamientos frágiles.

La clasificación anterior se debe realizar según las curvas de fuerza versus deformación mostradas
en Figura 2.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 23

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Q Q 2, 3 Q
2
1 1 1, 2, 3
Qy

a a
b b b
4 4
0 g d ef ' 0 g d,e f ' 0 g, d, e f '
(a) Tipo 1 (b) Tipo 2 (c) Tipo 3

Figura 2 – Curvas de fuerza versus deformación del componente

Fuente: ASCE 41-13

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

a) Tipo 1: Es representativa del comportamiento dúctil donde hay un rango elástico
(entre puntos 0-1) y un rango plástico (entre puntos 1-3), seguido por una pérdida de la capacidad
de resistencia sísmica en el punto 3 y una pérdida de la capacidad de resistencia gravitacional
en el punto 4. El rango plástico puede tener una pendiente post elástica positiva o negativa (entre
puntos 1-2) y una región degradada por la fuerza con una resistencia residual no despreciable
para resistir fuerzas sísmicas y cargas de gravedad (entre puntos 2-3). Componentes estructurales
que presenten este comportamiento deben ser clasificados como controlados por deformación si
es que el rango plástico es tal que d ≥ 2 g; de otro modo, el componente debe ser considerado
como controlado por fuerzas.

b) Tipo 2: Es representativa del comportamiento dúctil donde hay un rango elástico

(entre puntos 0-1) y un rango plástico (entre puntos 1-3). El rango plástico puede tener una
pendiente post elástica positiva o negativa (entre puntos 1-3) seguido por una pérdida sustancial
de capacidad de resistencia sísmica en el punto 3. La pérdida de la habilidad para soportar cargas
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

gravitacionales ocurre con la deformación asociada al punto 4. Componentes estructurales que

presenten este comportamiento deben ser clasificados como controlados por deformación si es
que el rango plástico es tal que e ≥ 2 g; de otro modo, el componente debe ser considerado como
controlado por fuerzas.

c) Tipo 3: Es representativa del comportamiento frágil o no dúctil donde hay un rango elástico
(entre puntos 0-1) seguido por una pérdida de resistencia para soportar las cargas sísmicas en
el punto 3 y la habilidad para soportar las cargas gravitacionales más allá del punto 4. Elementos
estructurales que presenten este comportamiento deben ser considerados como controlados por
fuerzas.

Para cualquier componente estructural, con alguno de los comportamientos presentados en Figura 2,
sólo se aceptan deformaciones hasta el punto 2.

Es importante considerar también que la fuerza Q, más allá del punto 3, decae considerablemente, y
en algunos casos hasta aproximadamente cero.

Cuando no se conozcan las curvas de comportamiento de los elementos, se deben considerar como
controlados por fuerza.

NOTA La selección de la curva de comportamiento y del nivel de desempeño sísmico permite definir los criterios de
aceptación a considerar durante la evaluación de la estructura.

24 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Para componentes que presenten comportamientos de Tipo 1, se consideran criterios de aceptación basados en
deformaciones, las que se pueden encontrar en el rango elástico o plástico (entre puntos 0 y 2) para componentes
estructurales.

Para componentes que presenten comportamientos de Tipo 2, se consideran criterios de aceptación basados en
deformaciones, las que se pueden encontrar en el rango elástico o plástico según el nivel de desempeño alcanzado.

Para componentes que presenten comportamientos de Tipo 3, se consideran criterios de aceptación basados en
resistencias, y sus deformaciones se deben encontrar dentro del rango elástico.

Un mismo componente puede tener una combinación de comportamientos, según la respuesta (a flexión, corte, esfuerzo
axial y torsión, entre otros) que se esté evaluando.

La clasificación del comportamiento del componente, ya sea controlado por fuerza o por deformación, no se debe
efectuar a criterio del diseñador. Es por lo anterior que se presentan las curvas de comportamiento según fuerza versus
deformación. En el caso que no se encuentren los criterios de aceptación o los factores de modificación de demanda por
capacidad de deformación no lineal, será necesario considerar el elemento como controlado por fuerzas.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

La Figura 3 muestra una curva genérica fuerza versus deformación considerada en el modelo de análisis,

y los criterios de aceptación de los componentes. Los conceptos ilustrados en la figura aplican a cualquiera de las
materialidades básicas. El rango lineal se encuentra entre el punto A (elemento descargado) y el punto B (límite elástico
efectivo). La pendiente entre los puntos B y C es generalmente un 10% de la pendiente elástica y es incluida para
representar los fenómenos de endurecimiento por deformación post fluencia. En el punto C se inicia la degradación
significativa de resistencia (línea C – D). Más allá del punto D, la resistencia del elemento es limitada, hasta llegar al
punto E, donde la resistencia sísmica del componente es igual a cero.

Los límites de deformaciones aceptadas quedan supeditados a los niveles de desempeño sísmico escogidos: ocupación
inmediata (OI), seguridad de la vida (SV) y prevención de colapso (PC); y del nivel de sismo evaluado: servicio (SDS),
diseño (SDI) o máximo (SMP).

OI
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

SV
Fuerza normalizada

PC

C
B

D E
A

Deformación

Figura 3 – Criterios de modelación y aceptación de componente

Fuente: ASCE41-13

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 25

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

8.7 Capacidad de componentes

Se debe determinar la capacidad de cada componente, en conformidad con subcláusulas 9.4.2 a

9.4.5, según corresponda.

8.7.1 Procedimientos lineales: Si se utilizan procedimientos de análisis lineal, la capacidad para

comportamientos controlados por deformación está definida por el producto entre los factores m, el
factor de confianza k y la resistencia esperada QCE. Para el caso de comportamiento controlado por
fuerza, la capacidad está dada por la resistencia en el límite inferior. Lo anterior queda descrito en
Tabla 16.

Tabla 16 – Cálculo de capacidad por elemento - Procedimientos lineales

Parámetro Controlado por deformación Controlado por fuerzas

Capacidad m ⋅ k ⋅ QCE k ⋅ QCL

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Procedimientos no lineales: Si se utilizan procedimientos de análisis no lineal, la capacidad del
componente para acciones controladas por deformación debe ser considerada igual al límite de
deformación inelástico permitido. Para el caso de comportamiento controlado por fuerza, la capacidad
está dada por la resistencia en el límite inferior, QCL. Lo anterior queda descrito en Tabla 17.

Tabla 17 – Cálculo de capacidad por elemento – procedimientos no lineales

Parámetro Controlado por deformación Controlado por fuerzas

Capacidad de deformación k ⋅ Límite deformación N/A

Capacidad resistente N/A k ⋅ QCL

9 Análisis estructural
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

9.1 Selección método de análisis estructural

Se debe realizar un análisis de la estructura en su condición actual para determinar las fuerzas y
deformaciones inducidas en los componentes por la acción sísmica seleccionada en conformidad
con 8.1.

Se debe determinar si los procedimientos de análisis serán del tipo lineal o no lineal y estático o
dinámico, según las disposiciones de subcláusulas 9.1.1 a 9.1.3.

NOTA Los procedimientos de análisis lineal son aquellos en que no se considera explícitamente en el modelo el
comportamiento no lineal de los elementos.

Los procedimientos de análisis no lineal son aquellos en que los componentes pueden superar su límite
elástico dado que el comportamiento histerético de los componentes es modelado explícitamente. Para
la aplicación de estos procedimientos resulta fundamental determinar correctamente la capacidad de
deformación del componente analizado.

El método no lineal estático, también llamado análisis de pushover, usa técnicas no lineales simplificadas
para estimar las deformaciones sísmicas inelásticas de todos los elementos de la estructura. Por otro
lado, el método no lineal dinámico, o también conocido como análisis no lineal de respuesta en el
tiempo, requiere de buen juicio y experiencia profesional para llevarlo a cabo.

26 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Los procedimientos estáticos son apropiados cuando las edificaciones son bajas y regulares. En el
caso de edificios altos o con irregularidades se requiere utilizar procedimientos dinámicos de análisis.
Procedimientos no lineales estáticos resultan aplicables en la mayoría de los edificios, pero debiese
usarse en conjunto con procedimientos lineales dinámicos si la masa efectiva del primer modo de
vibrar de la estructura es baja.

9.1.1 Limitaciones de uso de métodos lineales

Se debe determinar la aplicabilidad de los métodos lineales de análisis según las configuraciones de
irregularidades estructurales descritas en esta sección.

La determinación de irregularidades se debe efectuar para las estructuras original e intervenida.

Para determinar la aplicabilidad de los métodos lineales se deberá efectuar un análisis lineal, ya sea
estático según 9.2.1 o dinámico según 9.2.2. Con los resultados del análisis se debe identificar la
magnitud y distribución de las demandas inelásticas sobre los componentes estructurales. Lo anterior

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

debe ser definido a través de los cocientes entre demanda y capacidad (DCR’s), según se indica en
Ecuación (2):

QUD (2)
DCR =
QCE

en que:

QUD = fuerza causada por cargas gravitacionales y cargas sísmicas calculadas según 9.3.1.1;

QCE = resistencia esperada del componente en análisis, calculadas para elementos controlados
por deformación según subcláusulas 9.4.2 a 9.4.5.

Los cocientes entre demanda y capacidad (DCR’s) deben ser calculados para cada solicitación (axial,
corte y momento) y para cada componente del sistema sismorresistente. La solicitación crítica para
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

cada componente corresponderá a la que exhiba el mayor DCR.

Si en la edificación existe alguna de las irregularidades listadas en subcláusulas 9.1.1.1 hasta 9.1.1.2.2
y el DCR de algún componente es mayor a 3 o al factor m correspondiente a la solicitación evaluada,
entonces los métodos lineales no son aplicables y no se deben usar.

NOTA Es importante notar que los cocientes entre demanda y capacidad (DCR) no son adecuados para aceptar
comportamientos de algún componente, sino que solo para determinar el potencial de la estructura para responder en el
rango no lineal.

Si todos los DCR’s de un componente son iguales o menores a 1,0, se espera que ese componente
responda elásticamente a las cargas sísmicas.

Es importante notar que en el caso de estructuras complejas, puede resultar más sencillo realizar directamente un
análisis no lineal en vez de verificar la aplicabilidad de los procedimientos lineales.

9.1.1.1 Irregularidades verticales

Se deben verificar las irregularidades verticales estructurales listadas desde 9.1.1.1.1 hasta 9.1.1.1.5.

9.1.1.1.1 Discontinuidad en el plano: Se considera que existe una discontinuidad en el plano si

cualquier elemento del sistema sismorresistente está presente en algún piso pero no continúa, o está
desplazado dentro del plano del elemento, en el piso adyacente.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 27

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

9.1.1.1.2 Irregularidad de rigidez - piso blando: Se debe verificar si hay mecanismo de piso blando
por una discontinuidad en la rigidez lateral de alguna de las maneras siguientes:

a) Se considera una discontinuidad en la rigidez lateral si en alguna dirección de la estructura la

razón entre los promedios de los DCR en la misma dirección entre pisos adyacentes supera el
125%. El DCR promedio de un piso se debe obtener usando Ecuación (3):

∑ DCR V
N
i i (3)
DCR = 1

∑V
N
i
1

en que:

DCRi = DCR de la solicitación crítica para el elemento i del piso;

Vi = fuerza total de corte en el elemento i causada por la respuesta sísmica, considerando que la

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

estructura permanece elástica;

N = número total de elementos en el piso.

b) Se considera un piso blando aquél cuya rigidez lateral es 0,7 veces la rigidez del piso superior o
0,8 veces la rigidez promedio de los tres pisos superiores al piso blando.

9.1.1.1.3 Irregularidad vertical geométrica: Se considera que existe irregularidad vertical geométrica
cuando la dimensión horizontal del sistema resistente a las fuerzas laterales en cualquier piso
son 1,3 veces las de un piso adyacente. No es necesario considerar los pisos de azotea de un solo
nivel.

9.1.1.1.4 Irregularidad de capacidad - piso débil: Se considera una discontinuidad en capacidad si

hay un piso cuya resistencia es 0,8 veces la resistencia del piso superior. La resistencia del piso es la
resistencia total de todos los elementos resistentes a las fuerzas sísmicas que comparten el esfuerzo
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

cortante del piso en la dirección bajo consideración.

9.1.1.1.5 Irregularidad de masa: Se considera que existe una irregularidad de masa cuando la
masa sísmica de cualquier piso es 1,5 veces la masa sísmica de un piso adyacente. No es necesario
considerar el nivel de techo.

9.1.1.2 Irregularidades en planta

Se debe verificar las irregularidades horizontales estructurales listadas desde 9.1.1.2.1 hasta 9.1.1.2.5.

9.1.1.2.1 Discontinuidad fuera del plano: Se considera que existe una discontinuidad fuera del plano
si cualquier elemento del sistema sismorresistente se encuentra desplazado en relación al mismo
elemento en algún piso adyacente.

9.1.1.2.2 Irregularidad torsional: Se considera que existen irregularidades torsionales si en alguno

de los pisos con diafragma rígido se cumple alguna de las características siguientes, para cualquiera
de las direcciones de análisis:

a) La razón entre el DCR del elemento crítico a un lado del centro de masa del piso y el DCR del
elemento crítico al otro lado del centro de masa supera 1,5.

28 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

b) El máximo desplazamiento relativo del piso calculado incluyendo torsión accidental, en un extremo
de la estructura transversal a un eje es más de 1,2 veces el promedio de los desplazamientos
relativos del piso de los dos extremos de la estructura.

9.1.1.2.3 Esquinas reentrantes: Se debe considerar que existe irregularidad en planta cuando
el sistema resistente a las fuerzas laterales posee planos con esquinas reentrantes tales que los
retrocesos o avances ocasionados son mayores que el 15% de la dimensión del plano resistente en
su dirección principal.

9.1.1.2.4 Discontinuidad de diafragma: Se considera que existe una irregularidad si los diafragmas
con discontinuidades abruptas o variaciones de rigidez, incluyendo los que tienen áreas recortadas o
abiertas mayores del 50% del área bruta encerrada del diafragma o cambios en la rigidez efectiva del
diafragma mayores del 50% de un piso al siguiente.

9.1.1.2.5 Sistemas no paralelos: Se considera que existe una irregularidad si los elementos verticales
resistentes a las cargas laterales no son paralelos ni simétricos con respecto a los ejes ortogonales

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

principales del sistema que resiste las fuerzas laterales.

9.1.2 Limitación de uso de análisis lineal estático:

Cuando, en 9.1.1 sea permitido el uso de un método lineal de análisis, éste puede ser estático a
menos que se cumpla alguna de las siguientes condiciones:

a) La estructura tenga más de 5 pisos o 20 m de altura.

b) El período fundamental, T, de la estructura sea mayor o igual a 3,5 veces Tc, según Anexo B,
Tabla B.2.

c) La razón entre las dimensiones en planta de dos pisos consecutivos en altura sea mayor que 1,4.

d) Exista alguna irregularidad vertical según 9.1.1.1.

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

e) Exista una irregularidad torsional en algún piso según 9.1.1.2.

f) No se tenga un sistema sismorresistente ortogonal.

NOTA Un sistema sismorresistente ortogonal se refiere a la relación entre los ejes de análisis en la edificación. Una
estructura regular presenta sistemas con direcciones perpendiculares entre sí.

9.1.3 Limitaciones de uso del análisis no lineal

Los métodos no lineales están permitidos en todos los edificios y deben ser usados cuando no se
permitan los métodos lineales de análisis según se indica en 9.1.1.

En el caso que se observe participación significativa de los modos de vibrar altos, se deberá acompañar
el análisis no lineal estático con un análisis lineal dinámico y se deberán cumplir los criterios de
aceptación para ambos análisis.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 29

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

9.2 Métodos de análisis estructural

9.2.1 Análisis lineal estático

En este método de análisis la acción sísmica se asimila a un sistema de fuerzas laterales cuyos
efectos sobre la estructura se calculan siguiendo los procedimientos de la estática. Este sistema
de fuerzas horizontales, aplicadas en el centro de masas de cada una de las partes, se define en
subcláusulas 9.2.1.1 a 9.2.1.3.

9.2.1.1 Período

Se debe obtener el período fundamental de la edificación a través de alguna de las siguientes opciones:

a) Analíticamente.

b) Experimentalmente: a través de sistemas de medición de vibraciones ambientales instalados en

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

la estructura.

9.2.1.2 Esfuerzo de corte basal

El esfuerzo de corte basal está dado por:

W (4)
Q 0 = Sa
g

en que:

Sa = aceleración espectral obtenida del espectro definido en 8.1.4 para el período de la estructura
en la dirección de análisis;

W = peso sísmico total de la estructura sobre el nivel basal, donde se debe considerar las cargas
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

permanentes más un porcentaje de la sobrecarga de uso, que no debe ser menor a 25% en
edificios sin aglomeración de personas o cosas, ni menor a 50% en edificios con esa
aglomeración;

g = aceleración de gravedad.

9.2.1.3 Distribución de fuerzas

Las fuerzas sísmicas horizontales se pueden calcular por la expresión:

Pi Ai (5)
Fi = Q0
∑
n
A j Pj
j =1

en que:

Z i −1 Z (6)
Ai = 1 − − 1− i
H H

30 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

9.2.2 Análisis lineal dinámico o modal espectral

Es posible utilizar este método para todas las estructuras que presenten modos normales de vibración
clásicos, con amortiguamientos modales del orden de 5% del amortiguamiento crítico.

Se debe incluir en el análisis todos los modos normales ordenados según valores crecientes de las
frecuencias propias, necesarios para que la suma de las masas equivalentes para cada una de las dos
acciones sísmicas, sea mayor o igual a un 90% de la masa total.

NOTA Los métodos de combinación modal a considerar en el análisis modal espectral debe corresponder a los
especificados en NCh433.

9.2.3 Análisis no lineal estático

Al utilizar este método se deben incluir en el modelo matemático las características no lineales de
carga versus deformación para cada componente de la estructura que es sometido a cargas laterales
que aumentan monotónicamente, representando las fuerzas inerciales originadas durante un sismo

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

hasta alcanzar un desplazamiento de techo objetivo.

Para efectos de esta norma, el desplazamiento de techo objetivo, δu, se debe obtener como la ordenada
del espectro elástico de desplazamiento Sde, para un 5% de amortiguamiento respecto al crítico,
asociado al período del modo con mayor masa traslacional en la dirección del análisis, multiplicada
por un factor de 1,3.

γu = 1,3 Sde (Tag) (7)

NOTA El desplazamiento objetivo representa al máximo desplazamiento que alcanza la estructura durante un sismo,
y a través de éste obtener las fuerzas internas máximas aproximadas en cada elemento del sistema estructural.

Se deben incluir explícitamente en el modelo los comportamientos fuerza-deformación de todos

los componentes a través de curvas representativas que incluyan la degradación de resistencia o
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

resistencia residual.

9.2.4 Análisis no lineal dinámico

Se permite la utilización de un método no lineal dinámico, siempre y cuando las hipótesis del cálculo
queden explícitas, debidamente justificadas y cumplan con las leyes constitutivas de los materiales.

9.3 Combinaciones de carga

Para efectos de esta norma, se deben utilizar las siguientes combinaciones de cargas gravitacionales
(cargas permanentes más sobrecargas de uso) y cargas sísmicas, según corresponda, conforme al
método de análisis escogido según 9.2.

9.3.1 Métodos lineales

Para los métodos lineales de análisis, descritos en subcláusulas 9.2.1 y 9.2.2, se deben considerar
las siguientes combinaciones de cargas gravitacionales, Q0, y su interacción con las cargas sísmicas
según corresponda en 9.3.1.1 o 9.3.1.2.

QG = 1,1 (D + L) (8)

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 31

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

QG = 0,9 D (9)

NOTA La primera de las combinaciones de carga considera que la demanda sísmica y la demanda gravitacional son
aditivas. Por otro lado, la segunda ecuación de combinaciones representa que las demandas sísmicas y gravitacionales
se contrarrestan.

El análisis debe considerar ambas opciones y verificar la mayor demanda obtenida de los resultados.

Ya sea para análisis estáticos o dinámicos se deben utilizar las siguientes demandas, según el
comportamiento del componente escogido para cada solicitación en 8.6.

9.3.1.1 Solicitaciones controladas por deformación

La demanda QUD, debe ser obtenida como sigue:

QUD = QG + E (10)

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

en que:

QG = cargas gravitacionales según 9.3.1;

E = cargas sísmicas según 8.1.

9.3.1.2 Solicitaciones controladas por fuerza

La demanda QUF debe ser obtenida como sigue:

E (11)
QUF = QG ±
C ⋅J

en que:
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

QG = cargas gravitacionales según 9.3.1;

E = cargas sísmicas según 8.1;

C1 = factor de modificación según Tabla 18;

J = factor de reducción por traspaso de fuerzas, con valor mayor o igual que 1, tomado como
el menor de los cocientes demanda capacidad (DCR) entre todos los componentes que
traspasan cargas al componente en análisis. En el caso que no se calculen los DCR’s,
se puede considerar igual a 2 para cualquier objetivo de desempeño considerado, excepto
para ocupación inmediata, que se debe considerar igual a 1.

NOTA El factor de modificación C1 corresponde al producto de dos factores. Uno de ellos relaciona los desplazamientos
inelásticos máximos esperados con los desplazamientos calculados a partir de la respuesta elástica lineal, mientras que
el otro factor representa el efecto de las curvas de histéresis para los ciclos de carga y la degradación de la rigidez y
resistencia en el desplazamiento máximo de respuesta.

32 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 18 – Valores para factor de modificación C1

Factor de modificación C1
Periodo fundamental
mmáx. < 2a) 2 ≤ mmáx. < 6a) mmáx. ≥ 6a)

T ≤ 0,3 1,1 1,4 1,8

0,3 ≤ T ≤ 1,0 1,0 1,1 1,2

T ≥ 1,0 1,0 1,0 1,1

a) mmáx. corresponde al mayor factor m de todos los elementos del sistema sismorresistente del edificio en la dirección
que se está analizando.

NOTA La diferencia entre el comportamiento controlado por deformación y el comportamiento controlado por
fuerzas es que el segundo no permite deformaciones más allá del rango elástico, es por esto que la demanda en estos
componentes no puede superar la capacidad (resistencia) de los mismos.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Idealmente, se debiese identificar el mecanismo inelástico del edificio, y las solicitaciones controladas por fuerza ser
determinadas a través de un análisis de estado límite utilizando ese mecanismo. Este enfoque genera una estimación
conservadora de las solicitaciones, incluso si se escoge un mecanismo incorrecto.

9.3.2 Métodos no lineales

Para métodos no lineales de análisis, descritos en 9.2.3, se debe considerar la siguiente carga
gravitacional, QG, y su interacción con las cargas sísmicas.

QG = D + L (12)

Las fuerzas sísmicas deben ser aplicadas en ambos sentidos, y el máximo efecto producto de ellas
debe ser utilizado para el análisis.

9.4 Parámetros de modelación y criterios de aceptación

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

La evaluación del sistema sismorresistente se debe hacer según se indica en las subcláusulas 9.4.1
hasta 9.4.5, según la tipología presente en la edificación.

9.4.1 Requerimientos generales

9.4.1.1 Criterios de aceptación para métodos lineales

Se deben verificar las ecuaciones presentadas en 9.4.1.1.1 y 9.4.1.1.2, según corresponda, para
comprobar si la estructura cumple con lo esperado.

Además de lo anterior se debe verificar que los momentos en los elementos horizontales de grandes
luces, generados por cargas gravitacionales, no excedan el 75% de la capacidad en cualquier punto a
lo largo del elemento. Si efectivamente se excede el 75% de la capacidad, deberá hacerse un análisis
de la posibilidad de incursión inelástica al momento de la carga sísmica.

NOTA Resulta importante la verificación del porcentaje de la capacidad utilizada por las cargas gravitacionales, ya
que al momento de ocurrir el evento sísmico es muy probable que se alcance la capacidad del elemento y éste incurra en
el rango no lineal, pudiendo generar mecanismos de daño no deseados.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 33

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

9.4.1.1.1 Solicitaciones controladas por deformación

Para métodos de análisis estáticos o dinámicos, las solicitaciones controladas por deformación deben
cumplir con lo siguiente:

m ⋅ k ⋅ QCE > QUD (13)

NOTA Es necesario recordar que el factor m depende del objetivo de desempeño escogido, por lo tanto, el criterio
de aceptación varía según el comportamiento requerido.

En el caso de secciones controladas por deformación, se debe cumplir que la resistencia esperada de la estructura sea
igual o superior a la demanda sobre ella, es por esto que la resistencia se debe calcular con los valores esperados de
los materiales.

Se definen los factores de modificación de capacidad para el caso de análisis lineal según el objetivo
de desempeño determinado en 7.2 para cada materialidad en subcláusulas 9.4.2 hasta 9.4.5.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

9.4.1.1.2 Solicitaciones controladas por fuerzas

Para métodos de análisis estáticos o dinámicos, las solicitaciones controladas por fuerzas deben
cumplir con lo siguiente:

k . QCL > QUF (14)

NOTA En el caso de secciones controladas por fuerzas, se debe cumplir que la resistencia mínima de la estructura
sea igual o superior a la demanda sobre ella, es por esto que la resistencia se debe calcular con los valores en el límite
inferior de los materiales, correspondiente a los valores medios menos una desviación estándar.

9.4.1.2 Criterios de aceptación para métodos no lineales

Se deben verificar las subcláusulas 9.4.1.2.1 y 9.4.1.2.2, según corresponda, para comprobar si la
estructura permite alcanzar los objetivos de desempeño esperados. Además, debe verificarse que la
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

formación de rótulas plásticas se produzca en los extremos del elemento, a menos que éstas estén
explícitamente consideradas en el modelo de análisis.

NOTA Los mecanismos de daño aceptados por la disciplina consideran la formación de rótulas plásticas en los
extremos de los elementos y que se formen primero en los elementos horizontales, de manera que los elementos
verticales continúen soportando las cargas gravitacionales y prevenir el colapso de la estructura.

9.4.1.2.1 Solicitaciones controladas por deformación

Los componentes del sistema sismorresistente deben tener capacidades de deformación esperadas
no menores que las demandas de deformación máxima calculadas cuando la estructura alcanza los
desplazamientos objetivos.

Se definen los parámetros de modelación para el caso de análisis no lineal y sus respectivos criterios
de aceptación, según el objetivo de desempeño determinado en 7.2, para cada materialidad descrita
en subcláusulas 9.4.2 a 9.4.5.

9.4.1.2.2 Solicitaciones controladas por fuerzas

Los componentes del sistema sismorresistente deben tener resistencias en el límite inferior mayores
que las fuerzas máximas actuando sobre el componente, obtenidas mediante análisis.

34 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

9.4.2 Albañilería

Para todas las edificaciones con tipologías correspondientes a albañilería, según 8.2, se debe satisfacer
lo indicado en 9.4.2.1, 9.4.2.2 o 9.4.2.3, según corresponda.

Los modelos matemáticos para representar la estructura deben contener lo siguiente:

a) Dimensiones y propiedades seccionales de cada elemento;

b) Estructuración de componentes y presencia de excentricidades o deformaciones permanentes;

c) Configuración de conexiones; y

d) Propiedades y presencia de diafragmas rígidos.

9.4.2.1 Albañilería simple

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Para todas las edificaciones con muros de albañilería simple se debe cumplir lo indicado en 9.4.2.1.1
hasta 9.4.2.1.3.

9.4.2.1.1 Resistencia

Se debe obtener la resistencia nominal de cada elemento de albañilería simple para solicitaciones de
corte y axial, según sus tipos de fallas típicas, aplastamiento, tracción diagonal y compresión axial,
entre otros.

9.4.2.1.1.1 Falla por aplastamiento

Se debe obtener la resistencia lateral en el límite inferior (QCL) del muro de albañilería para falla por
aplastamiento como se indica en la siguiente ecuación:

⎛ l ⎞⎛ f ⎞
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

QCL = VA = (αPD + 0, 5Pw ) ⎜ ⎟ ⎜ 1 − a ⎟ (15)

⎝ hef ⎠ ⎝ 0, 7fm’ ⎠

en que:

VA = resistencia a corte en el límite inferior para falla por aplastamiento;

α = factor igual a 0,5 para muros en voladizo o igual a 1,0 para muros empotrados;

hef = altura efectiva del muro de albañilería;

l = longitud del muro de albañilería;

PD = carga superpuesta de peso propio en la superficie del elemento

(por ejemplo, revestimientos);

Pw = peso propio del elemento;

fa = esfuerzo de compresión axial causado por cargas gravitacionales según Ecuación (8);

fm’ = resistencia a compresión en el límite inferior de albañilería, obtenida según 8.4.2.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 35

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

9.4.2.1.1.2 Falla por tracción diagonal

Se debe obtener la resistencia lateral en el límite inferior (QCL) del muro de albañilería para falla por
tracción diagonal como se indica en la siguiente ecuación:
⎛ f ⎞
( ⎝
)
QCL = VDT = γftd’ An ⎜ 1 + a ⎟
ftd’ ⎠
(16)

en que:

VDT = resistencia a corte en el límite inferior para falla por tracción diagonal;
⎧0, 67 l / hef < 0, 67
γ = factor que relaciona la esbeltez del muro. γ = ⎪⎨l / hef 067 ≤ l / hef ≤ 1
⎪1, 0 l / h ≥ 1, 0
hef = altura efectiva del muro de albañilería; ⎩ ef

l = longitud del muro de albañilería;

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

An = área neta de mortero o sección rellena del muro;

fa = esfuerzo de compresión axial causado por cargas gravitacionales según Ecuación (8);

f’td = resistencia a tracción diagonal en el límite inferior de albañilería, puede ser reemplazada
por 0, 75 ( τ 0 + PD / An ) , donde τ0 es obtenido según 8.4.2;
1, 5

9.4.2.1.1.3 Falla por compresión vertical

Se debe obtener la resistencia lateral en el límite inferior (QCL) del muro de albañilería para falla por
compresión vertical como se indica en la siguiente ecuación:
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

QCL = PCL = 0,80 (0,85 f’mAn) (17)

en que:

PCL = resistencia a compresión axial en el límite inferior para falla por compresión vertical;

An = área neta de mortero o sección rellena del muro;

f’m = resistencia a compresión en el límite inferior de albañilería, obtenida según 8.4.2.

9.4.2.1.2 Rigidez

La rigidez de los muros de albañilería simple debe ser determinada considerando deformaciones
axiales, de corte y de flexión. La rigidez debe ser determinada mediante principios mecánicos
considerando un comportamiento único y homogéneo entre los bloques de albañilería y el mortero de
pega.

NOTA En el caso que se tengan muros de albañilería simple en voladizo, se propone la siguiente ecuación para
obtener la rigidez lateral (K):

1
K = (18)
hef3 h
+ ef
3I g E m AvGm

36 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

en que:

hef = altura efectiva del muro de albañilería;

Em = módulo de elasticidad albañilería;

lg = momento de inercia de la sección bruta no agrietada;

Gm = módulo de corte albañilería según 8.4.2;

Av = área de corte del muro de albañilería.

9.4.2.1.3 Comportamiento

El comportamiento de los elementos de albañilería simple debe ser considerado controlado por
fuerzas y por lo tanto cumplir con los criterios de aceptación presentados en 9.4.1.1.2 para análisis
con métodos lineales y 9.4.1.2.2 para análisis con métodos no lineales.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Q
Qy

B
1
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

C D
A
Def
h ef

Figura 4 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de

albañilería controlados por fuerzas

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 37

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Para métodos lineales se deberán obtener los factores m según Tabla 19.

Tabla 19 – Procedimientos lineales estáticos - Factores m en muros de albañilería no reforzada

Condiciones Objetivo de desempeño

Elementos estructurales Elementos secundarios

Claseb)
OI DCe) SV PC SV PC

Rocking 1 ≤ 1,5 heff/L ≤ 1,5 1,5 ≤ 1,5 heff/L ≤ 3,75 1 ≤ 1,5 heff/L ≤ 3,75 2 ≤ 1,5 heff/L ≤ 5 2 ≤ 1,5 heff/L ≤ 5 3 ≤ 1,5 heff/L≤ 8

Deslizamiento por
1 2 3 4 6 8
juntas de mortero

9.4.2.2 Albañilería armada

Para todas las edificaciones con muros de albañilería armada se debe cumplir lo indicado en 9.4.2.2.1

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

hasta 9.4.2.2.3.

9.4.2.2.1 Resistencia

Se debe determinar la resistencia nominal de cada elemento de albañilería armada, mediante las
ecuaciones de NCh1928.

9.4.2.2.2 Rigidez

Se debe obtener la rigidez lateral de los muros de albañilería armada a través de los principios de la
mecánica de materiales, considerando lo siguiente:

a) La rigidez de corte de los muros de albañilería armada debe considerar las propiedades de las
secciones no agrietadas; y
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

b) La rigidez a flexión de los muros de albañilería armada debe considerar las propiedades de las
secciones agrietadas. Se permite el uso de un momento de inercia agrietado igual al 50% de la
inercia de la sección no agrietada.

9.4.2.2.3 Comportamiento

Los muros de albañilería armada pueden tener comportamientos controlados por deformación o
controlados por fuerzas, esto debe quedar determinado según lo especificado en 8.6.

9.4.2.2.3.1 Controlados por fuerzas

Los muros de albañilería armada que presentan un comportamiento controlado por fuerzas deben
cumplir con los criterios de aceptación presentados en 9.4.1.1.2 para análisis con métodos lineales y
9.4.1.2.2 para análisis con métodos no lineales.

Los muros de albañilería armada que presentan un comportamiento controlado por fuerzas se podrán
asociar a una relación generalizada de fuerza - deformación como la indicada en Figura 4.

9.4.2.2.3.2 Controlados por deformación

Los muros de albañilería armada que presentan un comportamiento controlado por deformación se
podrán asociar a una relación generalizada de fuerza - deformación como la indicada en Figura 5.

38 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Q
Qy e

d
1

C D

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

A E

' ef
h ef

Figura 5 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de

albañilería controlados por deformación

Para métodos no lineales, la modelación de estas se curvas puede realizar a través de los valores
entregados en Tabla 20, según corresponda, o mediante cálculos justificados basados en la mecánica
de materiales, para cada uno de los elementos estructurales. Asociados a estos parámetros se
entregan los criterios de aceptación que deben ser cumplidos según 9.4.1.2.1.

Tabla 20 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Albañilería armada

Parámetros de modelación Criterio de aceptacióna) g)

Razón de resistencia Deformación entre Deformación entre piso (%)

Condiciones residual piso (%) Objetivo de desempeño

fae c) r g fye d)
Claseb) c d (%) e (%) OI DCe) SV PC
fme fme

≤ 0,01 0,5 2,1 4,1 0,8 1,60 3,1 4,1

I 0,000 0,05 0,6 0,8 1,6 0,3 0,60 1,2 1,6

≥ 0,2 0,7 0,3 0,6 0,1 0,20 0,5 0,6

≤ 0,01 0,4 0,8 1,5 0,3 0,60 1,1 1,5

I 0,038 0,05 0,5 0,5 1,0 0,2 0,40 0,7 1,0

≥ 0,2 0,6 0,3 0,6 0,1 0,20 0,4 0,6

≤ 0,01 0,3 0,4 0,9 0,2 0,40 0,7 0,9

I 0,075 0,05 0,4 0,4 0,7 0,1 0,20 0,5 0,7

≥ 0,2 0,5 0,2 0,5 0,1 0,20 0,4 0,5

(continúa)

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 39

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Tabla 20 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -

Albañilería armada (conclusión)
Parámetros de modelación Criterio de aceptacióna) g)

Razón de resistencia Deformación entre Deformación entre piso (%)

Condiciones residual piso (%) Objetivo de desempeño

fae c) r g fye d)
Claseb) c d (%) e (%) OI DCe) SV PC
fme fme

IIf) - - 0,4 0,75 2.0 0,4 0,50 0,75 1,5

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

b) Clase I se asocia a muros controlados por flexión y Clase II se asocia a muros controlados por corte.

c) fae/fme se debe obtener basado en las fuerzas de compresión producto de las cargas gravitacionales según las
combinaciones de 9.3.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

d) ρg = ρυ + ρh; donde ρυ corresponde a la cuantía de refuerzo vertical y ρh a la cuantía de refuerzo horizontal.

e) Los criterios de aceptación del objetivo de desempeño de DC representan una interpolación entre OI y SV.

f) Para componentes controlados por flexión, el esfuerzo axial fae debe ser menor o igual a 0,15 fme ; de otra manera,
éste debe ser analizado como controlado por fuerzas.

g) Valores asociados a una relación de l/hef = 1 + 0,5. En el caso de tener otra relación, se debe obtener la curva de
comportamiento y justificar criterios de aceptación.

Para métodos lineales se deberán obtener los factores m según Tabla 21, y ser aplicados en los
criterios de aceptación según 9.4.1.1.1.

Tabla 21 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Albañilería armada

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Factores ma) g)

Condiciones Objetivo de desempeño

c) d)
r g fye ρg fye
Claseb) OI DCe) SV PC
fme fme
≤ 0,01 4,0 5,0 7,0 8,0

I 0,000 0,05 3,5 4,5 6,5 7,5

≥ 0,2 1,5 2,0 3,0 4,0

≤ 0,01 4,0 5,0 7,0 8,0

I 0,038 0,05 2,5 3,3 5,0 6,5

≥ 0,2 1,5 1,8 2,5 3,5

≤ 0,01 2,5 3,3 5,0 6,5

I 0,075 0,05 2,0 2,5 3,5 4,5

≥ 0,2 1,5 1,8 2,5 3,5

IIf) - - 2,0 2,0 2,0 3,0

(continúa)

40 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 21 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Albañilería armada (conclusión)

Factores ma) g)

Condiciones Objetivo de desempeño

c) d)
r g fye ρg fye
Claseb) OI DCe) SV PC
fme fme
a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

b) Clase I se asocia a muros controlados por flexión y Clase II se asocia a muros controlados por corte.

c) fae/fme se debe obtener basado en las fuerzas de compresión producto de las cargas gravitacionales según las
combinaciones de 9.3.

d) ρg = ρυ + ρh; donde ρυ corresponde a la cuantía de refuerzo vertical y ρh a la cuantía de refuerzo horizontal.

e) Los factores m del objetivo de desempeño de DC representan una interpolación entre OI y SV.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

f) Para componentes controlados por flexión, el esfuerzo axial fae debe ser menor o igual a 0,15 fme; de otra manera,
éste debe ser analizado como controlado por fuerzas.

g) Valores asociados a una relación de l/hef = 1 + 0,5. Para otras relaciones de aspecto, se deben considerar los
elementos controlados por fuerzas o bien justificar otros valores.

9.4.2.3 Albañilería confinada

Para todas las edificaciones con muros de albañilería confinada se debe cumplir lo indicado en
9.4.2.3.1 hasta 9.4.2.2.1.

NOTA Para muros de albañilería confinada es importante considerar las alturas y desplazamientos efectivos del
relleno y las columnas que lo confinan según su estructuración. Para aclarar esto se presenta Figura 6.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

L inf
h col
h inf

En que:
L inf Longitud relleno de albañilería
h inf Altura efectiva paño de albañilería
h col Altura efectiva columna de confinamiento

Figura 6 – Estructuración y geometría en muros de albañilería confinada

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 41

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

9.4.2.3.1 Resistencia

Se debe determinar la resistencia nominal de cada elemento de albañilería confinada, mediante las
ecuaciones especificadas en NCh2123.

9.4.2.3.2 Rigidez

La rigidez de los muros de albañilería confinada debe ser determinada considerando deformaciones de
corte y flexión. Esta debe ser obtenida mediante principios mecánicos considerando un comportamiento
único y homogéneo entre los bloques de albañilería y el marco que lo confina.

NOTA En el caso de albañilería confinada en voladizo, se propone la siguiente ecuación para obtener la rigidez
lateral (K), considerando al muro como una columna compuesta en voladizo, donde las columnas que confinan son las
alas y el paño de albañilería el alma:

1 (19)
K =
1 1

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

+
k fl k c

en que:

kfl = rigidez equivalente a flexión, con aporte de las columnas según Ecuación( 20);

kc = rigidez equivalente a corte, con aporte de columnas y albañilería según Ecuación (21).

3E c Ice (20)
k fl = 3
hcol

en que:

Ice = momento de inercia de la sección transformada de hormigón, considerando agrietamiento;

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Ec = módulo de elasticidad del hormigón;

hcol = altura de la columna del marco que confina.

Gm Ainf (21)
kc =
hinf

hinf = altura del muro de albañilería;

Gm = módulo de corte albañilería según 8.4.2;

Ainf = área de la sección del muro de albañilería.

9.4.2.3.3 Comportamiento

Los muros de albañilería confinada pueden presentar comportamientos controlados por deformación
o controlados por fuerzas, esto debe ser determinado según lo especificado en 8.6.

42 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

9.4.2.3.3.1 Controlados por fuerzas

Los muros de albañilería confinada que presentan un comportamiento controlado por fuerzas deben
cumplir con los criterios de aceptación presentados en 9.4.1.1.2 para análisis con métodos lineales y
9.4.1.2.2 para análisis con métodos no lineales.

Los muros de albañilería confinada que presentan un comportamiento controlado por fuerzas se
podrán asociar a una relación generalizada fuerza - deformación como la indicada en Figura 4.

9.4.2.3.3.2 Controlados por deformación

Los muros de albañilería confinada que presentan un comportamiento controlado por deformación se
podrán asociar a una relación generalizada fuerza - deformación como la indicada en Figura 5.

Para métodos no lineales la modelación de estas curvas puede realizarse a través de los valores
entregados en Tabla 22, según corresponda, o mediante cálculos justificados basados en la mecánica

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

de materiales, para cada uno de los elementos estructurales. Asociados a estos parámetros se
entregan los criterios de aceptación que deben ser cumplidos según 9.4.1.2.1.

Tabla 22 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -

Albañilería confinada

Parámetros de modelación Criterio de aceptacióna) d)

Razón de resistencia Deformación entre Deformación entre piso (%)

Condiciones residual piso (%) Objetivo de desempeño

Vc υ b)
β= c d (%) e (%)c) OI DC SV PC
Vinf
β < 0,7 - 0,4 - - - 0,3 -

0,7 ≤ β < 1,3 - 0,8 - - - 0,6 -

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

β ≥ 1,3 - 1,2 - - - 0,9 -

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación. Solo hay valores para seguridad de la vida.

b) VCV corresponde a la capacidad de corte esperada de las columnas; Vinf corresponde a la capacidad de corte esperada
del paño de albañilería.

c) Se permite considerar e igual a d.

d) Valores asociados a una relación de l/hef = 1 + 0,5. Para otras relaciones de aspecto, se deben considerar los elementos
controlados por fuerzas o bien justificar otros valores.

Para métodos lineales se deberán obtener los factores m según Tabla 23, y ser aplicados en los
criterios de aceptación según 9.4.1.1.1.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 43

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Tabla 23 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Albañilería confinada

Factores ma) d)

Condiciones Objetivo de desempeño

Vc υ b)
β= OI DCc) SV PC
Vinf

β < 0,7 1,0 1,8 3,5 -

0,7 ≤ β < 1,3 1,2 2,5 5,2 -

β ≥ 1,3 1,2 3,1 7,0 -

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación. No hay valores para prevención de colapso.

b) VCV corresponde a la capacidad de corte esperada de la columna del marco vacío; Vinf corresponde a la capacidad de
corte esperada del relleno de albañilería.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

c) Los factores m del objetivo de desempeño de DC se obtienen por interpolación entre OI y SV.

d) Valores asociados a una relación de l/hef = 1 + 0,5. Para otras relaciones de aspecto, se deben considerar los elementos
controlados por fuerzas o bien justificar otros valores.

9.4.3 Madera

Para todas las edificaciones con tipologías correspondientes a madera, según 8.2, se debe cumplir lo
indicado en 9.4.3.1 hasta 9.4.3.3.

Los modelos matemáticos para representar la estructura deben contener lo siguiente:

a) Dimensiones y propiedades seccionales de cada elemento;

b) Estructuración de componentes y presencia de excentricidades o deformaciones permanentes;

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

c) Configuración de conexiones; y

d) Propiedades y presencia de diafragmas rígidos.

9.4.3.1 Resistencia

Se debe determinar la resistencia nominal de cada elemento de madera, usando las ecuaciones y
procedimientos especificados en NCh1198.

9.4.3.2 Rigidez

Se debe determinar la rigidez efectiva de los elementos de madera. Los cálculos se deben efectuar en
conformidad con los principios de la mecánica de materiales y pueden ser basados en lo expresado
en NCh1198.

NOTA La rigidez del sistema sismorresistente resulta decisiva en las deflexiones que presentan los elementos. Se
propone la siguiente ecuación para estimar la deformación de fluencia de los muros de madera:

υ yh ⎛ h ⎞ (22)
Δy = + ⎜ ⎟ da
Gd ⎝b⎠

44 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

en que:

h = altura del muro de madera;

uy = corte por unidad de longitud en fluencia en la dirección bajo consideración;

Gd = rigidez a corte del muro;

b = ancho del muro de madera;

da = elongación del anclaje al final de muro dependiente de la carga sobre el elemento.

Para estimar la rigidez a corte del muro, se proponen los siguientes casos:

Tabla 24 – Rigidez de corte muros de madera

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Rigidez a corte (Gd)
Tipo muro
kN/m

Recubrimiento recto - 350

Acordonado 1400
Recubrimiento diagonal
No acordonado 700

9.4.3.3 Comportamiento

9.4.3.3.1 Controlados por fuerzas

Los elementos de madera que presentan un comportamiento controlado por fuerzas deben cumplir
con los criterios de aceptación presentados en 9.4.1.1.2 para análisis con métodos lineales y 9.4.1.2.2
para análisis con métodos no lineales.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

9.4.3.3.2 Controlados por deformación

A los elementos de madera que presentan un comportamiento controlado por deformación se le podrá
asociar una relación generalizada fuerza - deformación como la indicada en Figura 7.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 45

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Q
Qy

1 C
B

D E
c

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

A

'
'y

Figura 7 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de

madera controlados por deformación

Para métodos no lineales la modelación de estas curvas se puede realizar a través de los valores
entregados en Tabla 25, según corresponda, o mediante cálculos justificados basados en la mecánica
de materiales, para cada uno de los elementos estructurales. Asociados a estos parámetros se
entregan los criterios de aceptación que deben ser cumplidos según 9.4.1.2.1.

Tabla 25 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales - Madera

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Parámetros de modelación Criterio de aceptación

Razón de Ángulo de rotación plástica (radianes)

Δ
Condiciones Δy resistencia residual Objetivo de desempeño

h a)
Tipo Componente d e c OI DCc) SV PC
b
Murosb)

Recubrimiento horizontal ≤ 1,5 2,6 3,6 0,2 1,4 1,8 2,6 3,6

Recubrimiento diagonal ≤ 2,0 2,3 3,0 0,2 1,3 1,6 2,3 3,0

Yeso sobre listón de madera ≤ 2,0 4,6 5,0 0,2 1,9 2,8 4,6 5,0

Recubrimiento de aglomerado ≤ 1,5 3,8 4,0 0,2 1,7 2,4 3,8 4,0

Marcos

Sujetos a tensión axial o flexión - Controlado por fuerzas

Sujetos a compresión axial - Controlado por fuerzas

(continúa)

46 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 25 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales - Madera

(conclusión)
Parámetros de modelación Criterio de aceptación
Razón de Ángulo de rotación plástica (radianes)
Δ
Condiciones Δy resistencia residual Objetivo de desempeño

h a)
Tipo Componente d e c OI DCc) SV PC
b
Conexionesd)

Clavos - 5,5 7,0 0,2 2,1 3,2 5,5 7,0

Tornillos - 2,5 3,0 0,2 1,4 1,8 2,5 3,0

a) Razones de altura h sobre ancho b que excedan el máximo listado debe quedar fuera del sistema sismorresistente.

b) Actúan como muros de madera aquellos que tienen viguetas de madera recubiertas con los elementos listados.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

c) Los criterios de aceptación del objetivo de desempeño de DC se obtienen mediante interpolación entre OI y SV.

d) El resto de conexiones que no esté listado aquí debe ser considerada como controlada por fuerzas.

Para métodos lineales se deberán obtener los factores m según Tabla 26, según corresponda y ser
aplicados en los criterios de aceptación según 9.4.1.1.1.

Tabla 26 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Madera

Factores m

Condiciones Objetivo de desempeño

h a)
Tipo Componente OI DCc) SV PC
b
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Murosb)

Recubrimiento horizontal ≤ 1,5 1,3 1,6 2,3 2,6

Recubrimiento diagonal ≤ 2,0 1,3 1,5 2 2,3

Yeso sobre listón de madera ≤ 2,0 1,7 2,4 3,9 4,6

Recubrimiento de aglomerado ≤ 1,5 1,6 2,1 3,2 3,8

Marcos

Sujetos a tensión axial o flexión - 1,0 1,5 2,5 3,0

Sujetos a compresión axial - Controlado por fuerzas

Conexionesd)

Clavos - 2,0 2,7 4,0 6,0

Tornillos - 1,2 1,5 2,0 2,2

a) Razones de altura h sobre ancho b que excedan el máximo listado debe quedar fuera del sistema sismorresistente.

b) Actúan como muros de madera aquellos que tienen viguetas de madera recubiertas con los elementos listados.

c) Los factores m del objetivo de desempeño de DC se obtienen mediante interpolación entre OI y SV.

d) El resto de conexiones que no esté listado aquí debe ser considerada como controlada por fuerzas.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 47

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

9.4.4 Hormigón

Para todas las edificaciones con tipologías correspondientes a hormigón, según 8.2, se debe cumplir
lo indicado en 9.4.4.1 o 9.4.4.2, según corresponda.

Los modelos matemáticos para representar la estructura deben contener lo siguiente:

a) Dimensiones y propiedades seccionales de cada elemento;

b) Estructuración de componentes y presencia de excentricidades o deformaciones permanentes;

c) Configuración de conexiones; y

d) Propiedades y presencia de diafragmas rígidos.

9.4.4.1 Hormigón simple

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Para todas las edificaciones con componentes de hormigón simple se debe cumplir lo indicado en
9.4.4.1.1 hasta 9.4.4.1.3

9.4.4.1.1 Resistencia

Se debe estimar la resistencia nominal de cada elemento de hormigón simple, ésta puede ser calculada
a partir de las ecuaciones especificadas en la normativa vigente, con las consideraciones pertinentes.
El factor de reducción de resistencia, ο, debe ser considerado igual a 1.

9.4.4.1.2 Rigidez

Se debe estimar la rigidez efectiva de cada elemento de hormigón, considerando secciones agrietadas.
Ésta puede ser calculada según se especifica en ACI 318.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

9.4.4.1.3 Comportamiento

Los elementos de hormigón simple deben ser considerados con un comportamiento controlado por
fuerzas y por lo tanto cumplir con los criterios de aceptación presentados en 9.4.1.1.2 para análisis con
métodos lineales y 9.4.1.2.2 para análisis con métodos no lineales.

9.4.4.2 Hormigón armado

Para todas las edificaciones con componentes de hormigón armado se debe cumplir con lo indicado
en 9.4.4.2.1 hasta 9.4.4.2.3.

9.4.4.2.1 Resistencia

Se debe determinar la resistencia nominal de cada elemento de hormigón armado, usando la

metodología especificada en la normativa técnica vigente. El factor de reducción de resistencia, ∅,
debe ser considerado igual a 1.

9.4.4.2.2 Rigidez

Se debe determinar la rigidez efectiva de cada elemento de hormigón, considerando secciones

agrietadas. Ésta puede ser calculada según se especifica en ACI 318.

48 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

9.4.4.2.3 Comportamiento

Los elementos de hormigón armado pueden tener comportamientos controlados por deformación o
controlados por fuerzas, esto debe quedar determinado según lo especificado en 8.6.

9.4.4.2.3.1 Controlados por fuerzas

Los elementos de hormigón armado que presentan un comportamiento controlado por fuerzas deben
cumplir con los criterios de aceptación presentados en 9.4.1.1.2 para análisis con métodos lineales y
9.4.1.2.2 para análisis con métodos no lineales.

9.4.4.2.3.2 Controlados por deformación

A los elementos de hormigón armado que presentan un comportamiento controlado por deformación
se le podrá asociar una relación generalizada fuerza-deformación como la indicada en Figura 8.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Q Q
Qy Qy
b e
a d
1 C 1 C
B B

D E c D E c
A A
0óD D
h
(A) Deformación (B) Razón de deformación

Figura 8 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de hormigón armado
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Comentario: La respuesta observada en Figura 8 suele estar asociada a flexión, donde Q/Qy = 1
corresponde al punto donde se alcanza la fluencia, seguido por el endurecimiento por deformación.
Cuando esta respuesta se asocie a compresión, el valor Q/Qy = 1 se relaciona al punto donde el
hormigón comienza a descascararse y el endurecimiento posterior se alcanza en secciones bien
confinadas.

Los parámetros a y b representan las deformaciones luego de alcanzada la fluencia. Los parámetros d
y e representan las deformaciones totales. El parámetro c representa la resistencia reducida.

Las deformaciones utilizadas en las curvas pueden considerar:

a) Deformación: En esta curva las deformaciones son expresadas directamente en términos de

deformaciones unitarias, curvatura, rotación o elongación.

b) Razón de deformación: En esta curva las deformaciones son expresadas en términos de razones,
como ángulos de corte o desplazamientos entrepiso.

Para métodos no lineales la modelación de estas curvas puede realizarse a través de los valores
entregados en Tabla 27, Tabla 28, Tabla 29 o Tabla 30, según corresponda, o mediante cálculos
justificados basados en la mecánica de materiales, para cada uno de los elementos estructurales.
Asociados a estos parámetros se entregan los criterios de aceptación que deben ser cumplidos
según 9.4.1.2.1.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 49

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Los elementos de hormigón armado deberán ser clasificados según la solicitación que determine su
capacidad, de este modo habrá elementos controlados por flexión y otros controlados por corte.

Comentario: Los elementos de hormigón armado que han sido detallados correctamente serán
controlados por flexión, ya que su capacidad al corte será superior a su capacidad a flexión. Sin
embargo, en estructuras patrimoniales se pueden encontrar elementos con mala distribución de
armaduras, pudiendo determinar un comportamiento controlado por corte.

Se espera que los muros esbeltos (h/1 > 3) tengan un comportamiento asociado a flexión, mientras
que los muros bajos (h/1 < 1,5) tengan un comportamiento asociado a corte.

Δ Δ
0=
L
0

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

lp L 0
L
Δ

(a) Rotación plástica en muros donde (b) Desplazamiento relativo en muros (c) Rotación para vigas de acople
la flexión domina la respuesta no lineal donde el corte domina la respuesta no lineal

Figura 9 – Deformación inelástica en muros de hormigón y vigas de acople según su comportamiento

Tabla 27 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -

Vigas hormigón armado

Parámetros de modelacióna) Criterio de aceptacióna)

Ángulo de rotación Razón de Ángulo de rotación plástica (radianes)

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Condiciones plástica (radianes) resistencia residual Objetivo de desempeño

V c)
Claseb) a b c OI DCd) SV PC
bw d fc’

Ie)  0,25 0,020 0,030 0 0,2 0,005 0 0,010 0,020 0,030

Ie)  0,5 0,010 0,015 0 0,2 0,001 5 0,004 0,010 0,015
IIf) - 0,003 0,010 0 0,0 0,001 5 0,003 0,005 0,010
a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

b) Clase I se asocia a vigas controladas por flexión y Clase II se asocia a vigas controladas por corte o mal desarrollo
de barras de refuerzo.

c) Expresión y resultados en sistema internacional. V corresponde a la fuerza de corte de diseño según método de
análisis no lineal.

d) Los criterios de aceptación del objetivo de desempeño de DC corresponden a una interpolación entre OI y SV.

e) Valores asociados a una cuantía de refuerzo longitudinal que cumple con ρ – ρ’/ρb < 0 y con refuerzo transversal
que no cumpla con la normativa vigente. Para otras condiciones, se deben considerar los elementos controlados por
fuerzas o justificar otros valores.

f) Valores asociados a vigas con espaciamiento de estribos ≥ d/2 . Para otras condiciones, se debe considerar elementos
controlados por fuerzas o justificar otros valores.

50 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 28 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -

Columnas hormigón armado

Parámetros de modelacióna) e) f) Criterio de aceptacióna) e) f)

Ángulo de rotación plástica (radianes)

Ángulo de rotación Razón de
Condiciones plástica (radianes) resistencia residual Objetivo de desempeño

P b) V c)
a b c OI DCd) SV PC
Ag fc’ bw d fc’

≤ 0,1 ≤ 0,25 0,012 0,020 0,2 0,005 0,007 0,01 0,012

≤ 0,1 ≥ 0,50 0,006 0,006 0,2 0,004 0,004 0,005 0,006

≥ 0,6 ≤ 0,25 0,004 0,004 0,0 0,002 0,002 0,003 0,004

≥ 0,6 ≥ 0,50 0,000 0,000 0,0 0,000 0,000 0,000 0,000

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

b) P corresponde a la máxima carga axial esperada sobre la columna producto de cargas sísmicas y gravitacionales.
Para P > 0,7 Agf’c, se debe considerar elemento controlado por fuerzas.

c) Expresión y resultados en sistema internacional. V corresponde a la fuerza de corte de diseño según método de
análisis no lineal.

d) Los criterios de aceptación del objetivo de desempeño de DC se obtienen mediante una interpolación entre OI y SV.

Av
e) Valores asociados a una cuantía de refuerzo transversal que cumple con ρ = ≤ 0, 000 5. Para otras condiciones,
bw s
se deben considerar elementos controlados por fuerzas o justificar otros valores.

f) Valores para columnas donde se espera que se alcance la fluencia a flexión antes que la falla por corte. Columnas
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

controladas por corte deberán considerarse como controladas por fuerzas.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 51

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Tabla 29 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales -

Muros y vigas de acople controlados por flexión

Parámetros de modelacióna) Criterio de aceptacióna)

Ángulo de rotación Razón de Ángulo de rotación plástica (radianes)

Condiciones plástica (radianes) resistencia residual Objetivo de desempeño

Elemento a b c OI DCd) SV PC

(As )
− As’ fy + P c)

tw lw fc’
Murob)
≤ 0,1 0,006 0,015 0,600 0,002 0,004 0,008 0,015

≥ 0,25 0,002 0,005 0,250 0,001 0,002 0,003 0,005

V f)
tw lw fc’
Vigae)

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

≤ 0,25 0,020 0,025 0,500 0,006 0,011 0,020 0,035

≥ 0,5 0,010 0,050 0,250 0,005 0,007 0,010 0,025

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

V ≤ 3 ± 1. Para otras condiciones, se

b) Valores asociados a muros sin bordes confinados y que cumplen con
tw lw fc’
debe considerar elementos controlados por fuerzas o bien justificar otros valores.

c) Expresión y resultados en sistema internacional. P corresponde a la máxima carga axial esperada sobre el muro
producto de las cargas sísmicas y gravitacionales.

d) Los criterios de aceptación del objetivo de desempeño de DC se obtienen mediante interpolación entre OI y SV.

e) Valores asociados a vigas de acople con refuerzo longitudinal convencional y refuerzo transversal que no cumple con
normativa vigente. Para otras condiciones, se debe considerar elementos controlados por fuerzas o bien justificar
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

otros valores.

f) Expresión y resultados en sistema internacional. V corresponde a la fuerza de corte de diseño del método de análisis
no lineal.

52 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 30 – Parámetros de modelación y Criterios de aceptación para métodos no lineales -

Muros y vigas de acople controlados por corte

Parámetros de modelacióna) Criterio de aceptacióna)

Desplazamiento entre piso Desplazamiento entre piso (%) o

Razón de Ángulo de rotación (radianes)b)
(%) o Ángulo de rotación
resistencia residual
Condiciones (radianes)b) Objetivo de desempeño

Elemento d e c OI DCe) SV PC

(As )
− As’ fy + P d)

tw lw fc’
Muroc)
≤ 0,05 1,00 2,00 0,20 0,40 0,80 1,50 2,00

≥ 0,05 0,75 1,00 0,00 0,40 0,50 0,75 1,00

V g)

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

tw lw fc’
Vigaf) ≤ 0,25 0,012 0,025 0,400 0,006 0,007 0,010 0,020

≥ 0,5 0,008 0,014 0,200 0,004 0,005 0,007 0,012

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

b) Usar desplazamiento entre piso para muros de corte y ángulo de rotación para vigas de acople.

c) Para muros que son controlados por corte, se debe cumplir P ≤ 0,15 Agf’c, de otro modo, éste debe ser considerado
controlado por fuerzas.

d) Expresión y resultados en sistema internacional - P corresponde a la máxima carga axial esperada sobre el muro
producto de cargas sísmicas y gravitacionales.

e) Los criterios de aceptación del objetivo de desempeño de DC representan una interpolación entre OI y SV.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

f) Valores asociados a vigas de acople con refuerzo longitudinal convencional y refuerzo transversal que no cumple
con normativa vigente. Para otras condiciones, se debe considerar que los elementos se encuentran controlados por
fuerzas o bien justificar otros valores.

g) Expresión y resultados en sistema internacional. V corresponde a la fuerza de corte de diseño del método de análisis
no lineal.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 53

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Para métodos lineales se deberán obtener los factores m según Tabla 31, Tabla 32, Tabla 33 o
Tabla 34, según corresponda y ser aplicados en los criterios de aceptación según 9.4.1.1.1.

Tabla 31 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Vigas hormigón armado

Factores ma)

Condiciones Objetivo de desempeño

V
Claseb) bw d fc’ c)
OI DCd) SV PC

Ie)  0,25 2,00 2,30 3,00 4,00

Ie) ≥ 0,5 1,25 1,50 2,00 3,00

IIf) - 1,25 1,30 1,50 1,75

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

b) Clase I se asocia a vigas controladas por flexión y Clase II se asocia a vigas controladas por corte o con desarrollo
inadecuado de las barras de refuerzo.

c) Expresión y resultados en sistema internacional. V corresponde a la fuerza de corte de diseño según método de
análisis no lineal.

d) Los factores m del objetivo de desempeño de DC se han obtenido mediante interpolación entre OI y SV.

e) Valores asociados a una cuantía de refuerzo longitudinal que cumple con ρ – ρ’/ρb < 0 y con refuerzo transversal que
no cumple con los requisitos de la normativa vigente. Para otras condiciones, se debe considerar que los elementos
se encuentran controlados por fuerzas o bien justificar otros valores.

f) Valores asociados a vigas con espaciamiento de estribos ≥ d/2. Para otras condiciones, se debe considerar que los
elementos se encuentran controlados por fuerzas o bien justificar otros valores.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

54 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 32 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Columnas hormigón armado

Factores ma) e) f)

Condiciones Objetivo de desempeño

P b) V c)
OI DCd) SV PC
Ag fc’ bw d fc'
≤ 0,1 ≤ 0,25 1,2 1,2 1,3 1,4

≤ 0,1 ≥ 0,5 1,0 1,0 1,0 1,1

≥ 0,6 ≤ 0,25 1,0 1,0 1,0 1,1

≥ 0,6 ≥ 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0

g) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

h) P corresponde a la máxima carga axial esperada sobre la columna producto de cargas sísmicas y gravitacionales.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Para relaciones de P > 0,7 Agf’c, se deberá considerar que la columna se encuentra controlada por fuerzas.

i) Expresión y resultados en sistema internacional. V corresponde a la fuerza de corte de diseño del método de análisis
no lineal.

j) Los factores m del objetivo de desempeño de DC representan una interpolación entre OI y SV.
Av
k) Valores asociados a una cuantía de refuerzo transversal que cumple con ρ = ≤ 0, 000 5. Para otras condiciones,
bw s
se debe considerar que los elementos se encuentran controlados por fuerzas o bien justificar otros valores.

l) Valores para columnas donde se espera que se alcance la fluencia a flexión antes que la falla por corte. Columnas
controladas por corte deberán considerarse como controladas por fuerzas.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 55

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Tabla 33 – Criterios de aceptación para métodos lineales -

Muros y vigas de acople controlados por flexión

Factores ma)

Condiciones Objetivo de desempeño

Elemento OI DCd) SV PC

(As )
− As’ fy + P c)

tw lw fc’
Murob)
≤ 0,1 2,00 2,20 2,50 4,00

≥ 0,25 1,25 1,30 1,50 2,00

V f)

tw l w f’
c
Vigae)
≤ 0,25 1,50 2,20 3,50 5,00

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

≥ 0,5 1,20 1,40 1,80 2,50

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

V ≤ 3±1
b) Valores asociados a muros sin bordes confinados y que cumplen con tw lw fc’ . Para otras condiciones, se
debe considerar que los elementos se encuentran controlados por fuerzas o bien justificar otros valores.

c) Expresión y resultados en sistema internacional. P corresponde a la máxima carga axial esperada sobre el muro
producto de cargas sísmicas y gravitacionales.

d) Los factores m del objetivo de desempeño de DC se obtienen mediante interpolación entre OI y SV.

e) Valores asociados a vigas de acople con refuerzo longitudinal convencional y refuerzo transversal que no cumple
con normativa vigente. Para otras condiciones, se debe considerar que los elementos se encuentran controlados por
fuerzas o bien justificar otros valores.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

f) Expresión y resultados en sistema internacional. V corresponde a la fuerza de corte de diseño del método de análisis
no lineal.

56 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 34 – Criterios de aceptación para métodos lineales -

Muros y vigas de acople controlados por corte

Factores ma)

Condiciones Objetivo de desempeño

Elemento OI DCd) SV PC

(As )
− As’ fy + P

tw lw fc’ c)
Murob)
≤ 0,05 2,0 2,2 2,5 3,0

≥ 0,05 1,5 1,7 2,0 3,0

V
tw lw fc’ f)
Vigae)
≤ 0,25 1,5 1,8 2,5 3,0

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

≥ 0,5 1,2 1,2 1,2 1,5

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

b) Para muros que son controlados por corte, se debe cumplir P ≤ 0,15 Agf’c, de otro modo, el muro debe ser considerado
controlado por fuerzas.

c) Expresión y resultados en sistema internacional. P corresponde a la máxima carga axial esperada sobre el muro
producto de cargas sísmicas y gravitacionales.

d) Los factores m del objetivo de desempeño de DC se obtienen mediante interpolación entre OI y SV.

e) Valores asociados a vigas de acople con refuerzo longitudinal convencional y refuerzo transversal que no cumple
con normativa vigente. Para otras condiciones, se debe considerar que los elementos se encuentran controlados por
fuerzas o bien justificar otros valores.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

f) Expresión y resultados en sistema internacional. V corresponde a la fuerza de corte de diseño del método de análisis
no lineal.

9.4.5 Acero

Para todas las edificaciones con tipologías correspondientes a acero, según 8.2, se debe cumplir lo
indicado en 9.4.5.1 hasta 9.4.5.3.

Los modelos matemáticos considerados para representar la estructura deben contener lo siguiente:

a) Dimensiones y propiedades seccionales de cada elemento;

b) Estructuración de componentes y presencia de excentricidades o deformaciones permanentes;

c) Configuración y propiedades de conexiones; y

d) Propiedades y presencia de diafragmas rígidos.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 57

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

9.4.5.1 Resistencia

Se debe determinar la resistencia nominal de cada elemento de acero, la que debe ser calculada
usando las ecuaciones especificadas en NCh427. El factor de reducción de resistencia, ∅, debe ser
considerado igual a 1.

9.4.5.2 Rigidez

Se debe determinar la rigidez efectiva de cada elemento de acero, que debe ser calculada según se
especifica en NCh427.

9.4.5.3 Comportamiento

Los elementos de acero pueden tener comportamientos controlados por deformación o controlados
por fuerzas, lo que debe quedar determinado según lo especificado en 8.6.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

9.4.5.3.1 Controlados por fuerzas

Los elementos de acero que presentan un comportamiento controlado por fuerzas deben cumplir con
los criterios de aceptación presentados en 9.4.1.1.2 para análisis con métodos lineales y 9.4.1.2.2
para análisis con métodos no lineales.

9.4.5.3.2 Controlados por deformación

A los elementos de acero que presentan un comportamiento controlado por deformación se le podrá
asociar una relación generalizada fuerza - deformación como la indicada en Figura 10.

Q
Qy
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

b
a

1 C
B

D E
c
A

0óD
Figura 10 – Curva generalizada de fuerza versus deformación para elementos de acero

La modelación de estas curvas puede realizarse a través de los valores entregados en Tabla 35 según
corresponda, o mediante cálculos justificados basados en la mecánica de materiales, para cada uno
de los elementos estructurales.

58 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Tabla 35 – Parámetros de modelación y criterios de aceptación para métodos no lineales - Acero

Parámetros de modelacióna) Criterio de aceptacióna)

Razón de Ángulo de rotación plástica (radianes)

Ángulo de rotación plástica
resistencia
Condiciones (radianes) Objetivo de desempeño
residual

Tipo Componente -
a b c OI DCd) SV PC
Solicitación
Vigas - Flexión

bf 52 h 418
≤ ≤ 9θy 11θy 0,6 1θy 4θy 9θy 11θy
2t f fye tw fye

bf 65 h 640
≥ ≤ 4θy 6θy 0,2 0,25θy 1,2θy 3θy 4θy
2t f fye tw fye

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Otras Interpolación lineal entre aspectos del alma y del ala y el menor valor resultante debe ser utilizado.

Columnas - Flexiónb)

P/PCL < 0,2c)

bf 52 h 300
≤ ≤ 9θy 11θy 0,6 1θy 4θy 9θy 11θy
2t f fye tw fye

bf 65 h 460
≥ ≤ 4θy 6θy 0,2 0,25θy 1,2θy 3θy 4θy
2t f fye tw fye

Otras Interpolación lineal entre aspectos del alma y del ala y el menor valor resultante debe ser utilizado.

P/PCL < 0,2c)

bf
≤
52 h
≤
260
( 5 P
) ( 5 P
) ( 5 P
) (
θ y 17 1 − 5 ⋅ P θ y
)
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

11 1 − ⋅ θ y 17 1 − ⋅ θy 0,2 14 1 − ⋅
2t f fye tw fye 3 PCL 3 PCL 3 PCL 3 PCL

bf 65 h 400
≥ ≤ 1θy 1,5θy 0,2 0,25θy 0,6θy 1,2θy 1,2θy
2t f fye tw fye

Otras Interpolación lineal entre aspectos del alma y del ala y el menor valor resultante debe ser utilizado.

P/PCL < 0,5c) Fuerza controlada

a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

b) En caso de columnas cuadradas o rectangulares, reemplazar bf/2tf por b/t, reemplazar 52 por 110, y 65 por 190.

c) P/PCL representa la relación entre la carga axial a la que se somete el elemento sobre la resistencia en el límite inferior del elemento
de acero.

d) Los criterios de aceptación del objetivo de desempeño de DC representan una interpolación entre OI y SV.

Para determinar la rotación total del elemento, se deben considerar las rotaciones a la fluencia
especificadas en Ecuación 23 o Ecuación 24, según el componente que corresponda.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 59

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Para el caso de vigas, la rotación es:

Zfye Ib (23)
θy =
6EIb

Para el caso de columnas, la rotación es:

Zfye Ic ⎛ P ⎞ (24)
θy = ⎜⎝ 1 − P ⎟⎠
6EIc ye

Para métodos lineales se deben obtener los factores m según Tabla 36, según corresponda y ser
aplicados en los criterios de aceptación según 9.4.1.1.1.

Tabla 36 – Criterios de aceptación para métodos lineales - Acero

Factores ma)

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Condiciones Objetivos de desempeño
Tipo Componente -
OI DCd) SV PC
Solicitación
Vigas - Flexión
bf 52 h ≤ 418
≤ 2,0 3,3 6 8
2t f fye tw fye

bf 65 h ≤ 640
≥ 1,25 1,5 2 3
2t f fye tw fye

Otras Interpolación lineal entre aspectos del alma y del ala y el menor valor resultante debe ser utilizado.

Columnas - flexiónb)
P/PCL < 0,2c)
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

bf 52 h ≤ 300
≤ 2 3,3 6 8
2t f fye tw fye

bf 65 h ≤ 460
≥ 1,25 1,3 1,25 2
2t f fye tw fye

Otras Interpolación lineal entre aspectos del alma y del ala y el menor valor resultante debe ser utilizado.
0,2 ≤ P/PCL ≤ 0,5c)

bf
2t f
≤
52
fye
h ≤ 260
tw fye
1,25 1,5 (
9 1−
5 P
⋅
3 PCL ) (
12 1 −
5 P
⋅
3 PCL )
bf 65 h ≤ 400
≥ 1,25 1,3 1,25 1,5
2t f fye tw fye

Otras Interpolación lineal entre aspectos del alma y del ala y el menor valor resultante debe ser utilizado.
P/PCL < 0,5c) Fuerza controlada
a) Valores intermedios deben ser obtenidos por interpolación.

b) En caso de columnas cuadradas o rectangulares, reemplazar bf/2tf por b/t, reemplazar 52 por 110, y 65 por 190.

c) P/PCL representa la relación entre la carga axial a la que se somete el elemento sobre la resistencia en el límite inferior
del elemento de acero.

d) Los factores m del objetivo de desempeño de DC se obtienen mediante interpolación entre OI y SV.

60 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

10 Opciones de intervención
Se deben proponer opciones de intervención para mejorar el comportamiento sísmico de la edificación.
Para esto último, el sistema resistente debe proporcionar un nivel adecuado de redundancia, de modo
que cualquier falla local no genere un colapso total o inestabilidad de la estructura.

10.1 Modificación local de componentes

Esta intervención debe ser aplicada cuando la estructura globalmente presenta rigidez y resistencia
suficiente, pero algunos componentes no son suficientemente resistentes o dúctiles para alcanzar el
comportamiento definido.

NOTA Es la opción de intervención más simple y de menor costo. Dentro de las modificaciones locales de
componentes se encuentran la mejora de conexiones, aumento de resistencia, aumento de capacidad de deformación o
una mezcla de los tres.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

10.2 Aumento de rigidez lateral de la estructura

Esta intervención debe ser aplicada si la evaluación de la estructura en su condición actual muestra
deficiencias atribuibles a deformaciones laterales excesivas y los componentes sismorresistentes
críticos no poseen adecuada ductilidad para absorber dichas deformaciones.

NOTA Esta intervención resulta común en estructuras de marcos que presentan poca rigidez lateral. En edificaciones
con alta densidad de muros no se presentan estos problemas.

10.3 Refuerzo de la estructura

Esta intervención debe ser aplicada cuando la evaluación de la estructura en su condición actual
muestra un comportamiento inaceptable atribuible a falta de resistencia. Lo anterior se observa cuando
se presentan comportamientos inelásticos en sismos de baja magnitud.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

NOTA También se puede aplicar esta intervención cuando se observan demandas de deformación plástica a lo largo
y alto de toda la estructura.

10.4 Reducción de masa

Esta intervención debe ser aplicada si la evaluación de la estructura en su condición actual muestra
deficiencias atribuibles al exceso de masa, flexibilidad o limitada resistencia global de la estructura.

NOTA La masa y la rigidez del edificio controlan la fuerza y deformación inducidas por el sismo.
Por lo tanto, una disminución de masa produce, en general, una reducción en los niveles de demanda sísmica actuando
sobre la edificación.

10.5 Implementación de sistemas de aislación sísmica

Esta intervención debe ser aplicada en estructuras de alto valor patrimonial donde la evaluación de
la edificación en su condición actual muestra deficiencias atribuibles al exceso de cargas sísmicas
o demandas de deformación. También resulta necesaria cuando se requiere proteger contenidos de
gran valor patrimonial, o elementos arquitectónicos y no estructurales. La implementación de este
sistema debe efectuarse de acuerdo a NCh2745.

NOTA Esta intervención resulta muy conveniente cuando no se quiere intervenir la edificación para poder mantener
sus propiedades arquitectónicas. De esta manera, se reduce la demanda sobre la estructura sin modificar su capacidad.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 61

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

10.6 Implementación de sistemas de disipación de energía suplementarios

Esta intervención debe ser aplicada cuando la evaluación muestre deficiencias atribuibles a la
deformación excesiva producto de la flexibilidad del edificio. La implementación de este sistema se
debe efectuar de acuerdo a NCh3411.

11 Proyecto de intervención estructural

Se definen los criterios de aceptación respecto del nivel de desempeño esperado de la estructura frente
a un sismo del nivel y recurrencia definida, considerando la categoría de uso asignada y la invasividad
que dicha intervención implicaría sobre la estructura original. Si se considera que sobrepasa ciertos
límites de intervención e invade de manera significativa la estructura original, se debe considerar
la reevaluación de la intervención, modificando el nivel de desempeño y/o uso hasta alcanzar
intervenciones acordes con los criterios de intervención patrimoniales aceptadas en las cartas.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Una vez que se haya cumplido con las exigencias estructurales y patrimoniales se debe generar un
informe con las bases de diseño y cálculo del proyecto de intervención que debe incluir a lo menos lo
siguiente:

a) Descripción de la estructura: Incluyendo una breve identificación y caracterización de la tipología

constructiva de la edificación existente, detallando sus singularidades;

b) Descripción de materiales: Identificación y caracterización de los materiales existentes y

propuestos en la intervención, de acuerdo a las prospecciones realizadas en la construcción y a
otra información disponible;

c) Normas y documentos de referencia: Listado de las normas, guías de diseño y otros documentos
usados con el análisis, diseño y especificaciones de la intervención;

d) Solicitaciones y combinaciones de carga: Descripción y cuantificación de los pesos y cargas de

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

uso que debe resistir la construcción patrimonial, en conjunto con las combinaciones de cargas
utilizadas en el diseño de la intervención;

e) Identificación de las deficiencias y la solución propuesta: Descripción de los resultados de la

evaluación realizada según 9.4 a la situación actual y resultados de la evaluación del diseño de la
intervención propuesta.

f) Otras consideraciones o documentos que el proyectista considere necesario.

12 Protocolos de intervención
Los protocolos de intervención corresponden a todos los procedimientos que deben considerarse
durante la etapa de ejecución y operación de las obras.

Se deben estimar los costos y riesgos asociados a cada tipo de intervención y las medidas adoptadas
que permitan asegurar tanto la estabilidad de la estructura como la preservación de los valores de
diseño preestablecidos.

No se consideran protocolos de intervención las etapas de análisis, diagnóstico y estudios previos, los
que se realizan durante la etapa de proyecto.

62 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Se establecen los siguientes protocolos de intervención, los cuales deben ser verificados en obra:

a) Los procesos de intervención se deben realizar extremando las precauciones relativas a minimizar
los daños sobre la construcción.

b) Los procedimientos de ejecución en intervenciones de carácter patrimonial deben contemplar,

en toda su extensión, el principio del respeto a la autenticidad del original y la reversibilidad de la
intervención.

c) Verificación de la calidad de los materiales dispuestos en obra y procedimentos de construcción,

los cuales deben ser acordes a los especificados en el proyecto.

d) Verificar modificaciones o cambios que se generen durante el proceso de intervención, ya sea por
alteraciones al diseño original, o cambios de criterio respecto a materialidades, conflictos de unión
o integración entre materiales nuevos y originales, etc. Para esto, se deberá adoptar las medidas
convenientes para su resolución en coordinación y aprobación de los profesionales responsables

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

del proyecto.

e) Todo proceso de intervención patrimonial debe exigir la implementación de las medidas de

seguridad necesarias conforme a la reglamentación vigente. Tales medidas deben considerar la
prevención y mitigación del riesgo tanto al interior de la obra como en su entorno inmediato.

Para revisar los métodos de intervención comúnmente utilizados en tipologías estructurales

comprendidas dentro del alcance de la presente norma, ver Anexo D.

13 Mantenimiento del inmueble

Con la finalidad de asegurar la permanencia en el tiempo de las hipótesis de cálculo y las características
patrimoniales de la edificación, el proyecto de intervención debe establecer un plan de mantenimiento
que debe contener a lo menos:
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

NOTA Es importante comprender cómo el medio ambiente y el entorno pueden afectar directa o indirectamente una
edificación, hecho que se reflejará en un daño progresivo a lo largo de la vida útil de la construcción.

Este daño se puede acentuar debido a un diseño original poco elaborado, ya sea por defectos de
construcción, o por condicionantes del entorno como condensación, humedad excesiva u otros.
También por el uso de materiales inapropiados y/o deficiencias en el mantenimiento posterior.

El deterioro del material producido por acciones químicas, físicas y biológicas, puede acelerarse cuando
se modifica el ambiente que lo rodea de manera desfavorable (por la contaminación, por ejemplo). Las
consecuencias principales son el desgaste y envejecimiento de las superficies, la pérdida de material
y, desde el punto de vista mecánico, la reducción de la resistencia.

El daño también puede producirse en componentes o sistemas no estructurales, tales como tabiques
divisorios o revestimientos, debido a tensiones que se producen en el interior de esos elementos a
causa de deformaciones o cambios de dimensión en la estructura.

a) Actividades preventivas: definición de revisiones y acciones a realizar periódicamente para

asegurar el estado de conservación de la estructura antes que ésta presente algún daño;

b) Actividades correctivas: definición de revisiones y acciones a realizar periódicamente para

asegurar el estado de conservación de la estructura luego que ésta presente algún daño leve;

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 63

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

c) Periodicidad de las actividades: definición de la frecuencia con que se deben realizar las acciones
solicitadas en puntos a) y b); y

d) Otros que defina el proyectista.

NOTA Un buen programa de mantenimiento de la estructura conlleva un adecuado proceso de monitoreo de la misma.
Para ello se mide el comportamiento en cada fase (enfoque observacional) y los datos que se obtienen proporcionan la
base para cualquier acción posterior. En este sentido actúa como un sistema de alarma.

Un sistema de monitoreo tiene como objetivo registrar los cambios en las deformaciones, fisuras,
grietas, asentamientos, rotaciones o inclinaciones, temperaturas, humedad, etc. El monitoreo dinámico
permite registrar aceleraciones, como las que ocurren en zonas sísmicas.

El método más simple y económico para monitorear grietas o fisuras consiste en situar un testigo en
ellas. A veces es preciso utilizar sistemas de monitoreo en línea para registrar los datos en tiempo real.

La adopción de las estrategias adecuadas para elaborar un programa de mantenimiento, siempre debe

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

adoptarse desde un enfoque multidisciplinar y considerando los datos obtenidos durante el proceso de
evaluación y monitoreo de la construcción.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

64 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Anexo A
(informativo)

Estudio de la construcción

A.1 Estudio histórico-constructivo

Para la realización del estudio histórico-constructivo se recomienda estudiar los registros históricos,
arquitectónicos, socio-culturales u otros, cuya información aporte antecedentes sobre los cambios
o modificaciones que ha experimentado el inmueble, edad de los materiales y transformaciones
realizadas desde su origen.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

El reconocimiento de la estructura desde un punto de vista histórico-constructivo requiere de información
sobre las técnicas de construcción utilizadas, el daño existente, deterioro y alteraciones en el tiempo,
que permita realizar el diagnóstico de su estado actual.

El objetivo del estudio histórico-constructivo es comprender el origen y características patrimoniales

del edificio, las técnicas de construcción empleadas, los cambios producidos en la estructura y entorno,
y los fenómenos que puedan haber causado los distintos tipos de daño.

Este estudio debe contener, a lo menos, la siguiente información:

a) Definición, descripción y análisis del valor patrimonial del edificio desde el punto de vista histórico
y cultural.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

b) Descripción detallada de los materiales, y sistemas constructivos originalmente utilizados en la

construcción y sus modificaciones posteriores.

c) Descripción detallada del estado actual de la estructura, identificando daños y deterioro.

Estos contenidos deben considerar la inspección, en distinto niveles de profundidad de la construcción

y su entorno.

NOTA Es importante que estos estudios respondan a un programa adecuado y coherente con la escala de la
intervención, complejidad de la estructura, nivel de detalle requerido y recursos disponibles.

A.2 Levantamiento de la construcción

El levantamiento planimétrico de la construcción es la base sobre la cual contrastar la documentación
histórica y los registros de las intervenciones sucesivas realizadas sobre la obra a lo largo del tiempo.
Este levantamiento tiene como objeto comprender el sistema constructivo y tipología estructural, las
épocas de las intervenciones históricas, a la vez que identificar el proceso patológico de la estructura.

Para lograr lo anterior, resulta fundamental la colaboración multidisciplinaria que permita entender los
diferentes aspectos que convergen en el proyecto, contrastando los datos históricos de tal modo de
esclarecer las interrogantes que surjan del levantamiento.

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 65

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

El levantamiento de la construcción podrá considerar los siguientes aspectos:

a) Levantamiento geométrico

Este levantamiento debe reflejar en detalle el estado de conservación de la construcción, referirse

tanto a la geometría completa del conjunto como a la de los elementos constructivos, incluyendo
la relación con edificios adyacentes, sean ellos solidarios o no. Los datos obtenidos se deben
representar en planos a escala adecuada para su lectura que contengan plantas, elevaciones,
cortes y detalles.

Se debe considerar que las irregularidades geométricas pueden ser resultado de deformaciones
anteriores, pero también puede señalar distintas fases constructivas o alteraciones en las calidades
de los materiales de la edificación.

b) Levantamiento del sistema estructural y materiales constituyentes

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Debe contener la identificación de los materiales y describir el sistema estructural del inmueble,
teniendo presente la calidad y el estado de conservación de los materiales, elementos constructivos,
y los sistemas de unión y su inserción en la estructura del edificio.

El levantamiento del sistema estructural debe describir, a lo menos: sistema de fundaciones,

sistema de pilares, losas y vigas de los distintos niveles de la construcción, sistema estructural de
cubierta o techumbre y elevaciones de todos los ejes estructurales del edificio.

Este procedimiento requiere de la recopilación de información a través de ensayos no destructivos,

en los casos donde no puedan llevarse a cabo ensayos de otra clase.

c) Levantamiento de daños y agentes de deterioro

Este registro debe contener una descripción exhaustiva de los daños y sus principales
causas.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

El estudio de las alteraciones estructurales comienza por el levantamiento de los daños visibles,
con lo cual se debe elaborar una idea sobre el comportamiento estructural del edificio, y a su vez,
examinar de forma más detallada aquellos aspectos críticos.

d) Levantamiento crítico

Levantamiento del estado de la construcción y de su entorno con el objetivo de identificar

daños, que permitan determinar la causa de las lesiones con el fin de establecer la estrategia de
intervención y las medidas de prevención.

66 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Anexo B
(normativo)

Definición de espectro sísmico SDI

El siguiente anexo presenta las curvas de espectro sísmico exigido en esta normativa, para ello se
presenta Tabla B.2 con los parámetros necesarios para definir el espectro de diseño, SDI, ilustrado
esquemáticamente en Figura B.1 para cada tipo de suelo.

Sa
DA A

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

1 400
2S D V
T v
1 200 4S2 D V
v
Seudo Aceleración (cm/s 2 )

2
T
A
1 000 Suelo D

Ta Tb Tc Td Periódo
800
Suelo C

600 Suelo B
Suelo A

400
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

200

0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

Periódo (s)

Figura B.1 – Espectro base de diseño para zona sísmica 2 y los cuatro tipos de suelos (β = 0,05)

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 67

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Además, se presenta Tabla B.1 los factores por los que se debe amplificar el espectro según la
zonificación sísmica y la intensidad del sismo.

Tabla B.1 – Factores de amplificación que dependen de la zonificación sísmica según 8.1.2

Zona sísmica Zs MM

1 ¾ 1,2

2 1 1,2

3 5/4 1,2

Tabla B. 2 – Parámetros para definición del espectro de diseño, SDI

Suelo Ta Tb Tc Td Te Tf αAA αVV αDD

NCh 433 s s s s s s cm/s2 cm/s cm

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

A 0,030 0,110 0,290 2,510 10 33 1085 50 20

B 0,030 0,200 0,540 2,000 10 33 1100 94 30

C 0,030 0,375 0,680 1,580 10 33 1212 131 33

D 0,030 0,375 0,680 1,580 10 33 1470 159 40

Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

68 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Anexo C
(informativo)

Ensayos y pruebas de laboratorio

Se detallan una lista de ensayos recomendados para cada tipología tratada en esta normativa,
abarcando las propiedades físicas, químicas, mecánicas y biológicas que pueden ser de relevancia
para el estado de conservación de la edificación y sus posibles deficiencias y futura intervención.

El listado aquí presente no es exhaustivo, pudiendo considerarse todos aquellos ensayos que cumplan
con lo indicado en sección 8.4, “Caracterización de los materiales”.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Albañilería de Arcilla Cocida
Propiedades físicas : Absorción de agua NCh181
Densidad NCh2123
Dimensiones geométricas NCh2123
Propiedades químicas : Esflorescencias
Propiedades mecánicas : Resistencia a compresión por unidad y bloque NCh2123
Resistencia a compresión diagonal

Acero
Propiedades físicas : Requisitos de forma acero estructural NCh203
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Propiedades químicas : Contenido de carbono NCh203

Corrosión
Propiedades mecánicas : Resistencia a tracción NCh203
Tensión de fluencia
Alargamiento

Madera
Propiedades físicas : Humedad NCh3028/2
Estabilidad dimensional
Densidad aparente
Contracción e hinchamiento volumétrico NCh980
NCh3053
Tolerancias dimensionales NCh174
Propiedades químicas : Emisión de formaldehído NCh3390

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 69

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Propiedades mecánicas : Compresión paralela a la fibra NCh976

Compresión normal a la fibra NCh975
Resistencia a la flexión NCh987
Resistencia a clivaje NCh977
Extracción de clavo NCh979
Dureza NCh978
Tenacidad NCh986
Propiedades Biológicas : Ataque por organismos e insectos xilófagos

Hormigón
Propiedades físicas : Docilidad NCh1019

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Densidad aparente - Densidad aparente compactada NCh1564
Contenido de aire ASTM C-231
Uniformidad NCh1565
Impermeabilidad NCh2262
Requisitos de forma barras de acero para NCh204
hormigón armado
Propiedades químicas : Reacción Álcali-árido ASTM C-227
Carbonatación
Contenido de carbono barras de acero para NCh204
hormigón armado
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Corrosión barras de acero para hormigón armado

Propiedades mecánicas : Resistencia a compresión por testigos NCh1037
Extracción de barra de acero
Resistencia a tracción barras de acero para NCh204
hormigón armado
Tensión de fluencia barras de acero para
hormigón armado
Alargamiento barras de acero para hormigón armado

Mortero
Propiedades físicas : Densidad aparente NCh1019
Impermeabilidad NCh2262
Propiedades químicas : Reacción Álcali - árido ASTM C-227
Carbonatación
Propiedades mecánicas : Resistencia a compresión por testigos NCh1037
Ensayo de adherencia

70 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

Anexo D
(informativo)

Factores de conversión para probetas de hormigón

La capacidad de las probetas de hormigón depende de sus dimensiones y forma, pudiendo ser
necesario transformar los valores de resistencia a los de probetas cúbicas de dimensión básica de
200 mm, ensayada a los 28 días de edad.

D.1 Relación entre probetas cúbicas y probetas cilíndricas

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Los valores de resistencia a la compresión de cubos de 200 mm de arista y cilindros de 150 mm de
diámetro pueden relacionarse según la fórmula:

fc = k1 . f’c (D.1)

en que:

fc = resistencia sobre probetas cúbicas;

f’c = resistencia sobre probetas cilíndricas;

k1 = coeficiente indicado en Tabla D.1.

Tabla D.1 – Factor de conversión para las probetas preferidas en formas cúbicas y cilíndricas
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

fc f’c
k1
MPa MPa
5 1,25 4
10 1,25 8
15 1,25 12
20 1,25 16
25 1,25 20
30 1,20 25
35 1,17 30
40 1,14 35
45 1,13 40
50 1,11 45
55 1,10 50
60 1,09 55

Fuente: NCh170:85.

Los valores de Tabla D.1 se pueden interpolar linealmente para valores intermedios de resistencia.
© INN 2020 - Todos los derechos reservados 71
Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Anexo E
(normativo)

Propiedades de materiales

Se presentan valores por defecto de cada materialidad que pueden ser utilizados en caso de no existir
ensayos, destructivos o no destructivos, en unidades de MPa.

E.1 Albañilería

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Tabla E.1 – Valores por defecto nominales de albañilería histórica de ladrillo

Valor
Propiedad
MPa

Resistencia a compresión (f’m) 1,0

Módulo de elasticidad (E) 600 f’m

Resistencia al corte (τ0) 0,025

Módulo elástico de corte (G) 0,025 E

E.2 Madera
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Tabla E.2 – Valores por defecto de tensión admisible de las maderas típicas chilenas

Estado seco
Especies Tensión admisible
MPa

Resistencia a la flexión Ff 8,60

Resistencia a la compresión paralela Fcp 6,60

Pino Radiata
Resistencia de cizalle Fcz 0,86

Módulo elasticidad Flexión Ef 6 900

Resistencia a la flexión Ff 14,00

Resistencia a la compresión paralela Fcp 10,50

Roble
Resistencia de cizalle Fcz 1,25

Módulo elasticidad Flexión Ef 9 100

Resistencia a la flexión Ff 11,00

Resistencia a la compresión paralela Fcp 8,30

Pino Oregón
Resistencia de cizalle Fcz 1,05

Módulo elasticidad Flexión Ef 7 900

72 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

E.3 Hormigón

Tabla E.3 – Valores por defecto de resistencia característica de hormigón antiguo

Resistencia característica probeta cúbica (fc)

Clases de hormigón
MPa

A 10,0

B 12,8

C 15,2

D 18,8

E 24,0

Tabla E.4 – Valores por defecto de propiedades mecánicas de acero de refuerzo

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Tensión de Fluencia (fy) Resistencia a la tracción (fu)
Grado
MPa MPa

A37 - 24H 240 370

E.4 Acero

Tabla E.5 – Valores por defecto de tensión admisible de acero estructural

Tensión admisible (Ff)

Año
MPa
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

Antes de 1900 100

1900 - 1960 120

1960 en adelante 140

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 73

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Anexo F
(informativo)

Bibliografía

[1] Allen, D.E. Safety Criteria for Evaluation of Existing Structures. IABSE Colloquium: Remaining
Structural Capacity, Copenhagen, 1993, pp. 77-84.

[2] ASCE 41:13:2014, Seismic evaluation and retrofit of existing buildings.

[3] Carta de Atenas para la Restauración de Monumentos históricos. Primera Conferencia

Internacional de Arquitectos y Técnicos de Monumentos históricos, Atenas, 1931.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

[4] Carta Internacional para la Conservación y Restauración de Monumentos y Sitios (la Carta de
Venecia, 1964). Segundo Congreso Internacional de Arquitectos y Técnicos de Monumentos
Históricos, Venecia 1964.

[5] FEMA 273:1997, NEHRP Guidelines for the seismic rehabilitation of buildings.

[6] FEMA 310:1998, Handbook for the seismic evaluation of buildings.

[7] Hurtado, Eduardo. Ficha de lesiones típicas de daños por terremoto en inmuebles. Dirección de
Arquitectura. Ministerio de Obras Públicas. Versión 1. Santiago, Abril, 2014.

[8] ICOMOS Charter. Principles for the analysis, conservation and structural restoration of architectural
Heritage. 2003, ratified by the ICOMOS 14th General Assembly, in Victoria Falls, Zimbabwe.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

[9] ICOMOS. The Nara Document on Authenticity. (1994) / Ratified at Nara Conference on Authenticity
in Relation to the World Heritage Convention. Nara, Japón.

[10] ISO13822:2010, Bases for design of structures - Assessment of existing structures - Technical
Committee. ISO/TC 98/SC2. Reliability of structures. 2010.

[11] ISO 2394:2015, General principles on reliability for structures - Technical Committee.

[12] ISO 12491:2013, Statistical methods for quality control of building materials and components -
Technical Committee. ISO/TC 98/SC2. Reliability of structures. 1997. Revised in 2013.

[13] LineeGuida per la valutazione e riduzione del rischiosismico del patrimonio culturale allineate alle
nuove Norme tecniche per le costruzioni. Consiglio superiore dei lavori pubblici. Ministero dei beni
e delle attività culturali e del turismo. 2006.

[14] Manual para la construcción y diseño de edificios de Albañilería armada de bloques de cemento
y ladrillos cerámicos. Dirección de Arquitectura. Ministerio de Obras Públicas. 1983.

[15] Melchers, R.E. Structural Reliability; Analysis and Prediction. ELLIS HORWOOD, 1987.

74 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas

 NCh3389:2020

[16] Mori, Y; Ellingwood, B. Reliability-based Service Life Assessment of Aging Concrete Structures.
Journal of Structural Engineering, ASCE, Vol.119, No. 5, 1993. Pp. 1600-1621,

[17] NCh170.Of2016, Hormigón - Requisitos generales.

[18] NCh431, Diseño estructural - Cargas de nieve.

[19] NCh432, Diseño estructural - Cargas de viento.

[20] NCh204.Of2006, Acero - Barras laminadas en caliente para hormigón.

[21] NCh427/1:2016, Construcción - Especificaciones para el cálculo de estructuras de acero.

[22] NCh428.Of57, Ejecución de construcciones de acero.

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

[23] NCh2123.Of1997 mod.2003, Albañilería confinada - Requisitos de diseño y cálculo.

[24] NCh1198.Of2014, Madera - Construcciones en madera - Cálculo.

[25] NCh1990.Of2017, Madera - Tensiones admisibles para madera estructural.

[26] Rackwitz, R. A Concept for Deriving Partial Safety Factors for Time Variant Reliability. Proceedings
to ESREL ‘97, Advances in Safety and Reliability, Lisbon, 1997. Pp. 1295-1305.

[27] ICOMOS-ISCARSAH. Recomendaciones para el análisis, conservación y restauración estructural

del Patrimonio arquitectónico. ISCARSAH-Comité Internacional sobre Análisis y restauración de
estructuras del patrimonio arquitectónico, ICOMOS, 2003. Ed. especial. Trad. Agnès González
Dalmau. 2004.
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

[28] Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y Normas Relacionadas. Ministerio de Educación.

Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. Consejo de Monumentos. 7ma edición. 2017.

[29] Urrejola, R. Desarrollo de un anteproyecto de norma para intervenciones en estructuras

patrimoniales. Memoria de título para optar al título de ingeniero civil. UTFSM, 2018.

NOTAS:

El concepto de Autenticidad se definió en la Carta de Venecia[4] de 1964 como patrimonio compuesto de material original,
posición original, diseño original y procedimiento original. Posteriormente, en 1994, fue ampliado por el Documento de
Nara.

ISCARSAH (Comité Científico Internacional para el Análisis y Restauración de las Estructuras de Arquitectura Patrimonial,
ICOMOS), elaboró una guía de conservación de las estructuras patrimoniales[8], documento ratificado por ICOMOS en la
14ª Asamblea General, en las Cataratas Victoria, Zimbabwe, Octubre, 2003[9].

© INN 2020 - Todos los derechos reservados 75

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas
 NCh3389:2020

Anexo G
(informativo)

Participantes en elaboración de Norma Chilena NCh3389

La Norma Chilena NCh3389 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su elaboración participaron las personas naturales y organizaciones siguientes:

V. Atria M. Josefina Atria Mira

Profesional independiente Arturo Millán

USO EXCLUSIVO - Ary Fabricio Paredes Rojas (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Instituto Nacional de Normalizacion, INN Sergio Contreras
Prof. Independiente Clio Vilquin
Prof. Independiente Rocio Urrejola
Copia para uso exclusivo - Ary Fabricio Paredes Rojas - 179441160 - 11379

76 © INN 2020 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Ary Fabricio Paredes Rojas