HARRY POTTER Y LA

PIEDRA FILOSOFAL
J.K. Rowling

Versión adaptada
 ÍNDICE

1. El niño que sobrevivió

2. El vidrio que se desvaneció
3. Las cartas de nadie
4. El guardián de las llaves
5. El callejón Diagon
6. El viaje desde la plataforma 9¾
7. El Sombrero Seleccionador
8. El profesor de Pociones
9. El duelo de medianoche
10. Halloween
11. Quidditch
12. El espejo de Oesed
13. Nicolas Flamel
14. Norberto, el ridgeback noruego
15. El bosque prohibido
16. A través de la trampilla
17. El hombre con dos caras

 capítulo 1
el niño que sobrevivió
En el número 4 de Privet Drive, Londres, vivía
la familia Dursley. Una familia muy normal,
orgullosos de ser tan normales.

Vernon Dursley, el papá, era director de una

fábrica de taladros.

Petunia Dursley, la mamá, era ama de casa y

mimaba mucho a su hijo, Dudley.

Petunia tenía una hermana, Lily, que se casó

con James Potter, pero hacía mucho tiempo
que no se hablaban.

1
 Un martes, Vernon se levantó para ir al
trabajo.

Ese día vio cosas muy raras, como por

ejemplo, un gato leyendo un mapa enfrente
de su casa.

Los Dursley se fueron a dormir después de

ver en las noticias a miles de lechuzas
volando y fuegos artificiales.

Cuando dormían, en su calle, apareció un

hombre de la nada. Se llamaba Albus
Dumbledore, tenía una barba gris muy larga
y vestía con túnica.

2
 El gato que leía el mapa, de repente, se Los tres venían a entregar al bebé a los
transformó en una mujer mayor llamada Dursley, sus tíos, porque acababa de
Minerva McGonagall. perder a sus padres en una batalla
contra Lord Voldemort.
Hagrid, un gigante amigo de Albus
Dumbledore, llegó en una moto voladora con Ese hombre tan malo había utilizado un
Harry Potter, un bebé. hechizo contra él pero solo le dejó una
cicatriz en forma de rayo.

3
 capítulo 2
el vidrio que se desvaneció

Pasaron 10 años. Harry ya tenía casi 11, y sus

tíos, los Dursley, le obligaban a vivir debajo de
las escaleras de casa. Además su primo
Dudley le trataba muy mal.

Era el día del cumpleaños de Dudley, sus

padres le hicieron 37 regalos pero Dudley se
enfadó porque quería más.

Para compensarlo fueron de visita al zoo.

Como la vecina no pudo cuidar de Harry, fue
con ellos a disgusto de sus tíos y su primo.

4
 En el zoo, Dudley no paraba de molestar a
Harry.

Estando en la casa de los reptiles, Harry vio

una boa constrictor y empezó a hablar con ella.
Harry se sorprendió muchísimo cuando se dio
cuenta que entendía lo que la serpiente le
decía.

Cuando Dudley le vio, le empujó para ver mejor

a la serpiente.

Pero de repente, el vidrio que protegía a la

serpiente ¡desapareció! y la boa se escapó.
Todos sospechaban que Harry había tenido
algo que ver con que el vidrio desapareciera
así que, al llegar a casa, le castigaron sin
comer.

5
 capítulo 3 Harry se extrañó al ver que quien había
las cartas de nadie escrito la carta sabía donde dormía, ¿quién
podría haber sido?
Estaba acabando el verano y Harry estaba
muy emocionado porque el curso que venía El tío Vernon le quitó la carta muy enfadado
iría a un colegio diferente sin su primo. y cuando la leyó, junto con tía Petunia, se
sorprendieron muchísimo.
Un día, tío Vernon envió a Harry a por el
correo y se sorprendió mucho cuando vio que
había una carta para él:

Señor. H. Potter
Alacena debajo de la Escalera
Privet Drive 4
Little Whinging
Surrey

6
 El día siguiente volvió a llegar otra carta para
Harry pero su tío se la quitó de nuevo.

A la mañana siguiente, Harry se levantó

temprano para intentar conseguir el correo
antes de que alguien se levantase, pero se
encontró al tío Vernon, que había dormido
cerca del buzón, esperando más cartas.

Como no dejaban de llegar cartas para Harry,

el tío Vernon cerró el agujero del buzón, pero
doce cartas llegaron para Harry al día
siguiente, debajo de la puerta, a través de las
grietas, ¡en los sitios más inesperados!

7
 Las cartas seguían llegando hasta inundar la
casa de los Dursley. El pobre Harry seguía sin
saber qué ponía en esas cartas tan
misteriosas.

El tío Vernon estaba muy enfadado porque

no dejaban de llegar cartas para Harry a
cualquier lugar al que iban, así que decidió,
una noche oscura y tormentosa, llevarse a la
familia a una choza en una isla en medio del
océano.

A la medianoche, era el cumpleaños de Harry,

31 de julio, y de golpe... ¡PUM! se oyó un ruido
muy fuerte en la puerta. ¿Qué había sido
eso?

8
 capítulo 4 Hagrid empezó a hablarle a Harry sobre un
el guardián de las llaves mundo mágico pero Vernon se enfadó
muchísimo, así que Hagrid le preguntó:
De repente... ¡PLAS! otro golpe rompió la
puerta y apareció un hombre gigante. - Un "muggle" como tú, ¿me va a detener?

Todos se asustaron mucho pero el hombre,

amablemente, le dio a Harry un pastel de
cumpleaños y le felicitó. Se presentó y dijo
que se llamaba Rubeus Hagrid.

Hagrid les contó que era el guardián de las

llaves de Hogwarts, pero Harry no sabía qué
lugar era ese.

- ¿No le habéis contado qué es Hogwarts? -

dijo Hagrid muy enfadado a los tíos de
Harry.

9
 - ¿Muggle? - dijo Harry - ¿qué es eso?
- Gente no mágica - respondió Hagrid.

Hagrid empezó a contarle a Harry su

verdadera historia.

Él pensaba que sus padres habían muerto en

un accidente de coche, pero Hagrid le
explicó la verdad. Además le contó que las
cartas que le llegaban eran de Hogwarts, un
colegio de magia, porque había sido
aceptado para estudiar allí.

Los Dursley no estaban nada contentos con

que Harry estudiase magia, pero aún así,
Hagrid se llevó a Harry de la choza con él.

10
 capítulo 5
el callejón diagon

Harry y Hagrid fueron a Londres a comprar

lo necesario para el curso de magia.

Harry estaba muy preocupado porque los

Dursley no le habían dado nada de dinero,
pero Hagrid le explicó que sus padres le
dejaron muchísimo dinero. Estaba en
Gringotts, el banco de los magos y magas.

Su primera parada fue en el Caldero

Chorreante, un bar de magos donde todos
conocían a Harry, ¡cómo si fuera famoso!

11
 Su primera parada en el callejón Diagon
Para poder llegar al callejón Diagon, fue Gringotts, el banco de los magos
donde todos los magos y magas hacían donde trabajaban los duendes.
sus compras, se dirigieron a la parte de
atrás del bar, donde Hagrid le dio tres Allí se dirigieron a la cámara de Harry,
toques a una pared de ladrillo y... ¡magia! donde vio todo el dinero que le habían
la pared se abrió y dejó paso a un dejado sus padres. Después, Hagrid se
callejón lleno de gente. dirigió a otra cámara a coger un paquete
pequeño, pero no quiso decirle a Harry
qué contenía. ¿Qué será?

12
 Después fueron a la tienda de uniformes a Después de comprar su varita Hagrid le dio
comprar una túnica. Allí conoció a un niño a Harry su regalo de cumpleaños. ¡Una
mimado y antipático que también iría a lechuza blanca! Harry decidió llamarla
Hogwarts con Harry, Draco Malfoy. Hedwig. Estaba muy emocionado porque
nunca había recibido un regalo así.
También compraron muchos libros para
estudiar e ingredientes para pociones, solo
quedaba lo más importante, ¡la varita!

Así que se dirigieron a la tienda de varitas

de Ollivander. Él le explicó a Harry que la
varita elige al mago y no al revés, así que
después de probar diferentes varitas cogió
una de la que salieron chispas rojas y
doradas, ¡le había escogido una varita!

13
 capítulo 6
el viaje desde el andén Harry se extrañó mucho porque, al llegar a
nueve y tres cuartos la estación, vio que entre el andén nueve y
el diez solo había una pared de ladrillos.
El último mes de verano, Harry lo pasó en su
habitación en casa de los Dursley acompañado De repente, vio pasar a una familia muy
de su lechuza Hedwig y leyendo los numerosa, todos pelirrojos, que hablaban
interesantísimos libros del colegio. sobre los "muggles" así que decidió
¡Tenía muchísimas ganas de empezar el curso! seguirlos.

Y por fin llegó el gran día. Harry tenía que

coger un tren Miró el billete que Hagrid le dio:

de londres a hogwarts

ANDÉN
14
 De sopetón, el hijo más mayor, fue corriendo
hacia la pared de ladrillos, parecía que se
iba a chocar pero... ¡PLOP! al llegar,
desapareció.

Pasó lo mismo con los siguientes chicos

pelirrojos, que eran gemelos, así que se
acercó a preguntarles: "¿Vosotros sois
magos?". La madre de la familia asintió y le
ayudó a cruzar: tenía que ir corriendo
contra la pared y aparecería en el andén 9 y
3/4.

Harry lo atravesó, y ahí, al otro lado de la

pared de ladrillos, había muchas familias y un
tren inmenso.

15
 Harry se subió al tren, en un vagón con el
más pequeño de los hermanos pelirrojos.

Cuando el chico le vio la cicatriz se puso muy

nervioso, ya que Harry era famoso. Pero
enseguida se hicieron amigos, compraron
chucherías mágicas: ranas de chocolate,
grageas con sabores súper raros (de moco,
de cera de oído...) y le contó que se llamaba
Ron Weasley.
Durante el viaje, también conocieron a
Hermione y a Neville, otros compañeros del
curso.

Neville era un chico un poco torpe y

Hermione era muy muy lista, tanto que les
pareció un poco sabelotodo.

16
 capítulo 7
el sombrero
seleccionador

hu
r
gr o

f
y f find ff f
lepu
El tren llegó a su destino, la escuela
Hogwarts de magia y hechicería. Al llegar les
recibió la profesora McGonagall. Les habló
de las cuatro casas de Hogwarts:

aw
Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw y
l
Slytherin. Cada alumno/a iba a ser Ravenc

sl
yt
h e rin
clasificado/a en una de las casas según sus
cualidades.

En Gryffindor valoran el coraje y la valentía.

En Hufflepuff son buenas personas y muy
justas.
En Ravenclaw suelen ser muy inteligentes y
curiosos.
En Slytherin son líderes ambiciosos y astutos.
17
 Cada casa recibiría puntos según los
logros de los estudiantes. Si hacían cosas
bien les darían puntos y si no seguían las
normas se los quitaban. Al final del año, la
casa con más puntos sería premiada con la
copa de las casas.

Para saber en que casa se clasificarían,

debían de pasar una ceremonia de
selección. Consistía en ponerse un
sombrero mágico que hablaba. Al ponerse
en la cabeza de los alumnos y alumnas,
valoraba las cualidades de cada uno/a y lo
clasificaba en una de las 4 casas.

18
 A Hermione y a Neville les pusieron en Gryffindor. A
Ron también, con el resto de sus hermanos. A
Draco Malfoy, el chico antipático que conoció en la
tienda de túnicas, le pusieron en Slytherin.

Cuando Harry se puso el sombrero tenía miedo de

que le clasificaran en Slytherin, ya que había
escuchado que los magos malvados pertenecían a
esa casa. Pero el sombrero le puso también en
Gryffindor.

19
 capítulo 8
el profesor de pociones

Harry encontraba la vida en Hogwarts extraña

y desconocida. Todo el mundo hablaba de él, y
los lugares en Hogwarts eran muy curiosos.
Había muchísimas escaleras que cambiaban de
sitio cuando les apetecía y puertas
misteriosas. Harry pensaba que todas las
asignaturas eran muy interesantes, menos la
de Historia de la Magia.

Era el día de la primera clase de

transformaciones con la profesora McGonagall.
Les enseñó a convertir una cosa en otra, pero
era muy difícil. Solo Hermione aprendió a
convertir una cerilla en una aguja.

20
 Durante el desayuno del primer viernes, la
lechuza de Harry, Hedwig, que entregaba el
correo, llegó con una invitación para Harry.
¡Era Hagrid! Le invitaba a tomar el té con él.

También empezaron las clases de pociones

con Severus Snape. Era un hombre
antipático y siniestro que trataba mal a
Harry. Le quitaba puntos por cualquier cosa
que hacía, ya que él era el jefe de casa de
Slytherin, los contrincantes de Gryffindor.

21
 Estando en la cabaña de Hagrid, Harry leyó
un artículo del periódico de magos que
Cuando acabaron la clase, Harry fue con
hablaba sobre un intento de robo en el
Ron a la cabaña de Hagrid para tomar el
banco Gringotts. Alguien intentó robar el
té. Allí conocieron a su enorme perro,
paquete de la cámara 713, el mismo que
Fang, que era muy bueno.
horas antes Hagrid recogió.
¿Qué estaría pasando?

22
 capítulo 9
El Duelo a medianoche
Empezaron las clases de vuelo con escoba, Harry, para defender a su amigo, fue tras
la profesora de vuelo era Madame Hooch. Malfoy que lanzó la bola al aire. Pero Harry
Les enseñó a usar la escoba, pero Neville, la atrapó, ¡volaba muy bien y era su primera
como era un poco torpe, tuvo un vez! Justo en ese momento, llegó la
accidente y se rompió la muñeca. La profesora McGonagall. Harry pensó que iba
profesora lo llevó al hospital y mandó a a castigarlo pero le presentó a Oliver
todos a no usar la escoba si no estaba Wood, capitán del equipo de Quidditch de
ella. Pero Malfoy no le hizo caso y cogió Gryffindor, y le explicó que Harry sería un
una bola mágica que se le había caído a excelente jugador de Quidditch.
Neville.

23
 Mientras cenaban, Harry le contó a Ron una
gran noticia ¡se había unido al equipo de
Quidditch! El Quidditch era como el fútbol
pero subidos en escobas voladoras y él
sería el buscador, tenía que encontrar la
snitch dorada para ganar el partido. Esa Allí se encontraron a un perro grande y
noche, Harry y Ron escaparon para pelearse aterrador de tres cabezas. ¡Qué miedo!
con Draco, pero Hermione intentó Salieron corriendo a sus dormitorios y al
detenerlos como no pudo, al final les llegar, Hermione les explicó que debajo del
acompañó. perro había una trampilla.
¿Qué podía haber allí?
De repente, escucharon a Argus Filch, el
conserge de la escuela, y su gata, la Sra.
Norris, entrar en la habitación de los
trofeos, donde estaban en ese momento.
Intentaron huir y terminaron
accidentalmente en una zona prohibida del
colegio: el tercer piso.
24
 capítulo 10 En Halloween, el profesor Flitwick de
HALLOWEEN encantamientos, empezó a enseñar a sus
A la mañana siguiente, cuando llegó el estudiantes cómo hacer que las cosas
correo, ¡Harry recibió una Nimbus 2000! volasen con un hechizo. Una vez más, solo
Era la escoba de moda. Se la había Hermione lo consiguió. A Ron no le sentó
regalado la profesora McGonagall. muy bien que a él no le saliera el hechizo e
hizo un comentario desagradable sobre
Más tarde, Harry se quedó con Oliver Hermione que ella escuchó. Harry se dio
Wood para que le enseñase a jugar a cuenta de que salió corriendo llorando.
Quidditch.

25
 Era la noche de Halloween y Harry y Ron
estaban cenando un gran banquete cuando
llegó el profesor Quirrell, el maestro de
Defensa contra las Artes Oscuras,
gritando muy asustado diciendo:
- ¡HAY UN TROLL EN EL COLEGIO!

Los profesores ordenaron a todos ir a sus

dormitorios pero Harry se dio cuenta de
que Hermione seguía llorando en el lavabo.
Los dos amigos fueron corriendo a buscarla
pero se encontraron con el troll en el baño.
Utilizando el trabajo en equipo y la magia,
los tres se enfrentaron al troll y pudieron
con él.

26
 La profesora McGonagall los encontró y
los regañó porque era muy peligroso
enfrentarse al troll ellos solos, pero
Hermione los defendió y mintió diciendo
que ella quería enfrentarse al troll y ellos
intentaron salvarla.

Desde ese momento los tres se hicieron

inseparables.

27
 capítulo 11
QUIDditch
Llegó el día tan esperado para Harry…
¡Estaba a punto de jugar su primer partido
contra Slytherin!

Para prepararse, Hermione le dejó a Harry

el libro: “Quidditch a través de los tiempos”
pero Snape se lo quitó diciendo que no
podían sacar libros de la biblioteca. En ese
momento, Harry empezó a pensar que
Snape tramaba algo malo. Además, también
se fijó en que Snape estaba cojeando.

Más tarde, al ir a buscar el libro que Snape

le había quitado, Harry lo escuchó hablando
con Argus Filch sobre el perro de tres
cabezas. ¿Qué tramaba Snape?

28
 A la mañana siguiente, empezó el partido de Hermione se dio cuenta de que Snape
Quidditch. Harry jugaba la posición de estaba mirando a Harry fijamente y
buscador, lo que significaba que debía murmuraba para sí mismo. Mientras que los
capturar la Snitch. De golpe la vio y fue gemelos Weasley intentaban rescatar a su
volando hacia ella cuando el buscador de compañero de equipo Harry, Hermione
Slytherin lo empujó muy fuerte. Un rato más corrió hacia Snape, se coló detrás de él y
tarde, la escoba de Harry empezó a le prendió fuego a su túnica. De repente, el
moverse incontrolablemente. hechizo de la escoba de Harry se rompió y
Hagrid le confesó que solo la magia oscura Harry volvió a tener el control. Empezó a
podía hacer que un palo de escoba fuese acelerar hacia el suelo y al aterrizar,
tan difícil de manejar. ¡atrapó la Snitch!

29
 Hagrid llevó a Harry a su cabaña con
Hermione y Ron, quien le dijo a Harry que
Snape estaba maldiciendo su escoba.
Hagrid no creyó en esta acusación y
preguntó por qué Snape intentaría
matar a Harry. Harry le contó a Hagrid
que Snape fue herido por el perro en el
pasillo del tercer piso.

Sin darse cuenta, Hagrid reveló que el

perro de tres cabezas, Fluffy, era suyo,
y que lo que el perro estaba protegiendo
era un secreto que solo conocían Albus
Dumbledore y un hombre llamado Nicolas
Flamel.
¿Quién sería Nicolas Flamel?

30
 capítulo 12
El espejo de oesed
Se acercaba la Navidad, y Malfoy se
burlaba de Harry por tener que quedarse
en Hogwarts durante las vacaciones.

Sin embargo, estaba ansioso por pasar la

Navidad lejos de los Dursley. Además, su
amigo Ron también se quedaba en
Hogwarts.

El día antes de las vacaciones, Hermione les

dijo a Ron y Harry que debían de buscar
información sobre Nicolas Flamel en la
biblioteca.
Como no encontraban nada, Harry fue a la
sección prohibida de la biblioteca, donde
había libros de magia negra, pero la
bibliotecaria le pilló y se tuvo que ir.
31
 El día de Navidad, Harry y Ron se despertaron Dentro del aula había un espejo antiguo
con regalos. Harry estaba muy contento con la inscripción “Oesed”. Harry se miró
porque recibió dulces y un suéter de punto de en el espejo y vío reflejado en él a muchas
la madre de Ron. Además, recibió una capa de personas . De repente, al darse la vuelta,
invisibilidad junto a una nota anónima que le ya no vio a nadie. Volvió a mirar, y
ponía que la capa había pertenecido a su reconoció que las personas del espejo
padre. eran sus padres.
Harry intentó hablar con ellos, pero solo
Esa noche, después de la cena de Navidad y de logró comunicarse con la mano.
que Ron se quedara dormido, Harry se probó Harry se quedó allí un rato, pero
su capa de invisibilidad. finalmente regresó a su habitación.

Consiguió, sin ser visto, ir a la sección

prohibida de la biblioteca. Pero uno de los
libros comenzó a gritar cuando lo abrió, así
que tuvo que irse corriendo de allí. Pasó Filch y
se escondió en un aula vieja en la que nunca
había estado.

32
 La noche siguiente, Harry llevó a Ron a la sala En la tercera noche, Ron tenia miedo de
de espejos. Ron no vio a los padres de Harry que los atraparan y no quiso volver, así
en el espejo, únicamente se vio a sí mismo que Harry fue solo. Se encontró con Albus
sosteniendo una copa de Quidditch. Dumbledore. Este le explicó a Harry que
el espejo mostraba el deseo más
La Sra. Norris, el gato merodeador de Filch, profundo de quien lo miraba.
se dio cuenta que estaban por ahí, así que se Harry estaba aliviado al descubrir que
fueron. Dumbledore no estaba enfadado con él.

33
 capítulo 13
Nicolas FLAMEL
Harry hizo caso a Dumbledore de dejar de
visitar el Espejo del Oesed.

Después de las vacaciones de Navidad, Harry,

Ron y Hermione volvieron a buscar información
sobre Nicolas Flamel, pero los entrenamientos
de Quidditch le quitaban mucho tiempo a
Harry.

Un día en el entrenamiento, Harry se enteró

de que Snape sería el árbitro del próximo
partido.
Harry y sus amigos, se preguntaron si Snape
podría hacer daño a Harry durante el partido.

34
 Draco se metía mucho con Neville y Harry le Aprendieron que la piedra filosofal
dijo que necesitaba aprender a enfrentarse transforma cualquier metal en oro y
a Malfoy. Neville se dio la vuelta para irse, produce un elixir de vida eterna. Harry y
pero antes le dio a Harry una tarjeta de sus amigos llegaron a la conclusión que el
mago famoso para su colección de cromos de perro feroz del tercer piso debía estar
las ranas de chocolate. protegiendo la piedra de Flamel.

De repente, Harry recordó donde había visto

el nombre de Nicolas Flamel antes: en el
reverso de la tarjeta de Albus Dumbledore
de los cromos de las ranas de chocolate que
Ron le dio en el viaje en tren a Hogwarts.

Hermione corrió a su habitación para buscar

un libro que decía que Flamel, a parte de
compañero de Dumbledore, fue el único mago
que alguna vez hizo una piedra filosofal.

35
 El nerviosismo de Harry crecía a medida que Más tarde, Harry se dio cuenta de que
se acercaba el gran partido de Quidditch. Si Snape se dirigía al bosque y lo siguió con la
Gryffindor ganaba, ocupaba el primer lugar escoba. Cuando llegó al bosque se encontró
en el campeonato de las casas. Pero a Harry a Snape hablando con Quirrell de la Piedra
le preocupaban más los malvados planes de Filosofal.
Snape. Sospechaba que quería la piedra
filosofal.

Sus miedos desaparecieron cuando se enteró

que Dumbledore iba a estar en el partido,
porque Snape no se atrevería a hacer nada
delante de él.

Durante el partido, Harry atrapó la Snitch

Dorada en los primeros cinco minutos y todos
se pusieron súper contentos.

Dumbledore felicitó a Harry por su

maravilloso juego durante el partido.
36
 capítulo 14
Norberto, el Ridgeback
Noruego Pero les dijo que, a parte de él, otros
maestros habían lanzado hechizos para
A medida que se acercaba la Pascua, Hermione proteger la Piedra.
comenzó a preocuparse por los exámenes,
mientras que Harry y Ron solo intentaban ir al
día con los deberes.

Un día, estudiando en la biblioteca, se

encontraron con Hagrid. No pararon de
preguntarle sobre la Piedra Filosofal.

Hagrid los invitó a hablar con él más tarde, pero

no prometió desvelarles nada.

Fueron a visitar a Hagrid a su cabaña, y les

confesó que no sabía quien más custodiaba la
Piedra, a parte del perro de tres cabezas.
37
 Ese mismo día, Hagrid les enseñó un huevo
de dragón que había ganado en una partida
de póquer la noche anterior.
Los dragones son ilegales, pero Hagrid
deseaba criar uno.

Los chicos volvieron a la escuela y pasadas

unas horas, Harry recibió una nota que le
comunicaba que el huevo de dragón estaba
saliendo del cascarón.

Emocionados, él y sus amigos corrieron

hacia la cabaña de Hagrid para ver el
nacimiento. Los niños se dieron cuenta de
que Hagrid debía deshacerse de ese
dragón, al que Hagrid llamó Norberto, antes
de que creciera demasiado porque podía
ser peligroso.
38
 Decidieron escribir a Charlie, el hermano mayor
de Ron, que estaba estudiando dragones en
Rumania. Charlie accedió a ayudarles reuniendo
a sus amigos para que se llevaran al dragón.

El plan era que Harry, Ron y Hermione se

reunieran con los amigos de Charlie en lo alto de
la torre más alta del castillo a media noche del
sábado.

Llegada la hora, los 3 amigos, se pusieron la

capa de invisibilidad, se acercaron sigilosamente
llevando a Norberto, los amigos de Charlie los
estaban esperando y se llevaron al dragón.

Mientras bajaban de la torre, se olvidaron de

ponerse la capa de invisibilidad y... ¡Filch los pilló!

39
 capítulo 15
El bosque prohibido
Filch llevó a Harry, Hermione y a Ron a ver a
la profesora McGonagall para que los
castigara. Se enteraron que Draco se chivó
a Filch de que los chicos no estaban en su
habitación.

Cuando le explicaron a McGonagall que

Malfoy también estaba despierto a esas
horas, la profesora los acusó de inventar la
historia del dragón para meter en problemas
a Malfoy, así que decidió quitar 150 puntos a
Gryffindor como castigo.

Al día siguiente, todo el mundo se enteró de

la ocurrido y se enfadaron mucho con Harry
por haber perdido tantos puntos.
40
 A la semana siguiente, Harry escuchó una Hagrid vio rastros de sangre de unicornio
conversación de Quirrell y sospechó que en el suelo, así que decidieron ir a
era con Snape. En esa conversación, averiguar que estaba pasando. Se
parecía que Snape estaba presionando a dividieron en dos grupos: Ron y Hermione
Quirrell para que hiciese alguna cosa. con Hagrid y Harry y Malfoy con el perro
de Hagrid, Fang.
Harry y sus amigos, querían planear algo,
para investigar a Snape. En ese instante,
Harry, Hermione y Ron fueron llamados
para que se presentaran con Hagrid esa
misma noche para cumplir el castigo.
Cuando llegaron, se sorprendieron al
descubrir que el castigo iba a ser en el
Bosque Prohibido, el bosque que había al
lado del colegio que era muy peligroso.

Malfoy, también estaba allí castigado y se

quejó mucho de tener que ir al bosque
prohibido, parecía muy asustado.
41
 Harry y Malfoy se encontraron con una
misteriosa figura envuelta en una capa que
bebía la sangre de un unicornio
recientemente asesinado.

Malfoy y Fang huyeron, dejando a Harry

solo. De repente, un centauro llamado
Firenze rescató a Harry y lo llevó con
Hagrid. Por el camino, Firenze le contó que
la figura encapuchada era Voldemort y que
estaba bebiendo sangre de unicornio para
aguantar hasta conseguir tener la Piedra
Filosofal.
42
 capítulo 16 Harry convenció a Hermione y a Ron de que
A través de la trampilla tenían que coger la piedra esa misma
Llegaron los exámenes de final de curso y los
noche, antes de que Snape lo hiciera par
chicos fueron a visitar a Hagrid después de
dársela a Voldemort.
un examen para tomar el té.
Cuando iban a salir, Neville intentó
Estando allí se enteraron que un día Hagrid
detenerlos, para no perder más puntos,
le desveló a un desconocido como librarse de
pero Hermione lo inmovilizó con un hechizo y
Fluffy, el perro guardián de tres cabezas:
pudieron seguir con su objetivo.
¡tocándole música se quedaba dormido!
Sospecharon que aquel desconocido podría
ser Snape o Voldemort.

Harry, Hermione y Ron fueron corriendo a

buscar a Dumbledore para contárselo, pero
se encontraron con la profesora McGonagall,
que les informó de que Dumbledore se había
ido a Londres, el Ministerio de Magia le había
llamado.
43
 Al llegar donde se encontraba Fluffy, Harry, Más adelante, llegaron a una habitación
Hermione y Ron vieron un arpa en el suelo y se llena de pájaros, que realmente eran llaves
dieron cuenta que alguien ya había pasado por y ahí se encontraba una gran puerta
cerrada.
ahí.
Harry tocó la flauta que llevaba para que Harry utilizó sus habilidades de Quidditch
Fluffy se durmiera y así consiguieron para atrapar el pájaro correcto y abrir la
atravesar la trampilla. puerta.

Llegaron a una planta con zarcillos retorcidos

que envolvieron a Harry y Ron. Por suerte,
Hermione salió rápidamente y utilizó el fuego
de su varita para alejar la planta.

44
 A continuación, debían jugar una violenta
partida de ajedrez en la que cada uno de ellos
era una pieza del tablero.

Ron los guiaba durante la partida, pero debían

dejarse capturar -y golpear fuertemente-
por la reina contraria para ganar. Ron fue
muy valiente pero resultó herido, así que no
pudo continuar.

Una vez terminó la partida, Harry y Hermione

se encontraron con una serie de pociones y un
rompecabezas de lógica.

Hermione averiguó qué pociones debía tomar y

volvió atrás para ayudar a Ron y así Harry
podía avanzar para encontrar la piedra.

45
 capítulo 17
El hombre con dos caras
Solo quedaba una puerta y Harry la
atravesó esperando ver allí a Snape, pero
cuál fue su sorpresa al encontrarse a…
¡Quirrell!

El profesor Quirrell le confesó que

trabajaba para Voldemort y que él fue
quien entró en Gringotts para robar la
Piedra, que embrujó su escoba en el
partido de quidditch y que en realidad,
Snape quería hacer la contramaldición.

Quirrel reveló que estaba buscando la

Piedra Filosofal para entregarsela a su
amo, Voldemort.

46
 El profesor Quirrell estaba delante del
espejo del Oesed y se veía a si mismo
cogiendo la piedra filosofal, pero no sabía
cómo conseguirla. Le preguntó a Harry pero
él le mintió diciéndole a Quirrell que se veía a
sí mismo en el espejo ganando la copa de la
casa para Gryffindor.

De repente se escuchó una voz susurrante,

era Voldemort, que le decía a Quirrell que
Harry estaba mintiendo y que quería hablar
directamente con él.
El profesor Quirrell empezó a deshacer su
turbante y Harry se sorprendió al
encontrar la cara de Voldemort en la parte
posterior de la cabeza de Quirrell:
Voldemort había estado utilizando el
cuerpo de Quirrell.

47


Harry se vio en el espejo y en su reflejo Voldemort, le pidió a Harry que se uniese a

estaba sujetando Piedra Filosofal. En ese él, ya que necesitaba la piedra para
instante, Harry sintió un peso en su bolsillo, sobrevivir. Harry no quiso y Quirrell se
no sabía como, pero allí tenía la Piedra acercó a él para matarlo. Pero al tocarlo,
Filosofal. Quirrell empezó a quemarse vivo.

Harry se dio cuenta que debía tocar a

Quirrell para matarlo. Le dolía muchísimo la
cicatriz y de repente… se desmayó.

48
 Harry se despertó en la enfermería con un
montón de chuches y regalos. Todos se
habían enterado del gran logro de Harry.

Dumbledore fue a verle, y le dijo que

Quirrell había y el fantasma de Voldemort
había escapado. También la informó que la
Piedra Filosofal sería destruida.

Dumbledore le confesó a Harry que fue él

quien le envió la capa de invisibilidad.

También le explicó que Harry pudo

conseguir la piedra porque el único que la
obtendría sería el que se mirase en el
espejo y deseara encontrarla pero no
utilizarla.

49
 Llegó el banquete de fin de año, se hizo un
recuento de puntos de cada casa para
ver quién ganaba la copa. Por la valentía
de Ron, Hermione y Harry, Dumbledore dio
puntos a Gryffindor y empató en puntos
con Slytherin. A Neville también le dieron
puntos por tratar de enfrentarse a sus
amigos, le dieron diez puntos. Así que
Gryffindor ganó la copa de las casas.

El curso acabó y todos hicieron las

maletas. Se dirigieron a la estación de
tren para volver a sus casas, aunque el
hogar de Harry siempre sería Hogwarts.

Continuará…

50