palabras previas

TRANSita muestra un cotidiano trans donde las cosas no están preparadas para vivir por fuera de
una casilla de hombre o mujer. En ese territorio, que podemos leer como “comic de no ficción”, la
vemos a Effy saliendo de su casa, teniendo relaciones sexuales, yendo a una guardia de hospital o
al trabajo. Situaciones que podrían ser rutina, pero que con la óptica de una sensibilidad particular
hacen lupa en qué cuerpos tienen derechos y cuáles tienen que pagarlo caro.

La obra de Effy Beth –Elizabeth Mia Chorubczyk, Effýmia– fue un torrente de performances públicas,
producciones gráficas y textos programáticos que se desarrollaron quizá demasiado rápido (a sus
25 años, en 2014, Effy se quitó la vida). Las tiras de TRANSita fueron compartidas por primera
vez en enero de 2012, año clave para Argentina en materia de derechos LGBTIQ+ por la sanción de
la Ley de Identidad de Género. Por ello es que en algunas de ellas aparecen trastornos judiciales
que hoy estarían fuera de la ley: por ejemplo, la demanda que le quiere iniciar al Estado por no
otorgarle una rectificación acorde a su identidad, o el atajo que le niega un médico para conseguir
hormonas (llenar una ficha como enferma de cáncer) para adquirirlas dentro de su cobertura social.
María Julia Prut

Con un trazo grueso, despojado, y una técnica limpia y rica en literalidad, estas historietas son
otra de las formas artísticas que experimentó Effy para hacer visibles sus deseos. La performer
que a algunes les resulta más complicado que a otres.
que produjo menstruaciones, la sirena que posó para ser retratada en espacios de arte, demues-
Si estás leyendo TRANSita, sólo te pido que recuerdes que todes respiramos el mismo aire, sólo
tra que también puede dibujar para desafiar a los géneros con “voz de pito”, “vozarrón”, “lampiño
como una mina” o “peluda como un tipo”. Esa voz, voz íntima y colectiva, está presente en estas
historias, que guardan el retrato de una iniciación y dejan un eco de preguntas abiertas.
receptiva para con las disidencias.
historieta que nos sumerge en el dolor que se siente al intentar encajar en una sociedad que no es
las penurias que atravesó al esconder su identidad para poder trabajar. TRANSita Lento es una
lló la contracara del comic: TRANSita Lento. En esta nueva serie de 4 episodios, Effy da cuenta de
Matías Máximo
viñetas que ella fue publicando a diario en Facebook. Ni bien concluyó esta historieta, Effy desarro-
de una serie de 31 entregas que transformaban una realidad agresiva y excluyente en graciosas
Effy, eran dibujos basados en hechos reales para “darle sentido al absurdo cotidiano”. Se trató
TRANSita comenzó como comic allá por el año 2012 siendo TRANSita Rápido. Según la misma

palabras previas
 TRANSita rápido
por EFF Y BE TH
por EFFY BE TH
TRANSita lento
 4
PIROPOS

UNO
4
5
ACEPTACIÓN

5
 6
MICKEY AMELIE

DOS
6
7

CONTROL

7
 8
LÁMPARA

TRES
8
9
DÍA DE REYES

9
 10
ENTREVISTA

CUATRO
10
11
SOY LO PROHIBIDO

11
 12
“Tal vez el mundo no cambie
con lo que hago, pero yo sí.”
23 de febrero de 2014
GÉNEROS DOMESTICADOS
Viví una pubertad, adolescencia y parte cuasi adulta transitando las calles de Buenos Aires con vesti-
menta e identidad masculina. Luego, hace poco menos de 3 años, experimento a diario transitar las
mismas calles con vestimenta e identidad femenina. Muchas veces comparto situaciones que vivo
en la calle, y tanto los hombres, como algunas mujeres, minimizan esos relatos o la implicancia de
los mismos. Aprendí un montón de cosa poniendo el cuerpo día a día, y veo muchas consecuencias
directas en mi intimidad pero un ejemplo bastante llamativo creo puede resumirlo.
Ayer, caminando en la calle con un amigo, pasamos por varios lugares donde me imaginé pasar sin
él, y qué tan diferente hubiese sido no sólo por lo que podría haber pasado, sino y más importante,
por cómo yo me hubiese sentido, cómo hubiese predispuesto mi cuerpo, cómo se hubiese acelerado
el corazón, o bajado la mirada, o tensado la espalda.
Hace tres años que caminar sola por la calle ya no es lo mismo para mí. Antes me protegía mi iden-
tidad masculina, ahora estoy oprimida, y la opresión no es algo que empieza en mí, es una cuestión
social y política.
Desearía yo poder sentirme igual caminando sola que acompañada de un varón, o que cuando yo
misma representaba ser un varón.
Ese deseo creo que es lo que mejor describe la violencia que muchas personas naturalizan. Lo
describe aún más que cualquier hecho puntual, general, repetido o único. Ese deseo de tranquilidad
al caminar sola, o ese extrañar las largas caminatas donde caminaba sola con mis pensamientos
sin tener que destinar ninguna fibra de mi mente o cuerpo en el otro, esa es la mayor evidencia irrefu-
table de lo que muchos tratan de minimizar, aislar, o inclusive, culparme.
https://www.facebook.com/tengoeffymia
HOMONORMA
 13
TRANSita por EFFY BETH
si querés conocer más acerca de su obra,
algunas recomendaciones:
http://effymine.blogspot.com/
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/57876
https://www.facebook.com/tengoeffymia
EDICIONES HORMONALES
los primeros días de 2019 por
-muy emocionadamente-
este fanzine se terminó de armar
TOMA DE DATOS
RITOS

"Al verme pasar, pensás que soy PUTO, pen-

18 de marzo de 2014

Siendo hoy DIA DE LA PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS DE LA POBLACIÓN TRANS (promoción, qué
palabra de mierda) a quienes nunca leyeron detenidamente la avanzada ley de identidad de género,
la misma nunca utiliza la palabra trans en sus artículos principales, por ende, es una ley para
TODA la población ARGENTINA, donde dice que cada persona tiene DERECHO a desarrollar su género
como le plazca. Nótese también que la ley no detalla cuáles son los géneros. Esta increíble ley que
nos libera a toda persona habitante del territorio argentino, fue gracias a la lucha de una minoría
hostigada, vulnerabilizada y que al día de hoy, con ley de avanzada y todo, seguimos siendo una
población marginalizada socialmente, sin los mismos accesos al trabajo, sin acceso a los tratamien-
tos de salud que la ley garantiza como gratuitos, y sin la correspondiente entidad de fuerza que se
requiere en los medios de comunicación que siguen banalizando nuestra existencia, cosificando,
patologizando, burlando y educando como algo ajeno, diferente, repudiable o elogiable desde un
lugar sexista. AHORA SI, FELIZ DIA!

https://www.facebook.com/tengoeffymia

14
FIN SOBORNO DE MIERDA

34 15
APARIENCIAS LO QUE HACE FALTA

16 33
$%&@ SER PARA

32 17
SOBRE MOLDES INFANCIA

18 31
STOP CLICKING MY BALLS CAE LA FICHA

30 19
HUMO LA OBRA

20 29
NAIF MEDIOS CHOTOS

28 21
UNA SUERTE DE ANDY WARHOL CAMBIO DE HÁBITO

22 27
ORÁCULO TIEMPOS MODERNOS

26 23
COMPARACIÓN CRIMEN

24 25