User Manual InkPad Color ES
User Manual InkPad Color ES
User Manual InkPad Color ES
Contenidos
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD........................................ 6
APPEARANCE.....................................................................12
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..........................................13
INTRODUCCIÓN................................................................14
CARGAR LA BATERÍA 14
USO DEL DISPOSITIVO 15
MENÚ PRINCIPAL – CUADRO GENERAL 17
ACCIONES 19
CÓMO UTILIZAR EL TECLADO DE PANTALLA 20
LUZ FRONTAL 22
CONECTAR EL DISPOSITIVO A INTERNET 22
Configuración del emparejamiento Bluetooth 25
INSERTAR LA TARJETA MICRO SD 27
APLICACIONES...................................................................28
Almacenar 29
Navegador 31
Apps estándar 33
Reloj/Calendario 33
Calculadora 33
Galería 34
RSS Noticia 34
Reproductor de Audio 36
Audiolibros 37
Juegos 39
Solitario 39
Sudoku 39
Ajedrez 39
Colorear 40
Scribble 40
Apps interactivas 41
Dropbox PocketBook 41
Send-to-PocketBook 44
LECTURA DE LIBROS......................................................... 48
Gestos en modo lectura 49
Menú de lectura 50
Ajustar la luz frontal en modo lectura 51
Redes sociales y ReadRate 52
Contenidos 57
Marcadores 58
Diccionario 59
Notas 60
Voz sintética 61
Ajustes de lectura 64
Ir a links 68
Cargar archivos 69
Biblioteca 74
PocketBook Cloud 78
AJUSTES............................................................................. 83
Wi-fi 83
Bluetooth 84
Cuentas y sincronización 85
Configuración personal 89
Idioma/Language 91
Fecha/hora 92
Ahorro de batería 92
Mantenimiento 93
Software 95
Sobre el dispositivo 95
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE.......................................97
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................101
APOYO AL CLIENTE..........................................................103
Advertencia
La pantalla del dispositivo tiene una base de cristal frágil.
Con el fin de evitar daños, asegúrese de no dejar caer el
dispositivo, doblarlo ni aplicarle presión; tampoco aplique
presión con objetos puntiagudos sobre la superficie de la
pantalla ni realice otras acciones que puedan romper o
dañar la base de cristal. Por otro lado, la pantalla no cuenta
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 11
con ninguna capa protectora especial, por lo que procure
que no entren en contacto con su superficie objetos que
puedan dejar marcas o rayones. Para reducir el riesgo de
dañar el dispositivo y su pantalla, se recomienda guardarlo
y transportarlo en una funda protectora Pocketbook.
CARGAR LA BATERÍA
1 2
IIIIIIIIIIII 11
Bestsellers
Panel de aplicación
IIIIIIIIIIII 11
Panel de notificaciones
Toque o deslice el icono hacia abajo para abrir un Pan-
el de notificaciones.
conectarse al servicio.
ACCIONES
Tocar brevemente
Abre un elemento (libro, fichero, carpeta o elemen-
to del menú).
Deslizar
Pasar las páginas de un libro o una lista; desplazar
una imagen: deslice su dedo por la pantalla.
IIIIIIIIIIII 22
Hojear
Para desplazarse por una lista, mueva su dedo por
la pantalla rápidamente.
Cambiar el tamaño
Para cambiar el tamaño de la imagen: colo-
que dos dedos sobre la pantalla y acérque-
los para reducir la imagen o aléjelos para
ampliarla.
1. Cambiar mayúsculas/minúsculas;
2. Introducir el texto;
3. Cerrar el teclado de pantalla;
4. Borrar el ultimo símbolo introducido;
5. Cambiar idioma.
LUZ FRONTAL
Configuración avanzada
Si necesita configurar el uso de redes de forma manual se-
leccione Ajustes > Wi-Fi, vaya a la red en cuestión y haga
click sobre Más… en la parte inferior de la pantalla:
• Puede cambiar la configuración de la dirección IP:
• DHCP — obtener dirección IP automáticamente
(si el servidor DHCP está configurado);
• Manual (para usuarios avanzados) — introducir
los parámetros de red de forma manual desde el
teclado de la pantalla.
• Si la red a la que se quiere conectar tiene un servi-
dor proxy, puede especificar sus parámetros en el aparta-
do Configuración proxy.
IIIIIIIIIIII 22
Conexión a una red oculta
1. Seleccionar Ajustes > Wi-Fi.
2. Abrir Conexión a red oculta e introducir su SSID
desde el teclado de pantalla en el campo Nombre de la red
(SSID).
3. Seleccionar tipo de seguridad en la lista
correspondiente:
• No – para una red abierta;
• Simple (WEP) – una vez haya escogido esta op-
ción, tendrá que especificar WEP Authentication type
– Abrir sistema o Clave compartida.
• WPA/WPA2 PSK – tendrá que introducir una clave
de red (hasta 64 caracteres).
4. Para comprobar la configuración de red y conec-
tarse a una red, volver a Conexión a red oculta sy pulsar
Conectar.
IIIIIIIIIIII 22
CONFIGURACIÓN DEL EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
electrónico;
• pase su dispositivo Bluetooth al modo de emparejamiento;
Opción 1
Opción 2
.
AAAAAAAAAAAA 22
BIBLIOTECA
ALMACENAR
Habitacion personal
NAVEGADOR
APPS ESTÁNDAR
Reloj/Calendario
Se pueden pasar los meses del calendario con las flechas.
El botón de en medio te devuelve al mes actual. Para saber
más sobre la programación de la fecha y la hora, véase la
sección Fecha/Hora del Manual.
Calculadora
La calculadora integrada permite realizar una amplia gama
de operaciones matemáticas de cálculo numérico, trigono-
métricas, logarítmicas y lógicas.
AAAAAAAAAAAA 33
Galería
Abre la Biblioteca en el modo visionado de imágenes (des-
cargadas a la carpeta Galería). La foto se muestra en modo
pantalla completa. Para establecer una foto como imagen
cuando el Dispositivo está apagado, para rotarla o para ver
información sobre ella, tocar la imagen en pantalla completa
para pasar a modo edición y pulsar sobre el menú en la esqui-
na superior derecha de la pantalla. En modo edición se puede
hacer zoom sobre la foto y también seleccionar una parte de
la misma como logo.
RSS Noticia
Una aplicación para añadir y leer noticias RSS. Para añadir
noticias RSS, abrir la configuración de RSS. Introducir la di-
rección mediante la pantalla del teclado.
Para leer las últimas noticias, seleccione Leer las últimas no-
ticias en el menú de la aplicación. Los últimos archivos RSS
descargados se abren en el navegador.
Repita una
vez
Volumen “+“
Anterior Siguiente Volumen “-“
Normal Barajar Reproducir
/ Pausa
AAAAAAAAAAAA 33
En el menú Aplicaciones se pueden añadir archivos de au-
dio y carpetas con audios a la lista de reproducción, orga-
nizar los temas y guardar o eliminar listas de reproducción.
Audiolibros
Esta aplicación reproduce audiolibros de los siguientes
formatos: .m4a, .m4b, .ogg, y .mp3. Además, el sistema
soporta audiolibros en los siguientes contenedores: .mp3.
zip, .zip. También se pueden reproducir libros con archivos
situados en un directorio.
Solitario
El clásico solitario.
Sudoku
Puzle popular japonés. Pulsar sobre una casilla vacía para
seleccionar. Después introducir el dígito que piensa que
debería ir en esa casilla o establecer etiquetas — dígitos
que sugiere como opciones para la casilla. Los dígitos y
las etiquetas se escogerán del panel situado en la zona
inferior.
Ajedrez
Puede jugar con un amigo o con el Dispositivo. Si juega con-
tra el Dispositivo, puede escoger 10 niveles de dificultad.
AAAAAAAAAAAA 44
Colorear
Esta es una aplicación clásica de coloreado en la que pu-
ede utilizar diferentes colores para transformar imágenes
en blanco y negro. Las imágenes coloreadas se guardarán
automáticamente en su dispositivo.
Scribble
Una aplicación para dibujar. Para abrir la herramienta de
dibujo, utilizar el panel de control de la aplicación:
Paleta: herramienta de selección del color del lapicero.
Texto: seleccione la posición y el tamaño del cuadro del
texto. El texto se introduce con el teclado de la pantalla;
Fuente: cambiar de fuente y tamaño;
Lápiz: una herramienta para dibujar líneas finas;
Marcador: una herramienta para dibujar líneas gruesas;
Goma de borrar: una herramienta para borrar líneas
y texto;
Atrás: cancelar la última operación;
Dibujo actual/número total de dibujos: cambiar el
dibujo actual;
AAAAAAAAAAAA 44
Nuevo: empezar dibujo nuevo;
Borrar dibujo;
Salir de la aplicación.
APPS INTERACTIVAS
Dropbox PocketBook
La aplicación de DropBox permite descargar archivos aña-
didos a Dropbox desde cualquier ordenador o cualquier
Dispositivo que tenga instalada la app de Dropbox, o des-
de la página web de Dropbox al Dispositivo. Y no tendrá
que instalar nada en su PocketBook, lo único que tiene que
hacer es autorizar el servicio.
AAAAAAAAAAAA 44
Cómo empezar a usar Dropbox
1. Registrarse en el servicio Dropbox (www.dropbox.
com);
2. Introducir sus datos de la cuenta de Dropbox
(correo electrónico y contraseña) en el Dispositivo Pocket-
Book en Ajustes > Cuentas y sincronización > Dropbox > Ini-
ciar sesión para autorizar Dropbox (la conexión Wi-Fi tiene
que estar activada, de no ser así, el Dispositivo le dirá que
se conecte);
3. Una a vez se haya comprobado la autorización, se
creará una carpeta sincronizada con Dropbox PocketBook
en la Biblioteca del Dispositivo. El directorio de la Aplicación
> Dropbox PocketBook aparecerá en su cuenta de Dropbox y
después de la sincronización estará disponible desde otros
dispositivos con Dropbox.
NOTA: la aplicación en el Dispositivo tendrá acceso solo a
servidor.
AAAAAAAAAAAA 44
Cómo sincronizar
Automáticamente:
1. Los ficheros añadidos al directorio Aplicación >
Dropbox PocketBook en el servidor y a la carpeta sincroni-
zada de su Dispositivo se sincronizarán automáticamente
cuando esté conectado a Internet.
2. Todos los archivos sincronizados se añadirán a la
carpeta sincronizada de la Biblioteca (por defecto Dropbox
PocketBook es la carpeta sincronizada, pero se puede cam-
biar en Ajustes >Cuentas y sincronización> Dropbox > Carpeta
sincronizada).
De forma manual:
1. Para sincronizar todo el contenido en las carpetas
de sincronización, en Ajustes escoja ‘Cuentas y sincronización
> Dropbox > Sincronizar archivos ahora’, o en la Biblioteca es-
coja ‘Sincronizar archivos ahora’ en el menú de contexto de
la carpeta sincronizada.
2. Una vez sincronizados, todos los archivos obteni-
dos también estarán disponibles en la carpeta sincroniza-
da de la Biblioteca del Dispositivo.
AAAAAAAAAAAA 44
Send-to-PocketBook
La aplicación permite enviar ficheros a la dirección de
correo electrónico de su Dispositivo. Los libros enviados
se descargarán automáticamente en el Dispositivo si la
conexión Wi-Fi está activada.
Manualmente:
Para actualizar el contenido de la carpeta de descargas, en
Ajustes vaya a Cuentas y sincronización > Send-to-PocketBook
> Recibir archivos ahora o en Biblioteca vaya a Recibir archi-
vos ahora en el menú de contexto de la carpeta Downloads.
AAAAAAAAAAAA 44
Cerrar libro;
Hacer un marcador;
Pasar páginas;
Presionando en el
centro de la pantalla
evoca el Menú de
lectura
MENÚ DE LECTURA
Título del libro: tocar para
ver la información del libro
Contenido o abrir menú ReadRate
Atrás
Buscar
Marcador
de lectura
Abrir menú
ReadRate
Recomendar
1. Tocar la opción Recomendar.
2. Después, se ejecuta el escenario Estado de lec-
tura y Puntuación del libro, desde el punto 2.
LLLLLLLLLLLLLLLLL 55
Compartir cita
Para compartir una cita de un libro:
1. Tras pulsar de forma continuada sobre la pantalla
en el libro abierto, aparece la opción de seleccionar el texto.
2. Seleccione la cita y pulse el icono Compartir .
3. Después, se ejecuta el escenario Estado de lec-
tura y Puntuación del libro, desde el punto 2.
LLLLLLLLLLLLLLLLL 55
4. Todas las acciones de sus amigos en ReadRate apa-
recerán en el Panel de notificaciones del Dispositivo:
CONTENIDOS
MARCADORES
DICCIONARIO
NOTAS
VOZ SINTÉTICA
Añadir voz
Velocidad Minimizar
ventana
Seleccione el paquete de voz Reproducir / Pausa Volumen Salida
comprobar la nueva versión del software del dispositivo (ir al apartado «Ac-
tualización de software» ).
¡ATENCIÓN!
paquete, tendrá que liberar espacio o borrar uno de los paquetes de voz
existentes.
AJUSTES DE LECTURA
PDF y DjVu
Solo se puede cambiar el tamaño de la página completa
(excepto con el modo Ajuste del PDF).
LLLLLLLLLLLLLLLLL 66
software de reproducción.
LLLLLLLLLLLLLLLLL 66
IR A LINKS
CARGAR ARCHIVOS
desconectar el cable!
LLLLLLLLLLLLLLLLL 77
Descarga de libros electrónicos protegidos (Adobe
DRM)
Es necesario registrarse en www.adobe.com para utilizar li-
bros electrónicos en formato protegido (Registrarse > Crear
una cuenta Adobe).
Variante 1
• Abrir Ajustes > Cuentas y sincronización;
• Seleccione el servicio de red adecuado (Send-to-
PocketBook, PocketBook Cloud o Dropbox);
• Seleccione la opción de sincronización.
Para información detallada sobre el funcionamiento de los
servicios en red, ver las secciones Send-to-PocketBook, Pock-
etBook Cloud y Dropbox PocketBook. Puede encontrar más in-
formación sobre la configuración de servicios de red en la
sección Cuentas y sincronización. En el Panel de notificaciones
se puede consultar el estado de sincronización.
BIBLIOTECA
1. Criterios de agrupación
Dependiendo de los criterios seleccionados los libros se
agrupan del siguiente modo:
LLLLLLLLLLLLLLLLL 77
• Todos los libros;
• Autores;
• Género;
• Colecciones - crea tus propias es-
tanterías con libros dependiendo de tus
intereses y preferencias;
• Favoritos;
• Carpetas;
• Formatos;
• Series;
• PocketBook Cloud.
PDF, PDF DRM, EPUB, EPUB DRM, DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC,
Cómo registrarse
Podrá registrarse en el servicio PocketBook Cloud a través
de la web, de la app móvil para el PocketBook Reader (para
Android e IOS) o desde el libro en PocketBook Cloud.
LLLLLLLLLLLLLLLLL 77
Cuando ponga en marcha el Dispositivo por primera vez, le
pedirá que se registre en su cuenta PocketBook Cloud o, si
es posible, se le registrará de forma automática.
Proceso de sincronización
La lista de libros y el modo lectura se sincronizan automáti-
camente cuando:
• Se registra en su cuenta de PocketBook Cloud,
• abre un libro,
• cierra un libro,
• añade un libro a una Colección/elimina un libro de
una Colección,
• añade un libro a Favoritos/elimina un libro de
Favoritos.
Para sincronizar manualmente, haga click en el icono de
sincronización del panel de notificaciones.
WI-FI
BLUETOOTH
Adobe DRM
Para autorizar, introduzca su Usuario (dirección de correo
electrónico) y Contraseña. Una vez autorizado, se muestra
su Usuario y la opción Eliminar autorización para Adobe
DRM. Si elimina la autorización, los documentos DRM pro-
tegidos dejarán de estar disponibles.
CONFIGURACIÓN PERSONAL
IDIOMA/LANGUAGE
Idioma/Language. Seleccionar el idioma del interfaz del
Dispositivo.
AHORRO DE BATERÍA
Privacidad
• Proteger configuraciones mediante contraseña — en
este apartado podrá proteger la configuración mediante
contraseña. Seleccione Fijar contraseña e introduzca la con-
traseña en el teclado. Ahora, cada vez que intente entrar en
Ajustes, tendrá que introducir la contraseña. Puede eliminar
o cambiar la contraseña seleccionando estas opciones. Para
hacerlo, tendrá que introducir la contraseña una vez más.
• Diagnóstico y uso — sel software proporciona datos
a PocketBook sobre algunas de las acciones que realizan
los usuarios en el Dispositivo para poder seguir mejorando
el Dispositivo y los servicios. No se guarda el número de
serie del Dispositivo, ni ninguna otra información que per-
mita identificar al usuario. Puede desactivar esta opción
AAAAAAA 99
SOFTWARE
SOBRE EL DISPOSITIVO
aparecen abajo.
Actualización automática
Para iniciar la actualización del software vaya a Ajustes >
Software > Actualización de software.
Actualización manual
1. Abra la página web www.pocketbook.ch. Selecci-
one el país.
2. Haga click en la pestaña Ayuda en el menú de la
parte superior. Seleccione su modelo de Dispositivo.
3. Descargue el Software a su PC.
4. Abra el contenido del archivo, busque el fichero
SWUPDATE.BIN, y cópielo al fichero raíz del almacenami-
ento interno del Dispositivo.
5. Apague el Dispositivo mediante el botón On/Off.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 99
Solución de problemas
Mensaje de error Razón Solución
No se encuentra el Borre algunos archivos
archivo SWUPDATE. del Dispositivo y copie
No se encontró imagen BIN en la carpeta. el archivo SWUPDATE.
de actualización Asegúrese de que BIN de nuevo en el
el archivo está en fichero. Repita la
el fichero raíz de la descarga de www.
tarjeta. pocketbook.ch.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 111
Deutschland 0-800-187-30-03
0-800-183-39-70
Česko 800-701-307
France 0-805-080-277
Österreich 0-800-802-077
0-800-281-770
Polska 0-800-141-01-12
Switzerland 0-800-898-720
ישראל 1-809-494-246
www.pocketbook.ch
help@pocketbook.ch
Conformidad con la normativa internacional
Pocketbook International SA
Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Switzerland
Tel. 0800-187-3003
Hecho en China