BORDE ® Pro

33CS
termostato comercial

El manual del propietario

Números de pieza 33CS2PPRH-01 y 01-33CS2PP2S

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD • opción de programación (indica qué se están realizando ajustes)

Lea y siga las instrucciones del fabricante cuidadosamente. Si- todos los códigos
• sistema está en modo auxiliar (suplementario)
eléctricos locales bajos durante la instalación. Todo el cableado debe cumplir con los
• punto de ajuste de enfriamiento
códigos eléctricos locales y nacionales. cableado o instalación inadecuados pueden dañar el
• Punto
calefacción
de consigna de
termostato.
• año
Reconocer la información de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad • vacaciones fecha de regreso horario
. Cuando el símbolo de alerta de seguridad está presente en el equipo o en el • día
manual de instrucciones, estar alerta a la posibilidad de persona- al lesión. • longitud de tiempo para controlar la temperatura temporal (anulación)
• mes
Entender las palabras de señal PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Estas • temperatura exterior
palabras se usan con el símbolo de alerta de seguridad. PELIGRO identifica los peligros • temperatura de salida del aire
más graves que tengan como resultado lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA • período de tiempo de inicio

significa un ard gro de que podría resultar en lesiones personales o la muerte. • período del día
PRECAUCIÓN se utiliza para identificar prácticas inseguras que podrían ocasionar
Botones del panel frontal del termostato - El stat termo tiene botones
lesiones personales o daños materiales menores.
debajo de la tapa frontal que se utilizan para variabilidad funciones OU tales
como subir o bajar el punto de ajuste deseado y cambiar el modo actual. Ver
figura 2. BOTÓN SET -. Este botón entra en el termostato programa-horario
GENERAL
Ming y permite al usuario ajustar el reloj y cambiar el calendario.
El Edge Pro termostato por Carrier es un control de tensión montado en la pared,
baja que combina control de la temperatura y la humedad, ya sea en una sola unidad o
de dos piezas. El Pro mostat ter- Edge se puede ajustar para 7-día, 5/2-día, o la BOTÓN DE PROGRAMA - Este botón permite al usuario elegir seguir un horario,
operación programable 1-día. Diferentes puntos calefacción y refrigeración de ajuste y mantenga las consignas de corriente, o entrar en modo de vacaciones.
los tiempos son programables para 2 o 4 períodos por día. El termostato también
puede configurarse para un funcionamiento no programable. Cuando funciona como un
BOTÓN DE OCUPADO - Este botón cambia temporalmente el termostato de desocupado
termostato no programable, el usuario todavía tendrá tanto de la temperatura y de la
a la configuración Ocupados. BOTÓN MODE - Este botón selecciona si el stat termo se
humedad.
establece para calefacción, refrigeración, calefacción de emergencia, auto (calor y frío
según sea necesario), o fuera de los modos.
El termostato Pro Edge no tiene ninguna necesidad de baterías en los ajustes configurados
por el usuario almacenar en la memoria. Durante la pérdida de potencia de su memoria in- terna
guarda los ajustes por tiempo ilimitado, y el reloj continúa funcionando durante al menos 24 BOTÓN DE HECHO - Este botón guarda la configuración al completar una configuración
horas. Una extensión de la línea probada de portador de termostatos, el termostato Pro Edge o un paso de programación.
proporciona puntos de referencia separados para calefacción y refrigeración, además de Hu-
midification y deshumidificación. a33-9188

OPERACIÓN
Termostato Pantalla - La pantalla del termostato es ed locat- en el centro fiesta
del termostato. Véase la figura 1. La siguiente información se puede visualizar
en la pantalla.:
• día de la semana
• opción de programación (indica qué se están realizando ajustes)
fiesta
• avisos de servicio de la lámpara de filtro y UV
• temperatura actual
• rutina del programa actual (siga programado programa- ción, mantenga la
OCC
configuración actual, o ejecutar el programa de vacaciones)
OCC2
• el modo de ventilación (en adelante, automático) un
occ3
• modo actual del sistema (calefacción, refrigeración, calefacción de emergencia, calor / frío
(auto), off) unocc

• humidificar o deshumidificar ajustes

• pantalla Fahrenheit o Celsius
• indicadores de programación avanzada
• teclado bloqueado o desbloqueado Fig. 1 - pantalla del termostato

El fabricante se reserva el derecho de interrumpir o cambiar en cualquier momento, las especificaciones o los diseños sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.
Nº de Catálogo 04-53330011-01 Impreso en EE.UU. Forma 33CS-20Así pg 1 7-08 Reemplaza: New

Obtener manuales de usuario: ver SafeManuals.com Ver más en http://safe-manuals.com

 esquina derecha de la pantalla, dependiendo del modo del sistema se encuentra en. Si es la

función ocupadas
primera vez que se utiliza el termostato, se mostrará el indicador de “calor”. Las temperaturas
de calentamiento o de enfriamiento preprogramados se muestran en una caja en la parte
inferior de la pantalla. Cambiar el punto de referencia de la temperatura que se muestra
pulsando los botones arriba o abajo hasta que se alcance el ajuste deseado.

fiesta
Para cambiar otros puntos de ajuste de la temperatura, pulse el modo de toneladas pero-. La
flecha se moverá al siguiente modo y la pantalla mostrará el punto de ajuste de temperatura
relacionada en una caja. A continuación, pulse los botones arriba o abajo para cambiar el punto de
fiesta
ajuste mostrado.

OCC Cuando hay indicadores de flecha al lado tanto del calor y los indicadores fresco, la
OCC2

occ3
un calefacción y la refrigeración puntos de ajuste están ambos Desven- jugado en la parte
unocc inferior de la pantalla. El usuario puede cambiar cualquiera pulsando el botón suave debajo
del punto de ajuste que desee cambiar. Presione los botones arriba o abajo para ajustar la
tempera- tura. Repita el proceso para los otros puntos de ajuste si es necesario. Pulse el
botón de hecho cuando haya terminado.

teclas de
a33-9189 El termostato llevará a cabo estos cambios para dos horas o hasta que des- comienza el
siguiente ciclo programado. Las palabras “retención temporal” se mostrará mientras este está
Fig. 2 - Panel frontal del termostato Botones en vigor. Para cambiar la cantidad de tiempo que la temperatura está en espera, pulse el botón
suave bajo las horas de mantenimiento o indicadores minutos. A continuación, pulse los
botones arriba o abajo para ajustar el tiempo de espera tiempo. Cerrar la puerta cuando haya
BOTÓN UP - Este botón se utiliza para incrementar el current- valor Ly elegido terminado.

(temperatura, reloj, calendario, etc.). BOTÓN DOWN - Este botón se utiliza para
disminuir el valor actualmente seleccionada (temperatura, reloj, calendario, etc.).
La celebración de ajuste de la temperatura de Puntos - El usuario puede
“SUAVE” botón - hay 6 botones o teclas suaves (). Los botones de función se utilizan anular los ajustes de temperatura programadas y mantener la temperatura a un
para seleccionar el indicador en pantalla directamente sobre ese botón específico. ajuste específico sin cambiar durante el próximo período programado de la
Estos indicadores pueden cambiar en función de las acciones del usuario. temperatura. Para anular las temperaturas, realizar lo siguiente:

1. Abra la puerta.
Fijar hora y fecha - El usuario debe configurar la hora y fecha antes de poder 2. Pulse el botón de programación. La flecha se moverá al indicador de espera.
utilizar las funciones de programación del termostato. Realice el siguiente
procedimiento: 3. La pantalla mostrará la temperatura de consigna. Para cambiar la temperatura
1. Abra la puerta del panel frontal del termostato. de consigna, pulse los botones arriba o abajo. La temperatura se mantendrá
en la nueva configuración hasta que se libere de la bodega.
2. Pulse el botón de ajuste. En la pantalla aparece la palabra “reloj” en la parte
izquierda de la pantalla y la hora se muestran en la parte inferior. Presione el
botón de ajuste de nuevo. 4. Para cambiar el punto de ajuste de calefacción cuando se muestran los puntos de ajuste de
enfriamiento (y viceversa), pulse el modo pero- tonelada hasta que la flecha se mueve en
3. Para establecer la hora correcta, pulse el botón suave debajo de la indicación de la
el modo deseado. Presione los botones arriba o abajo para cambiar el punto de ajuste.
hora, y luego presione los botones de arriba o abajo para ajustar el valor.

5. Para regresar la temperatura al nivel prefijado para ese período de tiempo, pulse el
4. Para establecer los minutos, pulse el botón suave sub Debajo del indicador de
botón de programación hasta que la flecha se mueve a la siguiente indicador
minutos y, a continuación, pulse los botones arriba o abajo para ajustar el
horario.
valor.
6. Cierre la puerta.
5. Para establecer la fecha correcta, pulse el botón de ajuste hasta que la pantalla muestre la
palabra “calendario” y la fecha se muestra en la parte inferior de la pantalla. Los horarios de programación - A diferencia de muchos otros termostatos, el
termostato Pro Edge le da al usuario la opción de programación de todos los días de la
6. Para establecer el mes correcto, pulse la tecla soft debajo de la letra M (mes), y semana de forma diferente. El mostat ter- está preprogramado en la fábrica con la
luego presione hacia arriba o hacia abajo pero- toneladas para ajustar el valor. misma configuración para todos los siete días. Véase la Tabla 1.

7. Para establecer el día correcto del mes, pulse la tecla soft debajo de la letra Tabla 1 - Programar la configuración de fábrica
D (día), y después pulse los botones arriba o hacia abajo para ajustar el
valor. HORA DE HEAT SET sistema fresco
PERÍODO
INICIO PUNTO PUNTO
8. Para ajustar el año correcto, pulse la tecla soft debajo de la letra Y (años), y
Occ 06 a.m. 68 78
luego presione los botones de arriba o abajo para ajustar el valor.
OCC2 08 a.m. 68 78
Occ3 15:00 68 78
9. Pulse el botón Fin para terminar. Unocc 18:00 60 85

10. Cierre la puerta del termostato.

Para configurar una programación diferente, donde todos los días son iguales,

Establecimiento o modificación de calefacción y refrigeración Puntos de ajuste realice lo siguiente:

- El borde ® Pro termostato se instala con la configuración de calefacción y refrigeración de 1. Abra la puerta del termostato.
temperatura preestablecidos. El usuario puede utilizar estos ajustes o cambiarlos. El usuario 2. Pulse el botón de ajuste hasta que la pantalla “ule sched- de cada día” en el
también puede cambiar temporalmente la temperatura de los puntos de ajuste programados. centro de la pantalla. La lista de los días de la semana se muestra a la
izquierda. Las flechas situadas junto a cada día indican que los siete días se
Para mantener temporalmente la temperatura durante dos horas, realizar lo programarán de la misma manera.
siguiente. Abra la puerta frontal del termostato. Una flecha se mostrará junto a las
palabras “off”, “calor” o “fresco” en la parte superior

2
Obtener manuales de usuario: ver SafeManuals.com Ver más en http://safe-manuals.com
 3. La flecha estará apuntando a “OCC” en la pantalla. Para establecer el período de A continuación, utilice las teclas de función para cambiar la hora de inicio, el punto de ajuste
tiempo de inicio OCC, pulse el botón blando debajo de la hora o indicador minuto ing calor, y el punto de ajuste de enfriamiento.
y luego presione los botones arriba o abajo para cambiar la hora. 9. Pulse el botón suave debajo de los días de la semana hasta que la flecha
está apuntando al día siguiente que va a programarse.
4. Establecer el punto de ajuste de temperatura de calentamiento para ese período de tiempo
presionando el botón suave bajo la temperatura de punto de ajuste de calor. Presione los
10. Repita los pasos 5 a 8 para programar el día actual.
botones arriba o abajo hasta que se muestre la temperatura de calentamiento deseada.
11. Repita este proceso hasta que todos los días han sido programarse.

5. establecer el punto de ajuste de la temperatura de enfriamiento para ese período de tiempo

12. Pulsar el botón hecho cuando completa.
presionando el botón suave bajo la temperatura fresca punto de ajuste. Presione los
botones arriba o hacia abajo hasta que se muestre la temperatura de enfriamiento deseada. 13. Cierre la puerta del termostato.

Programación de la programación de vacaciones - El usuario puede programar un

6. Repita este procedimiento para cada uno de los tres períodos de tiempo restantes (OCC2, programa de calentamiento y enfriamiento especial para seguir durante las vacaciones o
occ3, y unocc) presionando primero el botón suave bajo el período de tiempo para ausencias prolongadas. Para programar el calendario de vacaciones, lleve a cabo lo siguiente:
seleccionar con la flecha. A continuación, utilice las teclas de función para cambiar la hora
de inicio, el punto de ajuste ing calor, y el punto de ajuste de enfriamiento.
1. Abra la puerta del termostato.

2. Pulse el botón de ajuste hasta que la pantalla muestra la configuración de vacaciones.

7. Pulse el botón de hecho cuando completa.

8. Cierre la puerta del termostato.

3. Establecer el punto de ajuste de temperatura de calentamiento para el día de fiesta
Para configurar una programación donde todos los días de la semana no se si- bajo pulsando el botón suave bajo la temperatura de punto de ajuste de calor. Presione los
el mismo horario, realice lo siguiente: botones arriba o abajo hasta que aparezca la temperatura deseada ing calor.
1. Llenar en la Tabla 2 con los tiempos deseados y los puntos de ajuste para cada día.
Utilice esta tabla como guía durante la programación y para referencia futura. 4. Establecer el punto de ajuste de temperatura de enfriamiento para las vacaciones
pulsando el botón suave bajo la temperatura fresca punto de ajuste. Presione los
2. Abra la puerta del termostato. botones arriba o abajo hasta que aparezca la temperatura deseada COOL-ing.

3. Pulse el botón de ajuste hasta que la pantalla “ule sched- de cada día” en el
centro de la pantalla. La lista de los días de la semana se muestra a la 5. Establecer el punto de referencia de humedad para las vacaciones con la tecla
izquierda. programable bajo el icono de humidificación. Presione los botones arriba o abajo

4. Habrá flechas al lado de cada día. Esto indica que los siete días se hasta que se muestre la humedad deseada. NOTA: Un icono de humidificación sólo

programarán de la misma manera. Pulse el botón blando debajo de los se muestra para 33CS2PPRH termostatos.
días de la semana hasta que la flecha se encuentra junto al día que será
programado. 6. Ajuste el modo para el termostato durante las vacaciones pulsando el botón
5. La flecha estará apuntando a “OCC” en la pantalla. Para establecer el período de de modo. Presione el botón de modo hasta que la flecha apunta al modo
tiempo de inicio OCC, pulse el botón blando debajo de la hora o indicación de los deseado.
minutos y luego pulse los botones arriba o abajo para cambiar la hora. 7. Pulse el botón de hecho cuando completa.

8. Cierre la puerta del termostato.

6. Ajuste el punto de ajuste de temperatura de calentamiento para ese período de tiempo
presionando el botón suave bajo la temperatura de punto de ajuste de calor. Presione los Activación del Programa de Vacaciones - El usuario debe programar una
botones arriba o abajo hasta que se muestre la temperatura de calentamiento deseada. fecha de regreso para activar los ajustes de vacaciones antes de salir. El termostato
comenzará a seguir el programa de vacaciones después de la fecha de regreso ha
sido seleccionado. En 12:00a.m. de la fecha de regreso, el termostato cambiará
7. establecer el punto de ajuste de la temperatura de enfriamiento para ese período de tiempo
automáticamente al horario programado.
presionando el botón suave bajo la temperatura fresca punto de ajuste. Presione los
botones arriba o hacia abajo hasta que se muestre la temperatura de enfriamiento deseada.
Para activar el programa de vacaciones, lleve a cabo lo siguiente:

8. Repita este procedimiento para cada uno de los tres períodos de tiempo restantes 1. Pulse el botón de programación hasta que la flecha al lado de “día holi-.”
(OCC2, occ3, y unocc) presionando primero el botón suave bajo el período de
tiempo para seleccionar con la flecha. 2. la fecha del día siguiente se mostrará en la parte inferior de la pantalla bajo
las palabras “retorno sobre el.” Habrá una caja

Tabla 2 - Planificador para el horario

PROGRAMAR
DÍA DE
LA Occ OCC2 Occ3 Unocc
SEMANA
Hora de inicio / calor / frío Hora de inicio / calor / frío Hora de inicio / calor / frío Hora de inicio / calor / frío

lunes / / / / / / / /

martes / / / / / / / /

miércoles / / / / / / / /

jueves / / / / / / / /

viernes / / / / / / / /

sábado / / / / / / / /

domingo / / / / / / / /

NOTA: El punto de ajuste de temperatura de enfriamiento debe ser más alto que el punto de ajuste de temperatura de calentamiento. (La diferencia de temperatura puede cambiarse en la configuración configurar avanzado
por el instalador.)

3
Obtener manuales de usuario: ver SafeManuals.com Ver más en http://safe-manuals.com
 alrededor de la fecha. Para ajustar la fecha (D), pulse el botón de subir y dejar en la condensación en las ventanas, seleccionar un número inferior
fecha deseada. 5. Si parece que hay una gran cantidad de electricidad estática, que de- diez significa que el
aire es demasiado seco, seleccione un número superior a 5.
3. Si el mes (M) necesita ser cambiado, presione la tonelada pero- suave debajo del
mes en la pantalla. El cuadro de selección se moverá al número de meses. 5. Cierre la puerta del termostato.
Pulse el botón Subir para ajustar el mes deseado. Para apagar la humidificación o deshumidificación función de abrir la puerta del
termostato. Pulse el botón suave bajo la humidificación o DE- humidificar iconos. A
4. Repita este proceso para cambiar el año (Y), si es necesario. continuación, pulse el botón de modo hasta que la pantalla muestre DE. Cierre la puerta del
termostato.
5. Pulse el botón hecho. Esto le dará instrucciones al termostato para iniciar el programa
de vacaciones de inmediato.
El uso de calefacción de emergencia - calor de emergencia debe ser seleccionado
6. Cierre la puerta del termostato. cuando es deseable calentar el espacio con sólo el calor auxiliar.

Al girar el Sistema de Enfriamiento apagado

Para ajustar el termostato para utilizar el calor de emergencia, abrir la puerta del
- Para utilizar el termostato para encender la calefacción y la refrigeración sis- tem apagado,
termostato. Presione el botón de modo hasta que la flecha debajo del botón se mueve a
realizar lo siguiente:
la indicación de calor Em en la pantalla. Cierre la puerta del termostato.
1. Abra la puerta del termostato.

2. Pulse el botón de modo hasta que aparezca “OFF” en la esquina superior

izquierda.
Programación Avanzada - El usuario puede personalizar varias funciones
del termostato. Véase la Tabla 3.
3. Cierre la puerta del termostato.
Tabla 3 - Opciones de Configuración
Cambiar el nivel de humedad - Los termostatos ofrecen tres opciones:
NÚMERO DE
humedad normal, automático, y apagado. CONFIGURACIÓN
OPCIONES

El termostato está ajustado en la fábrica para “humidify normal”, que es un ajuste de 01 Restablecer 02 Recordatorios

humedad fijo basado en la cantidad de humedad que el usuario desee en el espacio. Este nivel Fahrenheit / Centígrados Selección 03
de humedad se mantiene cons- tante, independientemente de la temperatura exterior. El usuario retroiluminación 04
puede ajustar causados ​por el hombre dualmente el nivel de humedad en función de sus propias
Bloqueo de teclado 05
las preferencias.
Programable / Selección no programables 06
Número de períodos de programación 07
La segunda opción, “humidify auto”, utiliza un sensor de temperatura exterior (si está
Sin usar 08
instalada) para ajustar automáticamente el nivel de humedad en el interior de acuerdo con
El horario de verano
la temperatura exterior.

La tercera opción es desactivar la función de humidificación / deshumidificación.

RESTABLECER RECORDATORIOS - El termostato mostrará cuándo es el momento de
cambiar la luz UV (ultravioleta), cambiar el filtro, o realizar el mantenimiento programado
Para cambiar el ajuste de humedad fijo (constante) para humidify normal,
en el equipo. Cuando los iconos de recordatorio se muestran en la pantalla, pulsando y
realizar el siguiente procedimiento:
manteniendo pulsada la tecla hecho durante unos 3 segundos borrará todos los
1. Abra la puerta del termostato. recordatorios. Esto podría no ser la mejor opción cuando se muestran múltiples
2. El icono “humedecer” se mostrará en la parte inferior de la pantalla recordatorios.
cuando el modo de funcionamiento es el calor. El “Midify dehu-”
aparecerá cuando el modo operativo es fresco. Los recordatorios también se pueden restablecer de forma individual. Para restablecer
recordatorios indivi- duos, de realizar lo siguiente:

3. Pulse el botón suave debajo de los iconos humidificar o deshumidificar. La 1. Abra la puerta del termostato.
pantalla mostrará el ajuste actual. NOTA: Un icono de humidificación 2. Mantenga presionado los botones debajo de los puntos de calor y frío SET
sólo se muestra para 33CS2PPRH termostatos. simultáneamente. La pantalla mostrará “01” y hasta tres recordatorios de
reposición (como se han habilitado por el instalador). Uno de los recordatorios
4. Pulse los botones arriba o abajo para cambiar la humedad conjunto- ting. Es fijado en parpadeará. La pantalla mostrará el porcentaje de tiempo utilizado por ese
el 26% de humidificación y el 60% para humidify de- fábrica. Si hay demasiada elemento recordatorio.
condensación en el espacio, establecer el valor a un número más bajo. Si el aire es
demasiado seco, establezca el valor a un número mayor. La humedad puede 3. Pulse repetidamente el botón de ajuste hasta que el recordatorio a que se solucione parpadea.
ajustarse a entre 10% y 46%. La gama de deshumidificación es de 46% a 98%.

4. Pulse y mantenga pulsado el botón hecho durante unos 3 segundos para volver a
mover el recordatorio. El porcentaje asociado con el recordatorio se restablecerá a
5. Cierre la puerta del termostato. cero.

Para cambiar el ajuste automático para humidificar, realice el siguiente procedimiento 5. Pulse el botón de volver a hacerlo.
la humedad:
6. Cierre la puerta del termostato.
1. Abra la puerta del termostato.
FAHRENHEIT O CELSIUS - El termostato está programado para mostrar la
2. El icono “humedecer” se mostrará en la parte inferior de la pantalla. Pulse temperatura en grados Fahrenheit. El usuario puede cambiar la pantalla a
el botón suave bajo el icono de humidificación. La pantalla mostrará el Celsius si se desea. Para cambiar la pantalla, lleve a cabo lo siguiente:
ajuste actual.
NOTA: Un icono de humidificación sólo se muestra para 33CS2PPRH 1. Abra la puerta del termostato.
termostatos.
2. Mantenga presionado los botones debajo de los puntos de calor y frío SET
3. Pulse el botón de modo. Un icono automático aparecerá en la parte superior de la pantalla. simultáneamente. La pantalla mostrará “01” y hasta tres recordatorios de
También se muestran la lectura de humedad actual y el punto de ajuste automático de reposición.
humidificación. El punto de ajuste predeterminado de humidificación auto es 5.
3. Pulse el botón de flecha hasta 01 cambios a 02. También se
mostrarán El F (Fahrenheit).
4. Pulse el botón arriba o abajo para cambiar el auto humidificar el
Aparece 4. Pulse la tecla programable bajo el icono F hasta C (Celsius).
número de ajuste (1 a 9). Si hay demasiado

4
Obtener manuales de usuario: ver SafeManuals.com Ver más en http://safe-manuals.com
 5. Pulse el botón hecho. Para cambiar el funcionamiento del termostato, realice lo siguiente:

6. Cierre la puerta del termostato. 1. Abra la puerta del termostato.

CONTRALUZ - El termostato puede presentar una cantidad bajo nivel de luz de 2. Mantenga presionado los botones debajo de los puntos de calor y frío SET
fondo hasta que se pulsa un botón, el cual, podría aumentar el iluminación simultáneamente. La pantalla mostrará “01” y hasta tres recordatorios de
temporalmente. El usuario puede ajustar la intensidad de la luz de fondo o apagarlo reposición.
por completo. La gama está apagado (DE), y de 1 a 5 niveles de brillo. Para cambiar 3. Pulse el botón de flecha hacia arriba hasta 01 cambios a 05. El icono P (la
la luz de fondo EL lev-, realice lo siguiente: configuración predeterminada) se mostrarán junto a él.

4. Pulse la tecla suave derecha y pulse el botón Ar- fila hasta que se
1. Abra la puerta del termostato. muestra la operación deseada. P significa programable y nP significa
2. Mantenga presionado los botones debajo de los puntos de calor y frío SET no programable.
simultáneamente. La pantalla mostrará “01” y hasta tres recordatorios de 5. Pulse el botón hecho.
reposición.
6. Cierre la puerta del termostato. Número de períodos de
3. Pulse el botón de flecha hacia arriba hasta 01 cambios a 03. El número 3 (el
programación - El El r-
valor por defecto de luz de fondo) se mostrarán junto a él.
mostat está configurado con cuatro períodos de tiempo programables. Esto se puede cambiar
a dos. Para cambiar el número de períodos de tiempo, per- formar el siguiente procedimiento:
4. Para aumentar el nivel de luz de fondo, pulse el botón suave más a la derecha y, a
continuación pulse el botón de flecha hasta 4 o 5 peras AP-. Para disminuir el nivel
1. Abra la puerta del termostato.
de luz de fondo, pulse el botón más a la derecha inferior y pulse el botón de flecha
hacia abajo hasta que se muestra 2 o 1. Cambie el ajuste a DEL completamente 2. Mantenga presionado los botones debajo de los puntos de calor y frío SET
remueva retroiluminación. simultáneamente. La pantalla mostrará “01” y hasta tres recordatorios de
reposición.

5. Pulse el botón hecho. 3. Pulse el botón de flecha hacia arriba hasta 01 cambios a 06. El número 4 (el
valor predeterminado) se mostrarán junto a él.
6. Cierre la puerta del termostato.
4. Pulse la tecla suave derecha y pulse el botón Ar- fila hasta que se
BLOQUEO DEL TECLADO - La función de bloqueo del teclado permite al usuario “bloquear”
muestre el número deseado de períodos de tiempo.
el termostato en uno de tres niveles. estos niveles in- creasingly limitan cualquiera usando la
capacidad del termostato para hacer cambios. Los niveles son:
5. Pulse el botón hecho.
• DE - la función está desactivada 6. Cierre la puerta del termostato.
• 1 - un usuario puede cambiar los ajustes de temperatura, la hora del día y HORARIO DE VERANO - El termostato automática- mente cambiar el reloj de acuerdo
el día de la semana sólo a la luz del día los procedimientos de ahorro de tiempo dos veces al año. Algunas
• 2 - un usuario puede cambiar los ajustes de temperatura única áreas no utilizan la luz del día ahorrando tiempo Ings. Para desactivar la función de
• 3 - todo el termostato está bloqueado, no se pueden realizar cambios horario de verano, realice el siguiente procedimiento:

Realice lo siguiente para establecer el nivel de bloqueo del termostato: 1. Abra la puerta del termostato.

2. Mantenga presionado los botones debajo de los puntos de calor y frío SET
1. Abra la puerta del termostato. simultáneamente. La pantalla mostrará “01” y hasta tres recordatorios de
2. Mantenga presionado los botones debajo de los puntos de calor y frío SET reposición.
simultáneamente. La pantalla mostrará “01” y hasta tres recordatorios de 3. Pulse el botón de flecha hacia arriba hasta 01 cambios a 08. El icono en (la
reposición. configuración predeterminada) se mostrarán junto a él.
3. Pulse el botón de flecha hacia arriba hasta 01 cambios a 04. La DE icono (el ajuste 4. Pulse el botón suave más a la derecha y, a continuación pulse el botón fila Ar-
de bloqueo por defecto) se mostrarán junto a él. hasta el número deseado de ajuste (DE) se muestra.

4. Pulse la tecla suave derecha y pulse el botón Ar- fila hasta que se 5. Pulse el botón hecho.
muestra el nivel de bloqueo deseado. Un icono de candado se
6. Cierre la puerta del termostato.
mostrará si se eligen las opciones 1 a 3.
Avisos de Servicio - El termostato indica al usuario cuándo es el momento de cambiar
5. Pulse el botón hecho. la luz UV, cambiar el filtro, o el mantenimiento programado forma per-. Cada recordatorio
se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla. Por razones de seguridad
6. Cierre la puerta del termostato.
importantes, no cambie una luz UV; consulte a su distribuidor para sustituir a la luz UV.
Para desbloquear temporalmente el teclado, abra la puerta del termostato. Presione y Para eliminar el recordatorio después de que el servicio se ha realizado, pulse y mantenga
mantenga los botones arriba y abajo simultáneamente durante unos 5 segundos. El icono pulsado el botón hecho durante unos 3 segundos.
de candado desaparecerá. Esto significa que el teclado está desbloqueado y se puede
utilizar. El teclado volverá al estado bloqueado después de no presiona ningún botón
durante 2 minu- tos. Cierre la puerta. Temperatura exterior Display - El termostato muestra automáticamente
la temperatura exterior cuando la puerta del termostato está cerrado.
PROGRAMABLE / no programable SET- TINTÍN - Es posible convertir el
funcionamiento del termostato de programable para no programables. Esto elimina Cambio automático - El termostato muestra uno de los cinco modos: calor, frío, calor Em
las funciones avanzadas. Cuando se pasa al formato no programable, la (sólo versión bomba de calor), fresco de calor (modo automático) y desactivación. Cuando la
programación, mantenga, características de vacaciones y recuperación inteligente selección de modo es el modo automático, se permite que el sistema para cambiar de
se pierden. Se cambia al modo no programable también significa que algunas de calefacción a refrigeración o de enfriamiento a calentamiento para mantener los puntos de
las funciones de ahorro de energía del termostato se pierden. La hora del día y día ajuste de temperatura.
de la semana todavía se muestran en la pantalla y el usuario todavía será capaz
de aumentar o disminuir los ajustes de temperatura de forma manual.
Smart Recovery - La recuperación inteligente cuentan las transiciones el espacio de un
período de temperatura (OCC, OCC2, occ3, unocc) a la siguiente de manera que la
temperatura del espacio coincide con el punto de temperatura establecido al inicio de cada
período de tiempo. Esta

5
Obtener manuales de usuario: ver SafeManuals.com Ver más en http://safe-manuals.com
 significa, por ejemplo, que si la temperatura período unocc SEt- ting es menor Tabla 4 - Termostato descripción de códigos de error
que el período que precede, entonces el stat termo comenzará a enfriar el
CÓDIGO DE
espacio antes del comienzo del período de unocc programada. El termostato lo DESCRIPCIÓN
ERROR
hace a un ritmo eficiente ergy es-. Esto no sólo ayuda a que el espacio como
El sistema no se comunica correctamente. Llamar al representante local
com- fortable posible, sino que también hace uso del termostato más rentable. E1
de Carrier para el servicio
El sensor de temperatura ha fallado. Llamar al representante local de
E3
Carrier para el servicio
Hay un error en la memoria interna. Llamar al representante local de
Corte de energía - Si el edificio pierde la electricidad, no tendrá que ser E4
Carrier para el servicio
reprogramado el termostato. Los ajustes se conservan en la memoria. El sensor de humedad no está funcionando. Llamar al representante local
E5
de Carrier para el servicio

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Hay mensajes de error del sistema que pueden aparecer en la pantalla del termostato.
Véase la Tabla 4 para una lista de los posibles mensajes de sistema ER- ROR y lo que
significan.

6
Obtener manuales de usuario: ver SafeManuals.com Ver más en http://safe-manuals.com
Obtener manuales de usuario: ver SafeManuals.com Ver más en http://safe-manuals.com
 Copyright 2008 Carrier Corporation

El fabricante se reserva el derecho de interrumpir o cambiar en cualquier momento, las especificaciones o los diseños sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.
Nº de Catálogo 04-53330011-01 Impreso en EE.UU. Forma 33CS-20Así pg 8 7-08 Reemplaza: New

Obtener manuales de usuario: ver SafeManuals.com Ver más en http://safe-manuals.com