—

ABB
Electrification Business Area
Smart Buildings Division

www.abb.com/lowvoltage

9AKK107991A1873 - 09.2020

© Copyright 2020 ABB. All rights reserved.

Specifications subject to change without notice.
—
MULTIMEDIDORES Y ANALIZADORES DE RED

M1M 15, M1M 20 y

M1M 30
La medición ahora es sencilla
2 POWER METERS M1M 15, M1M 20 AND M1M 30

—
Multimedidores M1M
Presentamos los nuevos multímetros y medidores de energía de ABB,
series M1M 15, 20 y 30, una solución sencilla para cualquier medición
estándar en edificios e industria.

M1M 15, M1M 20 y M1M 30 son las nuevas gamas de La línea completa de analizadores de redes y
medidores multifunción y medidores de energía de multimedidores de ABB, que ahora incluye las
ABB, que ofrecen exactamente lo que se necesita gamas M1M y M4M, es capaz de cubrir todas las
para monitorear el sistema eléctrico y analizar la necesidades, desde la medición de parámetros
calidad de la energía en un solo dispositivo. eléctricos básicos hasta el análisis avanzado de la
calidad de la energía.
La nueva oferta de medidores de energía M1M Los medidores de energía de ABB son fáciles de
permite cubrir de manera fácil y rentable los usar, con una experiencia de usuario común e
principales requisitos de submedición y monitoreo intuitiva desde la instalación hasta las
de la calidad de la energía en edificios comerciales e operaciones, lo que permite aprovechar al máximo
industriales, ya sean pequeños o medianos / las mediciones confiables que cumplen con IEC.
grandes, p. dentro de tableros de corrección del Gracias a sus capacidades de conectividad, M1M y
factor de potencia, centro de control de motores o M4M pueden aprovechar la integración en
paneles de subdistribución. soluciones de gestión de activos y energía
escalables de ABB para monitorear, optimizar y
controlar el sistema eléctrico completo, como el
System pro M compact® InSite y ABB Ability ™
Energy and Asset Manager, plataforma de gestión'
en la nube.

— — —
Edificios Plantas Edificios
Comerciales Industriales Públicos
3
4 POWER METERS M1M 15, M1M 20 AND M1M 30

—
Explore las nuevas gamas

Tres nuevas familias de productos M1M diferentes: M1M 15, M1M

20 y M1M 30, se han diseñado comúnmente para adaptarse
perfectamente de manera escalable a cualquier necesidad de
monitoreo, con un alto enfoque en la intuición, la calidad y la
experiencia común del usuario. Todos los medidores de potencia
M1M cumplen con el estándar IEC 61557-12 de dispositivos de
medición y monitoreo de energía (PMD), lo que garantiza la
confiabilidad de todos los parámetros eléctricos y las mediciones
de KPI de calidad de la energía.

M1M 15 M1M 20
El M1M 15 es un multimedidor completo para el El M1M 20 es un medidor de energía que incluye la
monitoreo de sistemas eléctricos, cuyo objetivo medición de THD y de importación / exportación
principal es la medición de parámetros eléctricos (4 cuadrantes) para aplicaciones básicas de
básicos y aplicaciones para la asignación de análisis de calidad de la energía, como la gestión
costes de consumos de energía. del factor de potencia y el control de la
generación de energía local.
 5

M1M 30
El M1M 30 es un analizador de red que
proporciona características completas en
términos de análisis de calidad de energía, como
la medición de hasta 40 armónicos y la memoria
interna para el registro de datos, lo que permite
apuntar, por ejemplo, aplicaciones de gestión de
la demanda.
6 POWER METERS M1M 15, M1M 20 AND M1M 30

—
La medición ahora es sencilla

La gama completa M1M ofrece todas las funciones de medición

necesarias para el monitoreo y submedición básicas de la calidad de la
energía en un solo medidor de potencia, simplificando la medición.

— —
Oferta completa Fácil de usar

Medidores ABB para cubrir todas las necesidades Experiencia de usuario común
Seleccione, en máximo 2 pasos, el medidor de Estructura de menú común e intuitiva en pantallas
potencia adecuado y más competitivo para cubrir LED y LCD claras y grandes con retroiluminación,
todas las necesidades básicas de medición del lo que ayuda a reducir el tiempo necesario para
sistema eléctrico. Gracias a las funcionalidades operar los medidores de energía. La
integradas y los protocolos de comunicación, la retroalimentación sobre las operaciones correctas
misma versión del producto se adapta a un mayor y la rápida reactividad en los eventos del sistema
número de proyectos y una amplia gama de están garantizadas por iconos de alarmas y LED
aplicaciones. frontales en todas las versiones del producto.
 7

— —
Fácil de instalar Eficiencia energética

Proceso de instalación optimizado Medición confiable y precisa

Los medidores de energía compactos, que Conjunto completo de funcionalidades de
garantizan una huella muy limitada dentro del medición, desde medidores multifunción hasta
panel, proporcionan una disposición vertical analizadores de red, que cumplen con la norma de
común de los terminales para facilitar el cableado precisión IEC 61557-12 para permitir mejorar la
directamente desde los lados. No se requiere eficiencia energética del sistema eléctrico.
ninguna herramienta especial para el montaje del Comunicación remota en los principales
producto gracias a los clips de montaje. protocolos de comunicación, Modbus RTU y
Modbus TCP/IP.

—
Los beneficios

Para distribuidores Para panel builders

• Reduzca el tiempo de selección del producto • 1 solo proveedor para todos los productos de
correcto gracias a la complejidad reducida de la medición que cubren una amplia gama de
gama proyectos
• Gestione un número limitado de códigos de • Incremente la competitividad en proyectos
pedido de un solo proveedor • Reduzca el tiempo necesario para la selección
• Ahorre el espacio necesario para el stock interno de productos gracias a la sencilla composición
• Tenga el producto en stock cuando sea de la gama
necesario y reduzca el tiempo de entrega • Reducir el tiempo de instalación y operaciones
• Requisitos mínimos de espacio en el panel
8 POWER METERS M1M 15, M1M 20 AND M1M 30

—
M1M 15, M1M 20 y M1M 30
Visión general del producto

—
M1M 15

Navegación sencilla
Pantalla brillante
LEDs en los laterales para
Lectura sencilla de los
ayudar durante la
datos de medición para
navegación en las páginas
las 3 fases en la amplia
del menú.
pantalla LED.

Experiencia común
La misma estructura de
menú intuitivo en todos los
diferentes medidores M1M,
con teclado de 4 botones
para un acceso simplificado
al dispositivo.

Monitoreo del sistema

eléctrico
Medición confiable de
parámetros eléctricos para
aplicaciones básicas en
cumplimiento con el estándar Cableado cómodo
IEC 61557-12, incluyendo La disposición vertical de
voltaje, corriente, frecuencia, los terminales extraíbles en
potencia y energía. toda la gama M1M hace que
el cableado dentro del
cuadro de distribución sea
fácil de completar.
 9

—
M1M 20, M1M 30

Diseño compacto
Visualización intuitiva
Solo 65 mm dentro del
Visualización clara de las
panel de distribución para
mediciones con menús
garantizar una logística
autoguiados en las pantallas
optimizada y una huella
LCD retroiluminadas
reducida en el panel.
brillantes.

Configuración sin manual

Asistente guiado para la
primera puesta en servicio
que ayuda a ahorrar tiempo
en la configuración básica.

Medición de calidad de
energía
Medición remota
Conjunto completo de
Disponibilidad de protocolos
características de calidad de
de comunicación Modbus
energía según IEC 61557-12,
RTU y Modbus TCP/IP y
incluidos los principales KPI y
opciones de E/S para una
la funcionalidad de registro
fácil integración en cualquier
de datos en la memoria flash.
sistema.
10 POWER METERS M1M 15, M1M 20 AND M1M 30

—
M1M 15, M1M 20 y M1M 30
Características técnicas

M1M 15 M1M 20 M1M 30

Fuente de alimentación auxiliar
Voltaje 100-230 V AC/DC ±15%
Frecuencia 50 - 60Hz
Consumo de energía 5VA max
Categoría de instalación CAT III 300V class per IEC 61010-1 edition 3
Fusible de proteccion T1 A-277 VAC

Precisión de la medición
IEC 61557-12 PMD/S/K55/1 (M1M 15, M1M 15 Modbus, M1M 20, M1M 20 Modbus,
IEC 61557-12
M1M 20 Ethernet, M1M 30 Modbus, M1M 30 Ethernet)
– IEC 61557-12 PMD/S/K55/0.5 (M1M 20 I/O, M1M 30 I/O)
IEC 61557-12 Class 1 (M1M 15, M1M 15 Modbus, M1M 20, M1M 20 Modbus,
Energía activa
M1M 20 Ethernet, M1M 30 Modbus, M1M 30 Ethernet)
– IEC 61557-12 Class 0.5 (M1M 20 I/O, M1M 30 I/O)
– IEC 62053-22 Class 0.5S (M1M 20 I/O, M1M 30 I/O)
Energía reactiva IEC 61557-12 Class 2
Potencia activa IEC 61557-12 Class 0.5 (M1M 20 I/O, M1M 30 I/O)
Potencia reactiva IEC 61557-12 Class 2
Poder aparente IEC 61557-12 Class 1
Voltaje IEC 61557-12 Class 0.5
Corriente IEC 61557-12 Class 0.5
Frecuencia IEC 61557-12 Class 0.1
Desequilibrios IEC 61557-12 Class 0.5
Armónicos, THD (Corriente, voltaje) IEC 61557-12 Class 5

Entradas de medida de tensión

Rango de voltaje 80-265 VAC(L-N)
Tipo Monofásico, trifásico (3P, 3P+N)
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Fusible de protección T1 A-277 VAC

Entradas de medida de corriente

Modo de entrada de corriente Medición indirecta con TC
Corriente nominal en el secundario de TC 1A o 5A
Rango sin reducción de precisión 50mA-6A
 11

M1M 15 M1M 20 M1M 30

I/O
Salida digital
Cantidad de canales de salida – 2 (M1M 20 I/O only) 2
Voltaje – 5-48VDC
Corriente – 2-100mA

Entrada digital
Cantidad de canales de entrada – 2 (M1M 20 I/O only) 2 (M1M 30 I/O only)
Voltaje – 24VDC

Propiedades mecánicas
Dimensiones totales 96 mm x 96 mm x 85 mm
Grado de protección IP (IEC 60529) Frente: IP51
Terminales: IP20
Peso máximo 345g

Condiciones climáticas
Temperatura para funcionamiento -5 a 55 °C (K55 IEC61557-12)
Temperatura para almacenamiento -25 a 70 °C (K55 IEC61557-12)

Protocolos de comunicación
Modbus RTU M1M 15 Modbus M1M 20 Modbus, M1M 20 I/O M1M 30 Modbus, M1M 30 I/O
Interfaz de comunicación RS485 con aislamiento óptico
Tasa de baudios 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kbps
Número de paridad Odd (1 stop bit), Even (1 stop bit), None (1 or 2 stop bits)
Address 1-247
Conector Terminal de 3 polos
Modbus TCP/IP – M1M 20 Ethernet M1M 30 Ethernet
Protocolo – Modbus TCP/IP
Interfaz de comunicación – RJ45

Estándares
Dispositivos de medición y monitoreo de
IEC 61557-12
energía (PMD)
EMC IEC 61326-1
Seguridad eléctrica IEC 61010-1
12 POWER METERS M1M 15, M1M 20 AND M1M 30

—
Del M1M 10 al M4M 30
Resumen de producto

M1M 10 M1M 12

Accuracy Class (active energy) - 1%

IEC 61557-12 PMD - -

Measurement Voltage measurement range 40-300VL-N 40-300VL-N

Direct voltage measurement up to 690VL-L
Current measurement via CT (…/1A and …/5A) ■ ■
Current measurement via Rogowski coils
Samples per cycle 64 64
Real-time TRMS current ■ ■
TRMS voltage ■ ■
Frequency ■ ■
Active, Reactive and Apparent power Active
Power factor ■
Timers ■ ■
Energy Active, Reactive and Apparent energy Active
4 quadrants Energy (Import/Export)
Tariffs
Power Quality THD (I, VLN, VLL)
Individual Harmonics
Unbalances (I, VLN, VLL)
Neutral current
Phasors, Waveforms
Data recording and logs Single alarms / Complex alarms with logics
Warnings, alarms and errors
Min/Max/Demand values
Flash memory
Real Time Clock (RTC)
HMI LED LED
Graphs visualization
Homepage and favourite page
Password protection ■ ■
Connectivity Modbus RTU ■
Modbus TCP/IP
Profibus DP-V0
BACnet/IP
Automatic integration in System pro M compact® InSite
Automatic integration in ABB Ability™ Energy and Asset Manager
Bluetooth Low Energy
Standard I/O
Additional I/O (I/O version)
 13

M1M 15 M1M 20 M1M 30 M4M 20 M4M 30

Class 1 Class 1
Class 1 Class 0,5S Class 0,5S
Class 0,5S (M1M 20 I/O) Class 0,5S (M1M 30 I/O)

PMD/S/K55/1 PMD/S/K55/1 PMD/S/K55/1 PMD/S/K70/0,5 PMD/S/K70/0,5

PMD/S/K55/0,5 (M1M 20 PMD/S/K55/0,5 (M1M 30
I/O) I/O)
80-265VL-N 80-265VL-N 80-265VL-N 50-400VL-N 50-400VL-N
■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■
128 128 128 128 128
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
■ ■ ■ ■
40 th 40 th
■ ■
Calculated Calculated Calculated Measured
■
15 / - 15 / - 25 / - 25 / 4
■ ■ ■ ■
Basic Basic Advanced
1MB 32MB
■ ■
LED LCD LCD Graphic color Graphic color touchscreen
Basic Advanced
■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ (2xRJ45 for daisy-chain)
■ ■
■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■
■ ■
2 Digital Outputs 2 Digital Outputs 4 configurable I/O
2 Digital Inputs 2 Digital Inputs 2 Digital Outputs 6 Configurable I/O
2 Digital Outputs 2 Digital Outputs 2 Configurable I/O 2 Analogue Outputs
2 Analogue Outputs
14 POWER METERS M1M 15, M1M 20 AND M1M 30

—
M1M 15, M1M 20 y M1M 30
Códigos de pedido

M1M 15
Communication I/O Bbn Order details Weight Pack
Protocol 1 piece unit

EAN 6941593 Type code Order code kg pc.

- - 406982 M1M 15 2TAZ661010R2000 0,310 1
Modbus RTU - 406999 M1M 15 Modbus 2TAZ661012R2000 0,315 1
M1M 15

M1M 20
Communication I/O Bbn Order details Weight Pack
Protocol 1 piece unit

EAN 6941593 Type code Order code kg pc.

- - 407002 M1M 20 2TAZ662010R2000 0,315 1
Modbus RTU - 407019 M1M 20 Modbus 2TAZ662012R2000 0,320 1

M1M 20 Modbus TCP/IP - 407026 M1M 20 Ethernet 2TAZ662014R2000 0,335 1

Modbus RTU 2 Digital Out. 407033 M1M 20 I/O 2TAZ662012R2001 0,330 1
2 Digital In.

M1M 30
Communication I/O Bbn Order details Weight Pack
Protocol 1 piece unit

EAN 6941593 Type code Order code kg pc.

Modbus RTU 2 Digital Out. 407040 M1M 30 Modbus 2TAZ663012R2000 0,325 1
Modbus TCP/IP 2 Digital Out. 407057 M1M 30 Ethernet 2TAZ663014R2000 0,345 1
M1M 30 Modbus RTU 2 Digital Out. 407064 M1M 30 I/O 2TAZ663012R2001 0,330 1
2 Digital In.
 15

—
M1M 15, M1M 20 y M1M 30
Dimensiones generales

65,8 19,2

—
Mismas dimensiones
para todas las versiones
M1M 15, 20 y 30

—
Todas las medidas
en mm

96 90

96 85