08/02/2022

Neurodyn Evolution
Cuidados generales
- NO extensiones eléctricas, conectar directamente a la toma eléctrica  regulada.
- Evitar golpes y vibración excesiva.
- Ubicar en áreas ventiladas, superficie plana y firme.
- NO ubicar sobre materiales que obstruyan rejillas de ventilación.
- Evitar el ingreso de elementos líquidos, o partículas solidas o de polvo.
- NO usar solventes o alcohol, para limpiar el equipo. Usar un paño blando, seco y limpio.
- Operado solamente por profesionales calificados. No uso de estos en áreas donde exista
riesgo de explosión, en presencia de anestesia con aire, oxígeno u óxido nitroso.
- Las señales electromagnéticas pueden generar mal funcionamiento del equipo incluso eventos
en el paciente, No debe ser operado simultaneo con equipos de alta frecuencia, ni cerca,
menos de 3m de equipos de microondas u onda corta. Ni siquiera deben compartir la red
eléctrica.
- La aplicación de los electrodos de silicona próximos al tórax puede aumentar el riesgo de
fibrilación cardíaca.

Simbología
ATENCIÓN! Consulte las instrucciones en el manual. Equipo Clase II Equipo protegido contra descarga eléctrica
incorporando precauciones de seguridad adicionales, tales
como aislamiento reforzado.
Según la norma IEC, deberán ser equipos tipo BF todos aquellos equipos que tengan una parte aplicada al paciente.
Equipo no protegido contra ingreso nocivo de agua. Voltios en corriente alterna
Red eléctrica de corriente alternada.

Aplicación
Neurodyn  Disfunciones uroginecológicos
 Disfunciones coloproctológicos  Estimulación eléctrica
Transcutánea
Transanal
Transvaginal
 Biofeedback

1
 08/02/2022

Electroestimulación
Forma de Onda: Pulsos Rectangulares, Bifásicos, Simétricos, Balanceados.

Intensidad Máxima de Corriente: 80mA pico para una carga de 1 kΩ (modo de salida en fuente de corriente).

Parámetros para electroestimulación

• Timer: Selecciona tiempo de aplicación de 1 a 60 min. (step de 1 min). Al término del tiempo, sonará una señal y
cesará el paso de corriente. El valor se reducirá cuando tiempo se vaya agotando.

• R(frec.repetición de pulsos) - va de 1Hz a 150Hz (step de 5Hz).

• T(duración del pulso) - varia de 100μs a 1000μs (step de 50μs). Después de la generación del mismo, se genera otro
pulso con igual duración y polaridad invertida para efecto de balanceo de las cargas eléctricas en los tejidos.

• RISE(rampa de ascenso del pulso) - tiempo de ascenso del pulso, variable de 0 a 10seg. (step de 1seg). Regula la
velocidad de contracción, es decir, el tiempo desde el comienzo hasta la máxima contracción muscular. Tiempos altos
producen una contracción lenta y gradual. Tiempos pequeños producen una contracción más repentina (súbita).

• DECAY (rampa de bajada del pulso) - tiempo de bajada del pulso, variable de 0 a 10 segundos (step de 1seg). Regula la
velocidad de reducción de la contracción, es decir, el tiempo desde la máxima contracción hasta el relajamiento muscular.
Tiempos elevados producen un relajamiento lento. Tiempos reducidos producen un relajamiento repentino (súbito).

• ON TIME (tiempo encendido) - tiempo de máxima contracción muscular, variable de 0 a 30 seg (step de 1 seg). Regula el
tiempo de circulación de la corriente por los electrodos durante cada ciclo de estimulación.

• OFF TIME (tiempo apagado) - tiempo de reposo de la contracción muscular, variable de 0 a 30 seg (step de 1 s). Regula el
tiempo de interrupción del paso de la corriente por los electrodos durante cada ciclo.

2
 08/02/2022

Biofeedback

• En lo que se refiere a los parámetros de Biofeedback, la sonda de látex vaginal o anal del NEURODYN EVOLUTION
posee un sistema de ajuste fijo del nivel de presión interna.

• Al encender el aparato, el volumen de aire interno de la sonda deberá ser ajustado a través de una jeringa de 60 ml.
En este evento, una señal luminosa ascenderá indicando que la presión interna de la sonda ha adquirido el nivel
estándar.
• Después de presionar el botón READY, el aparato estará listo para su utilización.

• La estandarización del ajuste podrá ser muy útil para fines científicos en términos de comparación de los
niveles de contracción perineal entre diferentes grupos de pacientes
• Después de presionar el botón READY, el aparato seguirá funcionando independientemente del ajuste correcto
de la sonda de látex vaginal o anal.

3
 08/02/2022

0 - Indicador led(verde) "encendido".

1 - Tecla SET Selecciona valores de parámetros elegidos con las teclas
BACK/NEXT. SET + valores crecientes. SET - valores decrecientes.
2 - Tecla NEXT. Avanza hacia otro parámetro.
3 - Tecla BACK. para volver a otro parámetro.
5 - Tecla de control START/STOP.
6 - Pantalla de cristal líquido alfanumérico.
7 - Tecla READY.
8 – Indicador led de la condición "presión de la sonda ajustada".
9 - Indicador led (amarillo) de la presencia de una salida que
pueda entregar una tensión mayor que 10 V o una corriente mayor que 10 mA
eficaces para una resistencia de carga de 1000 ohm. Después de programar el
equipo y al presionar la tecla START. Este indicador permanecerá encendido de
acuerdo con el tiempo On Time.
10 - Tecla DOWN reduce intensidad de corriente eléctrica.
11 - Tecla UP aumenta intensidad de corriente eléctrica.
12- Indicador luminoso de la condición "comunicación exitosa con la
computadora".

13- Conector PRESSURE: entrada de aire donde se conecta la manguera de la

jeringa de 60 ml para ajuste de la presión de la sonda de látex vaginal o anal.

14- Conector SINGLE CHANNEL: conector de cable de conexión al paciente (salida)

para estimulación eléctrica.

15 –Interruptor On/Off.

16- Conector PC COMM: conector de conexión del cable para comunicación serial
con la computadora.

17- Conector BARGRAPH: conector de conexión de la Torre Bargraph.

18- Soporte del Fusible de Entrada de Alimentación.

19- Conexión del cable de alimentación a ser conectado en la red eléctrica.

20- Placa ATENCIÓN. No abrir este equipo. Existen tensiones peligrosas dentro del
equipo. Riesgo de descarga eléctrica.
21- Placa de características generales.
22 - Placa de características de la corriente de salida.

4
 08/02/2022

23- Sonda de teflón Vaginal pequeña (Estimulación).

24- Sonda de teflón Anal (Estimulación).
25- Sonda de teflón Vaginal (Estimulación).
26- Sonda de látex Vaginal (Biofeedback).
27- Sonda de látex Anal (Biofeedback).

Modo de uso
Modo de Operación No informatizado
BIOFEEDBACK En este modo, todos los parámetros se programan por medio del teclado de toque y se indican en el
visor de cristal líquido. Siga los pasos:
1. Al conectar el aparato, el mismo emitirá un “bip” y exhibirá el siguiente mensaje en el visor:
(Paso 0)
Después de 3 segundos, aparecerá el siguiente mensaje: PASO 1:
1. A través de la tecla SET+ y SET- seleccionar la modalidad BIOFEEDBACK. Presionar ahora la tecla NEXT en pantalla:

1. En este momento será necesario realizar el ajuste de la sonda de látex vaginal o anal (taraje de la sonda).
2. Para este ajuste será necesario usar la jeringa de 60ml, el grifo de abertura/cierre de la presión, ambas mangueras
cristal y la sonda de látex vaginal o anal. El grifo tiene tres picos de salida. Uno de ellos deberá ser “roscado” en la
jeringa. Cada una de las mangueras deberá ser conectada en los otros dos picos. Las otras extremidades de las
mangueras se deberán conectar respectivamente en el conector “PRESSURE” localizado en la parte frontal del
Neurodyn y la otra en la sonda de látex vaginal o anal. El grifo tiene tres flechas indicadores de la abertura/cierre
de la presión. En la posición 1 estará cerrada. En la posición 2 estará abierta

5
 08/02/2022

3. Introducir ahora la sonda de látex vaginal o anal en el paciente (la sonda deberá estar envuelta con preservativo).
4. Colocar la llave en la posición 2 (abierta) y presionar el émbolo de la jeringa lerdamente hasta que el paciente
reporte que está sintiendo la sonda inflada. Colocar ahora el grifo en la posición 1 (cerrada) y esperar
aproximadamente 2 a 3 minutos para que la temperatura de la sonda entre en equilibrio térmico con el cuerpo del
paciente.
5. Una vez alcanzado el equilibrio térmico, presionar la tecla “ready” (PRESSURE ADJUSTMENT). Observar que se
oirá un “bip”. El valor mínimo de la presión será entonces grabado en la memoria del equipo. En el visor de cristal
líquido aparecerá el siguiente mensaje:
PASO 2:
6. Solicitar al paciente contraer la musculatura ejerciendo la mayorpresión posible en la sonda de látex vaginal o
anal. Presionar nuevamente la tecla “ready” (PRESSURE ADJUSTMENT).
Observar que se oirá un “bip” y el indicador luminoso bajo la tecla ready se encenderá. El valor máximo de la
presión ejercida por la contracción del paciente será también grabado en la memoria del equipo. En este momento
el visor exhibirá el siguiente mensaje:
PASO 3:

Configuración torre bargraph

1. Conectar la torre bargrafh en el conector BARGRAPH localizado en la parte posterior del equipo. Ahora vamos a configurar la
torre Bargraph.

2. Presionando las teclas SET+ y SET- usted tendrá disponibles las opciones PICOS o TRABAJO ISOMÉTRICO. En este caso,
seleccionaremos PICOS. Presionar ahora la tecla NEXT. En este momento el visor exhibirá el siguiente mensaje:
(paso 4):

3. Surgirá el número “01”. En este campo usted podrá elegir la cantidad de picos a ser exhibidos por la torre bargraph en un
determinado plazo. A través de la tecla SET+ y SET- es posible seleccionar de 01 a 05 picos. Presionar la tecla NEXT. En este
momento el visor exhibirá el siguiente mensaje.
(paso 5):

4. Surgirá ahora la información “TIEMPO 01 s”. En este campo usted podrá elegir el tiempo necesario para la ejecución de
determinado número de picos. Por ejemplo, 01 pico en 01 segundo. A través de la tecla SET+ y SET- es posible seleccionar de 01
a 10 segundos. Presionar la tecla NEXT. En este momento el visor exhibirá el siguiente mensaje:
(paso 6):

6
 08/02/2022

5. Surgirá la información “REPOSO INFERIOR 10%”. podrá elegir porcentaje mínimo de luces encendidas en la torre bargraph durante el
relajamiento del paciente. La torre bargraph se enciende con un máximo de 20 luces. Entonces al seleccionar 10% => 2 luces
encendidas en el límite inferior. En caso de ser 20% => 4 luces. Con la tecla SET+ y SET- seleccionar 10% ó 20%. Presionar NEXT. En
este momento el visor exhibirá el siguiente mensaje (paso 7):

6. Surgirá la información “TIEMPO 01s”. En este campo podrá elegir el tiempo que el paciente deberá permanecer relajado, en reposo.
La torre bargraph se enciende con el mínimo de luces. A través de la tecla SET+ y SET- es posible seleccionar de 01 a 20 segundos de
reposo. Presionar la tecla NEXT. En este momento el visor exhibirá el siguiente mensaje: (paso 8):

7. A través de la tecla SET+ y SET- es posible seleccionar el tiempo de aplicación total del tratamiento, de 01 a 60 segundos. Presionar la
tecla NEXT. En este momento el visor indicará (paso 9):

8. Presionar la tecla START. Observar que el visor de cristal líquido pasó a indicar todos los parámetros que fueron programados en los
pasos anteriores:

9. El equipo ejecuta ahora todos los parámetros seleccionados hasta este momento. Observar que la torre bargraph pasó a indicar en
la barra de luces rojas la programación realizada hasta este momento. Ahora basta proseguir con la gimnasia que deberá ser realizada
por el paciente, intentando repetir en la barra de luces verdes lo que indica la roja. Al término del tiempo de aplicación, la torre bargraph
volverá a la posición inicial y el equipo quedará aguardando el inicio de una nueva sesión. El visor indicará entonces:

Si usted desea realizar una nueva programación en vez de repetir la sesión, presionar la tecla BACK para hacer volver los
parámetros elegidos y seleccionar nuevos valores.

ESTIMULACIÓN

1. Al conectar el aparato, el mismo emitirá un “bip” y exhibirá el siguiente mensaje en el visor (paso 1):
PASO 1:

2. Después de 3 segundos, aparecerá el siguiente mensaje (Paso 2): PASO 2:

3. A través de la tecla SET+ y SET- seleccionar la modalidad ESTIMULACIÓN.

4. Presionar la tecla NEXT para efectuar la selección del primer parámetro a ser utilizado, la frecuencia. El siguiente
mensaje aparecerá en el visor de cristal líquido (Paso 3):

5. Por medio de las teclas SET+ y SET-, seleccionar la frecuencia de estimulación eléctrica necesaria para el
tratamiento. Es posible seleccionar frecuencias de 1 Hz a 150 Hz (steps de 5 Hz).

6. Presionar nuevamente la tecla NEXT. El visor pasará a indicar (paso 4):

7
 08/02/2022

7. Ahora, por medio de las teclas SET+ y SET-, el ancho de pulso de la estimulación se podrá elegir de 100 us a 1000 us
(steps de 50 us).

8. Presionar la tecla NEXT para la selección de los valores de envoltorio de la estimulación (paso 5):
paso5:

9. El primer parámetro de envoltorio a ser seleccionado es el tiempo de ascenso (RISE). Por medio de las teclas SET+ y
SET-, es posible elegir de 01 a 10 segundos de tiempo de ascenso de la estimulación (RISE).

10. Presionar nuevamente la tecla NEXT para exhibir el tiempo de sustentación del envoltorio (ON TIME).
11. Por medio de las teclas SET+ y SET- elegir valores de 01 a 30 segundos de ON. El visor indicará (Paso 6):
paso 6:

12. Presionar nuevamente la tecla NEXT para exhibir el tiempo de descenso de la estimulación (DECAY). Por medio de las
teclas SET+ y SET-, elegir valores de 01 a 10 segundos de DECAY.

13. Presionar una vez más la tecla NEXT para exhibir el tiempo de reposo de la estimulación eléctrica (OFF). Por medio
de las teclas SET+ y SET-, elegir valores de 01 a 30 segundos de OFF. El visor indicará (Paso 7):

14. Presionar la tecla NEXT y a continuación, por medio de las teclas SET+ y SET-, elegir el tiempo de aplicación de 01 a
60 minutos. El visor indicará el mensaje (Paso 8):