Lista de verificación Estándares de Control de Fatalidades Código: SIGO-LV-ECF06-001

Vigencia: 06-05-2019
ECF 06 - MATERIALES FUNDIDOS Versión: 03
Páginas: 1 de 1

Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.
A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS
A1 Presentar aptitudes, físicas y psicológicas adecuadas.

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de
realizar cualquier tipo de trabajo con materiales fundidos, a objeto de ser reasignado a otras tareas o
derivado a un centro de atención médica, según corresponda.

Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de
Salud en el trabajo.

El trabajador deberá contar con capacitación teórica/práctica relacionada con materiales fundidos.

Toda persona que ejecute tareas de trabajo con materiales fundidos debe estar técnicamente apta
conforme al punto A.3 y A.4.
A2 Tener evaluación de salud vigente y por tanto un certificado de aptitud.

Todo trabajador debe mantener vigente un examen médico que asegure su condición de salud para
trabajar con materiales fundidos (aptitud de altura física y física y sicológicamente apto para ello).

Dicha evaluación de salud debe ser conforme al “Acuerdo de Homologación de Evaluación de Salud
Para Trabajos en la Industria Minera” (Codelco y Organismos Administradores de la Ley 16.744).

Los trabajadores que desarrollen tareas con materiales fundidos deben estar capacitados y
A3
autorizados.
Todo operador debe participar en los programas de capacitación y desarrollar competencias, de
acuerdo a los requisitos de los puestos de trabajo.

Todo operador debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos y comportamientos
requeridos para la operación y mantenimiento asociados a los procesos de materiales fundidos.

Los operadores de puente grúa y traslado de materiales fundidos, deben estar capacitados y
A4 autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
Todo operador debe ser capacitado, entrenado y autorizado por la Administración formalmente
antes de efectuar cualquier actividad en estos equipos.

A5 El personal debe estar instruido sobre parámetros operacionales y el riesgo de explosión que
puede ser generado por el contacto de agua con metales fundidos.

Antes de iniciar cualquier actividad asociada a los procesos de fundición, se debe instruir sobre los
límites operacionales (por ejemplo: presiones, temperaturas, etc., seguras de operación) y los
riesgos asociados a la operación de materiales fundidos (por ejemplo. peligro por el contacto de agua
con metales fundidos)

B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

B1 Generar Plan de Control de Tránsito de Personas y Equipos del Área

Todo supervisor encargado de un área de la fundición debe generar el plan de control de tránsito y
hacerlo visible en un plano físico, una vez evaluadas e identificadas todas las trayectorias de
traslados y desplazamientos o movimientos que realizan los trabajadores, vehículos, maquinarias y
equipos móviles, en todas las áreas y entorno de la fundición. Por ejemplo: accesos a áreas
peligrosas, áreas de estacionamientos designadas, procedimientos claros de comunicación entre
todos los vehículos, equipos livianos o pesados.

B2 Mantener sistema de control de ingreso de personas y equipos.

C O D
Im
A
e
VR
O
G
r
a
A rdo
u
z
D
o
l
i
eo
j
l
C
E O O
L R O
P
O
R
c
t
J
EEn
P
r
b
u
i
l
u
eRI
b e
A ,
,
o ,
l
i
r
oO
r D
o
N
g
A
F
,
M
O
e
i
v
t
s
o
r
b
e Ee
D
o m
y
a ,
o J
,
oI
r N
e
r
b
e
S
M
, SaP
n ,
u D
e
i
t
p
Er
o i
i c
m
oC
z
m
ee
r
b
O
I
b
e
r
N

Las áreas o zonas en donde existan metales fundidos deben implementar sistemas de control de
acceso de personas y equipos a dichas áreas.
B3 Definir parámetros críticos operacionales, para el control de riesgos.

Se deben definir y fijar para todos los procesos críticos, los límites seguros de operación para
materiales fundidos y éstos deben ser comunicados oportuna y eficazmente a los operadores.

Todos los operadores deben tener acceso a esta información para que estén en conocimiento de
cuáles son los límites seguros de operación.

B4 Contar con zonas seguras ante un derrame de materiales fundidos.

Cada supervisor encargado de un área de fundición debe generar un mapa de zonas seguras ante un
riesgo de derrame y/o proyecciones de materiales fundidos.
Estas zonas seguras deben estar claramente identificadas y deben ser difundidas, asegurándose la
comprensión de todos los trabajadores.

B5 Contar con un procedimiento que regule el manejo de materiales fundidos.

Todo proceso que involucre la interacción entre personas/equipos y metales fundidos debe estar
estandarizado por procedimientos de trabajo que incluyan, a lo menos, las siguientes actividades:
- Traslado y vaciado de olla a horno y/o convertidor.
- Traslado y vaciado de olla en botaderos de escoria.
- Proceso de moldeo.
- Sangrado.
- Fabricación de moldes.

B6 Segregar los ambientes de trabajo u operación controlando los riesgos de interacción de equipos
pesados, livianos, materiales fundidos y personas.
Se debe privilegiar el uso de vías independientes entre personas, vehículos livianos y equipos
pesados.
En la segregación se utilizarán elementos tales como: barreras, vallas, letreros, cenefas, semáforos
y/o señales de tránsito como medidas de control de riesgo.
Realizar gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de equipos y procesos críticos,
B7
que afecten el manejo de materiales fundidos.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la "Gestión de Cambio".

Toda modificación de actividades de trabajos con materiales fundidos que impliquen cambios en su
diseño que puedan afectar la seguridad de las personas, requerirá de un análisis de riesgo previo,
antes de su implementación.

B8 Automatización y robotización de procesos críticos.

Todo proceso crítico, es decir, que signifique la interacción directa entre personas y metales
fundidos, debe ser parte de un estudio de factibilidad de implementación de sistemas automatizados
y robotizados. Dichos procesos deben ser monitoreados a través de salas de control ubicadas en
zonas seguras frente a derrame de metales fundidos y además contar con las barreras duras
necesarias para contener y mitigar el peligro en caso de cualquier emergencia.

B9 Implementar sistemas de alerta por alta concentración de SO2 y SO3 en zonas de exposición.

En las instalaciones donde existan riesgos de exposición y acumulación de SO2 y SO3, se debe
implementar un sistema que alerte de los niveles de concentración de SO2 y SO3 expulsado por las
chimeneas u otras fuentes de emisión, para que el personal adopte las medidas de control y
protección necesarias.

B 10 Contar con plan de mantenimiento preventivo.

Se debe mantener un inventario de equipos críticos asociados a los procesos de fundición de

metales; cada uno de ellos debe mantener planes de mantenimiento preventivo.

Todo el personal durante la utilización de estos elementos debe utilizar el equipo de protección
B 11 personal acorde a la tarea.
Todo trabajador debe usar obligatoriamente el EPP requerido en su puesto de trabajo, de acuerdo a
los riesgos que está expuesto.

Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015 Si un trabajador encuentra defectos, daños o cualquier condición insegura o subestándar en los EPP,
Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 1 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes, físicas y psicológicas adecuadas.

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de
realizar cualquier tipo de trabajo con materiales fundidos, a objeto de ser reasignado a otras tareas o
derivado a un centro de atención médica, según corresponda.

Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de
Salud en el trabajo.

El trabajador deberá contar con capacitación teórica/práctica relacionada con materiales fundidos.

Toda persona que ejecute tareas de trabajo con materiales fundidos debe estar técnicamente apta
conforme al punto A.3 y A.4.
A2 Tener evaluación de salud vigente y por tanto un certificado de aptitud.

Todo trabajador debe mantener vigente un examen médico que asegure su condición de salud para
trabajar con materiales fundidos (aptitud de altura física y física y sicológicamente apto para ello).

Dicha evaluación de salud debe ser conforme al “Acuerdo de Homologación de Evaluación de Salud
Para Trabajos en la Industria Minera” (Codelco y Organismos Administradores de la Ley 16.744).

Los trabajadores que desarrollen tareas con materiales fundidos deben estar capacitados y
A3
autorizados.
Todo operador debe participar en los programas de capacitación y desarrollar competencias, de
acuerdo a los requisitos de los puestos de trabajo.

Todo operador debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos y comportamientos
requeridos para la operación y mantenimiento asociados a los procesos de materiales fundidos.

Los operadores de puente grúa y traslado de materiales fundidos, deben estar capacitados y
A4 autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
Todo operador debe ser capacitado, entrenado y autorizado por la Administración formalmente
antes de efectuar cualquier actividad en estos equipos.

A5 El personal debe estar instruido sobre parámetros operacionales y el riesgo de explosión que
puede ser generado por el contacto de agua con metales fundidos.

Antes de iniciar cualquier actividad asociada a los procesos de fundición, se debe instruir sobre los
límites operacionales (por ejemplo: presiones, temperaturas, etc., seguras de operación) y los
riesgos asociados a la operación de materiales fundidos (por ejemplo. peligro por el contacto de agua
con metales fundidos)

B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

B1 Generar Plan de Control de Tránsito de Personas y Equipos del Área

Todo supervisor encargado de un área de la fundición debe generar el plan de control de tránsito y
hacerlo visible en un plano físico, una vez evaluadas e identificadas todas las trayectorias de
traslados y desplazamientos o movimientos que realizan los trabajadores, vehículos, maquinarias y
equipos móviles, en todas las áreas y entorno de la fundición. Por ejemplo: accesos a áreas
peligrosas, áreas de estacionamientos designadas, procedimientos claros de comunicación entre
todos los vehículos, equipos livianos o pesados.

B2 Mantener sistema de control de ingreso de personas y equipos.

C O D
Im
A
e
V
RO
G
r
a
A rd
o
u
z
D
o
l
i
e
o
j
l
C
E O O
L R O
P
O
R
c
t
J
EE
P
r
b
u
i
l
u
b
A
eR
n I
,
e
,
o
,
l
i
roO
r D
o
N
g
A
M
F
, O
e
i
v
t
s
o
o
y
a
r
b
e E
D
m
,
o
J
,oI
r
e N
e
r
b
e
S
n
u
M
, S
D
,
e
i
t
p
o
iaP
Er
c
i
m
oC
z
m
ee
r
b
O
I
b
e
r
N

Las áreas o zonas en donde existan metales fundidos deben implementar sistemas de control de
acceso de personas y equipos a dichas áreas.
B3 Definir parámetros críticos operacionales, para el control de riesgos.

Se deben definir y fijar para todos los procesos críticos, los límites seguros de operación para
materiales fundidos y éstos deben ser comunicados oportuna y eficazmente a los operadores.

Todos los operadores deben tener acceso a esta información para que estén en conocimiento de
cuáles son los límites seguros de operación.

B4 Contar con zonas seguras ante un derrame de materiales fundidos.

Cada supervisor encargado de un área de fundición debe generar un mapa de zonas seguras ante un
riesgo de derrame y/o proyecciones de materiales fundidos.
Estas zonas seguras deben estar claramente identificadas y deben ser difundidas, asegurándose la
comprensión de todos los trabajadores.

B5 Contar con un procedimiento que regule el manejo de materiales fundidos.

Todo proceso que involucre la interacción entre personas/equipos y metales fundidos debe estar
estandarizado por procedimientos de trabajo que incluyan, a lo menos, las siguientes actividades:
- Traslado y vaciado de olla a horno y/o convertidor.
- Traslado y vaciado de olla en botaderos de escoria.
- Proceso de moldeo.
- Sangrado.
- Fabricación de moldes.

Segregar los ambientes de trabajo u operación controlando los riesgos de interacción de equipos
B6 pesados, livianos, materiales fundidos y personas.
Se debe privilegiar el uso de vías independientes entre personas, vehículos livianos y equipos
pesados.
En la segregación se utilizarán elementos tales como: barreras, vallas, letreros, cenefas, semáforos
y/o señales de tránsito como medidas de control de riesgo.
Realizar gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de equipos y procesos críticos,
B7 que afecten el manejo de materiales fundidos.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la "Gestión de Cambio".

Toda modificación de actividades de trabajos con materiales fundidos que impliquen cambios en su
diseño que puedan afectar la seguridad de las personas, requerirá de un análisis de riesgo previo,
antes de su implementación.

B8 Automatización y robotización de procesos críticos.

Todo proceso crítico, es decir, que signifique la interacción directa entre personas y metales
fundidos, debe ser parte de un estudio de factibilidad de implementación de sistemas automatizados
y robotizados. Dichos procesos deben ser monitoreados a través de salas de control ubicadas en
zonas seguras frente a derrame de metales fundidos y además contar con las barreras duras
necesarias para contener y mitigar el peligro en caso de cualquier emergencia.

B9 Implementar sistemas de alerta por alta concentración de SO2 y SO3 en zonas de exposición.

En las instalaciones donde existan riesgos de exposición y acumulación de SO2 y SO3, se debe
implementar un sistema que alerte de los niveles de concentración de SO2 y SO3 expulsado por las
chimeneas u otras fuentes de emisión, para que el personal adopte las medidas de control y
protección necesarias.

B 10 Contar con plan de mantenimiento preventivo.

Se debe mantener un inventario de equipos críticos asociados a los procesos de fundición de

metales; cada uno de ellos debe mantener planes de mantenimiento preventivo.

Todo el personal durante la utilización de estos elementos debe utilizar el equipo de protección
B 11 personal acorde a la tarea.
Todo trabajador debe usar obligatoriamente el EPP requerido en su puesto de trabajo, de acuerdo a
los riesgos que está expuesto.

Si un trabajador encuentra defectos, daños o cualquier condición insegura o subestándar en los EPP,
debe dar cuenta de inmediato a su jefatura o supervisor directo para que ejecute el cambio.

C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015 Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 2 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes, físicas y psicológicas adecuadas.

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de
realizar cualquier tipo de trabajo con materiales fundidos, a objeto de ser reasignado a otras tareas o
derivado a un centro de atención médica, según corresponda.

Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de
Salud en el trabajo.

El trabajador deberá contar con capacitación teórica/práctica relacionada con materiales fundidos.

Toda persona que ejecute tareas de trabajo con materiales fundidos debe estar técnicamente apta
conforme al punto A.3 y A.4.
A2 Tener evaluación de salud vigente y por tanto un certificado de aptitud.

Todo trabajador debe mantener vigente un examen médico que asegure su condición de salud para
trabajar con materiales fundidos (aptitud de altura física y física y sicológicamente apto para ello).

Dicha evaluación de salud debe ser conforme al “Acuerdo de Homologación de Evaluación de Salud
Para Trabajos en la Industria Minera” (Codelco y Organismos Administradores de la Ley 16.744).

Los trabajadores que desarrollen tareas con materiales fundidos deben estar capacitados y
A3
autorizados.
Todo operador debe participar en los programas de capacitación y desarrollar competencias, de
acuerdo a los requisitos de los puestos de trabajo.

Todo operador debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos y comportamientos
requeridos para la operación y mantenimiento asociados a los procesos de materiales fundidos.

Los operadores de puente grúa y traslado de materiales fundidos, deben estar capacitados y
A4 autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
Todo operador debe ser capacitado, entrenado y autorizado por la Administración formalmente
antes de efectuar cualquier actividad en estos equipos.

A5 El personal debe estar instruido sobre parámetros operacionales y el riesgo de explosión que
puede ser generado por el contacto de agua con metales fundidos.

Antes de iniciar cualquier actividad asociada a los procesos de fundición, se debe instruir sobre los
límites operacionales (por ejemplo: presiones, temperaturas, etc., seguras de operación) y los
riesgos asociados a la operación de materiales fundidos (por ejemplo. peligro por el contacto de agua
con metales fundidos)

B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

B1 Generar Plan de Control de Tránsito de Personas y Equipos del Área

Todo supervisor encargado de un área de la fundición debe generar el plan de control de tránsito y
hacerlo visible en un plano físico, una vez evaluadas e identificadas todas las trayectorias de
traslados y desplazamientos o movimientos que realizan los trabajadores, vehículos, maquinarias y
equipos móviles, en todas las áreas y entorno de la fundición. Por ejemplo: accesos a áreas
peligrosas, áreas de estacionamientos designadas, procedimientos claros de comunicación entre
todos los vehículos, equipos livianos o pesados.

B2 Mantener sistema de control de ingreso de personas y equipos.

C O D
Im
A
e
V
RO
G
r
a
A rd
o
u
z
D
o
l
i
e
o
j
l
C
E O O
L R O
P
O
R
c
t
J
EE
P
r
b
u
i
l
u
b
A
eR
n I
,
e
,
o
,
l
i
roO
r D
o
N
g
A
M
F
, O
e
i
v
t
s
o
o
y
a
r
b
e E
D
m
,
o
J
,oI
r
e N
e
r
b
e
S
n
u
M
, S
D
,
e
i
t
p
o
iaP
Er
c
i
m
oC
z
m
ee
r
b
O
I
b
e
r
N

Las áreas o zonas en donde existan metales fundidos deben implementar sistemas de control de
acceso de personas y equipos a dichas áreas.
B3 Definir parámetros críticos operacionales, para el control de riesgos.

Se deben definir y fijar para todos los procesos críticos, los límites seguros de operación para
materiales fundidos y éstos deben ser comunicados oportuna y eficazmente a los operadores.

Todos los operadores deben tener acceso a esta información para que estén en conocimiento de
cuáles son los límites seguros de operación.

B4 Contar con zonas seguras ante un derrame de materiales fundidos.

Cada supervisor encargado de un área de fundición debe generar un mapa de zonas seguras ante un
riesgo de derrame y/o proyecciones de materiales fundidos.
Estas zonas seguras deben estar claramente identificadas y deben ser difundidas, asegurándose la
comprensión de todos los trabajadores.

B5 Contar con un procedimiento que regule el manejo de materiales fundidos.

Todo proceso que involucre la interacción entre personas/equipos y metales fundidos debe estar
estandarizado por procedimientos de trabajo que incluyan, a lo menos, las siguientes actividades:
- Traslado y vaciado de olla a horno y/o convertidor.
- Traslado y vaciado de olla en botaderos de escoria.
- Proceso de moldeo.
- Sangrado.
- Fabricación de moldes.

Segregar los ambientes de trabajo u operación controlando los riesgos de interacción de equipos
B6 pesados, livianos, materiales fundidos y personas.
Se debe privilegiar el uso de vías independientes entre personas, vehículos livianos y equipos
pesados.
En la segregación se utilizarán elementos tales como: barreras, vallas, letreros, cenefas, semáforos
y/o señales de tránsito como medidas de control de riesgo.
Realizar gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de equipos y procesos críticos,
B7 que afecten el manejo de materiales fundidos.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la "Gestión de Cambio".

Toda modificación de actividades de trabajos con materiales fundidos que impliquen cambios en su
diseño que puedan afectar la seguridad de las personas, requerirá de un análisis de riesgo previo,
antes de su implementación.

B8 Automatización y robotización de procesos críticos.

Todo proceso crítico, es decir, que signifique la interacción directa entre personas y metales
fundidos, debe ser parte de un estudio de factibilidad de implementación de sistemas automatizados
y robotizados. Dichos procesos deben ser monitoreados a través de salas de control ubicadas en
zonas seguras frente a derrame de metales fundidos y además contar con las barreras duras
necesarias para contener y mitigar el peligro en caso de cualquier emergencia.

B9 Implementar sistemas de alerta por alta concentración de SO2 y SO3 en zonas de exposición.

En las instalaciones donde existan riesgos de exposición y acumulación de SO2 y SO3, se debe
implementar un sistema que alerte de los niveles de concentración de SO2 y SO3 expulsado por las
chimeneas u otras fuentes de emisión, para que el personal adopte las medidas de control y
protección necesarias.

B 10 Contar con plan de mantenimiento preventivo.

Se debe mantener un inventario de equipos críticos asociados a los procesos de fundición de

metales; cada uno de ellos debe mantener planes de mantenimiento preventivo.

Todo el personal durante la utilización de estos elementos debe utilizar el equipo de protección
B 11 personal acorde a la tarea.
Todo trabajador debe usar obligatoriamente el EPP requerido en su puesto de trabajo, de acuerdo a
los riesgos que está expuesto.

Si un trabajador encuentra defectos, daños o cualquier condición insegura o subestándar en los EPP,
debe dar cuenta de inmediato a su jefatura o supervisor directo para que ejecute el cambio.

C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015 Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 3 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes, físicas y psicológicas adecuadas.

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de
realizar cualquier tipo de trabajo con materiales fundidos, a objeto de ser reasignado a otras tareas o
derivado a un centro de atención médica, según corresponda.

Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de
Salud en el trabajo.

El trabajador deberá contar con capacitación teórica/práctica relacionada con materiales fundidos.

Toda persona que ejecute tareas de trabajo con materiales fundidos debe estar técnicamente apta
conforme al punto A.3 y A.4.
A2 Tener evaluación de salud vigente y por tanto un certificado de aptitud.

Todo trabajador debe mantener vigente un examen médico que asegure su condición de salud para
trabajar con materiales fundidos (aptitud de altura física y física y sicológicamente apto para ello).

Dicha evaluación de salud debe ser conforme al “Acuerdo de Homologación de Evaluación de Salud
Para Trabajos en la Industria Minera” (Codelco y Organismos Administradores de la Ley 16.744).

Los trabajadores que desarrollen tareas con materiales fundidos deben estar capacitados y
A3
autorizados.
Todo operador debe participar en los programas de capacitación y desarrollar competencias, de
acuerdo a los requisitos de los puestos de trabajo.

Todo operador debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos y comportamientos
requeridos para la operación y mantenimiento asociados a los procesos de materiales fundidos.

Los operadores de puente grúa y traslado de materiales fundidos, deben estar capacitados y
A4 autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
Todo operador debe ser capacitado, entrenado y autorizado por la Administración formalmente
antes de efectuar cualquier actividad en estos equipos.

A5 El personal debe estar instruido sobre parámetros operacionales y el riesgo de explosión que
puede ser generado por el contacto de agua con metales fundidos.

Antes de iniciar cualquier actividad asociada a los procesos de fundición, se debe instruir sobre los
límites operacionales (por ejemplo: presiones, temperaturas, etc., seguras de operación) y los
riesgos asociados a la operación de materiales fundidos (por ejemplo. peligro por el contacto de agua
con metales fundidos)

B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

B1 Generar Plan de Control de Tránsito de Personas y Equipos del Área

Todo supervisor encargado de un área de la fundición debe generar el plan de control de tránsito y
hacerlo visible en un plano físico, una vez evaluadas e identificadas todas las trayectorias de
traslados y desplazamientos o movimientos que realizan los trabajadores, vehículos, maquinarias y
equipos móviles, en todas las áreas y entorno de la fundición. Por ejemplo: accesos a áreas
peligrosas, áreas de estacionamientos designadas, procedimientos claros de comunicación entre
todos los vehículos, equipos livianos o pesados.

B2 Mantener sistema de control de ingreso de personas y equipos.

C O D
Im
A
e
V
RO
G
r
a
A rd
o
u
z
D
o
l
i
e
o
j
l
C
E O O
L R O
P
O
R
c
t
J
EE
P
r
b
u
i
l
u
b
A
eR
n I
,
e
,
o
,
l
i
roO
r D
o
N
g
A
M
F
, O
e
i
v
t
s
o
o
y
a
r
b
e E
D
m
,
o
J
,oI
r
e N
e
r
b
e
S
n
u
M
, S
D
,
e
i
t
p
o
iaP
Er
c
i
m
oC
z
m
ee
r
b
O
I
b
e
r
N

Las áreas o zonas en donde existan metales fundidos deben implementar sistemas de control de
acceso de personas y equipos a dichas áreas.
B3 Definir parámetros críticos operacionales, para el control de riesgos.

Se deben definir y fijar para todos los procesos críticos, los límites seguros de operación para
materiales fundidos y éstos deben ser comunicados oportuna y eficazmente a los operadores.

Todos los operadores deben tener acceso a esta información para que estén en conocimiento de
cuáles son los límites seguros de operación.

B4 Contar con zonas seguras ante un derrame de materiales fundidos.

Cada supervisor encargado de un área de fundición debe generar un mapa de zonas seguras ante un
riesgo de derrame y/o proyecciones de materiales fundidos.
Estas zonas seguras deben estar claramente identificadas y deben ser difundidas, asegurándose la
comprensión de todos los trabajadores.

B5 Contar con un procedimiento que regule el manejo de materiales fundidos.

Todo proceso que involucre la interacción entre personas/equipos y metales fundidos debe estar
estandarizado por procedimientos de trabajo que incluyan, a lo menos, las siguientes actividades:
- Traslado y vaciado de olla a horno y/o convertidor.
- Traslado y vaciado de olla en botaderos de escoria.
- Proceso de moldeo.
- Sangrado.
- Fabricación de moldes.

Segregar los ambientes de trabajo u operación controlando los riesgos de interacción de equipos
B6 pesados, livianos, materiales fundidos y personas.
Se debe privilegiar el uso de vías independientes entre personas, vehículos livianos y equipos
pesados.
En la segregación se utilizarán elementos tales como: barreras, vallas, letreros, cenefas, semáforos
y/o señales de tránsito como medidas de control de riesgo.
Realizar gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de equipos y procesos críticos,
B7 que afecten el manejo de materiales fundidos.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la "Gestión de Cambio".

Toda modificación de actividades de trabajos con materiales fundidos que impliquen cambios en su
diseño que puedan afectar la seguridad de las personas, requerirá de un análisis de riesgo previo,
antes de su implementación.

B8 Automatización y robotización de procesos críticos.

Todo proceso crítico, es decir, que signifique la interacción directa entre personas y metales
fundidos, debe ser parte de un estudio de factibilidad de implementación de sistemas automatizados
y robotizados. Dichos procesos deben ser monitoreados a través de salas de control ubicadas en
zonas seguras frente a derrame de metales fundidos y además contar con las barreras duras
necesarias para contener y mitigar el peligro en caso de cualquier emergencia.

B9 Implementar sistemas de alerta por alta concentración de SO2 y SO3 en zonas de exposición.

En las instalaciones donde existan riesgos de exposición y acumulación de SO2 y SO3, se debe
implementar un sistema que alerte de los niveles de concentración de SO2 y SO3 expulsado por las
chimeneas u otras fuentes de emisión, para que el personal adopte las medidas de control y
protección necesarias.

B 10 Contar con plan de mantenimiento preventivo.

Se debe mantener un inventario de equipos críticos asociados a los procesos de fundición de

metales; cada uno de ellos debe mantener planes de mantenimiento preventivo.

Todo el personal durante la utilización de estos elementos debe utilizar el equipo de protección
B 11 personal acorde a la tarea.
Todo trabajador debe usar obligatoriamente el EPP requerido en su puesto de trabajo, de acuerdo a
los riesgos que está expuesto.

Si un trabajador encuentra defectos, daños o cualquier condición insegura o subestándar en los EPP,
debe dar cuenta de inmediato a su jefatura o supervisor directo para que ejecute el cambio.

C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015 Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 4 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes, físicas y psicológicas adecuadas.

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de
realizar cualquier tipo de trabajo con materiales fundidos, a objeto de ser reasignado a otras tareas o
derivado a un centro de atención médica, según corresponda.

Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de
Salud en el trabajo.

El trabajador deberá contar con capacitación teórica/práctica relacionada con materiales fundidos.

Toda persona que ejecute tareas de trabajo con materiales fundidos debe estar técnicamente apta
conforme al punto A.3 y A.4.
A2 Tener evaluación de salud vigente y por tanto un certificado de aptitud.

Todo trabajador debe mantener vigente un examen médico que asegure su condición de salud para
trabajar con materiales fundidos (aptitud de altura física y física y sicológicamente apto para ello).

Dicha evaluación de salud debe ser conforme al “Acuerdo de Homologación de Evaluación de Salud
Para Trabajos en la Industria Minera” (Codelco y Organismos Administradores de la Ley 16.744).

Los trabajadores que desarrollen tareas con materiales fundidos deben estar capacitados y
A3
autorizados.
Todo operador debe participar en los programas de capacitación y desarrollar competencias, de
acuerdo a los requisitos de los puestos de trabajo.

Todo operador debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos y comportamientos
requeridos para la operación y mantenimiento asociados a los procesos de materiales fundidos.

Los operadores de puente grúa y traslado de materiales fundidos, deben estar capacitados y
A4 autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
Todo operador debe ser capacitado, entrenado y autorizado por la Administración formalmente
antes de efectuar cualquier actividad en estos equipos.

A5 El personal debe estar instruido sobre parámetros operacionales y el riesgo de explosión que
puede ser generado por el contacto de agua con metales fundidos.

Antes de iniciar cualquier actividad asociada a los procesos de fundición, se debe instruir sobre los
límites operacionales (por ejemplo: presiones, temperaturas, etc., seguras de operación) y los
riesgos asociados a la operación de materiales fundidos (por ejemplo. peligro por el contacto de agua
con metales fundidos)

B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

B1 Generar Plan de Control de Tránsito de Personas y Equipos del Área

Todo supervisor encargado de un área de la fundición debe generar el plan de control de tránsito y
hacerlo visible en un plano físico, una vez evaluadas e identificadas todas las trayectorias de
traslados y desplazamientos o movimientos que realizan los trabajadores, vehículos, maquinarias y
equipos móviles, en todas las áreas y entorno de la fundición. Por ejemplo: accesos a áreas
peligrosas, áreas de estacionamientos designadas, procedimientos claros de comunicación entre
todos los vehículos, equipos livianos o pesados.

B2 Mantener sistema de control de ingreso de personas y equipos.

C O D
Im
A
e
V
RO
G
r
a
A rd
o
u
z
D
o
l
i
e
o
j
l
C
E O O
L R O
P
O
R
c
t
J
EE
P
r
b
u
i
l
u
b
A
eR
n I
,
e
,
o
,
l
i
roO
r D
o
N
g
A
M
F
, O
e
i
v
t
s
o
o
y
a
r
b
e E
D
m
,
o
J
,oI
r
e N
e
r
b
e
S
n
u
M
, S
D
,
e
i
t
p
o
iaP
Er
c
i
m
oC
z
m
ee
r
b
O
I
b
e
r
N

Las áreas o zonas en donde existan metales fundidos deben implementar sistemas de control de
acceso de personas y equipos a dichas áreas.
B3 Definir parámetros críticos operacionales, para el control de riesgos.

Se deben definir y fijar para todos los procesos críticos, los límites seguros de operación para
materiales fundidos y éstos deben ser comunicados oportuna y eficazmente a los operadores.

Todos los operadores deben tener acceso a esta información para que estén en conocimiento de
cuáles son los límites seguros de operación.

B4 Contar con zonas seguras ante un derrame de materiales fundidos.

Cada supervisor encargado de un área de fundición debe generar un mapa de zonas seguras ante un
riesgo de derrame y/o proyecciones de materiales fundidos.
Estas zonas seguras deben estar claramente identificadas y deben ser difundidas, asegurándose la
comprensión de todos los trabajadores.

B5 Contar con un procedimiento que regule el manejo de materiales fundidos.

Todo proceso que involucre la interacción entre personas/equipos y metales fundidos debe estar
estandarizado por procedimientos de trabajo que incluyan, a lo menos, las siguientes actividades:
- Traslado y vaciado de olla a horno y/o convertidor.
- Traslado y vaciado de olla en botaderos de escoria.
- Proceso de moldeo.
- Sangrado.
- Fabricación de moldes.

Segregar los ambientes de trabajo u operación controlando los riesgos de interacción de equipos
B6 pesados, livianos, materiales fundidos y personas.
Se debe privilegiar el uso de vías independientes entre personas, vehículos livianos y equipos
pesados.
En la segregación se utilizarán elementos tales como: barreras, vallas, letreros, cenefas, semáforos
y/o señales de tránsito como medidas de control de riesgo.
Realizar gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de equipos y procesos críticos,
B7 que afecten el manejo de materiales fundidos.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la "Gestión de Cambio".

Toda modificación de actividades de trabajos con materiales fundidos que impliquen cambios en su
diseño que puedan afectar la seguridad de las personas, requerirá de un análisis de riesgo previo,
antes de su implementación.

B8 Automatización y robotización de procesos críticos.

Todo proceso crítico, es decir, que signifique la interacción directa entre personas y metales
fundidos, debe ser parte de un estudio de factibilidad de implementación de sistemas automatizados
y robotizados. Dichos procesos deben ser monitoreados a través de salas de control ubicadas en
zonas seguras frente a derrame de metales fundidos y además contar con las barreras duras
necesarias para contener y mitigar el peligro en caso de cualquier emergencia.

B9 Implementar sistemas de alerta por alta concentración de SO2 y SO3 en zonas de exposición.

En las instalaciones donde existan riesgos de exposición y acumulación de SO2 y SO3, se debe
implementar un sistema que alerte de los niveles de concentración de SO2 y SO3 expulsado por las
chimeneas u otras fuentes de emisión, para que el personal adopte las medidas de control y
protección necesarias.

B 10 Contar con plan de mantenimiento preventivo.

Se debe mantener un inventario de equipos críticos asociados a los procesos de fundición de

metales; cada uno de ellos debe mantener planes de mantenimiento preventivo.

Todo el personal durante la utilización de estos elementos debe utilizar el equipo de protección
B 11 personal acorde a la tarea.
Todo trabajador debe usar obligatoriamente el EPP requerido en su puesto de trabajo, de acuerdo a
los riesgos que está expuesto.

Si un trabajador encuentra defectos, daños o cualquier condición insegura o subestándar en los EPP,
debe dar cuenta de inmediato a su jefatura o supervisor directo para que ejecute el cambio.

C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015 Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 5 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes, físicas y psicológicas adecuadas.

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de
realizar cualquier tipo de trabajo con materiales fundidos, a objeto de ser reasignado a otras tareas o
derivado a un centro de atención médica, según corresponda.

Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de
Salud en el trabajo.

El trabajador deberá contar con capacitación teórica/práctica relacionada con materiales fundidos.

Toda persona que ejecute tareas de trabajo con materiales fundidos debe estar técnicamente apta
conforme al punto A.3 y A.4.
A2 Tener evaluación de salud vigente y por tanto un certificado de aptitud.

Todo trabajador debe mantener vigente un examen médico que asegure su condición de salud para
trabajar con materiales fundidos (aptitud de altura física y física y sicológicamente apto para ello).

Dicha evaluación de salud debe ser conforme al “Acuerdo de Homologación de Evaluación de Salud
Para Trabajos en la Industria Minera” (Codelco y Organismos Administradores de la Ley 16.744).

Los trabajadores que desarrollen tareas con materiales fundidos deben estar capacitados y
A3
autorizados.
Todo operador debe participar en los programas de capacitación y desarrollar competencias, de
acuerdo a los requisitos de los puestos de trabajo.

Todo operador debe desarrollar y/o mantener las habilidades, conocimientos y comportamientos
requeridos para la operación y mantenimiento asociados a los procesos de materiales fundidos.

Los operadores de puente grúa y traslado de materiales fundidos, deben estar capacitados y
A4 autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente.
Todo operador debe ser capacitado, entrenado y autorizado por la Administración formalmente
antes de efectuar cualquier actividad en estos equipos.

A5 El personal debe estar instruido sobre parámetros operacionales y el riesgo de explosión que
puede ser generado por el contacto de agua con metales fundidos.

Antes de iniciar cualquier actividad asociada a los procesos de fundición, se debe instruir sobre los
límites operacionales (por ejemplo: presiones, temperaturas, etc., seguras de operación) y los
riesgos asociados a la operación de materiales fundidos (por ejemplo. peligro por el contacto de agua
con metales fundidos)

B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

B1 Generar Plan de Control de Tránsito de Personas y Equipos del Área

Todo supervisor encargado de un área de la fundición debe generar el plan de control de tránsito y
hacerlo visible en un plano físico, una vez evaluadas e identificadas todas las trayectorias de
traslados y desplazamientos o movimientos que realizan los trabajadores, vehículos, maquinarias y
equipos móviles, en todas las áreas y entorno de la fundición. Por ejemplo: accesos a áreas
peligrosas, áreas de estacionamientos designadas, procedimientos claros de comunicación entre
todos los vehículos, equipos livianos o pesados.

B2 Mantener sistema de control de ingreso de personas y equipos.

C O D
Im
A
e
V
RO
G
r
a
A rd
o
u
z
D
o
l
i
e
o
j
l
C
E O O
L R O
P
O
R
c
t
J
EE
P
r
b
u
i
l
u
b
A
eR
n I
,
e
,
o
,
l
i
roO
r D
o
N
g
A
M
F
, O
e
i
v
t
s
o
o
y
a
r
b
e E
D
m
,
o
J
,oI
r
e N
e
r
b
e
S
n
u
M
, S
D
,
e
i
t
p
o
iaP
Er
c
i
m
oC
z
m
ee
r
b
O
I
b
e
r
N

Las áreas o zonas en donde existan metales fundidos deben implementar sistemas de control de
acceso de personas y equipos a dichas áreas.
B3 Definir parámetros críticos operacionales, para el control de riesgos.

Se deben definir y fijar para todos los procesos críticos, los límites seguros de operación para
materiales fundidos y éstos deben ser comunicados oportuna y eficazmente a los operadores.

Todos los operadores deben tener acceso a esta información para que estén en conocimiento de
cuáles son los límites seguros de operación.

B4 Contar con zonas seguras ante un derrame de materiales fundidos.

Cada supervisor encargado de un área de fundición debe generar un mapa de zonas seguras ante un
riesgo de derrame y/o proyecciones de materiales fundidos.
Estas zonas seguras deben estar claramente identificadas y deben ser difundidas, asegurándose la
comprensión de todos los trabajadores.

B5 Contar con un procedimiento que regule el manejo de materiales fundidos.

Todo proceso que involucre la interacción entre personas/equipos y metales fundidos debe estar
estandarizado por procedimientos de trabajo que incluyan, a lo menos, las siguientes actividades:
- Traslado y vaciado de olla a horno y/o convertidor.
- Traslado y vaciado de olla en botaderos de escoria.
- Proceso de moldeo.
- Sangrado.
- Fabricación de moldes.

Segregar los ambientes de trabajo u operación controlando los riesgos de interacción de equipos
B6 pesados, livianos, materiales fundidos y personas.
Se debe privilegiar el uso de vías independientes entre personas, vehículos livianos y equipos
pesados.
En la segregación se utilizarán elementos tales como: barreras, vallas, letreros, cenefas, semáforos
y/o señales de tránsito como medidas de control de riesgo.
Realizar gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de equipos y procesos críticos,
B7 que afecten el manejo de materiales fundidos.
Se debe contar con un procedimiento asociado a la "Gestión de Cambio".

Toda modificación de actividades de trabajos con materiales fundidos que impliquen cambios en su
diseño que puedan afectar la seguridad de las personas, requerirá de un análisis de riesgo previo,
antes de su implementación.

B8 Automatización y robotización de procesos críticos.

Todo proceso crítico, es decir, que signifique la interacción directa entre personas y metales
fundidos, debe ser parte de un estudio de factibilidad de implementación de sistemas automatizados
y robotizados. Dichos procesos deben ser monitoreados a través de salas de control ubicadas en
zonas seguras frente a derrame de metales fundidos y además contar con las barreras duras
necesarias para contener y mitigar el peligro en caso de cualquier emergencia.

B9 Implementar sistemas de alerta por alta concentración de SO2 y SO3 en zonas de exposición.

En las instalaciones donde existan riesgos de exposición y acumulación de SO2 y SO3, se debe
implementar un sistema que alerte de los niveles de concentración de SO2 y SO3 expulsado por las
chimeneas u otras fuentes de emisión, para que el personal adopte las medidas de control y
protección necesarias.

B 10 Contar con plan de mantenimiento preventivo.

Se debe mantener un inventario de equipos críticos asociados a los procesos de fundición de

metales; cada uno de ellos debe mantener planes de mantenimiento preventivo.

Todo el personal durante la utilización de estos elementos debe utilizar el equipo de protección
B 11 personal acorde a la tarea.
Todo trabajador debe usar obligatoriamente el EPP requerido en su puesto de trabajo, de acuerdo a
los riesgos que está expuesto.

Si un trabajador encuentra defectos, daños o cualquier condición insegura o subestándar en los EPP,
debe dar cuenta de inmediato a su jefatura o supervisor directo para que ejecute el cambio.

C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015 Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 6 de 6