Procedimiento de Reemplazo de Los Fuelles

16/9/2020 SIS 2.
Procedimiento de reemplazo de los fuelles de escape para ciertos motores

2020/05/28
de camiones todo terreno C-175 {1059} (REHS7883)
SMCS - 1059 i05827110

Camión / tractor todoterreno:
793F (N / S: SND1-131; SSP1-UP; RBT1-164)
Serie 795F AC (S / N: ERM1-278)

797F (N / S: LAJ1-UP)
Introducción
Utilice este procedimiento para quitar y reemplazar los fuelles y abrazaderas del colector
de escape. No realice este procedimiento hasta que haya leído y comprendido la
información.
Partes requeridas
Piezas necesarias para 793F y 795F
Cant. Número de pieza

8 437-3038 Fuelle como
dieciséis 442-5766 Abrazaderas de banda en V
tabla 1
Piezas necesarias para configuraciones de gran altitud 793F

8 119-3450 espaciadores
8 360-5871 pernos
8 5P-8245 Arandelas duras
12 198-4768 Arandelas duras

12 Pernos 6V-3303
8 317-2122 Abrazaderas de banda

2 Abrazaderas 1W-4161
dieciséis 442-5766 Abrazaderas de banda en V
Tabla 2
Piezas necesarias para 797F

8 360-5871 pernos
8 5P-8245 Arandelas duras
12 198-4768 Arandelas duras
12 Pernos 6V-3303
8 247-3393 Abrazadera como
4 289-4082 pernos
8 392-4421 Resortes de disco
8 Arandelas duras 7D-1649
https://sis2.cat.com/#/detail?tab=3&serialNumber=laj&infoType=15&serviceMediaNumber=REHS7883&serviceIeSystemControlNumber=i05292321 1/66
16/9/2020 SIS 2.0
4 359-5228 Perno de alta temperatura
20 442-5766 Abrazaderas de banda en V
Tabla 3
Piezas necesarias para configuraciones de gran altitud 797F

24 Pernos 6V-3303
3 8T-0360 Pernos
8 359-5228 Pernos de alta temperatura
2 289-4083 pernos
24 369-2483 Pernos de alta temperatura
4 154-1582 pernos
4 3E-8017 Contratuercas
4 268-4770 pernos
4 289-4082 pernos
4 360-5871 pernos
20 329-3356 Tuercas
8 374-8102 pernos
2 Pernos de alta temperatura 9X-8274
4 Sellos de junta tórica 3E-6785
5 228-7092 Sellos de junta tórica
2 Sellos de junta tórica 6V-9746
1 250-2343 Sello de junta tórica
1 229-5333 Sello
2 188-1072 abrazaderas
4 365-6532 Fuelles como

4 344-0079 Fuelles como
2 258-8016 Fuelles
Cuadro 4
Procedimiento de reemplazo de los fuelles

793F y 795F
Herramientas necesarias

1 396-9127 Herramienta de fuelle
Cuadro 5
16/9/2020 SIS 2.0
Extracción del soporte y el soporte
Ilustración 1 g03360456
Vista típica del lado izquierdo
(1) 303-1239 Soportes
(2) 8T-0649 Pernos
(3) Arandelas 9X-8268
(4) Pernos 6V-3823
(5) 198-4767 Arandelas duras
(6) Tuercas 6V-8149
Nota: Conserve todo el hardware para reutilizarlo.
1. Retire cuatro pernos (2) y cuatro arandelas (3).
2. Retire ocho pernos (4), 16 arandelas (5) y ocho tuercas (6).
3. Quite los cuatro soportes (1) del lado izquierdo del motor.
Vista típica del lado derecho
(1) 303-1239 Soportes
(2) 8T-0649 Pernos
(4) Pernos 6V-3823
(6) Tuercas 6V-8149
4. Retire cuatro pernos (2) y cuatro arandelas (3).
5. Retire ocho pernos (4), 16 arandelas (5) y ocho tuercas (6).
6. Quite cuatro soportes (1) del lado derecho del motor.

16/9/2020 SIS 2.0
Vista del lado izquierdo
(4) Pernos 6V-3823
(7) 328-6221 Soporte
(8) 315-9881 Soporte
(9) 369-2483 pernos de alta temperatura
(11) Contratuercas 6V-7687
(12) Tuercas 6V-8149
7. Retire dos pernos (9), cuatro arandelas (10) y dos contratuercas (11).
8. Retire el soporte (8).
9. Retire dos pernos (4), cuatro arandelas (10) y dos tuercas (12).
Vista del lado derecho
(4) Pernos 6V-3823
(7) 328-6221 Soporte
(13) 315-9880 Soporte
11. Retire dos pernos (9), cuatro arandelas (10) y dos contratuercas (11).
13. Retire dos pernos (4), cuatro arandelas (10) y dos tuercas (12).

16/9/2020 SIS 2.0
Extracción de fuelles
Ejemplo típico del colector de escape. Algunas partes se han eliminado con fines ilustrativos.
(14) 243-2975 Abrazadera como
(15) 291-5165 Fuelle como
1. Retire y deseche las 16 abrazaderas delanteras (14).
2. Retire y deseche los ocho conjuntos de fuelles delanteros.

Nota: Los ocho conjuntos de fuelles traseros no se reemplazarán.
Inspección de fuelles
1. Compruebe si hay una cinta mínima de 2,5 mm (0,098 pulgadas) de material de

fuelle concéntrica alrededor de la brida.
16/9/2020 SIS 2.0
Forro colocado correctamente
(1) Ubicaciones de medición
2. Mida en cuatro lugares alrededor de la brida (no se permite más de 1 mm (0,039

pulgadas) delta entre las medidas).
Instalación de fuelles
Dirección del flujo de escape
(17) 442-5766 Abrazadera de banda en V
Ejemplo típico de la herramienta de fuelles 396-9127 instalada
16/9/2020 SIS 2.0
Vista en sección de la herramienta de fuelle instalada
(A) Herramienta de fuelle
(B) Anillo de fuelle
(C) Fuelles
Nota: Asegúrese de que los fuelles estén instalados correctamente con la dirección
de flujo indicada.
1. Con la herramienta de fuelles 396-9127 , instale ocho fuelles nuevos (16).
Nota: Aplique el compuesto antiadherente 337-7965 o similar a las roscas de la
abrazadera y las superficies de los cojinetes.
2. Fije los nuevos conjuntos de fuelles al colector de escape con fuerza manual
únicamente utilizando dos abrazaderas nuevas (17) en cada conjunto de fuelles
nuevo.
16/9/2020 SIS 2.0
Anillo de fuelle completamente asentado
Anillo de fuelle no asentado completamente
Los revestimientos se tocan: estado incorrecto
Nota: Asegúrese de que los revestimientos pasen libremente entre sí durante la

compresión. Escuche si hay un chasquido durante la compresión de la
herramienta. Si se escucha un chasquido, deseche el fuelle.
16/9/2020 SIS 2.0
(A) Anillo de fuelle completamente asentado
(B) El anillo de los fuelles no está completamente asentado
Nota: Si el anillo de fuelle no está completamente asentado, retire la abrazadera y

vuelva a colocar el anillo. Si se aprieta la abrazadera y el anillo no está
completamente asentado en la abrazadera, la abrazadera, el anillo y los fuelles se
deformarán y deberán reemplazarse.
3. Asegúrese de que el anillo de fuelle esté completamente asentado debajo de la

abrazadera. Consulte las ilustraciones 12, 13 y 15.
Si las roscas del perno en T están disponibles para iniciar la tuerca, verifique lo
siguiente:
Alineación de calzas
Patas de la abrazadera en la parte superior del anillo de calce
La abrazadera está completamente asentada en el colector y en los anillos de

ajuste.
4. Apriete los conjuntos de abrazadera (17) a 17 ± 2 N · m (150 ± 18 lb in), golpee

ligeramente alrededor de la abrazadera y vuelva a apretar la abrazadera
nuevamente a 17 ± 2 N · m (150 ± 18 lb in).
Instalación de soporte y soporte

Nota: reutilice los soportes y el hardware que se quitaron anteriormente.
(4) Pernos 6V-3823
(7) 328-6221 Soporte
(13) 315-9880 Soporte
Nota: Apriete a mano los pernos (4) y (9).
1. Instale el soporte (7), fije el soporte al soporte del tubo de escape con dos pernos
(4), cuatro arandelas (10) y dos tuercas (12).
(9), cuatro arandelas (10) y dos contratuercas (11).
16/9/2020 SIS 2.0
(4) Pernos 6V-3823
(7) 328-6221 Soporte
(8) 315-9881 Soporte
(4), cuatro arandelas (10) y dos tuercas (12).
(9), cuatro arandelas (10) y dos contratuercas (11).
Vista típica del lado derecho
(1) 303-1239 Soportes
(2) 8T-0649 Pernos
(4) Pernos 6V-3823
(6) Tuercas 6V-8149
5. Instale los soportes (4), fije el soporte a la culata del cilindro con un perno (2) y una
arandela (3) por soporte.
6. Fije los soportes (1) al soporte (7) con cuatro pernos (4), ocho arandelas (5) y
cuatro tuercas (6).
16/9/2020 SIS 2.0
cuatro tuercas (6).
Vista típica del lado izquierdo
(1) 303-1239 Soportes
(2) 8T-0649 Pernos
(4) Pernos 6V-3823
(6) Tuercas 6V-8149
8. Instale los soportes (1), fije el soporte a la culata del cilindro con un perno (2) y una
arandela (3) por soporte.
cuatro tuercas (6).
cuatro tuercas (6).
11. Apriete los pernos (2) a 240 ± 40 N · m (175 ± 30 lb pies).
12. Apriete los pernos (4) y (9) a 100 ± 20 N · m (75 ± 15 lb pies)

del arreglo para gran altitud (HAA) del 793F

Tabla 6
Desmontaje del sistema de escape
16/9/2020 SIS 2.0
(1) Abrazadera 1W-4161
1. Retire y deseche las abrazaderas (1). Retire los tubos de escape del tubo de salida
del turbocompresor.
(2) 317-2122 abrazaderas de banda
2. Afloje las cuatro abrazaderas (2).
16/9/2020 SIS 2.0
(3) 360-5871 pernos
(4) Arandelas duras 5P-8245
(5) 119-3450 espaciadores
3. Retire y deseche los pernos (3), las arandelas (4) y los espaciadores (5).
(A) Ubicación del centro de gravedad
4. Conecte un dispositivo de elevación adecuado al módulo de escape, el módulo

pesa aproximadamente 365 kg (805 lb).
16/9/2020 SIS 2.0
Retirada del soporte del lado izquierdo
(6) Pernos 6V-7673
(8) 351-4509 Soporte
5. Quite los pernos (6) y las arandelas (7).
6. Retire el soporte (8) del lado izquierdo del motor.
Retirada del soporte del lado derecho
(6) Pernos 6V-7673
(8) 351-4509 Soporte
8. Retire el soporte (8) del lado derecho del motor.
16/9/2020 SIS 2.0
(9) Pernos 6V-3303
(11) 8T-0359 Pernos
(12) 345-3655 Soportes
9. Retire y deseche los tornillos (9). Conserve las arandelas (10) para su reutilización.
10. Quite los pernos (11) y las arandelas (10). Conserve los pernos (11) y las arandelas
(10) para su reutilización.
11. Retire los soportes (12) del lado izquierdo del motor.
(9) Pernos 6V-3303
(11) 8T-0359 Pernos
(12) 345-3655 Soportes
13. Quite los pernos (11) y las arandelas (10). Conserve los pernos (11) y las arandelas
(10) para su reutilización.
14. Retire los soportes (12) del lado derecho del motor.
16/9/2020 SIS 2.0
(2) Abrazadera de banda 317-2122
15. Retire las abrazaderas (2).
16. Levante el módulo de escape del motor.
(2) Abrazadera de banda 317-2122
17. Retire y deseche las abrazaderas (2) y los fuelles (13).
16/9/2020 SIS 2.0
Se quitaron los ocho fuelles delanteros
2. Retire y deseche los ocho fuelles delanteros (15)

Nota: Los ocho conjuntos de fuelles traseros no se quitarán.

16/9/2020 SIS 2.0

Dirección del flujo de escape
Ejemplo típico de la herramienta de fuelles 396-9127 instalada.
16/9/2020 SIS 2.0
(C) Fuelles
de flujo indicada.
1. Con la herramienta de fuelles 396-9127 , instale ocho fuelles 437-3038 nuevos

como
nuevo.
16/9/2020 SIS 2.0

16/9/2020 SIS 2.0


siguiente:

ajuste.
4. Apriete la abrazadera de banda 442-5766 V a 17 ± 2 N · m (150 ± 18 lb in), golpee

Instalación del sistema de escape
(17) 317-2122 Abrazaderas de banda
1. Instale cuatro fuelles nuevos (16) en el módulo de escape.

de flujo indicada.
2. Fije los fuelles al módulo de escape con cuatro abrazaderas (17), apriete las
abrazaderas con la mano.
16/9/2020 SIS 2.0
Módulo de escape instalado
3. Instale el módulo de escape en el motor. Asegúrese de que el marco del módulo

haga contacto con los soportes en el centro del bloque de cilindros.
4. Fije los fuelles nuevos a los turbocompresores con cuatro abrazaderas nuevas
(17). Apriete a mano las abrazaderas (17).
5. Apriete las ocho abrazaderas (17) a 8,5 ± 2 N · m (75 ± 18 lb in), golpee

nuevamente a 8,5 ± 2 N · m (75 ± 18 lb in).
16/9/2020 SIS 2.0
(3) 360-5871 pernos
6. Instale ocho pernos (3), ocho arandelas (4) y ocho espaciadores (5).
Instalación del soporte 345-3655 en el lado derecho del motor
(9) Pernos 6V-3303
(11) 8T-0359 Pernos
(12) 345-3655 Soportes
8. Instale los soportes (12) en el lado derecho del motor.
9. Sujete los soportes (12) a las culatas utilizando los pernos (11) y las arandelas (10)
retirados anteriormente.
10. Fije los soportes (12) al marco del módulo de escape con cuatro pernos nuevos (9)
y seis arandelas (10) que quitó anteriormente.
16/9/2020 SIS 2.0
Instalación del soporte 345-3655 en el lado izquierdo del motor
(9) Pernos 6V-3303
(11) 8T-0359 Pernos
(12) 345-3655 Soportes
13. Instale soportes (12) en el lado izquierdo del motor.
14. Sujete los soportes (12) a las culatas utilizando los pernos (11) y las arandelas (10)
retirados anteriormente.
15. Fije los soportes (12) al marco del módulo de escape con cuatro pernos nuevos (9)
y seis arandelas (10) que quitó anteriormente.
Instalación del soporte 351-4509 en el lado derecho del motor
(6) Pernos 6V-7673
(8) 351-4509 Soporte
18. Instale el soporte (8) en el lado derecho del motor.
16/9/2020 SIS 2.0
19. Fije el soporte (8) al módulo de escape usando los dos pernos (6) y arandelas (7)
que quitó anteriormente.
20. Fije el soporte (8) al soporte del turbocompresor utilizando los dos pernos (6) y las
dos arandelas (7) que quitó anteriormente.
Instalación del soporte 351-4509 en el lado izquierdo del motor
(6) Pernos 6V-7673
(8) 351-4509 Soporte
22. Instale el soporte (8) en el lado izquierdo del motor.
23. Fije el soporte (8) al módulo de escape usando los dos pernos (6) y arandelas (7)
que quitó anteriormente.
24. Fije el soporte (8) al soporte del turbocompresor utilizando los dos pernos (6) y las
dos arandelas (7) que quitó anteriormente.
Instalación de las abrazaderas 1W-4161
(1) Abrazaderas 1W-4161
26. Instale los tubos de escape en el módulo de escape.
27. Fije los tubos de escape al módulo con dos abrazaderas nuevas (1).
16/9/2020 SIS 2.0
28. Apriete las abrazaderas (1) a 8,5 ± 1 N · m (75 ± 9 lb in), golpee ligeramente
alrededor de la abrazadera y vuelva a apretar la abrazadera a 8,5 ± 1 N · m (75 ± 9
lb in).

del 797F

Tabla 7
Desmontaje del sistema de escape
(1) Abrazadera 1W-4161
1. Retire y deseche las abrazaderas (1). Retire los tubos de escape del tubo de salida
del turbocompresor.
(2) Abrazadera 247-3393 como
2. Afloje las cuatro abrazaderas (2).
16/9/2020 SIS 2.0
(3) 360-5871 pernos
3. Retire y deseche los pernos (3), las arandelas (4) y los espaciadores (5).
(A) Ubicación del centro de gravedad
4. Conecte un dispositivo de elevación adecuado al módulo de escape, el módulo

pesa aproximadamente 380 kg (838 lb).
16/9/2020 SIS 2.0
Extracción de los soportes 345-3655 del lado izquierdo del motor
(6) Pernos 6V-3303
(8) 8T-0359 Pernos
(9) 345-3655 Soportes
6. Quite los pernos (8) y las arandelas (7). Conserve las arandelas para reutilizarlas.
7. Retire los soportes (9) del lado izquierdo del motor, conserve los soportes para su
reutilización.
Extracción de los soportes 345-3655 del lado derecho del motor
(6) Pernos 6V-3303
(8) 8T-0359 Pernos
(9) 345-3655 Soportes
8. Retire y deseche los pernos (6) y retenga las arandelas (7) para su reutilización.
9. Quite los pernos (8) y las arandelas (7), guárdelos para reutilizarlos.
10. Retire los soportes (9) del lado derecho del motor, conserve los soportes para su
reutilización.
16/9/2020 SIS 2.0
11. Retire y deseche las abrazaderas (2).
12. Levante el módulo de escape del motor.
13. Retire y deseche las abrazaderas (2) y los fuelles (10).
16/9/2020 SIS 2.0
Ejemplo típico
10 fuelles delanteros retirados
2. Retire y deseche los diez fuelles delanteros (11).

Nota: Los diez fuelles traseros no se quitarán.

16/9/2020 SIS 2.0

(14) Abrazadera de banda 442-5766 V
396-9127 Herramienta de fuelles instalada en un conjunto de fuelles
16/9/2020 SIS 2.0
(C) Fuelles
de flujo indicada.
1. Con la herramienta de fuelles 396-9127 , instale diez fuelles nuevos (13).
nuevo.
16/9/2020 SIS 2.0

16/9/2020 SIS 2.0


siguiente:

ajuste.
4. Apriete las abrazaderas (14) a 17 ± 2 N · m (150 ± 18 lb in), golpee ligeramente

alrededor de la abrazadera y vuelva a apretar la abrazadera a 17 ± 2 N · m (150 ±
18 lb in).
Actualizaciones del sistema de escape
(15) 359-5228 Pernos de alta temperatura
(16) Resortes de disco 5D-0998
1. Retire y deseche los pernos (15), los resortes de disco (16) y los espaciadores
(17).
16/9/2020 SIS 2.0
(18) Arandelas duras 7D-1649
(19) 392-4421 Resortes de disco
(20) 391-5102 Espaciadores
2. Lubrique las roscas y las superficies de apoyo de los pernos (15) con Loctite C5A
Copper Anti-Seize.
3. Instale nuevos pernos (15), arandelas (18), resortes de disco (19) y espaciadores
(20).
(16) Resortes de disco 5D-0998
(21) 289-4081 Pernos
5. Retire y deseche los pernos (21), los resortes de disco (16) y los espaciadores
(17).
16/9/2020 SIS 2.0
(18) Arandelas duras 7D-1649
(19) 392-4421 Resortes de disco
(22) 289-4082 Pernos
6. Lubrique las roscas y las superficies de apoyo de los pernos (22) con Loctite C5A
Copper Anti-Seize.
7. Instale nuevos pernos (22), arandelas (18), resortes de disco (19) y espaciadores
(20).
Instalación del sistema de escape
Instalación de fuelles y abrazaderas nuevos
de flujo indicada.
1. Instale cuatro fuelles nuevos (10) en el módulo de escape.
2. Conecte los nuevos fuelles al módulo de escape con cuatro abrazaderas nuevas
(2).
3. Apriete las abrazaderas (2) con la mano.
16/9/2020 SIS 2.0
4. Instale el módulo de escape en el motor. Asegúrese de que el marco del módulo

haga contacto con los soportes en el centro del bloque de cilindros.
Instalación de abrazaderas nuevas
5. Conecte los fuelles (10) a los turbocompresores con abrazaderas (2).
6. Apriete todas las abrazaderas (2) a 12 ± 2 N · m (110 ± 18 lb in), golpee

ligeramente alrededor de la abrazadera y vuelva a apretar las abrazaderas (2) a 12
± 2 N · m (110 ± 18 lb in).
16/9/2020 SIS 2.0
(3) 360-5871 pernos
7. Instale ocho pernos nuevos (3), ocho arandelas (4) y ocho espaciadores (5).
Instalación de los soportes 345-3655 en el lado derecho del motor
(6) Pernos 6V-3303
(8) 8T-0359 Pernos
(9) 345-3655 Soportes
9. Instale los soportes retirados anteriormente (9) en el lado derecho del motor.
10. Fije los soportes (9) a la culata de cilindros utilizando los pernos (8) y las arandelas
(7) retirados anteriormente.
11. Fije los soportes (9) al marco del módulo de escape con los nuevos pernos (6) y las
arandelas (7) que quitó anteriormente.
16/9/2020 SIS 2.0
12. Apriete a mano los pernos (6) y (8).
Instalación de los soportes 345-3655 en el lado izquierdo del motor
(6) Pernos 6V-3303
(8) 8T-0359 Pernos
(9) 345-3655 Soportes
13. Instale los soportes (9) retirados anteriormente en el lado izquierdo del motor.
14. Fije los soportes (9) a la culata de cilindros utilizando los pernos (8) y las arandelas
(7) retirados anteriormente.
15. Fije los soportes (9) al marco del módulo de escape con los nuevos pernos (6) y las
arandelas (7) que quitó anteriormente.
16. Apriete todos los pernos (6) y (8) en el lado izquierdo y derecho a 240 ± 40 N · m
(175 ± 30 lb ft).
17. Instale los tubos de escape retirados anteriormente.
18. Conecte los tubos de escape a los codos del módulo de escape con dos
abrazaderas nuevas (23).
19. Tighten clamps (23) to 16 ± 4 N·m (140 ± 35 lb in).
16/9/2020 SIS 2.0
797F High Altitude Arrangements (HAA)

Bellows Replacement Procedure
Required Tools
Qty Part Number

1 396-9127 Bellows Tool
Table 8
Inlet Air And Exhaust Module Removal

Required Tools
Tool Qty Part Number

A 1 422-5474 Lifting Eye Assembly
B 1 309-2793 Load Leveler Gp
Table 9
1. Remove the rear exhaust from the high-pressure turbocharger outlet elbows.
Illustration 82 g03361720
Left-hand side view of the engine
(1) 372-4977 Oil Tube As
(2) 376-7098 Tube As
(3) 8T-1890 Clips
(4) 320-2713 Hose As
(5) 320-3262 Hose As
(6) 7S-3916 Clips
Note: Retain all hose assemblies, tube assemblies, and clips for reuse.
2. Disconnect oil tube (1) and tube assembly (2) .
3. Remove clips (3) .
4. Disconnect hose assemblies (4) and (5) .
5. Remove clips (6) .
16/9/2020 SIS 2.0
Right-hand side view of the engine
(4) 320-2713 Hose As
(6) 7S-3916 Clips
(7) 371-3960 Hose As
(8) 8S-0023 Clips
(9) 369-1660 Hose As
(10) 325-6994 Clips
(11) 375-2473 Air Hose As
Note: Retain all hose assemblies and clips for reuse.
6. Disconnect hose assemblies (4), (7) and (9) .
7. Disconnect air hose assembly (11) .
8. Remove clips (6), (8) and (10) .
Rear view of the exhaust system
(12) 434-6544 V Band Clamps
(13) 216-1649 Clamp
(14) 2L-2685 Clips
(15) 308-6897 Tube As
9. Remove and discard clamps (12) .
10. Remove and retain clamps (13) and clips (14) .
11. Remove and retain tube assemblies (15) .
16/9/2020 SIS 2.0
Left-hand side view of the engine
(16) 6V-1820 Bolts
(17) 198-4766 Hard Washers
12. Quite los pernos (16) y las arandelas (17). Conserve los pernos y las arandelas
para volver a utilizarlos.
Vista lateral derecha del motor
(16) Pernos 6V-1820
13. Quite los pernos (16) y las arandelas (17). Conserve los pernos y las arandelas
para volver a utilizarlos.
16/9/2020 SIS 2.0
(18) Pernos 8C-2926
(19) 330-4582 Correa
15. Retire la correa (19). Conserve los pernos, las arandelas y el soporte para
reutilizarlos.
(20) 369-2483 pernos
(22) 263-1174 Abrazadera de banda
16. Retire los pernos (20) y los espaciadores (21). Deseche los pernos y guarde las
arandelas para su reutilización.
17. Retire y deseche la abrazadera (22).
16/9/2020 SIS 2.0
(20) 369-2483 pernos
19. Retire y deseche la abrazadera (22).
(23) 363-1970 Tubo como
20. Retire los conjuntos de tubos (23). Conserve los conjuntos de tubos para
reutilizarlos.
16/9/2020 SIS 2.0
Pernos del módulo trasero
(20) 369-2483 pernos
Pernos del módulo central
(20) 369-2483 pernos
Pernos del módulo frontal
(24) 289-4083 Pernos
23. Quite los pernos (24) y las arandelas (25). Deseche los pernos y guarde las
16/9/2020 SIS 2.0
Vista frontal del motor
(25) 367-7967 Pernos
(27) 268-4770 Pernos
(29) 369-1999 Soporte
(30) 363-1998 Soporte
24. Retire los pernos (25) y (27), los espaciadores (26) y (28). Conserve los pernos y
los espaciadores para reutilizarlos. Deseche los tornillos (27).
25. Retire los soportes (29) y (30).
(32) 363-1996 Codo de escape
26. Retire y deseche las abrazaderas de banda (31) y (33).
27. Retire los codos de escape (32) y (34).
16/9/2020 SIS 2.0
28. Retire y deseche las abrazaderas de la banda central (33).
29. Retire y deseche los conjuntos de fuelles centrales (35).
16/9/2020 SIS 2.0
(38) Pernos 6V-3303
(A) 422-5474 Conjunto de argolla de elevación
32. Coloque las herramientas (A).

(B) 309-2793 Nivelador de carga Gp
(40) Módulo de entrada y salida de aire
33. Coloque las herramientas (B) y un dispositivo de elevación adecuado en el módulo

de aire de entrada y escape. El módulo pesa aproximadamente 2812 kg (6200 lb).
16/9/2020 SIS 2.0

Vista lateral izquierda del motor
(41) 367-7968 Pernos
34. Retire los pernos (41) y los espaciadores (42). Conserve los pernos y los
espaciadores para reutilizarlos.

(41) 367-7968 Pernos
35. Retire los pernos (41) y los espaciadores (42). Conserve los pernos y los
espaciadores para reutilizarlos.

(38) Pernos 6V-3303
(43) 8T-0360 Pernos
(44) 198-4769 Arandelas
(45) 8T-0355 Pernos
(46) Arandelas 6V-5839
(47) 9Y-8079 espaciadores
16/9/2020 SIS 2.0

(38) Pernos 6V-3303

(38) Pernos 6V-3303
38. Remove bolts (45), washers (46) and spacers (47). Retain all hardware for reuse.
39. Remove the inlet air and exhaust module from the engine.
Bellows Removal
16/9/2020 SIS 2.0

(48) 243-2975 Clamp As
(49) 291-5165 Bellows As
1. Remove and discard all clamps (48) and bellows assemblies (49) .
Bellows Inspection
1. Check for minimum of 2.5 mm (0.098 inch) ribbon of bellows material concentric
around flange.
16/9/2020 SIS 2.0

Liner correctly seated
(1) Measurement locations
2. Measure in four locations around flange (no more than 1 mm (0.039 inch) delta
between measurements allowed).
Bellows Installation

(50) 437-3038 Bellows As
(51) 442-5766 V Band Clamps

Typical example of the 396-9127 Bellows Tool installed
16/9/2020 SIS 2.0

(A) Bellows tool
(C) Fuelles
de flujo indicada.
1. Con la herramienta de fuelles 396-9127 , instale 20 conjuntos de fuelles nuevos

(50).

nuevo.
16/9/2020 SIS 2.0




16/9/2020 SIS 2.0



siguiente:

ajuste.
4. Apriete las abrazaderas de banda (51) a 17 ± 2 N · m (150 ± 18 lb in), golpee

Instalación del módulo de entrada de aire y

escape
Herramienta Cant. Número de pieza

UNA 1 422-5474 Conjunto de argolla de elevación
si 1 309-2793 Nivelador de carga Gp
Tabla 10

Vista lateral izquierda de la carcasa frontal
(52) Sellos de junta tórica 3E-6785
1. Instale cuatro juntas tóricas nuevas (52) en la carcasa delantera.
16/9/2020 SIS 2.0

(B) 309-2793 Nivelador de carga Gp
(40) Módulo de entrada y salida de aire
2. Instale el módulo de admisión y escape de aire en el motor. El módulo pesa

aproximadamente 2812 kg (6200 lb).

(38) Pernos 6V-3303
(43) 8T-0360 Pernos
(44) 198-4769 Arandelas
(45) 8T-0355 Pernos
(46) Arandelas 6V-5839
(47) 9Y-8079 espaciadores

(38) Pernos 6V-3303
16/9/2020 SIS 2.0

(38) Pernos 6V-3303
3. Instale pernos nuevos (38) y una arandela (39) por perno.
4. Instale pernos nuevos (43) y una arandela (44) por perno.
5. Instale los pernos (45), las arandelas (46) y los espaciadores (47).

Vista trasera del motor
(38) Pernos 6V-3303
9. Instale tornillos nuevos (38) y arandelas (39) que quitó anteriormente.
16/9/2020 SIS 2.0

(41) 367-7968 Pernos
11. Instale los pernos (41) y los espaciadores (42).

(41) 367-7968 Pernos
13. Instale los pernos (41) y los espaciadores (42).

(36) 359-5228 Perno de alta temperatura
15. Instale tornillos nuevos (36) y arandelas (37) que quitó anteriormente.

16/9/2020 SIS 2.0

17. Instale dos conjuntos de fuelles centrales nuevos (35).
18. Conecte los conjuntos de fuelles (35) al tubo de escape con dos abrazaderas
nuevas (33).

19. Instale los codos (32) y (34).
20. Conecte los codos (32) y (34) a los conjuntos de fuelles (35) usando dos
abrazaderas nuevas (33).
21. Apriete las abrazaderas (33) a 8,5 ± 2 N · m (75 ± 18 lb in), golpee ligeramente
alrededor de la abrazadera y vuelva a apretar la abrazadera a 8,5 ± 2 N · m (75 ±
18 lb in).
22. Attach elbows (32) and (34) to the turbochargers using two clamps (31) .
16/9/2020 SIS 2.0
23. Tighten clamps (31) to 17 ± 2 N·m (150 ± 18 lb in), lightly tap around the clamp and
again retighten the clamp to 17 ± 2 N·m (150 ± 18 lb in).

Front view of the engine
(25) 367-7967 Bolts
(26) 363-2031 Spacers
(27) 268-4770 Bolts
(28) 369-4011 Spacers
(29) 369-1999 Bracket
(30) 363-1998 Bracket
24. Install bracket (29) onto the left-hand side turbocharger support. Attach bracket (29)
to the support using bolts (25) and washers (26) .
25. Install bracket (30) onto the right-hand side turbocharger support. Attach bracket
(30) to the support using bolts (25) and washers (26) .
26. Install new bolts (27) and previously removed washers (28) .
27. Tighten bolts (25) to 240 ± 40 N·m (175 ± 30 lb ft).

Pernos del módulo frontal
(24) 289-4083 Pernos
29. Instale pernos nuevos (24) y arandelas (25) que quitó anteriormente.
16/9/2020 SIS 2.0

Pernos del módulo central
(20) 369-2483 pernos
31. Instale tornillos nuevos (20) y espaciadores (21) que quitó anteriormente.

Pernos del módulo trasero
(20) 369-2483 pernos
33. Instale tornillos nuevos (20) y espaciadores (21) que quitó anteriormente.
16/9/2020 SIS 2.0

(23) 363-1970 Tubo como
35. Instale los conjuntos de tubos (23).

(20) 369-2483 pernos
36. Instale tornillos nuevos (20) y espaciadores (21) que quitó anteriormente. Instale
una abrazadera nueva (22).
38. Apriete la abrazadera (22) a 8,5 ± 2 N · m (75 ± 18 lb in), golpee ligeramente

alrededor de la abrazadera y vuelva a apretarla a 8,5 ± 2 N · m (75 ± 18 lb in)
16/9/2020 SIS 2.0
(20) 369-2483 pernos
39. Instale tornillos nuevos (20) y espaciadores (21) que quitó anteriormente. Instale
una abrazadera nueva (22).
41. Apriete la abrazadera (22) a 8,5 ± 2 N · m (75 ± 18 lb in), golpee ligeramente

alrededor de la abrazadera y vuelva a apretarla a 8,5 ± 2 N · m (75 ± 18 lb in)

(18) Pernos 8C-2926
(19) 330-4582 Correa
42. Instale la correa (19). Sujete la correa (19) a los conjuntos de tubos usando pernos
(18) y arandelas (17).
43. Apriete los pernos (18) a 55 ± 10 N · m (41 ± 7 lb pies)
16/9/2020 SIS 2.0

(16) Pernos 6V-1820
44. Instale los pernos (16) y las arandelas (17).

(16) Pernos 6V-1820
46. Instale los pernos (16) y las arandelas (17).
16/9/2020 SIS 2.0
Vista trasera del sistema de escape
(12) 434-6544 Abrazaderas de banda en V
(13) Abrazadera 216-1649
(14) Clips 2L-2685
(15) 308-6897 Tubo como
48. Instale abrazaderas (13) en los conjuntos de tubos (15).
49. Instale los conjuntos de tubos (15).
50. Instale abrazaderas (14).
51. Instale abrazaderas (12). Apriete las abrazaderas (12) a 8,5 ± 2 N · m (75 ± 18 lb
in), golpee ligeramente alrededor de la abrazadera y vuelva a apretar a 8,5 ± 2 N ·
m (75 ± 18 lb in).

(4) 320-2713 Manguera como
(6) Clips 7S-3916
(8) Clips 8S-0023
(10) 325-6994 clips
(11) 375-2473 Manguera de aire como
52. Instale los conjuntos de mangueras (4), (7), (9) y (11).
53. Instale los clips (6), (8) y (10)
16/9/2020 SIS 2.0

(1) 372-4977 Tubo de aceite como
(2) 376-7098 Tubo como
(3) Clips 8T-1890
(6) Clips 7S-3916
54. Instale los conjuntos de mangueras (4) y (5).
55. Instale los clips (6).
56. Instale el tubo de aceite (1) y el conjunto del tubo (2).
57. Instale los clips (3).
58. Instale el escape trasero.
PIP-11110990
2020/09/16
14: 45: 15-05: 00
i05292321
© 2020 Caterpillar Inc.

Procedimiento de Reemplazo de Los Fuelles

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento de Reemplazo de Los Fuelles

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento de Reemplazo de Los Fuelles

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

16/9/2020 SIS 2.

Procedimiento de reemplazo de los fuelles de escape para ciertos motores

SMCS - 1059 i05827110

Serie 795F AC (S / N: ERM1-278)

Cant. Número de pieza

dieciséis 442-5766 Abrazaderas de banda en V

Piezas necesarias para configuraciones de gran altitud 793F

Cant. Número de pieza

12 198-4768 Arandelas duras

8 317-2122 Abrazaderas de banda

Piezas necesarias para 797F

Cant. Número de pieza

Piezas necesarias para configuraciones de gran altitud 797F

Cant. Número de pieza

2 302-5889 Abrazaderas de banda

4 365-6532 Fuelles como

Procedimiento de reemplazo de los fuelles

Cant. Número de pieza

Extracción del soporte y el soporte

(1) 303-1239 Soportes

(2) 8T-0649 Pernos

(3) Arandelas 9X-8268

(4) Pernos 6V-3823

(5) 198-4767 Arandelas duras

(6) Tuercas 6V-8149

Nota: Conserve todo el hardware para reutilizarlo.

1. Retire cuatro pernos (2) y cuatro arandelas (3).

2. Retire ocho pernos (4), 16 arandelas (5) y ocho tuercas (6).

(1) 303-1239 Soportes

(2) 8T-0649 Pernos

(3) Arandelas 9X-8268

(4) Pernos 6V-3823

(5) 198-4767 Arandelas duras

(6) Tuercas 6V-8149

Nota: Conserve todo el hardware para reutilizarlo.

4. Retire cuatro pernos (2) y cuatro arandelas (3).

5. Retire ocho pernos (4), 16 arandelas (5) y ocho tuercas (6).

6. Quite cuatro soportes (1) del lado derecho del motor.

(4) Pernos 6V-3823

(7) 328-6221 Soporte

(8) 315-9881 Soporte

(9) 369-2483 pernos de alta temperatura

(10) 198-4767 Arandelas duras

(11) Contratuercas 6V-7687

(12) Tuercas 6V-8149

Nota: Conserve todo el hardware para reutilizarlo.

8. Retire el soporte (8).

10. Retire el soporte (7).

(4) Pernos 6V-3823

(7) 328-6221 Soporte

(9) 369-2483 pernos de alta temperatura

(10) 198-4767 Arandelas duras

(11) Contratuercas 6V-7687

(12) Tuercas 6V-8149

(13) 315-9880 Soporte

Nota: Conserve todo el hardware para reutilizarlo.

12. Retire el soporte (13).

14. Retire el soporte (7).

(14) 243-2975 Abrazadera como

(15) 291-5165 Fuelle como