s SIPART PS2 EEx d PA 6DR55x5 ATENCION: ¡Se deben observar las

Hoja plegada "Operación - instrucciones breves" indicaciones técnicas de seguridad

(No de pedido A5E00165384-03)
contenidas en las instrucciones de servicio! Configurar Posibles avisos
Vista del aparato (con la tapa abierta)

9
3 6.1 2 1 12 7 Pantalla Significado Medidas a seguir
Acusar con:
El accionamiento
81 simultaneamente simultaneamente
no se mueve Verificar obturador (6) y dado

138
el caso abrirlo
82

Mover el accionamiento en el

9
6

margen de trabajo con

10

238
-
+

simultaneamente simultaneamente Conmutar el engranaje (7)

10 5 6.2 4 8 Se sobrepasó la
hasta hasta
1 Entrada: aire de alimentación PZ 5 Teclas de manejo 8 Rueda para el acoplamiento del fricción
banda de tolerancia Continuar con:
2 Salida: presión de ajuste Y1 6.1 Obturador Y1 9 Bornas de conexión aparato básico
3 Pantalla 6.2 Obturador Y2 *) 10 Bornas de conexión módulos opcionales de "Abajo"
4 Salida: presión de ajuste Y2 *) 7 Conmutador de la transmisión del 12 Seguro de tapa o desplazar el acoplamiento
engranaje (sólo posible con el aparato abierto)
!
*) Con posicionadores de doble efecto a fricción hasta la pantalla:
El aparato sólo debe abrirse sin corriente

Cambiar el nivel de operación Primera puesta en marcha automática (partiendo del ajuste de fábrica)
Paso Significado continuar con:
Modo de operación Pantalla
o para “WAY” con:
1.)
Servicio manual Accionamiento Para accionamiento lineal
Posición del de giro Si se desplazó el poner a palanca de conexión
potenciómetro [%] acoplamiento a en posición horizontal
Variar la posición fricción utilizando
con Accionamiento
no realizar lineal Continuar con:
inicialización
PRST

Acusar con:
Configurar Valor del
>5s Oprimir > 5 s Ajustar en la palanca el número
2.) Se sobrepasó la
Con o y parámetro Los demás pasos transcurren de carreras que le sigue en
banda de tolerancia
seleccione el automáticamente forma ascendente
Número y de "arriba"
parámetro Arrancar de nuevo la iniciali-
Variar la nombre >5s zación
del parámetro
(Los valores en gris en la línea superior de la pantalla son ejemplos.)

valore con 3.) En accionamientos de giro

Determinar el sentido de actuación
>5s >5s
también se puede:
Manual Posición [%] desplazar con hasta
la pantalla:
Código de error Control de la carrera y ajuste
Variar la posición 4.) del punto cero y del desplazamiento
con (tope - tope)
Valor de
consigna [%] >2s Determinación y indicación del tiempo Continuar con:
de ajuste abajo (dxx.x), arriba (uxx.x) Stop con:
5.) Acusar con:
1x 1x Al oprimir la tecla se realiza la
Automático Posición [%] Se sobrepasó el Ajustar en la palanca el número
medición de pérdida por fuga.
Código margen "arriba” / de carreras que le sigue en
de error Determinación de los incrementos “abajo" forma descendente
6.) Arrancar de nuevo la iniciali-
Valor de de desplazamiento mínimos
zación
consigna [%]
+ + El accionamientos Aumentar el tiempo de ajuste
Valor de >2s >2s Optimización del comportamiento está bloqueado por medio del obturador
Diagnóstico 7.)
diagnóstico oscilatorio
Tiempos de adjuste
+ + La inicialización terminó con éxito regulables Continuar con:
>2s (carrera en mm para accionamientos
8.) lineales, ángulo de giro para
Número y
nombre de diagnóstico accionamientos de giro) cont. con: Otros avisos v. manual del aparato
Nombre del Valores del parámetro Nombre del Valores del parámetro
parámetro Función (negrita = ajuste de fábrica) Unidad parámetro Función (negrita = ajuste de fábrica) Unidad
1.YFCT Tipo de accionamiento turn (accionamiento de giro) 6) Test de carrera parcial (partial stroke
WAY (accionamiento lineal) A. PST
test) con los siguientes parámetros:
LWAY (accionamiento lineal A1. STPOS Posición inicial 0.0 ... 100.0 %
sin corrección de seno) A2. STTOL Tolerancia inicial 0.1 .. 2.0 .. 10.0 %
ncSt (accionamiento giratorio con NCS) 0.1 .. 10.0 .. 100.0 %
A3. STEP Magnitud de salto
-ncSt (íd. efecto inverso) uP / do / uP do
A4. STEPD Sentido del salto
ncSL (accionamiento lineal con NCS) A5. INTRV Intervalo de test OFF / 1 ... 365 Días
ncSLL (id. con NCS y palanca) A6. PSTIN Partial stroke test tiempo de salto noini/(C)##.#/FdInI/rEAL s
2.YAGL 1) Angulo nominal de giro del retroalimentación grados de referencia
Ajustar correctamente el conmutador de la 33° A7. FACT1 Factor 1 0.1 .. 1.5 .. 100.0
transmisión del engranaje (7) 90° A8. FACT2 Factor 2 0.1 .. 3.0 .. 100.0
(véase vista del aparato) A9. FACT3 Factor 3 0.1 .. 5.0 .. 100.0
2) Rango de carrera (Ajuste opcional ) OFF 6) Fallo general de la valvula de control
3.YWAY b. DEV
5 | 10 | 15 | 20 con los siguientes parámetros:
Si se utiliza, el valor debe corresponder con la b1.TIM Constante de tiempo Auto / 1 ... 400 s
(palanca corta 33°) %
carrera ajustada en el accionamiento b2. LIMIT Valor límite 0.0 .. 1.0 .. 100.0
25 | 30 | 35 b3. FACT1 Factor 1 0.1 .. 5.0 .. 100.0
El tope de desplazamiento debe ser ajustado al 0.1 .. 10.0 .. 100.0
(palanca corta 90°) mm b4. FACT2 Factor 2
valor de la carrera del accionamiento. Si dicho 0.1 .. 15.0 .. 100.0
40 | 50 | 60 | 70 | 90 | 110 | 130 b5. FACT3 Factor 3
valor no aparece en la escala al siguiente valor
en orden ascendente. (palanca larga 90°) 6)
C. LEAK Fuga neumática con los siguientes
4.INITA Inicialización (automática) noini | no / ###.# | Strt parámetros:
5.INITM Inicialización (manual) noini | no / ###.# | Strt C1. LIMIT Valor límite 0.0 .. 30.0 .. 100.0 %
C2. FACT1 Factor 1 0.1 .. 1.0 .. 100.0
6.SDIR Sentido del valor de consigna hacia arriba riSE C3. FACT2 Factor 2 0.1 .. 1.5 .. 100.0
hacia abajo FALL C4. FACT3 Factor 3 0.1 .. 2.0 .. 100.0
7.TSUP Rampa del valor de consigna ABIERTO Auto / 0 ... 400 s
6) Fricción estática (efecto Slipstick) con
8.TSDO Rampa del valor de consigna CERRADO 0 ... 400 s d. STIC
los siguientes parámetros:
Función del valor de consigna lineal Lin
d1. LIMIT Valor límite 0.1 .. 1.0 .. 100.0 %
porcentual 1: 25, 1:33, 1:50 1- 25 1 - 33 1 - 50
9.SFCT d2. FACT1 Factor 1 0.1 .. 2.0 .. 100.0
invers porcentual 25:1, 33:1, 50:1 n1 - 25 n1 - 33 n1 - 50
d3. FACT2 Factor 2 0.1 .. 5.0 .. 100.0
libremente ajustable FrEE
d4. FACT3 Factor 3 0.1 .. 10.0 .. 100.0
10.SL0 3) Puntos de referencia del valor 0%
de consigna en 5% 6)
11.SL1 0.0 ... 100.0 % E. DEBA Supervisión de banda muerta con
etc. hasta etc. hasta los siguientes parámetros:
29.SL19 95% 0.0 .. 2.0 .. 10.0 %
E1. LEVEL3 Umbral
30.SL20 100%
Banda muerta del posicionador 6) Desplazamiento de punto cero con
31.DEBA Auto / 0.1 ... 10.0 % F. ZERO
los siguientes parámetros:
32.YA Límite de la magnitud de ajuste, inicio 0.0 ... 100.0 % F1. LEVL1 Umbral 1 0.1 .. 1.0 .. 10.0 %
F2. LEVL2 Umbral 2 0.1 .. 2.0 .. 10.0 %
33.YE Límite de la magnitud de ajuste, fin 0.0 ... 100.0 % 0.1 .. 4.0 .. 10.0 %
F3. LEVL3 Umbral 3
Normalización de la magnitud mecánico MPOS
34.YNRM 6) Desplazamiento del tope superior con
de ajuste caudal FLOW G. OPEN
los siguientes parámetros:
Cerrar herméticamente la sin no G1. LEVL1 Umbral 1 0.1 .. 1.0 .. 10.0 %
magnitud de ajuste sólo arriba uP G2. LEVL2 Umbral 2 0.1 .. 2.0 .. 10.0 %
35.YCLS sólo abajo do 0.1 .. 4.0 .. 10.0 %
G3. LEVL3 Umbral 3
arriba y abajo uP do
6) Supervisión de la temp. límite inferior
36.YCDO Valor para cerrar herméticamente, abajo 0.0 ... 100.0 % H. TMIN
con los siguientes parámetros:
37.YCUP Valor para cerrar herméticamente, arriba 0.0 ... 100.0 H1. TUNIT Unidad de temperatura °C / °F
%
H2. LEVL1 Umbral 1 -40 ... 90 / -40 ... 194
Función del BE 1 sin OFF H3. LEVL2 Umbral 2 -40 ... 90 / -40 ... 194
sólo aviso on -on H4. LEVL3 Umbral 3 -40 ... 90 / -40 ... 194
bloquear configuración bLoc1
cont. abierto

4)
38.BIN1 bloquear config. y manual bLoc2 6)
cerrado

J. TMAX Supervisión de la temp. límite superior

poner la válvula en YE uP -uP
cont.

con los siguientes parámetros:

poner la válvula en YA doWn -doWn J1. TUNIT Unidad de temperatura °C / °F
bloquear el movimiento StoP -StoP J2. LEVL1 Umbral 1 -40 ... 90 / -40 ... 194
Partial-Stroke-Test PST -PST J3. LEVL2 Umbral 2 -40 ... 90 / -40 ... 194
Función del BE 2 J4. LEVL3 Umbral 3 -40 ... 90 / -40 ... 194
sin OFF
4) sólo aviso on -on
39.BIN2 6) Supervisión del número de carreras
poner la válvula en YE uP -uP
cerrado
abierto

L. STRK
totalescon los siguientes parámetros:
cont.

poner la válvula en YA doWn -doWn

cont.

bloquear el movimiento StoP -StoP L1. LIMIT Valor límite de cantidad de carreras 1 ... 1 000 000
Partial-Stroke-Test PST -PST L2. FACT1 Factor 1 0.1 .. 1.0 .. 40.0
L3. FACT2 Factor 2 0.1 .. 2.0 .. 40.0
sin OFF L4. FACT3 Factor 3 0.1 .. 5.0 .. 40.0
5)
40.AFCT Función de la alarma
invertido

A1=Mín, A2=Máx
normal

A1=Mín, A2=Mín 6) Supervisión de cambios de sentido

O. DCHG
A1=Máx, A2=Máx con los siguientes parámetros:
O1. LIMIT Valor límite de cambios de sentido 1 ... 1 000 000
41.A1 Umbral de disparo, alarma 1 0.0 .. 10.0 .. 100.0 % O2. FACT1 Factor 1 0.1 .. 1.0 .. 40.0
O3. FACT2 Factor 2 0.1 .. 2.0 .. 40.0
42.A2 Umbral de disparo, alarma 2 0.0 .. 90.0 .. 100.0 % 0.1 .. 5.0 .. 40.0
O4. FACT3 Factor 3
Función de salida del aviso de perturbación
invertido

6)
normal

P. PAVG Cálculo del valor medio de posiciona-

5) Perturbación + no automático
43. FCT miento con los siguientes parámetros:
Perturbación + no automático + BE
P1. TBASE Base temporal para el cálculo 0.5h / 8h / 5d / 60d / 2.5y
("+" significa operación lógica O)
del valor medio
Tiempo de supervisión para la puesta del aviso P2. STATE Estado del cálculo del valor medio IdLE / rEF./.###.# / Strt
44. TIM de perturbación “Desviación de regulación ” Auto / 0 ... 100 s
de posicionamiento
Umbral de reacción del mensaje de fallo P3. LEVL1 Umbral 1 0.1 .. 2.0 .. 100.0 %
45. LIM Auto / 0 ... 100 % 0.1 .. 5.0 .. 100.0 %
"Desviación de regulación" P4. LEVL2 Umbral 2
P5. LEVL3 Umbral 3 0.1 .. 10.0 .. 100.0 %
46. STRK 9DORUO¯PHWHSDUDODLQWHJUDOGHUHFRUULGR (
Preset (ajuste de fábrica)
"no" no está nada activado NOTAS:
no
47.PRST "Strt" arranque del ajuste da fábrica
Strt
Indicación al oprimir la tecla durante 5 s: "oCAY"
oCAY 1) El parámetro aparece solamente si se ha seleccionado “turn” o “WAY”; si se ha
ATENCION: Preset activa "NO INI"
seleccionado “turn”, no se puede ajustar 33°.
48. XDIAG Activación del OFF OFF
diagnóstico ampliado Aviso de una etapa On1 6)
2) El parámetro no aparece si se ha seleccionado 1. YFCT = “turn”, “LWAY” o “ncS_”.
Aviso de dos etapas On2 6)
Aviso de tres etapas On3 6)
3) Los puntos de apoyo aparecen sólo al seleccionar: 9. SFCT = “FrEE”
)67< 3RVLFLµQGHVHJXULGDG
YDORUGHFRQVLJQDGHVHJXULGDGSDUDPHWUL]DGR FSVL
¼OWLPRYDORUGHFRQVLJQD FSSP 4) Contacto cerrado significa: acción con interruptor abierto o bien nivel bajo
DEUDY£OYXODGHODLUHGHVDOLGD FSAC Contacto abierto significa: acción con interruptor cerrado o bien nivel alto
)67, 7LHPSRGHVXSHUYLVLµQSDUDSRQHUOD s
0 ... 100 (30) 5) Normal significa: nivel alto sin fallo
SRVLFLµQGHVHJXULGDG
Invertido significa: nivel bajo sin fallo
)69/ 9DORUGHFRQVLJQDGHVHJXULGDG 0.0 %
6715 1¼PHURGHHVWDFLµQ 126 6) Los parámetros A a P sólo aparecen si se ha activado el parámetro 48.XDIAG con On1,
1¼PHURGHLGHQWLILFDWLµQ On2 u On3. Asimismo, el contenido de los parámetros A a P sólo aparece si se ha
,'(17
SHUPXWDEOHDORWURSRVLFLRQDGRU  activado el parámetro seleccionado con “On”.
UDQJRIXQFWLRQDOFRPSOHWR 1
A5E00165384-03