Hoja de Datos de Seguridad

De acuerdo con la Norma Chilena NCH 2245.Of. 2015

Versión Nª 2. Esta versión reemplaza las versiones anteriores
Fecha revisión: 05.03.2016
ANTIBLU CC
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del Producto químico : ANTIBLU CC

Usos recomendados : Preservante de madera
Restricciones de uso : evitar contaminación de cursos de aguas
Nombre del Proveedor : Quimetal Industrial S.A.
Dirección del proveedor : Los Yacimientos 1301 Maipú, Santiago – Chile
Número de teléfono del Proveedor : 22381 7000
Número de teléfono de emergencia en Chile : 22381 7000
Número de teléfono de información toxicológica en Chile: 22247 3600. CITUC Químico
Información del fabricante : www.quimetal.cl
Dirección electrónica del Proveedor : [email protected]

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh382 : SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.

Clasificación según NCh2190 : Sustancias varias, clase 9

Clasificación según SGA Carcinogenicidad, categoría 2

Toxicidad aguda, ingestión, categoría 4
Toxicidad aguda, cutánea, categoría 4
Toxicidad aguda, inhalación, categoría 4
Sensibilización cutánea, categoría 1
Acuática aguda, categoría 1
Acuática crónica, categoría 1

Etiqueta SGA
Símbolo GHS07, GHS08, GHS09
Palabra de advertencia Atención
Indicaciones de peligro H302, H312, H317, H332, H351, H400
Consejos de prudencia
Prevención: P201, P202, P261, P264, P270, P271, P272, P273, P280
Intervención: P301+P312, P330, P302+P352, P304+P340, P312, P333+P313, P308+P313, P362+P364, P391
Almacenamiento: P405
Eliminación: P501

Señal de seguridad según NCh1411/4: Salud:3, Inflamabilidad:1, Reactividad:0

Clasificación específica : no aplicable
Distintivo específico : no aplicable
Descripción de peligros : irritación a la piel, posible carcinógeno
Descripción de peligros específicos: el contacto directo sin protección personal
Otros peligros : no aplicable
Ver texto completo de las frases e indicaciones de peligro en la sección 16

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACION DE LOS COMPONENTES

Componente 1 Componente 2
Denominación química sistemática 2,4,5,6-Tetracloro-1,3- (1H-Benzimidazol-2-il) carbamato de
bencenodicarbonitrilo metilo
Nombre común o genérico Clorotalonilo Carbendazima
Concentración 40 - 45 % p/p 5 - 10 % p/p
Numero CAS 1897-45-6 10605-21-7

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Colocar a la persona en un lugar fresco. Si la persona no respira, suministrar respiración artificial. Llamar a
un centro de control de intoxicación o a un doctor para que aconseje el tratamiento a seguir
Contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. Enjuagar la piel inmediatamente con mucha agua durante 15-20
minutos. Llamar a un centro de control de intoxicación o a un doctor para que aconseje un tratamiento

Copia No Controlada Página 1 de 5

Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con la Norma Chilena NCH 2245.Of. 2015
Versión Nª 2. Esta versión reemplaza las versiones anteriores
Fecha revisión: 05.03.2016
ANTIBLU CC
Contacto con los ojos: Mantenerlos abiertos y enjuagarlos lenta y cuidadosamente con agua durante 15-20 minutos.
Quitar lentes de contacto, si los hubiera, luego de 5 minutos, luego continuar enjuagando los ojos. Llamar a un centro de
control de intoxicación o al médico para que aconseje un tratamiento
Ingestión: Llamar a un centro de control de intoxicación o a un médico inmediatamente para que sugiera un tratamiento.
Dar a la persona un vaso de agua para que beba de a sorbos si puede tragar. No inducir al vómito a menos que se le
indique que lo haga luego de llamar al centro de control de intoxicación o al médico. No suministrar nada por boca a
una persona inconsciente.
Efectos agudos previstos: Nocivo si se ingiere o inhala y al contacto con la piel o los ojos
Efectos retardados previstos: el contacto repetido con la piel puede causar sequedad, picazón y salpullido, puede
conducir a una dermatitis
Síntomas/efectos más importantes: Puede causar irritación en los ojos, nariz, piel y garganta
Protección de quienes brindan los primeros auxilios: Usar ropa de protección, lentes de seguridad y mascara con filtro
para gases
Notas especiales para un médico tratante: El tratamiento médico debe ser sintomático

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Agentes de extinción: Leve riesgo de incendio. Utilizar cualquier medio apropiado para extinguir fuego circundante Se
puede usar la mayoría de agentes extintores
Agentes de extinción inapropiados: No usar agua en chorro
Productos que se forman en la combustión y degradación térmica: Puede producir gases de características irritantes
como: óxidos de nitrógeno (NOx), óxidos de Carbono (CO, CO2) y Cloruros
Peligros específicos asociados: Evite la inhalación del material o de los subproductos de su combustión. Manténgase
contra la dirección del viento y aléjese de las áreas bajas.
Métodos específicos de extinción: Utilizar cualquier medio apropiado para extinguir fuego circundante
Precauciones para el personal de emergencia y/o los bomberos: Usar vestimenta protectora adecuada y un equipo
respiratorio autónomo de presión positiva, aprobado especialmente para áreas cerradas

SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEDEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales: No toque el material derramado. Detenga la fuga, si es posible sin correr ningún peligro
Equipo de protección: Usar ropa de protección, lentes de seguridad y guantes
Procedimientos de emergencia: Evacuar o aislar el área. Cave el área de contención para propósitos de contener el
derrame
Precauciones medioambientales: Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. No dejar que el
producto entre en el sistema de alcantarillado
Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento: Absorba el material con arena o con material no
combustible. Recoger en recipientes plásticos limpios, secos y marcados para su posterior recuperación o eliminación
Métodos y materiales de limpieza
Recuperación: Recoger el material derramado con equipo mecánico
Neutralización: no aplicable
Disposición final: Disponer en envases rotulados y cerrados
Medidas adicionales de prevención de desastres: Después del derrame, lave el área y prevenga la contaminación de
drenajes o cuerpos de agua

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación
Precauciones para la manipulación segura: Evite contacto con ojos, piel y ropa. No inhalar
Medidas operacionales y técnicas: Manipular sólo en recintos bien ventilados
Otras precauciones: No comer ni beber mientras se manipula el producto, cambiarse de ropa una vez terminada la
jornada de trabajo, lavarse con abundante agua y jabón
Prevención del contacto: Evitar condiciones que pueden llevar a exposiciones de riesgo

Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro: Almacenar en un lugar seguro, fresco y seco, que posea una buena
ventilación en todo momento
Medidas técnicas: Almacenar lejos de fuentes de calor o chispa. No fumar
Sustancias y mezclas incompatibles: información no disponible

Copia No Controlada Página 2 de 5

Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con la Norma Chilena NCH 2245.Of. 2015
Versión Nª 2. Esta versión reemplaza las versiones anteriores
Fecha revisión: 05.03.2016
ANTIBLU CC
Material de envase y/o embalaje: Usar envases originales, son recomendados aquellos que permitan mantener aislados
del medio ambiente y humedad

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Concentración máxima permisible: No tiene de acuerdo a la normativa nacional D.S. Nº 594

Elementos de protección personal
Protección respiratoria: Si existen problemas usar máscara con filtro aprobado
Protección de manos: Usar guantes de nitrilo, neopreno y caucho natural
Protección de ojos: Use gafas de seguridad resistentes salpicaduras y provistos de escudo facial. Disponga de una fuente
de lavado de ojos y de duchas rápidas en el área de trabajo
Protección de la piel y el cuerpo: Usar ropa adecuada de acuerdo al trabajo
Medidas de ingeniería: Medidas técnicas y observación de métodos adecuados de trabajo tienen prioridad ante el uso de
equipos de protección personal. Adecuada ventilación para minimizar la concentración de vapores

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado Físico : líquido

Forma en que se presenta : concentrado líquido opaco
Color : blanco/crema
Olor : sin olor característico
pH : 7,0 – 8,0 al 1 % p/v solución acuosa
Punto de fusión : no aplicable
Punto de ebullición, punto inicial de ebullición y rango de ebullición: sin datos disponibles
Punto de inflamación : no es inflamable
Límites de explosividad : sin datos disponibles
Presión de vapor a 184º C : sin datos disponibles
Densidad relativa de vapor (aire=1) : sin datos disponibles
Densidad : 1,20 – 1,30 g/cc a 20º C
Solubilidades : soluble en agua
Coeficiente de partición n-octanol/agua : no aplicable
Temperatura de autoignición : sin datos disponibles
Temperatura de descomposición : sin datos disponibles

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: El producto es químicamente estable bajo condiciones normales

Reacciones peligrosas: sin datos disponibles
Condiciones que se deben evitar: manipulación indebida
Materiales incompatibles: ácidos y bases fuertes
Productos de descomposición peligrosos: en caso de incendio humos tóxicos, Óxidos de carbono y humos, óxidos de
nitrógeno

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda (DL50 y CL50): DL50 > 5.000 mg/kg oral ratas; DL50 > 1.000 mg/kg cutánea rata, CL50 > 5.0 mg/L
aire inhalación
Irritación/corrosión cutánea: Irritante moderado
Lesiones oculares graves/irritación ocular: Irritante moderado
Sensibilización respiratoria o cutánea: sensibilizante
Mutagenicidad de células reproductoras/in vitro: Esta información no está disponible
Carcinogenicidad: Posible carcinógeno en humanos
Toxicidad reproductiva: Esta información no está disponible
Toxicidad específica en órganos particulares – exposición única: Esta información no está disponible
Toxicidad específica en órganos particulares – exposiciones repetidas: Esta información no está disponible
Peligro de inhalación: Esta información no está disponible

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Copia No Controlada Página 3 de 5

Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con la Norma Chilena NCH 2245.Of. 2015
Versión Nª 2. Esta versión reemplaza las versiones anteriores
Fecha revisión: 05.03.2016
ANTIBLU CC
Ecotoxicidad (EC, IC y LC)
Clorotalonilo:
Toxicidad para los peces CL50 Mojarra de agalla azul (Lepomis macrochirus): 0,016 mg/l
Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos CL50 (Daphnia magna): 0,07 mg/l; 96 h
Toxicidad para las algas CL50 Alga verde común (Selenastrum capricornutum): 0,19 mg/l
Carbendazima:
Toxicidad para los peces CL50 Trucha arco iris: 0.83 mg/l (96h)
Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos CL50 (Daphnia magna): 0,35 mg/l; 48 h
Toxicidad para las algas CE50 Alga verde común (Selenastrum capricornutum): 1,3 mg/l (72 h)
Persistencia y degradabilidad: El 2-aminobenzimidazol es un metabolito menor. Tiempo de descomposición del 50% de
la sustancia en el suelo: DT50 (vida media): 8 – 32 días al aire libre. La carbendazima se descompone en el ambiente,
DT50 = 6 a 12 meses en el suelo desnudo, de 3 a 6 meses sobre hierba, y de 2 a 25 meses en agua bajo condiciones
aeróbicas y anaeróbicas, respectivamente. Se degrada principalmente por acción de los microorganismos. Koc = 350.
Potencial bioacumulativo: No hay información disponible
Movilidad en el suelo: No hay información disponible

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Residuos: Disponer de la sustancia, residuos y desechos en lugares aprobados por la autoridad para la eliminación de
residuos
Envases y embalaje contaminados: Disponer de los envases de acuerdo con la legislación local existente. No reutilizar
envases vacíos, pueden contener residuos
Material contaminado: Disponer de los materiales contaminados de acuerdo con la legislación local existente

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Áerea
Regulaciones UN – ADR / RID IMDG - Code ICAO – IATA / DGR
Numero NU 3082 3082 3082
Designación oficial de transporte SUSTANCIA SUSTANCIA SUSTANCIA
PELIGROSA PARA PELIGROSA PARA PELIGROSA PARA
EL MEDIO EL MEDIO EL MEDIO
AMBIENTE, N.E.P. AMBIENTE, N.E.P. AMBIENTE, N.E.P.
Clasificación de peligro primario NU 9 9 9
Clasificación de peligro secundario NU No aplica No aplica No aplica
Grupo de embalaje/envase III III No aplica
Peligros ambientales Contaminan marino Contaminan marino No hay datos relevantes
Precauciones especiales Siempre transporte en Siempre transporte en Siempre transporte en
recipientes cerrados, recipientes cerrados, recipientes cerrados,
que estén verticales y que estén verticales y que estén verticales y
seguros seguros seguros

Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78, Anexo II, y con IBC Code: No relevante

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Regulaciones nacionales: NCh 2190 Of.93 Transporte de sustancia `peligrosas-Distintivos para identificación de
riesgos, NCh 382 Of.89 Sustancias peligrosas - Terminología y clasificación general, DS 298 y 198 Transporte de
cargas peligrosas, DS Nº 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de
Trabajo. NCh 2245 Of.2015 Hojas de datos de seguridad para productos químicos, Resolución 2196 SAG año 2000
Regulaciones internacionales: Reglamento (UE) N o 453/2010: Requisitos para la elaboración de las fichas de datos de
seguridad. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, (SGA). Código
Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG), Regulaciones de la Organización Internacional de Aviación
Civil (ICAO) y de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) relativas al transporte de mercancías
peligrosas por vía aérea, Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID),
Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR)

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico
Copia No Controlada Página 4 de 5
Hoja de Datos de Seguridad
De acuerdo con la Norma Chilena NCH 2245.Of. 2015
Versión Nª 2. Esta versión reemplaza las versiones anteriores
Fecha revisión: 05.03.2016
ANTIBLU CC

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios: actualización general a versión 2015 de NCh2245

Indicaciones de peligro

H302 Nocivo en caso de ingestión

H312 Nocivo en contacto con la piel
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel
H332 Nocivo en caso de inhalación
H351 Se sospecha que provoca cáncer
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos

Consejos de prudencia

P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso

P202 No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
P261 Evitar respirar los vapores
P264 Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización
P271 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo
P273 Evitar su liberación al medio ambiente
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección
P301+P312 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un
médico si se encuentra mal
P330 Enjuagarse la boca
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes
P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición
confortable para respirar
P312 Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
P333+P313 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico
P308+P313 EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico
P362+P364 Quitar la ropa contaminante y lavarla antes de volverla a usar
P391 Recoger el vertido
P405 Guardar bajo llave
P501 Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con las normas locales

La información que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes existentes y de
acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales vigentes sobre clasificación,
envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los casos.
Es responsabilidad del usuario determinar las condiciones de uso seguro y la validez de esta información para su
aplicación en cada caso

Copia No Controlada Página 5 de 5