Soporte

Guía rápida
TABLA DE CONTENIDOS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS………………………………………………………………. ii
DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO.…………………………………………………………. iii

I.- ARCHIVOS / FILES…………………….…………...………………………….………….... 1

1.1 Menú de proyecto / Project menú……………………………………………………..... 1
1.2 Editor / Editor…………………………………………………………………………….. 3
1.3 Im./Exp. de datos / Data im/export……………………………………………………... 3
1.4 Memoria / Memory………………………………………………………………………. 4

II.- CONFIGURACIÓN / CONFIGURATION…..…………………………………………… 4

2.1 Entrada / Input…………………………...…..…………………………...…………….. 4
2.2 Límites / Limits/Tests...………………………………………………………..………..... 4
2.3 Ajuste / Adjustment..........……………………..………………………………..…….... 5
2.4 Configuración del instrumento / Instrument settings…………………………………… 6
2.5 Configuración del registro / Settings of recording…………………………………….. 7

III.- LEVANTAMIENTO / SURVEY.……..……………………………………………………... 7

3.1 Medida de punto simple / Single point measurement ………..…………….……….... 7
3.2 Línea de nivelación / Line leveling……….………………..….………………………... 8
3.3 Visuales intermedias / Intermediate sights……………………………………………... 10
3.4 Replanteo / Stake out………………………………………………………………....... 11
3.5 Levantamiento continuo / Continuous measurements………………………………… 12

IV.- AJUSTES / CALCULATION…..…………………………………………………..……... 12

V.- FUNCIONES DE TRIMBLE / TRIMBLE FUNCTIONS………………………….............. 14

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Trimble DiNi 0.3 mm/km

Medición electrónica
Mira invar código de barras 0.3 mm (0.001 ft)
Mira estándar código de
barras 1.0 mm (0.004 ft)
Medición visual 1.5 mm (0.005 ft)
Medición de distancia a 20 m
Mira invar código de barras 20 mm (0.066 ft)
Mira estándar código de
barras 25 mm (0.082 ft)
Medición visual 0.2 m (0.656 ft)
Aumento 32X
Compensador
Rango ±15’
Precisión ±0.2”

Trimble DiNi 0.7 mm/km

Medición electrónica

Mira invar código de barras 0.7 mm (0.001 ft)

Mira estándar código de barras 1.3 mm (0.004 ft)
Medición visual 2.0 mm (0.005 ft)
Medición de distancia a
20 m
Mira invar código de barras 25 mm (0.066 ft)
Mira estándar código de barras 30 mm (0.082 ft)
Medición visual 0.3 m (0.656 ft)
Rango de medición
Medición electrónica 1.5 m–100 m
Medición visual Desde 1.3 m
Aumento 26X
Compensador
Rango ±15’
Precisión ±0.2”
Temperatura de operación –20°C a +50°C
DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO

1 Objetivo con protector contra el sol

2 Tornillo de foco
3 Botón de medición
4 Tornillo sin fin de movimiento horizontal
5 Círculo graduado
6 Tornillos nivelantes
7 Tribach
8 Conector poder/comunicación
9 Teclado
10 Pantalla
11 Visualizador para la burbuja circular
12 Retículo
13 Burbuja circular
Botón de encendido /
apagado

Botón de medición

Botón navegador

Enter

Escape

Alfanumérico

Funciones Trimble
Menú General I. Archivos / Files.

1.1. Menú de proyecto / Project

menú.

Archivos / Files.

Gestión de datos para crear, editar,

importar o exportar proyectos, además, de 1.1.1. Selección de proyecto / Select
Project.
revisar el estado de la memoria.

Configuración / Configuration.
Escoger un proyecto en particular
para guardar los datos (el proyecto debe
Configura la forma en que se
estar creado).
realiza la medición definiendo constante
de refracción, distancia máxima para
visuales, lectura máxima y mínima para
visuales, unidades, etc.

Levantamiento / Survey.

Inicia la puesta en marcha de la

operación del instrumento a través de una
medida simple, línea de nivelación,
visuales intermedias o replanteo.

Cálculos de ajuste / Calculation.

Realiza el ajuste o compensación

de una línea de nivelación.
 1.1.2. Nuevo proyecto / New project. 1.1.4. Borrar proyecto / Delete project

Permite crear un proyecto nuevo Posibilita borrar un proyecto creado.

indicando su nombre, operador y notas al
margen.

1.1.5. Copiar entre proyectos /

Copy between projects.
1.1.3. Renombrar Proyecto /
Rename Project. Permite copiar datos entre
proyectos diferentes por medio del
Permite renombrar un proyecto número o código de un punto o
indicando la fila del archivo en dónde se
encuentra la información.
 1.2. Editor / Editor. 1.3. Im./Exp. de datos / Data
im/export.

Posibilita ver, ingresar o borrar Permite importar y exportar los

información de un proyecto o de una lista datos del trabajo (.dat) a un dispositivo
de códigos. USB mediante un conector Hirose-USB.
 1.4. Memoria / Memory. II. Configuración /
Configuration

Permite revisar el estado actual de

la memoria. 2.1. Entrada / Input

Solicita datos de entrada como la

constante de refracción (entre -1 y 1),
constante de adición a la mira (entre 0 y
5m), la fecha y la hora.

2.2. Límites / Limits/Tests

 2.3. Ajuste / Adjustment

Realiza el ajuste del nivel según los

métodos de:

2.3.1. Förstner: se sitúan dos

posiciones (A y B) de mira a
45m y dividir en tres partes esta
distancia. En estas dos
Solicita datos de entrada para divisiones (1 y 2), posicionar el
configurar distancias máximas de nivel y medir hacia ambas
medición (10 a 100m), lecturas mínimas miras.
(0 a 1m) y máximas a la mira (1 a 5m),
además de cómo calcular la diferencia
entre las observaciones a la mira. Además,
la diferencia de distancias entre las
mediciones hacia atrás y hacia adelante.
2.3.2. Nähbauer: se define una línea
de 45m en la cual en ambos
extremos se posiciona el nivel (1
y 2). Dividir la línea en tres
partes y en las divisiones
posicionar las miras para
realizar mediciones (A y B).

2.4. Configuración del instrumento /

Instrument settings.

2.3.3. Kukamäkki: posicionar dos

miras separadas a 20m (A y B),
en el centro situar el nivel
(1) y medir a las dos miras.
Luego, definir una segunda
posición del nivel (2) a 20m de
la última mira y medir hacia
ambas miras.

Establece las unidades y

resoluciones con las que se trabajará en
proyecto. Se ingresa la unidad de las
alturas o elevaciones y la resolución con la
que se mostrarán las observaciones hacia
la mira (Display (R)). Además,
2.3.4. Japonés / Japanese: Igual que
configuraciones de apagado automático,
el método de Kukamäkki pero a
idioma, sonido, fecha y tiempo.
30m.
2.5. Configuración del registro /
Settings of recording.

Se activa la grabación de los datos

escogiendo lo que se desea registrar. Hay
dos formas de registro: R-M donde se
guardan sólo las observaciones y RMC
donde se registran observaciones y
cálculos. Además, se pueden registrar
datos adicionales como tiempo y
temperatura. Finalmente, se establece el
incremento y el inicio de la toma de
información.

III. Levantamiento / Survey.

3.1 Medida de punto simple / Single point

measurement.

Se debe asignar un nombre y

código de punto, luego presionar
.
 Se debe elegir el orden de
medición:

B: Medición o lectura hacia atrás.

F: Medición o lectura hacia adelante.

Se almacenará la medición al hilo

medio (R) más la distancia horizontal
calculada (HD).

La opción Info indicará el estado de

la batería y de la memoria, fecha, hora,
etc. La opción Rpt. permitirá repetir la
medición.

3.2 Línea de nivelación / Line leveling.

Se debe ingresar o buscar el punto

de referencia de la línea de nivelación. Si
se trata de un punto nuevo se le debe
asignar una cota de referencia. Se debe
Primero se debe crear, continuar o visar al punto de referencia y realizar la
buscar una línea nivelación. primera medición
o lectura presionando .
 Disp: Visualizar, Rb o Rf (lectura del hilo
medio hacia atrás o hacia adelante), HD
(distancia horizontal), h (desnivel a la
estación de referencia o a la última
observación), y Da (valor medio de las
distancias observadas hacia atrás o hacia
adelante según corresponda).

Info: Indicará el estado de la batería y de

la memoria, fecha, hora, distancia total de
visuales hacia atrás y hacia adelante.

Rpt. Esta opción permite repetir la última

medición o las observaciones realizadas
desde la última estación.

Se debe asignar un nombre y

código de punto para cada estación de la
línea de nivelación, luego presionar
para efectuar la medición.
Dependiendo del orden de medición que
se haya seleccionado es como el
programa guiará en las observaciones
hacia atrás o hacia adelante.

Al presionar la opción Lend para

concluir la línea de nivelación el programa
consultará si es que se va a cerrar
observando un punto de referencia con
cota conocida o se dejará la línea abierta.
Para esto se debe digitar o buscar el punto
de referencia final.

Lend: Finalizar la línea de nivelación.

 3.3 Visuales intermedias /
Intermediate sights.

A continuación se presentan los

resultados al cerrar la línea de nivelación
a un punto de referencia final.

Y los resultados al cerrar la línea de

nivelación sin punto de referencia final.

Se debe ingresar o buscar el punto

de referencia altimétrica. Si se trata de un
punto nuevo se le debe asignar una cota
conocida. Se debe visar al punto de
referencia y realizar la medición o lectura
presionando
Sh: Diferencia de altura total de la línea. .
dz: Diferencia de cierre.
Db: Distancias totales hacia atrás. R: Lectura al hilo medio.
Df: Distancias totales hacia adelante. HD: Distancia horizontal.
Zi: Altura instrumental.
 trata de un punto nuevo se le debe asignar
una cota conocida.

Se debe asignar un nombre y

código de punto, luego presionar
.

Disp: Visualizar, Z (Cota nivelada), h

(desnivel respecto al punto de referencia),
HD (distancia horizontal), Rz (lectura del
hilo medio).

Info: Indicará el estado de la batería y de

la memoria, fecha, hora, distancia total de
visuales hacia atrás y hacia adelante. Se debe visar al punto de referencia
y realizar la medición o lectura
Rpt. Esta opción permite repetir la última presionando .
medición.
R: Lectura al hilo medio.
3.4 Replanteo / Stake out. HD: Distancia horizontal.
Zi: Altura instrumental.
Se debe ingresar o buscar el punto
de referencia altimétrica. Si se

 
Av. Salvador 1105 – Providencia – Santiago de Chile – Mesa Central 480 3600 – Fax 204 9535

http:// www.geocom.cl - email: [email protected]

11
 respectivamente), el punto de apoyo de la
mira. Para cada aproximación se
actualizará la diferencia de altura al
realizar una medición presionando
.

Al presionar el botón Accept se

finalizará el replanteo del punto requerido.

3.5 Levantamiento continuo / Continuous

measurements.

Z: Cota del punto a replantear.

Rn: Lectura del hilo medio que se debe
realizar a la mira.

Finalmente, se debe visar al punto

a replantear y realizar la medición
Start N°: Número inicial del levantamiento
o lectura presionando .
continuo. Code: Código descriptor.
Number of measurements: Número de
mediciones.
Time interval [s]: Intervalo de tiempo entre
mediciones.
Shut off: Opción de apagar el equipo
luego de completar las mediciones.

IV. Ajustes / Calculation.

Se presentarán los resultados de 4.1 Ajuste de línea de nivelación / Line

replantear el punto en la posición actual adjustment.
de la mira. Si la diferencia de altura (dz) es
mayor a la requerida, se debe subir o
bajar (dz positivo o dz negativo
 Se indican la diferencia de nivel (dz)
entre el punto inicial y el final de la línea
de nivelación,

Primero se debe seleccionar el

proyecto donde se encuentre alojada la
línea levantada y su respectivo nombre.

Las cotas de cada estación

pertenecientes a la línea de nivelación, y
las visuales intermedias levantadas desde
esas estaciones, son ajustadas en
proporción a la distancia, para n número
de estaciones se tiene que.

Estaciones.
El software indicará el punto inicial
y final de la línea de nivelación.
Visuales intermedias.

2. Inter M: Realizar una medición de

Visuales intermedias.
3. Main menu: Ir al menú principal.
Donde:
4. Meas dist.: Realizar una medición
de distancia.
5. Opt. meas: Realizar una medición
óptica a la mira, ingresando luego
los valores al software.
6. Rod invers.: Realizar una medición
a una mira invertida.
7. Mult. meas: Configurar cuantas
mediciones
8. Comments: Agregar observaciones
al registro de un punto
(observación personal, registros
V. Funciones de Trimble / Trimble adicionales relativos al equipo.
functions.
9. Illum.: Activar o desactivar la
iluminación del panel.

En toda aplicación es posible ingresar

a las funciones Trimble presionando el
botón Trimble, donde encontraremos los
siguientes ítems.

1. SOut: Replantear un punto

utilizando el punto de referencia
altimétrica actual.