Estilo APA

El estilo/formato APA es el estándar elaborado en 1929 por la Asociación

Estadounidense de Psicología (APA, por sus siglas en inglés) para la
elaboración y presentación de trabajos escritos de ciencias de la
conducta o de ciencias sociales. Dicha norma se encuentra plasmada en
el Manual de publicaciones de la APA. 1 La versión más reciente es la sexta
edición (en inglés) y la tercera edición (traducción al español) del año
2010. En 2012 la APA publicó una actualización denominada APA Style
Guide to Electronic References;2 dicha actualización solo existe en formato
digital.
El Manual de publicaciones de la APA contiene directrices para todos los
aspectos relacionados con la redacción, especialmente en las ciencias
sociales, desde la determinación de la autoría hasta la construcción de un
cuadro para evitar el plagio, y para la precisión en las referencias
bibliográficas. Según la asociación, se desarrolló para ayudar a
la comprensión de lectura en las ciencias sociales y del
comportamiento, para mayor claridad de la comunicación, y para
"expresar las ideas con un mínimo de distracción y un máximo de
precisión".3
El uso del modelo se ha extendido por todo el mundo, y es uno de los
preferidos por muchos autores e instituciones. Se utiliza frecuentemente
para las citas a textos en un artículo, libro, Internet y otras formas de
documentos; de hecho, muchas revistas científicas lo toman como único
válido para la creación de citas y bibliografías en publicaciones. También
es el estilo utilizado en la elaboración de los artículos de Wikipedia.
a sexta edición del manual
En julio del 2009 se publicó el sexto Manual de publicaciones de la
APA (Publication Manual of the American Psychological Association),
lanzado luego de cuatro años de avances. Está dirigido a escritores,
estudiantes, editores y docentes de las ciencias
sociales (como pedagogía, psicología, logopedia, lingüística, filosofía, histo
ria, sociología, antropología, psicolingüística, etcétera), entre otras.
El texto ha sido traducido a diversas lenguas. La versión en castellano es la
de la editorial El Manual Moderno (México, Bogotá).
Citas bibliográficas
La cita bibliográfica es la transcripción de una idea procedente de otro
trabajo. Se indican en el interior del texto.
Existen dos tipos de citas, las citas directas (también denominadas
"textuales") y las citas indirectas (también denominadas "paráfrasis").
Entre las citas directas (o textuales), existen dos tipos, las citas cortas y las
citas largas.
Cita corta
Transcripción exacta de lo que menciona el autor en el tema tratado.
Características: máximo 40 palabras, entrecomillada, el número de
página(s) e incluir la fuente donde se obtuvo la cita. Ejemplo:
“La forma y ritmo de nuestras sociedades están marcados, en gran
medida, por la producción de información” (Lobato, 2010, p. 9).
Cita larga
Si la cita tiene más de 40 palabras se saca fuera del texto, se utiliza el
formato de párrafo estilo bloque, se sangra a media pulgada del margen
izquierdo, se indica el número de página (s) y no se utilizan comillas.
Cita indirecta o paráfrasis
Significado fiel de lo que el autor menciona, pero no es la cita exacta. En el
caso de la cita indirecta o paráfrasis, no es necesario mencionar la página
de la cual fue tomada la cita. Ejemplo:
Según establece Lobato (2010), los libros son un bien accesible en
cualquier formato, precio y posibilidad de encontrarlo.
Cita de segunda mano
Puede ocurrir que en la fuente que estas leyendo se cite a su vez a otro
autor, a este tipo de información se le llama cita de segunda mano.
Ejemplo:
(López, como se citó en Andrade, 2010, p. 10).
La APA recomienda un estilo autor-fecha para las citas en el cuerpo del
texto, las cuales remiten a los lectores a una lista de referencias al final del
trabajo. Se introduce la cita (resumida) en el cuerpo del trabajo, entre
paréntesis, por medio de una frase señal que incluye el apellido del autor,
seguido por la fecha de publicación.
Ejemplo:
"Lo esencial es invisible a los ojos" (Saint-Exupéry, 1943).
Es habitual en psicología encontrar publicaciones con más de dos autores.
En este caso, lo más sencillo es escribir el apellido del autor principal
seguido de et al.. También se puede poner los apellidos de todos los
autores.
Ejemplos:
"A diario, la vida deja su huella en nuestra arcilla mental." (Baddeley et al.,
2009).
"Durante el contratiempo con mi pasaporte, miré la caja que lo contenía
muchas veces." (Baddeley, Eysenck & Anderson, 2009).
Referencias
Es el listado de todas las fuentes citadas en el texto, la cual se incluye al
final del documento. Sus características son:
Orden alfabético
No se utilizan viñetas (tampoco deben numerarse)
Párrafo francés (también denominado "sangría francesa")
URL desactivado (En referencias electrónicas)
¿Bibliografía o referencias?
En el caso de APA debe utilizarse el término "Referencias", ya que en APA
se referencia lo que se cita; es decir, si no lo citas no debes referenciarlo.
La Bibliografía es el listado de todas las fuentes consultadas para realizar
un trabajo (hayan sido citadas en el texto o no).
En general, las referencias deben contener cuatro elementos:
Nombre del autor ("Quién”)
Fecha de publicación ( “Cuándo”)
Título de la obra (“Qué”)
Fuente de la información (“Dónde”)
Los cuatro elementos siempre aparecen en el mismo orden
Autor, A.A. (Año). Título. Fuente.
En el estilo APA, la lista alfabética y con los datos completos de los
trabajos citados se llama “referencia”. Esa lista aparece al final del texto o
de cada capítulo del mismo.
Se inicia invirtiendo los nombres del autor o autores. Se coloca primero el
apellido, después una coma, y luego la inicial del nombre del autor en
mayúscula seguida de un punto (aunque algunos autores e instituciones
ponen el nombre completo del o de los referenciados).
En el caso de que el libro tenga más de un autor se debe emplear “y”,
además de separar los nombres con comas. Es necesario indicar todos los
nombres de todos los autores, sin utilizar “et al.”.
Se debe poner el año entre paréntesis inmediatamente después del autor.
Luego se agrega el título subrayado o en cursivas según corresponda la
naturaleza del documento pero teniendo cuidado de poner en mayúscula
la primera palabra del título y de los subtítulos.
Se finaliza con el nombre de la ciudad y del país donde fue publicado el
documento (solo para casos del país originario, se consigna únicamente el
nombre de la ciudad y -en algunos casos- la abreviatura del estado),
seguida de dos puntos y el nombre de la editorial.
Ejemplos de referencia a textos impresos
Libros de un autor
Jacoby, S. M. (1997). Modern manors: Welfare capitalism since the new
deal. Princeton, NJ, EE. UU.: Princeton University Press.
Muñoz, R. (2002). Estudio práctico de la fusión y escisión de sociedades.
México D. F.: ISEF.
Se anota un punto después del paréntesis, el título se escribe en cursivas.
Las palabras del título se escriben con minúscula, salvo por supuesto la
primera palabra y los nombres propios que se escriben con letra
mayúscula inicial, tanto en idioma español como en inglés.
Libros de dos o más autores
Kurosawa, J., & Armistead, Q. (1972). Hairball: An intensive peek behind
the surface of an enigma. Ontario, Canadá: McMaster University Press.
Capítulo en un libro
Mcdonalds, A. (1993). Practical methods for the apprehension and
sustained containment of supernatural entities. In G. L. Yeager
(Ed.), Paranormal and occult studies: Case studies in application (pp. 42–
64). London, England: OtherWorld Books.
Tesis o disertación (de doctorado o de maestría)
Mcdonalds, A. (1991). Practical dissertation title (Tesis doctoral no
publicada). University of Florida, Gainesville, FL.
Carlbom, P. (2000). Carbody and passengers in rail vehicle dynamics (Tesis
doctoral, Royal Institute of Technology, Estocolmo, Suecia). Recuperado
de http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kth:diva-3029
En este último caso, se aplica dicho formato si el documento proviene de
una universidad que no es de Estados Unidos.
Artículo en un diario impreso
Wrong, M. (2005, 17 de agosto). "Never gonna give you up" says
Mayor. Toronto Sun, p. 4.
Luego del título del documento, todos los nombres de medios de
comunicación, es decir, revistas, periódicos o portales en Internet de
canales de televisión o radio, o cuando el documento ha sido extraído de
una nota de prensa publicada, deben escribirse en letra cursiva.
Artículo en una publicación periódica con numeración continua de
páginas
Rottweiler, F. T., & Beauchemin, J. L. (1987). Detroit and Narnia: Two foes
on the brink of destruction. Canadian/American Studies Journal, 54, 66-
146.
Kling, K. C., Hyde, J. S., Showers, C. J., & Buswell, B. N. (1999). Gender
differences in self-esteem: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 125,
470-500. doi:10.1037/0033-2909.125.4.470
Artículo en una sección de un periódico con numeración no continua
Crackton, P. (1987). The loonie: God's long-awaited gift to colourful pocket
change? Canadian Change, 64(7), 34-37.
Si se especifica el volumen, irá en cursivas. Si solo se especifica el número,
no es necesario.
Artículo en una revista semanal
Henry, W. A., III. (1990, 9 de abril). Making the grade in today's
schools. Time, 135, 28-31.
Artículo en una revista semanal que también tiene sitio web
Hoff, K. (2010, 19 de marzo). Fairness in modern society. Science, 327,
1467-1468. doi:10.1126/science.1188537.
Diccionario
VandenBos, G. R. (Ed.). (2007). APA dictionary of psychology. Washington,
DC, EE. UU.
Diccionario que también tiene sitio web
Heuristic. (n.d.). En Merriam-Webster’s online dictionary (11th ed.).
Recuperado de http://www.m-w.com/dictionary/heuristic
En la mayoría de los diccionarios no se indica el autor o autores ni los
editores, especialmente en los diccionarios en línea. Se escribe solo el
término o frase en lugar del autor.4
Mapas
Google. (s.f). [Mapa de Ecuador, Quito en Google maps]. Recuperado el 5
de junio, 2017, de: https://www.google.com.ec/maps/place/Quito/@-
0.1865938,-78.570625,11z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!
1s0x91d59a4002427c9f:0x44b991e158ef5572!8m2!3d-0.1806532!4d-
78.4678382/
A pesar que los estilos APA aún no definen la forma correcta de citar un
mapa, pero esta cita es una sugerencia de como citar de Google Maps5.
Referencias a páginas electrónicas
Para referencias a sitios de Internet, artículos en línea y similares, el estilo
APA tiene algunas reglas básicas:
Incluir la fecha de revisión solo cuando el contenido puede cambiar (por
ejemplo en wikis).
Incluir todos los otros detalles relevantes para la búsqueda.
Autor/nombre de usuario. (Fecha). Título del documento [descripción del
formato]. Nombre de la página. Recupetado en fecha, de: dirección de la
página web.