Santoral Copto

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
El decimotercer día del mes
bendito de Tute
La partida del Papa Mattheos II,

90º Patriarca de la Sede de San
Marcos.
La Conmemoración del Milagro

realizado por San Basilio
(Basilio), Obispo de Cesarea,
Capadocia.
En este día del año 1182 de

mártires, partió el honorable
padre Abba Mattheos (Matthias)
Segundo, 90º Papa de la Sede de
San Marcos. Fue monje en el
monasterio de El-Muharraq. Fue
elegido y entronizado en el año
1169 AM. Se sentó en el trono de
San Marcos durante 13 años y
luego partió en paz.
Las bendiciones de sus

oraciones estén con nosotros.
Amén.
En este día también se
conmemora el gran milagro
realizado por San Basilio, obispo
de Cesarea, Capadocia.
Un joven que amaba a la hija de

su amo, Satanás, su enemigo y
enemigo de la raza humana, lo
engañó. Satanás lo hizo recurrir a
un mago que le hizo escribir un
pacto para negar la fe y
entregarse completamente a
Satanás, para que Satanás
pudiera concederle su deseo.
Satanás encendió la lujuria en el
corazón de la niña, y ella amaba
al joven sobremanera. Ella le
pidió a su padre insistiendo que
no se opusiera a su matrimonio
con ese joven. Ansioso por su
honor y temiendo por su vida, la
casó con él.
Cuando pasó con él un largo

período de tiempo, se dio cuenta
de que no entraba en la iglesia ni
participaba de los santos
sacramentos, ni hacía la señal de
la Santa Cruz sobre sí mismo.
Ella le reveló sus dudas sobre su
fe y su amor por Dios. Le contó lo
que le había sucedido y cómo le
había escrito a Satanás un pacto
de obediencia hasta la muerte.
Ella lloró mucho y lo reprendió

por su acto. Ella lo llevó a San
Basilio, obispo de Cesarea.
Escuchó la confesión del joven y
vio su dolor y deseo de volver a la
vida de adoración, compañerismo
y rectitud. San Basilio lo consoló
y le pidió que se quedara con él
por un tiempo en reclusión,
ayunando y orando. Lo encerró
en una habitación cercana
durante tres días. Al tercer día,
San Basilio lo visitó y el joven le
dijo que los espíritus malignos no
habían dejado de molestarlo y
combatirlo de muchas maneras.
Lo fortaleció, lo calmó, le dio de
comer y oró por él. San Basilio le
pidió que permaneciera recluido,
rezando y ayunando. Después de
unos días, regresó a visitarlo
nuevamente. El joven le dijo a
San Basilio que ya no veía a los
demonios, pero aún escuchaba
sus gritos y amenazas. S t.
Basilio lo alimentó de nuevo y oró
por él y lo dejó en la vida de
reclusión para luchar y orar, y el
obispo fue a orar también por él.
Y esto continuó hasta que se
completaron 40 días. Cuando el
Santo se le acercó y le preguntó
sobre su estado, le dijo al Santo
que lo vio (el Santo) luchando
contra Satanás en su nombre, y
lo venció y finalmente salió
victorioso.
El obispo reunió a todos los

sacerdotes y monjes y oró por el
joven toda la noche. A la mañana
siguiente lo llevó a la iglesia
mientras todos gritaban: "Señor,
ten piedad
20
sobre nosotros ”, y continuaron clamando hasta que cayó en
medio de todo el pueblo aquel escrito que el joven había escrito
como pacto para negar la fe y entregarse a Satanás.
El obispo, el joven y su esposa y todo el pueblo se regocijaron

sobremanera. El Obispo bendijo a ese hombre y le administró los
Santos Sacramentos. El hombre y su esposa se fueron a su casa
llenos de gozo por la paz y el arrepentimiento que recibieron.
Alabaron a Dios y agradecieron a San Basilio por cuyas
oraciones fueron salvados.
Las bendiciones de sus oraciones sean con todos nosotros, y la

gloria sea a nuestro Dios por los siglos. Amén.
El decimocuarto día del mes bendito de Tute
La partida de San Agatón el Estilita
En este día partió San Agatón el Estilita. Era de la ciudad de

Tenis. El nombre de su padre era Matra y el de su madre era
Mariam. Eran justos y temían a Dios. Les encantaba dar limosna
y ser misericordiosos con los pobres y necesitados.
El pensamiento del monaquismo siempre estuvo en su mente.
Cuando tenía 35 años, fue ordenado sacerdote y se dedicó a
servir a la santa iglesia. Le pidió al Señor Cristo día y noche que
le facilitara la partida de este mundo para ir al desierto. El Señor
Cristo respondió a su pedido y salió de la ciudad y llegó a Ternot
(Mareot) y de allí se fue al desierto. El ángel de Dios se le
apareció en forma de monje que viajó con él y lo llevó al
monasterio de San Macario en Scete.
Vino a los santos ancianos Abba Abraham y Abba Gawargah, se

convirtió en su discípulo y permaneció con ellos durante tres
años. Luego, lo llevaron ante el altar y en presencia del Hegumen
Abba Yoanis y durante tres días oraron por el atuendo monástico.
Luego lo ordenaron monje y lo vistieron con el santo Eskim.
Desde esa hora se esforzó en muchos cultos, en continuo ayuno
y oración y libró una gran batalla. Durmió en el suelo hasta que la
piel se le pegó a los huesos. Leía continuamente la biografía del
abba Simón el estilita y pensaba en llevar una vida solitaria.
Consultó con los santos padres sobre eso, y ellos aprobaron su
deseo y oraron por él.
Partió y se acercó a la ciudad de Sakha, provincia de Gharbia,

donde vivía en una pequeña iglesia. Los creyentes le
construyeron un lugar sobre una columna y él subió a ella.
Durante sus días, apareció un hombre en el que habitaba un

diablo obstinado, que desvió a mucha gente. Se sentó en medio
de la iglesia rodeado de personas que se le acercaban, cargando
ramas de árboles. Abba Agatón envió a buscar al poseído y lo
hizo traer. Oró por él y echó fuera al diablo que extraviaba al
pueblo.
Del mismo modo, una mujer afirmó que St. Mina conversó con
ella y ordenó a la gente de su ciudad que cavaran un pozo en
nombre de St. Mina para curar a todos los que se bañaran en él.
San Agatón oró
21
sobre esa mujer hasta que echó fuera de ella ese espíritu
inmundo y ordenó al pueblo que llenara ese pozo con tierra.
De la mano de este santo hombre, San Agatón, Dios obró

muchos milagros, curando a los enfermos y echando fuera
demonios. Los demonios se le aparecieron en forma de ángeles,
cantando dulces cánticos e impartiéndole bendiciones, pero por
el poder del Señor Cristo conoció su engaño, hizo la señal de la
cruz sobre ellos y huyeron derrotados.
Cuando Dios quiso descansarlo de las labores de este mundo, se

enfermó por un corto tiempo y entregó su alma en las manos de
Dios. Las personas que se habían beneficiado de sus sermones y
enseñanzas se reunieron a su alrededor y lloraron amargamente.
Este santo padre vivió 100 años, de los cuales pasó 40 años en
el mundo y 10 años en el desierto y 50 años en soledad sobre
ese pilar.
Sus oraciones nos guardan contra todos nuestros enemigos, y

Gloria sea a nuestro Dios, por siempre. amén.
El decimoquinto día del bendito mes de Tute

Traslado del cuerpo de San Esteban el Archidiácono
Celebramos en este día la translocación del cuerpo de San

Esteban el Archidiácono y primer mártir cristiano. Eso fue más de
trescientos años después de su martirio, el reinado del
emperador Constantino y la expansión del culto noble.
San Esteban, el luchador y mártir, se apareció varias veces a un

hombre llamado Luciano. Era de una aldea donde fue enterrado
el cuerpo honrado, conocida como la "Aldea de Gamaliel", cerca
de Jerusalén. Le dijo su nombre y dónde estaba enterrado su
cuerpo.
Ese hombre fue al obispo de Jerusalén y le informó de lo que

había visto mientras dormía. El obispo se levantó, se llevó
consigo a dos obispos ya la gente de la iglesia y se dirigió al lugar
donde estaba el cuerpo. Cavaron la tierra y se produjo un gran
terremoto. Se reveló el ataúd donde yacía el cuerpo sagrado. De
él surgieron aromas dulces y preciosos. Oyeron voces de ángeles
que alababan a Dios y decían: "Gloria a Dios en las alturas y paz
en la tierra, buena voluntad para con los hombres". Este elogio se
repitió y los obispos se inclinaron ante el ataúd. Se lo llevaron con
cánticos, himnos y velas hasta que llegaron a Jerusalén.
Más tarde, un hombre que se llamaba Alejandro, y que era de
Constantinopla, construyó una iglesia para San Esteban en
Jerusalén y colocó el cuerpo santo en ella.
Cinco años después, Alejandro partió y su esposa lo enterró junto

al ataúd del Santo. Ocho años más tarde, la esposa de Alejandro
decidió ir a Constantinopla y quiso llevarse el cuerpo de su
marido con ella. Llegó a la iglesia y tomó el ataúd donde había
sido depositado el cuerpo de San Esteban pensando que era el
ataúd donde estaba el cuerpo de su esposo. Ella llevó
22
se lo llevó a Ascalon, y de allí se embarcó con él en un barco a
Constantinopla. En medio del mar escuchó cantos y muchas
alabanzas provenientes del ataúd, y se maravilló. Se levantó y
examinó el ataúd y se dio cuenta de que era el ataúd donde
estaba el cuerpo de San Esteban, y esta era la Voluntad de Dios.
Dio gracias al Señor y siguió su camino hasta llegar a
Constantinopla.
Fue al Emperador y le informó sobre lo sucedido. El emperador,

el arzobispo, los sacerdotes y la gente de la ciudad salieron al
barco y llevaron el ataúd a hombros hasta el palacio real.
Dios puso de manifiesto muchas señales tanto en el barco como

en el palacio real. Colocaron el cuerpo sagrado en una litera
llevada por dos mulas, y cuando llegaron a un lugar llamado
Constantinious, las dos mulas se detuvieron. Cuando golpearon a
las mulas, no se movieron pero escucharon la voz de uno de
ellos que decía: "Es conveniente colocar al Santo aquí". Todos
los que vieron y oyeron esto, se maravillaron y supieron que
Aquel que había hecho hablar al burro de Balaam era Él que
había hecho hablar a este animal que llevaba el cuerpo del
Santo. El Emperador ordenó que se construyera una iglesia para
el Santo en ese lugar. Colocaron en él la gema pura, el cuerpo
santo de San Esteban, el apóstol y el mártir.
Sus oraciones sean con todos nosotros, y Gloria a nuestro Dios

por los siglos. Amén.
El decimosexto día del bendito mes de Tute
La Conmemoración de la Consagración de los Santuarios de la

iglesia de la Resurrección en Jerusalén.
La translocación de las reliquias de San Juan Crisóstomo (de la

Boca Dorada).
1. Hoy celebramos la consagración de los santuarios de la iglesia

de la Resurrección en Jerusalén en el año 326 d.C. En el año
veinte del reinado del emperador Constantino y después de la
reunión del Santo Concilio en Nicea, la reina santa Elena le dijo a
su hijo Constantino que ella había hecho voto de ir a Jerusalén
para recibir las bendiciones de los lugares santos y buscar la
madera de la Cruz vivificante. Él se alegró de esto, le dio mucho
dinero y la envió en compañía de un gran número de soldados.
Cuando llegó allí y recibió las bendiciones de los lugares santos,

buscó la madera de la Cruz y la encontró después de mucho
trabajo. Ella lo elogió con gran veneración y le rindió mucha
reverencia y honor. Ella ordenó la construcción de los santuarios
de la Resurrección, el Gólgota, Belén y el pesebre, el aposento
alto de Sión, Getsemaní y otros santuarios, y que fueran
incrustados con perlas y cubiertos de oro y plata.
Había en Jerusalén un santo obispo que le aconsejó que no

hiciera eso, diciendo: "Después de un tiempo, gente extranjera
vendrá y tomará este lugar y lo destruirá y tomará las piedras
preciosas y la plata y el oro. Pero es preferible construir bien los
edificios y dar el resto de
23
el dinero para los pobres y los necesitados. Ella aceptó su
consejo, le dio el dinero y lo puso a cargo del trabajo.
Cuando regresó con su hijo y le contó lo que había hecho, él se

regocijó y envió grandes sumas de dinero y ordenó pagar a los
trabajadores su salario en su totalidad para que no se quejasen.
Cuando se terminó la construcción de los lugares santos en el

año treinta del reinado del emperador Constantino, envió vasos y
vestimentas preciosas para los altares. Envió un mensaje al
Arzobispo de Constantinopla y a San Atanasio, Papa de
Alejandría, para que llevaran a sus obispos e fueran a Jerusalén
donde se encontrarían con el Arzobispo de Antioquía y el Obispo
de Jerusalén, para consagrar estos santuarios.
Allí permanecieron hasta el dieciséis del mes de Tute, cuando

consagraron todos los altares que se habían construido. El día
diecisiete marcharon con la Honorable Cruz por todos los lugares
santos donde adoraron a Dios, ofrecieron las ofrendas, veneraron
la Cruz y la honraron. Luego regresaron a sus sillas.
Sus oraciones estén con nosotros hasta el último suspiro. Amén.
2. En este día también la iglesia conmemora el traslado de las

reliquias de San Juan Crisóstomo (de la Boca Dorada) desde la
ciudad de Komanah, donde partió en el exilio, a Constantinopla,
30
años2 después de su partida. Eso fue en el año 437 d.C. durante

el reinado del emperador Teodosio II.
Su intercesión sea con nosotros, y Gloria a nuestro Dios, por los

siglos. Amén.
El decimoséptimo día del mes bendito de Tute
La Fiesta de la Consagración de la Iglesia de la Honorable Cruz.
La partida de St. Theognosta.
1. En este día la iglesia celebra la consagración de la iglesia de la

Honorable Cruz de nuestro Señor Jesucristo. La cruz fue
descubierta por la amante de Dios, la reina Elena, madre del
emperador Constantino, de debajo de la pila del Gólgota,
después de que ordenó su remoción.
En cuanto a la razón de cómo se formó este gran montón de

tierra: los líderes judíos, cuando vieron todas las señales y
maravillas que se manifestaron desde el sepulcro del Salvador,
tales como resucitar a los muertos y curar a los enfermos, se
enojaron, y enviaron por toda Judea y Jerusalén a ordenar a todo
el pueblo que arrojara la basura de sus casas y la suciedad sobre
el sepulcro de Jesús de Nazaret. Continuaron haciéndolo durante
más de 200 años, hasta que se convirtió en un gran montón.
2
Su biografía y la conmemoración de su partida se mencionan el
día 17 del bendito mes de Hatour.
24
Cuando Santa Elena llegó a Jerusalén y preguntó a los judíos
sobre el paradero de la Cruz, no le informaron. Finalmente,
algunos le hablaron de un anciano judío llamado Judas que
conocía el lugar. Ella lo llamó, y él lo negó al principio, pero
cuando ella lo instó, él le contó sobre ese montón. Ella ordenó su
remoción y se encontró la Santa Cruz. Le construyó una iglesia,
la consagró y celebró la Honorable Cruz el día diecisiete del mes
de Tute. Los cristianos peregrinan a ese lugar todos los años
como lo hacen en la fiesta de la Resurrección.
Un cierto samaritano llamado Isaac, mientras viajaba con su

familia entre la gente que iba a Jerusalén, reprendió a la gente
por tomarse tantas molestias al ir a Jerusalén a adorar un trozo
de madera. Entre la gente había un sacerdote que se llamaba
Okhidus. Mientras viajaban por el camino, tuvieron sed. No
encontraron agua y llegaron a un pozo donde el agua estaba
sucia y amarga. La gente quedó consternada. Isaac el
Samaritano comenzó a burlarse de ellos, diciendo: "Si soy testigo
de un poder con el nombre de la Cruz, me convertiré en un
creyente de Cristo". El sacerdote Okhidus se conmovió con celo
divino y oró sobre esa agua sucia e hizo la señal de la cruz en
ella, y se volvió dulce. Toda la gente y sus animales bebieron,
pero cuando Isaac bebió, el agua estaba amarga y llena de
gusanos. Se arrepintió y lloró y vino al santo, el padre Okhidus,
se postró a sus pies y creyó en el Señor Cristo. Luego bebió del
agua y la encontró dulce. El agua de ese pozo poseía el poder de
volverse dulce para los creyentes y amarga para los demás. En el
pozo apareció una cruz de luz y allí se construyó una iglesia.
Cuando Isaac el Samaritano llegó a Jerusalén, fue a ver a su
obispo que lo bautizó a él y a su familia.
Debido a que la fiesta de la aparición de la Honorable Cruz, que

es el día diez de Baramhat, siempre se realiza durante el ayuno,
los padres la sustituyeron por el día diecisiete de Tute, que es el
día de consagración de su iglesia.
Gloria y adoración sean a Jesucristo nuestro Señor por los siglos

de los siglos. Amén.
2. También en este día partió el bendito Theognosta. Fue

contemporánea de los rectos emperadores Honorio y Arcadio.
Un día llegó un enviado con obsequios del rey de la India a los

dos emperadores. En el camino de regreso, encontraron a esta
Virgen Theognosta sosteniendo en su mano un libro que estaba
leyendo. La apresaron y se la llevaron a su país. Ella se convirtió
en la jefa de los asistentes del Rey y sus esposas.
Un día, el hijo del rey se enfermó de una grave enfermedad. Ella

lo tomó en sus brazos y le hizo la señal de la Cruz, y él se
recuperó de inmediato. Este informe se extendió por toda esa
tierra, y desde ese día fue puesta en libertad.
Una vez que el Rey fue a la guerra, se le sobrepusieron espesas
nubes y niebla. Conociendo la señal de la Cruz que solía hacer
Santa Teognosta, el Rey hizo la señal de la Cruz sobre la niebla y
se aclaró. Con la señal de la Cruz también venció a sus
enemigos.
Cuando el Rey regresó de la guerra, se postró a los pies de la

Santa y le pidió el santo bautismo para él y para la gente de su
ciudad. Ella les dijo que no era para ella
25
bautizar. Enviaron al emperador Honorio para informarle de su
aceptación de la fe y le pidieron que enviara un sacerdote para
bautizarlos. Les envió un sacerdote que era un santo anacoreta,
y los bautizó a todos y les dio el Santo Cuerpo y Sangre de
nuestro Señor Cristo. La virgen se regocijó por su venida y se
bendijeron. Construyó un convento para ella y para las muchas
vírgenes que deseaban la vida monástica.
Cuando el sacerdote regresó al Emperador y le contó cómo la

gente de la ciudad entró en la fe de nuestro Señor Cristo, se
regocijó enormemente. El emperador acordó con el arzobispo
ordenar al sacerdote obispo y enviarlo de regreso a ellos, y se
regocijaron enormemente.
Allí construyeron una gran iglesia y necesitaban pilares. Había un

gran templo para ídolos que tenía pilares, así que los llevaron
para construir esta iglesia. El resto de la gente de esta ciudad se
unió a la fe del Señor Cristo.
La virgen Santa Teognosta se regocijó por todo lo sucedido.

Posteriormente partió en ese convento y fue rodeada por las
vírgenes.
Sus oraciones sean con nosotros, y Gloria a nuestro Dios, por

siempre. Amén.
El décimo octavo día del mes bendito de Tute
El martirio de San Proforio (Porfirio).
La Conmemoración de Esteban el Sacerdote y Santa Niceta

(Niketa) el Mártir.
1. En este día, San Proforio, fue martirizado. Era un comediante y

bufón y no era cristiano. Cuando se fue Constanza, el hijo de
Constantino, reinó después de él Juliano el Infiel, que fue
asesinado por San Marcurio. Este infiel y hereje era sobrino del
emperador Constantino, e incitaba a la adoración de ídolos.
Muchos de los creyentes fueron martirizados en sus manos.
En su cumpleaños, reunió a bufones, comediantes y gente del

circo; Prophorius fue uno de ellos.
El emperador infiel le ordenó imitar a los cristianos. Cuando llegó

al ritual del santo bautismo e hizo la señal de la cruz sobre el
agua en el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, el
Señor iluminó su mente y percibió una gracia divina que
descendía sobre el agua. y la luz brilló de ella. Se sumergió en el
agua tres veces, luego subió y se vistió. Confesó que se hizo
cristiano.
El emperador lo reprendió y amenazó. Entonces el emperador
prometió darle muchos regalos. A pesar de eso, el Santo
continuaba diciendo: "Soy cristiano. Soy cristiano". Finalmente, el
emperador ordenó que le cortaran el cuello y recibió la corona del
martirio.
Su intercesión sea por nosotros. Amén.
2. En este día también es la conmemoración de Esteban el

Sacerdote y Santa Niceta (Niketa) el Mártir.
Sus oraciones sean con nosotros, y la gloria sea a nuestro Dios,

por siempre. Amén.
26
El decimonoveno día del bendito mes de Tute
La conmemoración de San Gregorio, Patriarca de los armenios
En este día conmemoramos a San Gregorio, Patriarca de los

armenios, quien se convirtió en mártir sin derramamiento de
sangre. Se hizo esclavo en el país de Armenia en los días del rey
Tiridates alrededor del año 270 d.C. Este rey no era cristiano.
Cuando entró en el templo para ofrecer incienso a los ídolos,
llamó al santo para ofrecer incienso con él, pero el santo se negó.
El rey le infligió severas torturas y finalmente lo arrojó a un pozo
vacío. El Santo vivió allí durante 15 años.
Cerca del pozo vivía una viuda anciana, y vio en una visión que
alguien le decía: "Haz pan y échalo en este pozo", y ella continuó
haciendo esto durante 15 años.
Sucedió que el rey ordenó la matanza de las vírgenes Arbsima y

Agatha, y sus amigos. Después del asesinato se puso
sumamente triste porque quería casarse con Santa Arbsima.
Sufrió una grave enfermedad de la que no se recuperó hasta que
su hermana vio en un sueño que alguien le decía: "A menos que
saques a Gregory del pozo, tu hermano no se curará".
Sacaron al santo del pozo, y oró por el rey, y fue curado de su
enfermedad 3.
Su intercesión sea por nosotros, y Gloria a nuestro Dios, por los
siglos. Amén.
El vigésimo día del mes bendito de Tute
La partida del Papa Atanasio II, Vigésimo Octavo Patriarca de la

Sede de San Marcos.
El martirio de Santa Melitina la Virgen.
Salida de San Teopista.
1. En este día del año 512 dC, partió el padre justo San Atanasio
II, vigésimo octavo patriarca de la Sede de San Marcos. Este
padre era el administrador de las iglesias de Alejandría. Cuando
el santo padre Abba Peter III partió, los obispos, ancianos y
personas acordaron ordenarlo patriarca por lo que se conocía de
su fe y conocimiento ortodoxo.
Era un hombre piadoso, lleno del Espíritu Santo y de fe. Cuando

se convirtió en patriarca, pastoreaba muy bien el rebaño del
Señor Cristo y los protegía de los lobos que arrebataban con sus
enseñanzas y oraciones.
3
Su biografía completa está por debajo del decimoquinto día del
bendito mes de Kiahk.
27
Se sentó en el trono episcopal durante tres años y nueve meses,
luego partió en paz.
Sus oraciones estén con nosotros. amén
En este día también es la conmemoración del martirio de Santa

Melitina la Virgen.
Sus oraciones estén con nosotros. Amén.
También hoy conmemoramos la partida de San Teopista. Estaba

casada y tenía un hijo. Su esposo murió cuando ella aún era
joven. Ella se encargó de convertirse en monja. Comenzó a
practicar la vida espiritual. Ella persistió en ayuno y oraciones
continuas y adorando día y noche.
Ella fue al santo padre Abba Macarius, obispo de Nekios. Ella se

inclinó ante él, tomó sus bendiciones, luego le pidió que orara por
ella y le pusiera el atuendo del monaquismo. El obispo le
aconsejó que lo intentara durante un año y le prometió que le
pondría el atuendo del monaquismo después de ese año.
Fue a su casa y se encerró en una pequeña habitación. Cerró la

puerta e hizo una pequeña abertura en ella. Su hijo, que
entonces tenía 12 años, se ocupaba de sus necesidades. Se
embarcó en arduos cultos con ascetismo y devoción. Transcurrió
el año y el obispo había olvidado que le había prometido a esta
santa que le pondría el atuendo del monaquismo.
La vio en sueños con una figura brillante, diciéndole: "Padre mío,

¿cómo me olvidaste hasta ahora, y me voy a morir esta noche?"
El padre, el obispo, vio que, como si estuviera despierto, rezó
sobre ella la oración por la ordenación de los monjes y la vistió
con el atuendo del monaquismo. Cuando no encontró un
Kalansowa (cubierta para la cabeza), se quitó el suyo y se lo
puso en la cabeza. Luego le puso el santo Eskim. Le pidió a su
discípulo otro Kalansowa y se lo puso. Tenía una cruz de plata en
la mano que le dio y le dijo: "Acepta esto de tu discípulo". Y se
dijo que cuando despertó, encontró la cruz en su mano y miró
con atención la cruz que estaba bellamente hecha. Estaba
asombrado y glorificaba a Dios.
Temprano en la mañana fue con su discípulo a la casa de esta

bendita mujer. Su hijo lo recibió llorando entre lágrimas. Cuando
le preguntó por qué lloraba, respondió: "Mi madre me llamó en
medio de la noche y me dijo adiós y me dijo todo lo que el obispo
te diga, hazlo y no lo rompas. Partiré esta noche para ve al Señor
Cristo. Ella oró por mí y me aconsejó, diciendo: 'Guarda todo lo
que te mandé y no desobedezcas a nuestro padre, el obispo, y
aquí ahora estoy en tus manos' ".
El obispo llegó hasta donde yacía la santa y llamó a la puerta,

pero ella no respondió. Dijo: "Este bendito santo se había ido", y
ordenó a su discípulo que abriera la puerta. Cuando entró el
obispo, descubrió que ella había entregado su alma. Tenía
puesto el Eskeem que él le había puesto en su visión y también
el Kalansowa que tenía puesto.
Sus ojos se llenaron de lágrimas. Alabó y glorificó a Dios que

obra la satisfacción de sus santos. El obispo la envolvió como era
la costumbre de los monjes y llamó a los sacerdotes que la
llevaron a la santa iglesia y rezaron por ella con gran honor.
28
Había en la ciudad un infiel paralítico, que sufría de malos
espíritus. Cuando escuchó el cántico de los sacerdotes, pidió a
su gente que lo llevaran y lo llevaran donde estaba el cuerpo del
santo. Cuando lo llevaron a la iglesia, se acercó al cuerpo santo
con fe y fue curado instantáneamente. El diablo salió de él y se
puso bien. Él y su pueblo creyeron en el Señor Cristo y el obispo
los bautizó.
Y todos los que tuvieran una enfermedad o una deformidad

vendrían a la iglesia y tocarían el cuerpo santo y serían sanados
de inmediato. Cuando el gobernador se enteró de estas
maravillas, él y la mayor parte de la ciudad creyeron en el Señor
Cristo. Vino a la iglesia, cargó el cuerpo y lo enterró con honor.
Gloria a nuestro Señor y Salvador, Jesucristo, y Su buen Padre y

el Espíritu Santo, por los siglos. Amén.
El vigésimo primer día del mes bendito de Tute
La Conmemoración de la Virgen Santa María, la Theotokos.
El martirio de San Cipriano (Cipriano) y Santa Justina.

La iglesia celebra en este día la conmemoración de la Virgen
pura, la Virgen Santa María, la Theotokos, a través de quien fue
la salvación de Adán y su posteridad.
2. En este día también en el año 257 dC fueron martirizados los

honorables San Cipriano (Cipriano) y Santa Justina. Cipriano era
un infiel y un mago. Aprendió magia en los países del noroeste
de África hasta que se destacó sobre sus compañeros. Su
excesiva insolencia y su arrogancia le hicieron ir a Antioquía para
desafiar a los magos allí y enorgullecerse de sus conocimientos.
Cuando llegó allí, su fama se extendió. Un joven, hijo de uno de

los nobles de la ciudad, se enteró de él. Este joven deseaba a
una virgen cristiana que se llamaba Justina. La vio ir a la iglesia y
su corazón se encendió con su amor. No pudo obtener lo que
deseaba de ella ni por dinero, amenazas o magia.
Buscó a Cipriano y se quejó con él de su condición, para que

pudiera ganarse el favor del corazón de Justina y cumplir su
deseo de ella. Cipriano le prometió el cumplimiento de su deseo.
Usó todos los trucos de su hechicería, pero falló. Cada vez que le
enviaba una multitud de demonios, la encontraban rezando, por
lo que regresaban derrotados.
Cuando Cipriano falló, llamó a los demonios y les dijo: "Si no me

traes a Justina, adoptaré el cristianismo". El jefe de los demonios
ideó un dispositivo para engañarlo. Ordenó a uno de sus
soldados que se disfrazara y tomara la forma de Justina y luego
se dirigiera a Cipriano. Se apresuró y le hizo saber a Cipriano su
llegada, por lo que se regocijó y esperó
29
ella. Entonces Satanás, disfrazado de Justina, se le acercó, y
Cipriano se regocijó y se levantó para abrazarla. Debido a su
gran alegría por ella, le dijo: "Bienvenida, Reina de las Mujeres,
Justina". Con la mera mención de su nombre, Satanás,
disfrazado de ella, se desvaneció y desapareció como humo, y un
olor desagradable se extendió fuera de él. Cipriano sabía que se
trataba de un engaño de Satanás, que no podía soportar la
mención de su nombre.
Inmediatamente, Cipriano se levantó y quemó sus libros de

magia. Fue bautizado por el patriarca de Antioquía, quien le puso
el atuendo monástico. Después de un tiempo lo ordenó diácono,
luego sacerdote. Más tarde, después de haber crecido en
virtudes y en la doctrina de la iglesia, lo ordenaron obispo de
Cartago en el año 351 d.C. Tomó a Santa Justina y la nombró
jefa de un convento allí.
Cuando se reunió el Concilio Ecuménico en Cartago, este santo

fue uno de los que asistieron a él.
Cuando el emperador Decio se enteró de ellos, hizo que se los

llevaran y les exigió que levantaran incienso para los ídolos.
Cuando se negaron, les infligió muchas torturas y finalmente les
cortó la cabeza con la espada.
por siempre. Amén.
El vigésimo segundo día del mes bendito de Tute
El martirio de los santos Cotylas (Kobtlas) y Axoua, su hermana,

y Tatas, su amigo.
El martirio de San Julio de Aqfahs (El-Akfehasi), el escritor de la

biografía de los mártires.
1. En este día, los santos Cotylas (Kobtlas) y su hermana Axoua,

los hijos de Sapor, rey de Persia, y el amigo de Cotylas, Tatas,
fueron martirizados. Sapor adoraba el fuego y el sol. Él infligió
muchas torturas a los creyentes, y ningún hombre en todo el país
se atrevió a mencionar el Nombre de Cristo. Su hijo, Cotylas,
tenía un amigo llamado Tatas que gobernaba el país de
Maydasayeen.
Algunas personas acusaron a Tatas ante el rey de que era

cristiano. El rey le envió un gobernador llamado Tumakher para
verificar la validez de lo dicho y si era cierto, torturarlo. Cuando
Cotylas, el hijo del rey, se enteró de eso, también se fue a ese
país, a su amigo Tatas. Cuando llegó el gobernador y descubrió
que era cristiano, ordenó a sus hombres que lo metieran en un
horno. San Tatas hizo la señal de la cruz sobre el fuego y el
fuego se apagó. Cotylas se maravilló y le preguntó: "¿Cómo
aprendiste esta magia, hermano mío?" Él respondió: "Esto no es
magia, sino a través de la fe en el Señor Cristo". Cotylas
preguntó: "Si yo creyera, ¿podría hacer lo mismo?". Tatas
respondió que con fe se puede hacer más que esto. Cotylas, el
hijo del rey, creyó en Cristo,
El gobernador envió al rey para informarle de lo sucedido, y el rey

hizo que se los trajeran. Ordenó cortar la cabeza de Tatas que
así recibió la corona del martirio. Sin embargo, torturó a su hijo,
Cotylas, con diferentes tipos de torturas. Lo echó en la cárcel y
30
envió a buscar a su hermana Axoua, para que ella pudiera
persuadirlo de que volviera a la creencia de su padre. San
Cotylas le predicó y volvió su corazón a la fe en el Señor Cristo.
La envió a un sacerdote que la bautizó en secreto.
Ella regresó a su padre diciendo: "Ojalá tuvieras lo que mi

hermano y yo tenemos, porque no hay más Dios que Jesucristo".
El rey se enojó y ordenó torturarla, hasta que entregó su alma en
la mano del Señor Cristo.
Ataron a Cotylas a las colas de los caballos y lo arrastraron por

las montañas hasta que entregó su espíritu. Luego cortaron su
cuerpo en pedazos y lo arrojaron para que los pájaros lo
consumieran. Cuando los soldados partieron, el Señor ordenó a
sacerdotes y diáconos santos que iban en secreto por la noche y
tomaban el cuerpo santo que brillaba como la nieve. Lo
escondieron en un lugar hasta el final de los días de persecución.
Su intercesión sea por todos nosotros. Amén.
2. También en este día fue martirizado San Julio de Aqfahs4 (El-

Akfehasi), el autor de la biografía de los mártires. El Señor Cristo
lo nombró para cuidar los cuerpos de los santos mártires,
cubrirlos y enviarlos a su ciudad natal. El Señor trajo ceguera a
los corazones de los gobernadores, y nadie se opuso a él.
Tampoco lo obligaron a adorar ídolos. El Señor lo guardó para
cuidar de los mártires. Usó a 300 hombres jóvenes para este
propósito. Escribieron la biografía de los santos mártires y la
enviaron a su ciudad natal. Pero solía ministrar a los santos
mártires él solo y curar sus heridas. Los mártires lo bendijeron
diciendo: "Debes derramar tu sangre en el Nombre de nuestro
Señor Cristo, para que puedas ser contado entre los mártires".
Cuando terminó el reinado de Diocleciano el Infiel, reinó

Constantino el Justo. El Señor Cristo quiso cumplir lo que los
santos le habían profetizado a San Julio; para ser contado entre
los mártires. El Señor le ordenó que fuera a Arkanio, gobernador
de Samanoud, y confesara al Señor Cristo. San Julio fue allí y el
gobernador lo torturó con muchas torturas, pero el Señor lo
fortaleció. El gobernador ordenó llevarlo a adorar a los ídolos.
Este santo oró y la tierra se abrió y se tragó los 70 ídolos y los
140 sacerdotes que les servían. Cuando el gobernador vio la
destrucción de sus ídolos y sus sacerdotes, creyó en el Señor
Cristo.
El gobernador fue con el Santo al gobernador de Athribis, quien

torturó a San Julio con gran severidad, pero el Señor Cristo lo
fortaleció.
Una vez hubo una fiesta para los ídolos y decoraron el templo
con adornos, lámparas, estatuas y con ramas de palma. Cerraron
las puertas hasta el día siguiente para empezar a celebrar la
fiesta. El santo le pidió al Señor que borrara sus ídolos. El Señor
envió a su ángel que cortó la cabeza de los ídolos, ennegreció
sus rostros con ceniza, quemó todas las palmas y todos los
ídolos en el templo. A la mañana siguiente, cuando la gente vino
vestida para celebrar la fiesta y vieron lo que había
4
La ciudad de Aqfahs, distrito de El-Fashn, provocación de El-
Minya.
31
les sucedió a sus dioses, reconocieron su debilidad. El
gobernador de Athribis5 y un gran número de personas creyeron
en el Señor Cristo.
El Santo luego fue a la ciudad de Towa6 junto con el gobernador

de Samanoud y el gobernador de Athribis, y se encontraron con
Iskandros, su gobernador. Primero se abstuvo de torturarlos, pero
luego ordenó a sus hombres que les cortaran la cabeza. Julius y
sus dos hijos, Tadros y Yunias; sus esclavos; y los gobernadores
de Samanoud y Athribis y mucha gente fueron martirizados. Eran
1500. Se llevaron su cuerpo con los cuerpos de sus hijos a
Alejandría porque era su ciudad natal.

siglos. Amén.
El vigésimo tercer día del mes bendito de Tute
El martirio de los santos. Eunapios (Onanius) y Andrew.
La Conmemoración del Martirio de Santa Tecla.
Reapertura de la iglesia de la Virgen en Haret El-Rum.

1. En este día, los justos Sts. Eunapio (Onanius) y Andrés, su
hermano, fueron martirizados. Estos santos eran hijos de uno de
los nobles de la ciudad de Lydd. Acordaron juntos desde su corta
edad para convertirse en monjes. Fueron a uno de los
monasterios de Siria y allí se hicieron monjes. Más tarde, fueron
a ver al honorable santo Abba Macarius. Se convirtieron en sus
discípulos y vivieron con él durante tres años. Durante el cual
vivieron con amor y humildad, ayunaron y rezaron
continuamente. Su ascetismo se hizo conocido. Eligieron a
Eunapios (Onanius), obispo, ya Andrés, sacerdote. Pastorearon
el rebaño de Cristo con el mayor cuidado. Vencieron sus almas y
cuerpos.
Julián, el emperador infiel, se enteró de ellos e hizo que se los

trajeran. Les ordenó que negaran su fe en el Señor Cristo y que
adoptaran el paganismo. Cuando rechazaron sus mandamientos,
los torturó severamente hasta que entregaron sus espíritus en la
mano del Señor Cristo, a Él es la gloria. Cada uno recibió tres
coronas: una para el monaquismo, el ascetismo y el culto; uno
para el sacerdocio y para proteger el rebaño de los lobos
diabólicos; y un tercero por el martirio y el derramamiento de su
sangre por la fe cristiana.
Sus oraciones y bendiciones sean con nosotros. Amén.
2. En este día también es la conmemoración del santo mártir,

Santa Tecla (Takla), la esposa de Cristo.
5
los restos de la ciudad de Athribis están cerca de la ciudad de
Banha.
6
Los restos de la ciudad de Towa se encuentran cerca de la
ciudad de Tanta.
32
3. En este día también del año 1029, de los mártires, la Iglesia de
la Virgen en Haret El-Rum en El Cairo fue reabierta después de
haber estado cerrada durante 11 años.

siglos. Amén.
El vigésimo cuarto día del mes bendito de Tute
La partida de San Gregorio el Ascético.
El martirio de San Cuadrado, uno de los setenta discípulos.
1. En este día partió San Gregorio el monje. Era hijo de padres

piadosos, cristianos y sumamente ricos de una de las ciudades
del Alto Egipto. Se preocuparon mucho por enseñarle a su hijo el
arte de hablar, la medicina y también le enseñaron los temas de
la Iglesia. A continuación, lo llevaron ante el padre Abba Isaac,
obispo de su ciudad, quien le ordenó salterio para servir en el
altar. Cuando quisieron que se casara, se negó. Posteriormente,
el obispo lo ascendió a lector. Gregory se dedicó a la oración y se
inclinó a la reclusión desde su corta edad.
Solía hacer muchas visitas a Abba Pachomius (Pakhom). Tomó
mucho dinero de sus padres y se lo llevó a San Pacomio,
suplicándole que lo gastara en la construcción de monasterios. El
santo aceptó su limosna y la gastó en la construcción de los
monasterios del santo Cenobitismo.
Más tarde, fue a Abba Pacomius, donde se convirtió en monje.

Luchó practicando todo tipo de virtudes hasta el punto de que
solo por su apariencia y apariencia la persona lujuriosa
aprendería la pureza. Vivió allí durante 13 años.
Cuando San Macario vino a visitar a San Pacomio, Gregorio le

pidió a San Pacomio que le permitiera regresar con San Macario.
Vivió con San Macario durante dos años, luego le preguntó si
podía vivir solo y San Macario se lo permitió. Cavó una pequeña
cueva para sí mismo en la montaña donde vivió durante siete
años. Solía visitar a San Macario dos veces al año, en Navidad y
en Pascua, para consultarlo en su lucha espiritual.
Cuando cumplió 22 años de contienda, Dios quiso darle reposo.

Dios le envió un ángel que le informó que después de tres días
se marcharía del mundo. San Gregorio llamó a los ancianos del
desierto, se despidió de ellos y les pidió que lo recordaran en sus
oraciones. Tres días después, partió en paz.
Sus oraciones estén con nosotros para protegernos de todo mal.

Amén.
2. En este día también fue el martirio de San Cuadrado, uno de
los setenta apóstoles que fueron elegidos por el Señor. Nació en
la ciudad de Atenas y fue uno de sus nobles ricos y eruditos.
Creyó en el Señor Cristo y le sirvió. Habiendo recibido la gracia
del Consolador el día de Pentecostés, predicó el evangelio
vivificante en muchos países.
33
Entró en la ciudad de Magnis y predicó allí. La gente de la ciudad
creyó; los bautizó y les enseñó los mandamientos que dan vida.
Luego regresó a Atenas para predicar allí también, pero lo
apedrearon y lo torturaron severamente. Finalmente lo arrojaron
al fuego; así, recibió la corona del martirio.
Sus oraciones sean con nosotros, y Gloria a nuestro Dios por los
siglos. Amén.
El vigésimo quinto día del mes bendito de Tute
La partida de Jonás, el gran profeta
Ese día partió el gran profeta Jonás, hijo de Amittai. Se decía que
era hijo de la viuda de Zar-e-phath a quien Elías el Profeta había
resucitado de entre los muertos. Jonás siguió a Elías, le sirvió y
recibió la gracia de profetizar. Dios lo inspiró a que fuera a la
ciudad de Nínive para amonestar a su gente y advertirles que
después de tres días la ciudad sería destruida. Jonás reflexionó
en su corazón diciendo: "Si Dios quisiera destruirlos, no los
advertiría. Temo que si voy a ellos y les transmito esta
advertencia, podrían arrepentirse y Dios no los destruiría. Sería
un mentiroso". y nadie me escuchará y es probable que lo maten
porque les transmití un mensaje falso de Dios. Así que me
levantaré y huiré ".
¿En qué pensó este profeta? ¿Cómo podría alguien huir del
rostro de Dios? Al escapar, quería alejarse de la ciudad de
Nínive. No quería amonestarlos sabiendo que Dios es clemente y
misericordioso, lento para la ira y arrepentido del mal. Pensó que
al mantenerse alejado de Nínive, el Señor enviaría a otro profeta
a predicar en esta ciudad.
La huida de Jonás el Profeta, y su haber sido arrojado al mar,

harán manifiesto el milagro de que permaneció en el vientre de la
ballena durante tres días y luego salió sano y salvo. Este fue un
símbolo y una evidencia de la resurrección de nuestro Salvador
del sepulcro, sin cambios, después de tres días.
Jonás se levantó para huir de la presencia del Señor y descendió

a Jope; encontró un barco que iba a Tarsis y lo embarcó. El
Señor envió un gran viento y hubo una gran tempestad en el mar
y el barco estaba a punto de romperse. Todo el pueblo tuvo
miedo y clamó cada uno a su dios. Todos decían a su
compañero: "Venid y echemos suertes, para que sepamos a
causa de quién nos ha sobrevenido este mal". Y cuando echaron
suertes, cayó sobre Jonás. Le dijeron: "¿Qué has hecho que nos
haya traído tal aflicción?" Él respondió: "Échame al mar y serás
salvo". Pidieron perdón al Señor, lo arrojaron al mar y se lo tragó
una gran ballena. Permaneció en su vientre durante tres días y
tres noches y luego fue arrojado a la orilla del mar.
Se levantó de inmediato y entró en Nínive. Predicó a su pueblo y
todos se arrepintieron: el Rey, los nobles y los pobres, los
ancianos y los jóvenes. Todos clamaron a Dios con ayuno y
todos se apartaron de su camino y el Señor aceptó su
arrepentimiento y tuvo misericordia de ellos.
34
Jonás regresó a la tierra de Israel y murió allí. Fue más de 900
años antes del advenimiento del Señor Cristo. Profetizó en los
días de Amós y su hijo Oseas. Vivió casi 100 años, de los cuales
profetizó más de 70 años.

por siempre. Amén.
El vigésimo sexto día del mes bendito de Tute
La anunciación de los ángeles de Juan el Bautista a Zacarías
En este día se anunció a Zacarías, el sacerdote, el nacimiento de

Juan el Bautista. Zacarías era muy avanzado en años y su
esposa, Isabel, era estéril y su tiempo para engendrar hijos había
pasado.
Zacarías estaba orando y suplicando a Dios persistentemente

que le diera un hijo porque los hijos de Israel injuriaban a
cualquiera que no tuviera un hijo y lo trataban con ignominia. De
él dirían que no tenía la bendición que Dios le había dicho a Adán
con estas palabras: "Sed fecundos y multiplicaos".
El Señor tuvo compasión de él y escuchó su petición. Le envió a
Gabriel el Ángel para anunciarle el nacimiento de Juan. El ángel
se le acercó mientras estaba en el santuario, como se menciona
en el Santo Evangelio (Lucas 1:11), y le anunció el nacimiento del
gran profeta Juan, y que debería preceder al Cristo como se dijo.
por los profetas, "Irá delante de él". Le preguntó al ángel: "¿En
qué conoceré esto? Porque soy un anciano y mi esposa muy
avanzada en años". El ángel le dijo que había sido enviado por
Dios para anunciarle eso y que no le convenía dudar. Luego le
dijo que estaría mudo hasta el nacimiento del niño.
El día de la circuncisión de Juan, le preguntaron por el nombre

del niño. Pidió una tablilla y escribió en ella John y de inmediato
abrió la boca. Luego habló, alabó a Dios y profetizó acerca de su
hijo Juan y del Señor Cristo. Profetizó acerca de su hijo que sería
profeta y que iría ante el rostro del Señor.
Las oraciones de este sacerdote sean con nosotros, y la gloria

sea a nuestro Dios, por los siglos. Amén.
El vigésimo séptimo día del mes bendito de Tute
El martirio de San Eustacio y sus dos hijos

En este día, San Eustacio y sus dos hijos fueron martirizados.
Fue uno de los ministros del Imperio Romano. Al principio de su
vida, no conocía a Dios, pero solía dar limosna y caridad en
abundancia, y el Señor no deseaba que su trabajo fuera en vano.
Mientras estaba en el desierto cazando animales salvajes, se le
apareció una figura de cruz entre los cuernos de un ciervo, que
se elevó hasta el cielo. Persiguió al ciervo en las montañas para
cazarlo. El Señor le habló y le dijo acerca de su nuevo nombre,
que es Eustacio, porque antes lo llamaban Ephlokidus. El Señor
35
ordenó que se bautizara en el Nombre del Señor Cristo y le dijo
que la pobreza vendría pronto sobre él.
Al oír eso, descendió del monte y fue al obispo de la ciudad que

lo bautizó a él, a su esposa y a sus hijos, y cambió su nombre a
Eustacio como el Señor le había ordenado. Inmediatamente
después de eso, perdió todo lo que tenía de esclavos, sirvientas,
ganado y dinero.
Luego tomó a su esposa y a sus hijos, salió de la ciudad de

Roma y se embarcó en un barco. Y como no podía pagar el
pasaje, se llevaron a su esposa. Tomó a sus dos hijos y llegó a
un río. Cruzó al otro lado con uno de ellos y volvió a buscar al
otro, pero no lo encontró porque se lo había llevado un león.
Volvió a buscar al primero pero tampoco lo encontró porque un
lobo lo había arrebatado. Sintió un profundo dolor por la pérdida
de su esposa y sus dos hijos.
San Eustacio trabajó, durante un tiempo, como guardia en un

jardín hasta que murió el emperador de Roma y en su lugar reinó
otro que envió mensajeros a buscar a ese santo. Uno de los
mensajeros entró por casualidad en el jardín que custodiaba el
santo. Los dos hombres se reconocieron y San Eustacio fue
devuelto al Emperador. El Emperador lo honró y lo reinstaló en su
puesto anterior.
Sucedió en ese tiempo que estalló una guerra y reclutaron a dos
hombres de cada ciudad para el ejército. Los dos hijos del santo
fueron salvados por la Divina Voluntad del león y el lobo y fueron
criados en la misma ciudad. Permanecieron mucho tiempo sin
conocerse. Entonces la Divina Voluntad dispuso que ambos
fueran reclutados en esa ciudad. Un día, mientras caminaban,
llegaron a un jardín y se sentaron allí conversando, y
descubrieron que eran hermanos.
En cuanto a su madre, el dueño del barco que la había retenido

en el pago del pasaje era un bárbaro, pero Dios la protegió de él.
La mantuvo en un jardín que por la Divina Voluntad era el mismo
jardín, donde se habían reunido sus dos hijos, y ella estaba cerca
de sus hijos mientras hablaban y los reconoció. Los dos hijos
fueron asignados a custodiar el tesoro de su padre, que no los
reconoció.
Cuando el Señor quiso reunir a esta familia bendecida, la esposa

entró al lugar donde estaba su esposo, se reconocieron y se
regocijaron por reunirse inesperadamente. Luego le dijo que
había conocido a sus hijos en el jardín. Mientras ella le decía eso,
los dos hijos se les unieron y ella gritó con alegría: "¡Ahí están
nuestros dos hijos!" Se abrazaron con lágrimas de alegría y
alabaron a Dios que cumplió lo que había prometido y vivieron en
alegría y paz.
Posteriormente murió el Emperador y reinó otro que adoraba a

los ídolos. Llamó a San Eustacio, a su esposa y a sus hijos. Les
ordenó que adoraran a los ídolos, pero ellos se negaron.
Entonces ordenó a sus hombres que los torturaran con fuego,
pero no resultaron heridos. Luego mandó echarlos en un caldero
de bronce y prender fuego debajo de él. Así entregaron sus
almas en las manos del Señor y recibieron las coronas del
martirio de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

por siempre. Amén.
36
El vigésimo octavo día del mes
bendito de Tute
El martirio de los santos Abadir

(Apater)
y Eraee (Herai), su hermana
En este día, los Santos. Abadir

(Apater) y Eraee (Herai), su
hermana, los hijos de Wasilides, el
ministro de Antioquía, fueron
martirizados. Abadir fue nombrado
Esfeh-selar (un cargo
gubernamental de alto rango) en el
puesto de su padre. Tenía una
habitación donde oraba y el Señor
Cristo se le apareció en medio de la
noche y le dijo: "Levántate y toma a
tu hermana Eraee, y vete a Egipto
para recibir la corona del martirio y
yo instruiré a un hombre cuyo
nombre es Samuel para cuidar de
sus cuerpos y prepararlos para el
entierro ". Le pidió paz y luego subió
al cielo. Esta visión también fue vista
por su hermana, en la cual se le dijo:
"Escucha a tu hermano y no
transgredas su mandato". Cuando
se despertó, tembló y fue a ver a su
hermano y le contó sobre la visión,
declarando que no lo
desobedecería.
Cuando su madre supo eso, ella y

sus doncellas rasgaron sus ropas y
fueron a St. Abadir. Su madre le
suplicó que no se convirtiera en
mártir. Le prometió que no iría a
Diocleciano en busca del martirio.
Su corazón se tranquilizó, sin saber
su intención de ir a otro lugar para
convertirse en mártir.
Todas las noches solía cambiarse

de ropa e ir disfrazado para dar agua
a los presos y atenderlos toda la
noche, y le pedía al portero que no
se lo dijera a nadie.
Más tarde, tuvo una visión para

recordarle los viajes. Tomó a su
hermana y se fue a Alejandría, luego
vinieron a El Cairo. Conocieron a
San Abekragon, quien los reconoció
y los bendijo. De allí llegaron a
Tomwah, donde entraron a la iglesia
y rezaron en ella. Luego, fueron a El-
Ashmunin donde se reunieron con el
diácono Samuel. Al día siguiente,
Samuel fue con ellos a Ansena, y
confesaron a nuestro Señor
Jesucristo ante el gobernador
Ariano, quien los torturó
severamente. Mientras tanto, San
Abadir oró y suplicó a Dios que
fortaleciera su fe y la fe de su
hermana Eraee. El Señor tomó sus
almas y las llevó a la Jerusalén
celestial y vieron las filas eminentes
y las habitaciones luminosas de los
justos; luego los devolvió a sus
cuerpos.
El gobernador escribió su decreto y

luego le pidió a Abadir que le dijera
su nombre y quién era. El santo
respondió: "Júrame que no
cambiarás lo que has decretado", y
cuando el gobernador le juró, dijo:
"Soy Abadir El-Esfeh-selar". El
gobernador gritó, diciendo: "Ay de
mí, oh mi Señor, ¿por qué no me
hiciste saber que eres mi Señor y
me permitiste ir tan lejos como para
condenarte a todas estas severas
torturas?" El santo respondió: "No
temas, porque estás a punto de
recibir la corona del martirio. El
emperador me buscará y no me
encontrará, y se enterará de que me
has matado. Luego te llamará, te
torturará y te torturará". morirá en el
Nombre de nuestro Señor Cristo. Y
ahora apresúrate a acabar con
nosotros ". Inmediatamente el
gobernador ordenó que sus
37
las cabezas sean cortadas. Los creyentes envolvieron sus
cuerpos en ropas finas y el diácono Samuel los llevó a su casa
hasta que terminaron los días de persecución y se construyó una
gran iglesia para ellos.

siglos. Amén.
El vigésimo noveno día del mes bendito de Tute
El Martirio de Santa Arbsima (Repsima) la Virgen
y sus hermanas las vírgenes
En este día, las santas vírgenes Arbsima (Repsima) y Agatha

(Ghana) y sus hermanas, fueron martirizadas durante el reinado
del emperador Diocleciano.
Este infiel buscó a la damisela más bella para casarse. Envió

artistas a todos los países y les ordenó que pintaran un retrato de
la damisela más bella en la que cayeran sus miradas y que le
dieran una descripción precisa de ella. Cuando llegaron cerca de
Roma, entraron en un convento de vírgenes y encontraron a
Santa Arbsima y ninguna se parecía a ella en belleza. Le pintaron
un retrato y se lo enviaron al Emperador, quien se regocijó al
verlo. Envió a los reyes y gobernadores a invitarlos a las
celebraciones nupciales.
Cuando Arbsima y las vírgenes lo supieron, lloraron y salieron

huyendo del convento, suplicando al Señor Cristo que las
ayudara y mantuviera su virginidad. Huyeron al país de Armenia y
entraron en la provincia sobre la que Tridates era rey. Allí vivían
en una bodega en un jardín desierto. Tenían grandes dificultades
para conseguir su comida, así que uno de ellos hizo vidrio, lo
vendió y con el dinero compraron su comida.
Cuando Diocleciano buscó a Arbsima, no la encontró. Más tarde,

se enteró de que ella estaba en el país de Armenia, por lo que
envió a Tridates al gobernador a buscarla. Cuando las vírgenes
oyeron eso, dejaron su refugio y se escondieron en la ciudad.
Pero alguien informó sobre ellos. Tridates luego ordenó que le
trajeran a Arbsima y cuando ella se negó, la secuestraron y se la
llevaron.
Cuando vio su belleza, quiso tenerla para él, pero ella no se lo

permitió. Trajo a su madre para persuadirla, pero en cambio ella
le suplicó que aguantara con paciencia. Ella la consoló, le dijo
que no debía abandonar a su verdadero Novio, el Señor
Jesucristo, y que no debía contaminar su virginidad. Cuando
supo lo que había hecho su madre, ordenó romperle los dientes.
Dios le dio a Santa Arbsima poder para vencer al gobernador;
ella lo empujó con fuerza y él cayó de espaldas. Lo dejó tirado en
el suelo aunque era bien conocido por su poder y valentía en la
guerra. Avergonzado de haber sido vencido por una doncella
virgen, ordenó cortarle la cabeza. Los soldados vinieron y la
ataron, le arrancaron la lengua, le sacaron los ojos y luego la
cortaron en pedazos.
38
Cuando el gobernador se levantó de su caída y recuperó los
sentidos, se arrepintió de haber matado al santo. Ordenó matar al
resto de las vírgenes. Los soldados les perforaron las plantas de
los pies, los desollaron, los cortaron en pedazos y luego los
arrojaron. Una de ellas estaba enferma y estaba acostada en una
cama, y gritó a los soldados para que se uniera a sus hermanas.
Entonces, también le cortaron la cabeza y así, todas las vírgenes
recibieron la corona del martirio. Los soldados también mataron a
todos los que habían venido con ellos desde Roma.
Después de su partida, el gobernador se enojó y los médicos no

pudieron ayudarlo hasta que San Gregorio, obispo de Armenia,
se acercó a él y oró por él. Por esto fue sanado de su aflicción y
creyó en el Señor Cristo. Tomó los cuerpos de las vírgenes
santas y puras y los puso en un lugar santo.

siglos. Amén.
El trigésimo día del mes bendito de Tute
La conmemoración del milagro que Dios realizó para
San Atanasio el Apostólico

En este día, el Señor Cristo realizó un gran milagro para el
honorable San Abba Atanasio, vigésimo Papa de Alejandría.
Cuando el emperador Constancio, hijo del justo emperador
Constantino, adoptó las enseñanzas de Arrio, quien dijo que el
Hijo, después de no serlo, y por lo tanto no era igual al Padre,
envió a un hombre, cuyo nombre era Gawargios, a Alejandría.
También envió junto con él 500 jinetes y cartas nombrando a
Gawargios como patriarca de Alejandría en lugar de Abba
Atanasio el Apostólico. Ordenó a Gawargios que apoyara la fe de
Arrio y matara a todos los que no le obedecieran.
Cuando este hombre llegó a la ciudad, predicó las enseñanzas

de Arrio, pero solo unas pocas personas de la ciudad aceptaron
sus enseñanzas. Por lo tanto, mató a una gran cantidad de
personas y San Atanasio se escondió durante un período de seis
años. Después de lo cual fue a la ciudad de Constantinopla y le
pidió al emperador Constancio que lo devolviera a su sede o que
lo matara para recibir la corona del martirio. Pero el Emperador
ordenó a sus hombres que lo metieran en un pequeño bote y lo
dejaran en el mar sin comida ni agua ni guía. El Emperador
pensó que moriría de hambre o sed o se ahogaría. De esta
manera esperaba deshacerse del santo y su amonestación por
su herejía, e hicieron con el santo como les había ordenado el
Emperador.
El barco navegó sin problemas y en paz con la voluntad y el

cuidado del Señor. San Atanasio fue rodeado y cuidado por los
Ángeles hasta que llegó a Alejandría tres días después. Cuando
los creyentes oyeron que su pastor había llegado, se regocijaron
y se acercaron a él y lo recibieron con velas y cánticos de
alabanza. Luego lo llevaron a la iglesia y expulsaron a Gawargios
y sus seguidores. San Atanasio dedicó ese día como una gran
fiesta al Señor.
Que sus oraciones estén con nosotros y para nuestro Dios sea la
gloria y el honor ahora y siempre hasta el fin de los tiempos.
Amén, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,
Un dios. amén
39
El mes bendito de Babah
El primer día
El martirio de santa Anastasia
En este día, Santa Anastasia fue martirizada. Esta luchadora era

oriunda de Roma e hija de padres cristianos. La criaron bien y le
enseñaron los modales cristianos. Cuando creció, sus padres
querían que se casara, pero ella no estaba de acuerdo con ellos
porque había abandonado las vanidades del mundo y sus
deseos.
En cambio, eligió llevar una vida espiritual y anhelaba las glorias

celestiales desde que era joven. Entró en uno de los conventos
de las vírgenes en Roma y se vistió con el atuendo monástico.
Sometió su cuerpo con devoción y ascetismo. No comía excepto
una vez cada dos días. Durante la santa Cuaresma comía solo
los sábados y domingos después de la oración de la sexta hora
del día. Su alimento durante todos los días de su vida monástica
fue pan seco y sal.
Aconteció que algunos de los conventos de vírgenes, cercanos al

convento donde se hospedaba esta santa, estaban celebrando
una fiesta. La abadesa tomó a santa Anastasia, con algunas de
las vírgenes, y fue a unirse a la celebración de esa fiesta. En el
camino, Santa Anastasia vio a los soldados del emperador Decio
el Infiel torturando a algunos cristianos y arrastrándolos. Su
corazón se enardeció de amor divino y les gritó diciendo: "Oh,
hombres duros de corazón, ¿eso es lo que hacéis con aquellos
que Dios creó a su forma e imagen y por quienes se entregó a sí
mismo?" Uno de los soldados la agarró y la llevó ante el
gobernador, quien le preguntó: "¿Es verdad que eres cristiana y
adoras al que fue crucificado?". Ella confesó la verdad y no la
negó. La infligió con severas torturas, luego la crucificó y
encendió un fuego debajo de ella, pero no le hizo daño. Cuando
ella no abandonó su fe a causa de estos dolores, ordenó que le
cortaran la cabeza. Dijo una oración larga, luego inclinó la cabeza
y el espadachín le cortó el cuello y ella recibió la corona del
martirio.
Su intercesión sea por nosotros y Gloria a nuestro Dios, por los

siglos. Amén.
El segundo día del mes bendito de Babah
La llegada de san Severo, patriarca de Antioquía, a Egipto

En este día, San Severo, Patriarca de Antioquía, llegó a Egipto
en los días del Emperador Eustinos. Este emperador se opuso a
la creencia ortodoxa, siguiendo la del concilio de Calcedonia. Sin
embargo, la reina Teodora, su esposa, era ortodoxa y amaba a
San Severo por sus virtudes cristianas y su verdadera fe.
El Emperador lo llamó un día y se llevaron a cabo muchas

discusiones sobre la fe, pero el Emperador no se apartó de su
creencia errónea. El Emperador dio órdenes de matar a San
Severo. La Reina suplicó al santo que escapara para salvarse,
pero él se negó diciendo: "Estoy listo para morir sosteniendo
40
la fe ortodoxa. ”Sin embargo, como insistieron la Reina y los
hermanos amantes de Dios, él y algunos hermanos se fueron a
Egipto.
Cuando el Emperador buscó a San Severo y no lo encontró,

envió soldados tras él. Pero Dios escondió a San Severo de los
soldados y no lo vieron aunque estaba cerca de ellos. Cuando
llegó a Egipto, iba disfrazado de lugar en lugar y de monasterio
en monasterio, y Dios hizo muchas señales y prodigios con sus
manos.
Un día, fue al desierto de Scete, en Wadi-El Natroun, y entró a la

iglesia con el uniforme de un monje extraño y en ese momento
tuvo lugar un gran milagro. Aconteció que después de que el
sacerdote colocó el pan (Kourban) en el altar y dio la vuelta a la
iglesia ofreciendo los inciensos, y después de leer las Epístolas y
el Evangelio, levantó el Ebrospharin (cubierta del altar) y no
encontró el Kourban en la patena; entonces, el sacerdote se
molestó y lloró. Se volvió hacia los adoradores diciendo: "Oh
hermanos míos, no encontré a El-Kourban en la patena, y no sé
si esto ha sucedido debido a mi pecado o debido a tu pecado". La
gente lloró; e inmediatamente, el ángel del Señor se apareció al
sacerdote y le dijo: " Esto ha sucedido no por tu pecado o por el
pecado de los adoradores, sino porque ofreciste El-Kourban en
presencia del Patriarca. El sacerdote respondió: "¿Y dónde está,
oh mi Señor?" El ángel señaló hacia San Severo. San Severo
estaba parado en un rincón de la iglesia y el sacerdote lo
reconoció por la gracia del Espíritu Santo. El sacerdote se acercó
a Abba Severus, quien le ordenó que continuara la liturgia
después de que lo llevaron al altar con gran honor. Cuando el
sacerdote subió al altar, encontró la ofrenda en la patena como
antes. Todos alabaron a Dios y glorificaron Su Santo Nombre.
Severus estaba parado en un rincón de la iglesia y el sacerdote lo
Severus estaba parado en un rincón de la iglesia y el sacerdote lo
San Severo salió de ese lugar y llegó a la ciudad de Sakha donde

vivía con un hombre noble y justo llamado Doroteo, y permaneció
allí hasta su partida.
Sus oraciones sean con todos nosotros y Gloria sea a nuestro

Dios, por siempre. Amén.
El tercer día del mes bendito de Babah

La partida de San Simón II, 51º Papa de la Sede de San Marcos.
El martirio de San Juan Soldado.
1. En este día del año 822 dC, partió el padre puro Abba Simón
II, 51º Papa de la Sede de San Marcos. Este santo era hijo de
padres cristianos ortodoxos de los nobles de Alejandría. Cuidó de
la leche de la fe desde su niñez y aprendió las doctrinas de la
iglesia. Eligió para sí mismo la vida monástica, por lo que se fue
al desierto de Scete. Se convirtió en monje en la celda de su
predecesor Abba Jacob, el Patriarca. Vivió con Abba Jacob
durante muchos años durante los cuales agotó su cuerpo por una
extenuante vida ascética y muchos cultos.
Cuando Abba Marcus II se convirtió en Patriarca, pidió a San

Simón de su padre espiritual Abba Jacob lo que se conocía de su
buena reputación y su sano juicio. Permaneció con Abba Marcus
hasta su partida. Cuando Abba Jacob, su padre espiritual, se
convirtió en patriarca, mantuvo a Abba Simon con él y se
benefició de él con frecuencia. Cuando Abba Jacob partió, los
obispos, sacerdotes y ancianos
41
Estuvo de acuerdo unánimemente con una unidad espiritual para
presentar a este padre por lo que habían visto de él (en cuanto a
la rectitud y la fe ortodoxa) durante su estadía con los dos
Patriarcas que lo precedieron. Lo apresaron, lo ataron y lo
ordenaron Patriarca. Estudió una vida angelical, que agradó al
Señor. Y, como Dios quiso darle reposo, no permaneció en el
trono sino durante cinco meses y medio y partió en paz.
2. En este día también fue el martirio de San Juan el soldado,

que era de la ciudad de Ashrobah.
La bendición de sus oraciones sea con nosotros y la Gloria sea a

nuestro Dios, por los siglos. Amén.
El cuarto día del mes bendito de Babah
El martirio de San Baco, el amigo de San Sergio
En este día, San Baco, el amigo de San Sergio, fue martirizado.

Cuando el emperador Maximiano se apoderó de estos santos, los
torturó severamente. Después de haberlos despojado de sus filas
militares, los envió a Antíoco, rey de Siria, quien encarceló a San
Sergio. Sin embargo, ordenó que mataran a San Baco, que su
cuerpo se hiciera más pesado al colocarle piedras y que luego lo
arrojaran al río Éufrates.
El Señor protegió el cuerpo y las olas lo llevaron a la orilla cerca

de dos hombres santos ascetas que eran hermanos. El ángel del
Señor se les apareció y les ordenó que fueran a llevarse el
cuerpo del Santo. Cuando llegaron al lugar donde estaba el
cuerpo, encontraron un águila y un león protegiéndolo. Las
bestias pasaban todo un día y una noche guardándolo sin
dañarlo, aunque eran bestias de presa, pues la divina providencia
les había ordenado proteger el cuerpo.
Los dos santos tomaron el cuerpo con gran honor, cantando

himnos hasta que llegaron a su cueva donde lo enterraron.
Sus oraciones sean con nosotros y la gloria sea a nuestro Dios,

por siempre. Amén.
El quinto día del mes bendito de Babah
El martirio de San Pablo, Patriarca de Constantinopla

En este día, San Pablo, Patriarca de Constantinopla, fue
martirizado. Fue discípulo de Abba Alexandros, Patriarca de
Constantinopla. Fue nombrado patriarcado después de la partida
de Abba Alexandros. Cuando se sentó en el trono patriarcal,
expulsó a los seguidores de la secta arriana de Constantinopla y
sus alrededores.
Cuando el emperador Constantino, el Grande, partió, sus tres

hijos reinaron después de él. Constantino II reinó sobre
Constantinopla, Constante reinó sobre Roma y Constancio reinó
sobre Francia.
42
Constantino II tenía la misma creencia que Arrio. Lamentó lo que
Abba Paul les había hecho a los arrianos. Le pidió que dejara de
excomulgarlos, pero el Patriarca no lo escuchó. El emperador se
enojó y lo exilió de Constantinopla, ya que también había exiliado
al abba Atanasio el Apostólico de Alejandría.
Los dos patriarcas se reunieron en Roma y fueron a comparecer

ante el emperador Constante para informarle de su preocupación.
Escribió una carta a su hermano en su nombre, ordenándole que
los aceptara y lo amenazó si no los recibía: no habría paz sino
guerra entre ellos. Cuando los dos santos llegaron a
Constantinopla, entregaron la carta al emperador Constantino,
quien aceptó la carta de su hermano y los devolvió a sus sillas.
Sin embargo, después del asesinato de su hermano, el

emperador Constante, en Roma, Constantino II exilió a San
Pablo nuevamente al país de Armenia. Unos días después, envió
a uno de los seguidores de Arrio y le ordenó que alcanzara a San
Pablo allí y lo matara. Acudió a él por la noche y lo estranguló,
por lo que recibió la corona del martirio. Permaneció cuatro años
en el cargo.
Sus oraciones sean con nosotros y Gloria sea a nuestro Dios, por
siempre. Amén.
El sexto día del mes bendito de Babah
La partida de la justa Ana, la profetisa
Madre de Samuel, el Profeta
En este día partió la justa Ana, la profetisa y madre del profeta

Samuel. Esta mujer justa era de la tribu de Leví. Elcaná, el hijo de
Jeroham, se casó con ella. También tenía otra esposa que se
llamaba Peninnah.
Hannah no tuvo hijos porque era estéril. Peninnah siempre la

estaba insultando porque no tenía hijos. Ana lloró y no comió.
Elcaná, su esposo, la consoló diciendo: "¿Por qué lloras? ¿Por
qué no comes? ¿Y por qué se entristece tu corazón? ¿No soy yo
para ti mejor que diez hijos?" (1 Samuel 1: 8)
Ella no aceptó su consuelo y subió a la casa del Señor durante

los días del sacerdote Elí. Ella oró y lloró ante el Señor. Entonces
hizo un voto y dijo: "Oh Señor de los ejércitos, si le das a tu
sierva un hijo varón, yo se lo daré al Señor todos los días de su
vida". (1 Samuel 1: 11.) El sacerdote Elí la estaba mirando
mientras permanecía de pie en silencio, porque estaba orando en
su corazón.
Elí pensó que estaba borracha y él la reprendió, pero ella le dijo:
"No, mi señor, soy una mujer de espíritu afligido. No he bebido
vino ni bebida embriagadora, sino que he derramado mi espíritu
delante del Señor". Él le respondió diciendo: "Ve en paz y el Dios
de Israel te conceda". (1 Samuel 1:17) Ella creyó en su palabra y
se fue a casa.
Luego concibió y dio a luz un hijo, y lo llamó Samuel, lo que se

interpreta como "pedido", porque ella dijo: "Le he pedido al
Señor". Cuando lo destetó, lo llevó a
43
la casa del Señor, como ella lo había prometido. Ella llevó al niño
al sacerdote Elí, y ella dijo: "... Yo soy la mujer que estuvo aquí
junto a ti orando al Señor. Por este niño oré, y el Señor me ha
concedido mi petición que le pedí. . Por tanto, yo también lo he
prestado al Señor; mientras él viva, será prestado al Señor ". (I
Samuel 1: 26-28) Luego alabó a Dios en esa conocida alabanza
que se le atribuye. Después de esto, vivió una vida agradable a
Dios y partió en paz.
Sus oraciones sean con nosotros y Gloria a nuestro Dios, por
siempre. Amén.
El séptimo día del mes bendito de Babah
La partida de San Pablo de Tamouh
En este día, Abba Paul (Paula), que era de Tamouh (El-Tamouhi)

(Thmoui), partió. Dado que desde muy joven se inclinó por la vida
solitaria, se fue a la montaña Ansena. Allí vivió con su discípulo
Ezequiel, quien fue testigo de sus virtudes.
Por su gran amor al Señor Cristo, a quien es la gloria, agotó su

cuerpo con ascetismo, abandonando las cosas terrenales, con
ayunos y muchas oraciones de una manera que excede la
resistencia humana. Por ello, merecía que el Señor Cristo se le
apareciera y le bendijera por su conducta en esta vida, pues tal
es el comportamiento de los perfectos y que luchan contra la
carne, el mundo y el diablo hasta vencerlos. San Pablo dijo al
Señor: "Todo lo que se debe a Tu cuidado, oh Tú creador y
redentor del género humano, por Tu muerte en nuestro nombre,
nosotros los pecadores indignos". El Señor Cristo lo consoló y
fortaleció.
Cuando nuestro padre San Bishoy fue al Monte Ansena, se le

unió el santo Abba Paula. El Señor Cristo le dijo al Abba Paul
(Paula): "Tu cuerpo será sepultado con el de Mi Obispo elegido".
Cuando Abba Paula partió, su cuerpo fue colocado con el cuerpo
de San Bishoy.
Cuando quisieron trasladar el cuerpo de St. Bishoy al desierto de

St. Macarius en Scete, lo subieron a un bote y dejaron el cuerpo
de St. Paul atrás; sin embargo, el bote no se movió hasta que
trajeron el cuerpo de St. Paul y lo colocaron al lado del cuerpo de
St. Bishoy. Luego los llevaron al desierto de Sheheat (Scete).
siempre. Amén.
El octavo día del mes bendito de Babah

El martirio de Santa Matra.
El martirio de los santos Abba Hor, Tosia (Susana) y sus hijos, y

Abba Agatón, el ermitaño.
1. En este día fue martirizada santa Matra la mayor. Era un nativo

de Alejandría, un cristiano creyente. Cuando reinó Decio,
estableció el culto a los ídolos. Afligió al pueblo cristiano en todos
los
44
lugar. Cuando su edicto llegó a Alejandría, su gente también
comenzó a ser perseguida.
Algunos trajeron acusaciones contra este santo. El gobernador

llevó a St. Matra para interrogarlo sobre su fe. Santa Matra
confesó que el Señor Cristo es un verdadero Dios de verdadero
Dios. El gobernador le ordenó que adorara a los ídolos y le
prometió mucho dinero. Cuando se negó, amenazó con
castigarlo, pero no renunció a su fe. Gritó al gobernador: "Yo no
adoro sino al Señor Cristo, Creador del cielo y de la tierra". El
gobernador se enojó con él y ordenó que lo golpearan. Lo
golpearon brutalmente y luego lo colgaron de los brazos. Luego
lo encarcelaron y le cortaron la cara y las sienes con una varilla al
rojo vivo. Finalmente, como insistió en no renunciar a su fe, le
cortaron la cabeza fuera de la ciudad.
2. En este día también es la conmemoración de San Abba Hor, la

conmemoración de Santa Tosia y sus hijos, los mártires de
Tamouh; y San Agatón, el ermitaño.
Sus oraciones sean con todos nosotros y Gloria sea a nuestro

El noveno día del mes bendito de Babah
La partida de San Eumenio, Séptimo Papa de la Sede de San

Marcos.
El eclipse de sol del año 958 a. M.
La Conmemoración de San Simón (Simeón) el Obispo.
1. En este día del año 146 dC, partió San Eumenio, séptimo Papa
de la Sede de San Marcos. El Papa Abremio, el quinto Papa, lo
ordenó diácono y sirvió 10 años en este cargo. Cuando San
Yusto, el sexto Papa, fue nombrado, vio cómo Eumenio
sobresalía en conocimiento y fe, por lo que lo ordenó sacerdote.
Le confió la enseñanza de los creyentes de la iglesia de
Alejandría y le pidió que los cuidara e instruyera en los principios
de la fe ortodoxa.
Cuando el Papa Yusto partió, este padre fue elegido Patriarca.

Transmitió el cuidado de las iglesias y la enseñanza de los
creyentes al padre Marcianus, quien más tarde se convirtió en su
sucesor. Él continuamente restauró a los pecadores
descarriados, explicándoles claramente a los paganos la
Divinidad de nuestro Señor Jesucristo y Su ser uno en Su
esencia divina. Permaneció en la silla durante 13 años y se fue
en paz.
2. También en este día, en el año 958 AM, durante el reinado del

Rey El-Saleh Ayoub y el papado del padre el Patriarca Abba
Kyrillos III, 75 ° Papa de la Sede de San Marcos, sucedió algo
estupendo en el mundo que asombró a quienes lo vieron o lo
oyeron. El sol se oscureció gradualmente hasta que la oscuridad
se extendió por todas partes y las estrellas se vieron durante el
día.
La gente encendió lámparas y se sintió invadida por un gran

miedo. Clamaron a Dios el Todopoderoso con todo su corazón,
pidiendo su compasión y misericordia. El Señor tuvo misericordia
de ellos, eliminó su miedo y
45
la oscuridad se disipó de repente y el sol apareció para iluminar
el mundo, y las lámparas se apagaron. Eso ocurrió de 8:30 am a
9:30 am
El pueblo glorificó a Dios, quien sufrió mucho por ellos y no los

trató de acuerdo con sus pecados, sino de acuerdo con Su
misericordia y paciencia.
Para él es la gloria en su iglesia. Amén.
3. En este día también es la conmemoración de San Simón

Obispo.
siempre. Amén.
El décimo día del mes bendito de Babah
El martirio de San Sergio, el amigo de San Baco
En este día, San Sergio, el amigo de San Baco, fue martirizado.

Era un soldado de alto rango, avanzado en la corte del
emperador Maximiano, quien le mostró un gran favor. Debido a
que este Emperador era pagano y estos dos santos eran
personas de fe, los envió a Antíoco, rey de Siria, para torturarlos
y matarlos si no abandonaban su fe.
Antíoco infligió a San Baco con severas torturas y, cuando no lo

disuadió de su cristianismo, ordenó a sus hombres que lo
mataran. Lo mataron y arrojaron su cuerpo al río Éufrates. Las
olas lo llevaron a la orilla cerca de dos hombres santos. El Señor
envió un águila para proteger el cuerpo puro e inspiró a los dos
santos a tomarlo. Tomaron el cuerpo con reverencia y lo
enterraron7.
San Sergio estaba triste por su amigo Baco hasta que lo vio
dormido en un hermoso palacio, brillando intensamente; de modo
que su alma se consoló sobremanera.
Más tarde, el gobernador ordenó clavar clavos en los pies de San

Sergio y enviarlo a El-Rusafa8 atado a las colas de los caballos;
su sangre corría por el suelo.
En el camino, se encontraron con una doncella virgen, que les dio

agua para beber. Cuando vio el estado en que se encontraba el
santo, se entristeció por él y se compadeció de su juventud y de
su forma fina. El santo le dijo: "Ven, sígueme a la ciudad de El-
Rusafa para tomar mi cuerpo", y ella lo siguió.
El gobernador de El-Rusafa era amigo de San Sergio, y fue a
través de San Sergio que el gobernador tuvo este puesto. El
gobernador trató de convencerlo de que cambiara de opinión
para salvar su vida. Cuando San Sergio no aceptó su consejo,
ordenó que le cortaran la cabeza. Esa virgen vino y recibió la
sangre que manaba de su santo cuello y la guardó en un clip de
lana.
Sin embargo, el cuerpo santo se mantuvo hasta el final de los

días de persecución cuando construyeron una iglesia para
7
Como se menciona en el cuarto día del mes de Babah. 8Una
ciudad estaba al este de Bagdad, Irak, y fue destruida.
46
él en El-Rusafa. La iglesia fue consagrada por 15 obispos.
Colocaron su santo cuerpo en un ataúd de mármol. Los que
estaban presentes presenciaron que un aceite fragante voló de
su cuerpo y sanó a los enfermos.
siempre. Amén.
El undécimo día del mes bendito de Babah
La partida de Santiago, Patriarca de Antioquía.
La salida de St. Pelagia.
En este día partió el santo padre Abba James, patriarca de

Antioquía. Le sobrevinieron grandes tribulaciones y fue exiliado
para proteger la fe ortodoxa. Después de permanecer en el exilio
por un período de tiempo, la gente de la ciudad se reunió y lo
trajo de regreso. Entonces los arrianos lo exiliaron nuevamente y
permaneció en el exilio por siete años más, luego partió en paz.

También en este día partió Santa Pelagia. Esta mujer justa nació
en la ciudad de Antioquía a padres paganos. Además de una fe

corrupta, ella también tenía una forma de vida corrupta.
Conoció a un santo obispo, cuyo nombre era Pablo, que le

predicó. Ella creyó en el Señor Cristo a través de él y le confesó
todo lo que había hecho. La animó y le enseñó a no
desesperarse, sino a arrepentirse con verdadera determinación.
Luego la bautizó en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu
Santo y ella fue iluminada por la gracia del bautismo. Llevó una
vida penitente con un corazón firme y una determinación pura.
ella agotaba su cuerpo con extenuante adoración.
Se vistió con atuendos de hombres y fue a Jerusalén donde

adoró en sus santuarios. Conoció a Abba Alexandros, Patriarca
de Jerusalén, quien la envió a uno de los conventos cercanos a
Jerusalén. Vivió allí durante 40 años y partió en paz.
Sus oraciones sean con nosotros y Gloria a nuestro Dios, por

siempre. Amén.
El duodécimo día del mes bendito de Babah

La partida de Abba Demetrius I, duodécimo Papa de Alejandría.
El martirio de san Mateo evangelista.
La Conmemoración del Arcángel Miguel.
1. En este día del año 224 d. C., el padre puro y célibe, luchador
de las concupiscencias y vencedor de la naturaleza, Abba
Demetrius I, duodécimo Papa de Alejandría, partió. Este santo
era un granjero analfabeto y estaba casado. Vivió con su esposa
47 años hasta que fue elegido Patriarca.
47
No se conocían como personas casadas, pero permanecieron
durante ese período en su virginidad y castidad, un hecho que
nadie conocía.
Cuando se acercaba la partida de San Yulianus, el undécimo

Papa, el ángel del Señor se le apareció en una visión a San
Yulianus y le contó acerca de este santo y que él sería el
Patriarca después de él. Le dio una señal que decía: "Mañana
vendrá a ti un hombre con un racimo de uvas, lo prenderás y
orarás por él". Luego se despertó de su sueño, les contó a los
obispos y sacerdotes que estaban con él sobre esta visión.
Así sucedió al día siguiente que San Demetrio encontró un

racimo de uvas que estaba fuera de temporada. Lo llevó a San
Yulianus, para recibir su bendición. El padre, el Patriarca, lo tomó
de la mano y dijo a los presentes: "Este es su Patriarca que
vendrá después de mí". Luego oró por él; lo retuvieron y lo
retuvieron hasta la partida de Abba Yulianus, después de lo cual
terminaron las oraciones de ordenación sobre él y se llenó de
gracia celestial. El Señor iluminó su mente y aprendió a leer y
escribir. Estudió los libros de la iglesia y sus interpretaciones.
Palabras de gracia volaban de su boca cuando predicaba.
Estableció el cómputo de los Epactos, mediante el cual las fechas

de ayuno se determinaban de forma fija. Los cristianos solían
ayunar los santos 40 días, la Cuaresma, inmediatamente
después de la fiesta de la Epifanía, mientras el Señor Cristo
ayunaba después de Su bautismo. Luego ayunaron la semana de
la Pasión por separado, celebrando la Pascua cristiana el
domingo que siguió a la Pascua judía.
Algunos de los cristianos solían celebrar la Pascua el 14 de

Neesan (abril) y eso significaba que celebraban con los judíos,
sin reconocer que la Pascua cristiana debía ser en memoria de la
Resurrección del Señor Cristo, que fue después de la Pascua
mosaica. Por eso, el Papa Demetrio se interesó en establecer
unas bases fijas para los ayunos y los días santos cristianos.
Agregó el Santo Ayuno a la Semana de la Pasión.
El Papa Demetrio escribió al respecto a Agabio, obispo de

Jerusalén; a Máximo, Patriarca de Antioquía; al Patriarca de
Roma ya otros. Todos lo aprobaron y continuaron siguiendo sus
reglas hasta el presente. La Iglesia de Roma se desvió de eso y
siguió, desde el siglo XVI, el Calendario Gregoriano. Para los
Papas de la Iglesia Copta fue el mérito principal para determinar
el Día de Pascua; y así enviaron sus mensajes pascuales por
todo el mundo, para que los cristianos festejaran el mismo día la
Pascua formando una alegría universal.
Dios estaba con Abba Demetrius debido a su pureza. Dios le

concedió un regalo que después de que terminó la liturgia y la
gente se acercó para participar de los santos misterios, solía ver
al Señor Cristo empujando con Su Mano a los que eran dignos.
Pero si se presentaba alguien que no era digno de participar de la
Sagrada Comunión, el Señor le revelaría al Papa sus pecados y
el Papa no le permitiría participar hasta que él confesara sus
pecados. El Papa lo amonestaría por ellos y le diría: "Apártate de
tu pecado y arrepiéntete, después ven y participa de los Santos
Misterios". Su conducta de rebaño se enderezó durante su
tiempo.
Debido a que reprendió mucho a los pecadores y los instó al

arrepentimiento y la pureza, algunos de ellos
48
murmuró y dijo: "Este hombre está casado, ¿cómo puede
reprendernos?" El Señor Todopoderoso deseaba revelarles sus
virtudes, por lo que el ángel del Señor se le acercó por la noche y
le dijo: "Oh Demetrio, no busques tu salvación y dejes que otros
sean destruidos con sus dudas". El padre le pidió que aclarara su
declaración y el ángel le dijo: "Debes revelar el misterio que hay
entre tú y tu esposa a la gente para poder quitarles la duda". A la
mañana siguiente, después de haber celebrado la Divina Liturgia,
ordenó a la gente que no abandonara la iglesia. Tomó carbón al
rojo vivo y lo colocó en el chal de su esposa y en su palio, luego
fueron a la iglesia y sus ropas no se quemaron. La gente se
asombró de este milagro. Les dijo que él y su esposa no se
conocían como personas casadas. Se quitó la duda a la gente y
se dieron cuenta de la pureza de este padre y su virginidad.
Durante su tiempo, aparecieron algunos hombres opositores

cuyos nombres eran Aklemos, Orígenes y Orianus y otros que
escribieron libros prohibidos, por lo que los excomulgó.
Durante los días de su papado, no dejó de enseñar y confirmar a

los creyentes en la fe ortodoxa. Cuando envejeció y se debilitó, lo
llevaron en una litera a la iglesia para enseñar a la gente. Tenía
105 años, había pasado 15 años soltero, 47 años hasta que se
convirtió en Patriarca y 43 años en el cargo, luego partió en paz.
Las bendiciones de sus oraciones estén con nosotros. Amén.

2. También en este día fue martirizado san Mateo evangelista. Él
era uno de los Doce Discípulos y su nombre era Levi. Él era el
que estaba sentado en el recibo de la costumbre fuera de la
ciudad de Capernaum, cuando el Señor Cristo le dijo: "Sígueme".
Dejó todo, se levantó y lo siguió. Hizo para el Señor Cristo una
gran fiesta en su propia casa. Eso hizo que los fariseos
murmuraran contra él y decían a sus discípulos: "¿Por qué tu
maestro come y bebe con publicanos y pecadores?" Jesús
respondió y les dijo: "Los sanos no necesitan médico, sino los
enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al
arrepentimiento". (Lucas 5: 27-32)
Predicó en la tierra de Palestina, Tiro y Sidón. Luego se fue a

Etiopía. Entró en la ciudad de los sacerdotes y los convirtió al
conocimiento de Dios. Cuando quiso entrar a la ciudad, se
encontró con un joven que le dijo: "No podrás entrar a menos que
te afeites el pelo de la cabeza y lleves palmas en la mano". Hizo
lo que le dijo el joven. Y, mientras pensaba en eso, el Señor
Cristo se le apareció en la forma del joven que lo había conocido
antes, y después de que lo alentó y consoló, desapareció. Se dio
cuenta de que este joven era el mismo Señor de la Gloria.
Luego entró en la ciudad como uno de sus sacerdotes. Fue al

templo de Apolo, encontró al sumo sacerdote y habló con él
acerca de los ídolos que adoraban. Le explicó cómo esos ídolos
no escucharon ni sintieron nada y cómo el verdadero Señor
Poderoso es Aquel que creó el Cielo y la Tierra. El Señor hizo a
través de él un prodigio: una mesa descendió para ellos del cielo
y una gran luz brilló a su alrededor. Cuando el sacerdote Hermes
vio esta maravilla, le preguntó: "¿Cuál es el nombre de tu Dios?"
El apóstol respondió: "Mi Dios es el Señor Jesucristo". Hermes, el
sacerdote, creía en Cristo y mucha gente lo seguía.
49
Cuando el gobernador de la ciudad lo supo, ordenó quemarlos.
Sucedió en ese momento que murió el hijo del gobernador. San
Mateo el Apóstol oró e hizo súplicas a Dios para que resucitara al
hijo y el Señor le respondió y resucitó al niño de la muerte.
Cuando el gobernador vio eso, él y el resto de la gente de la
ciudad creyeron. San Mateo los bautizó y ordenó un obispo y
sacerdotes, y construyó una iglesia para ellos.
Después de haber predicado en otros países, regresó a

Jerusalén. Algunos de los judíos a quienes se les había
predicado, creyeron y fueron bautizados por él, le pidieron que
escribiera lo que les había predicado. Escribió el comienzo del
Evangelio que se le atribuye en hebreo, pero no lo completó. Se
dijo que lo terminó durante su predicación en la India, en el
primer año del reinado de Claudio y el noveno año de la
Ascensión.
Su martirio fue consumado por lapidación por manos de Justus el

Gobernador, y su cuerpo fue enterrado en Cartago de Cesarea
por algunos creyentes, en un lugar santo.
3. El duodécimo día de cada mes copto celebramos en

conmemoración al honorable Miguel Arcángel, jefe de las
Huestes Celestiales, que está en todo momento ante el trono de
la Divina Majestad en nombre de la raza humana.

siglos. Amén.
El decimotercer día del mes bendito de Babah
La partida de San Zacarías, el monje
Ese día partió el monje San Zacarías. El nombre de su padre era

Karyos. Estaba casado, pero anhelaba la vida monástica. Le
contó a su esposa lo que tenía en mente y ella estuvo de
acuerdo. Karyos tuvo un hijo, llamado Zacharias y una hija. Los
dejó con su madre y se fue al desierto de Scete y se convirtió en
monje a manos de un anciano santo.
Poco después, hubo una gran hambruna en el país y la esposa

se llevó a los dos niños y llegó al desierto donde estaba su padre
Karyos. Ella se quejó con él de la tribulación que le había
sobrevenido durante el hambre y le entregó los niños. Pero
Karyos le dijo: "Dios ha dividido a los dos niños entre nosotros.
Toma a la niña y déjame al niño". Tomó a su hija y se fue. Karyos
tomó a su hijo Zacharias y lo llevó a los ancianos que oraron por
él y profetizaron que se convertiría en un monje perfecto.
Zacarías se crió bien en el desierto y avanzó en todas sus

virtudes. Debido a que era sumamente guapo y su hermosa
apariencia, hubo muchos murmullos en el desierto a causa de él
y dijeron: "¿Cómo es que un niño como el que habita en el
desierto entre los monjes?" Cuando San Zacarías escuchó eso,
fue al lago El-Natroun (que estaba muy salado) sin decírselo a
nadie. Se quitó la ropa, sumergió su cuerpo en el lago y
permaneció en ella durante muchas horas. El color de su cuerpo
se volvió negro y parecía un leproso. Luego salió del agua, puso
50
en su ropa y se acercó a su padre, que no lo reconoció hasta que
lo miró de cerca. Cuando le preguntó qué había cambiado su
apariencia, le dijo lo que había hecho.
Cuando era domingo, fue con su padre a la iglesia para participar

de los Santos Misterios. El Señor le reveló a San Isidoro, el
sacerdote de Scete, lo que había hecho San Zacarías. Se
maravilló y dijo a los monjes: "Zacarías recibió la ofrenda el
domingo pasado como hombre, pero ahora se ha convertido en
un ángel".
Este santo poseía muchas virtudes, especialmente la virtud de la

humildad en la que había alcanzado tal grado de perfección que
su padre dijo de él: "He trabajado mucho en la lucha, pero nunca
he alcanzado la magnitud de mi hijo Zacarías".
San Zacarías vivió una vida agotadora y luchó extremadamente

duro durante 45 años. Cuando llegó al desierto, tenía siete años y
todos los días de su vida contaban 52 años, luego se fue en paz.
siempre. amén
El decimocuarto día del mes bendito de Babah
La partida de San Felipe, uno de los siete diáconos
En este día, San Felipe, uno de los Siete Diáconos, partió. Era de
Cesarea, Palestina. Cuando el Señor Cristo, para Él es la gloria,
pasó por esta zona, este santo lo escuchó enseñar y lo siguió de
inmediato. Cuando el Señor eligió a los 70 discípulos y los envió
a predicar y sanar a los enfermos, este discípulo fue uno de ellos.
Los Doce Apóstoles lo eligieron como uno de los Siete Diáconos
designados para servir.
Este Apóstol predicó en las ciudades de Samaria y bautizó a su

gente. También bautizó a Simón, el mago que pereció cuando
trató de comprar el don del Espíritu Santo con dinero.
Un día, el ángel del Señor le habló a Felipe y le dijo: "Levántate y

ve hacia el sur por el camino que baja de Jerusalén a Gaza". Se
levantó y fue y vio a un hombre de Etiopía, un eunuco de gran
autoridad bajo Candace, la reina de los etíopes, que estaba a
cargo de todo su tesoro y había venido a Jerusalén para adorar.
Cuando regresaba y se sentaba en su carro, estaba leyendo al
profeta Isaías. Entonces el espíritu le dijo a Felipe: "Acércate y
únete a este carro". Entonces Felipe corrió hacia él, lo oyó leer al
profeta Isaías y dijo: "¿Entiendes lo que estás leyendo?"
Y él dijo: "¿Cómo puedo, a menos que alguien me guíe?" Y le
pidió a Felipe que subiera y se sentara con él. El pasaje de la
Escritura que leyó fue este: "Como oveja al matadero fue llevado;
y como cordero delante del que lo trasquila, calla. Por eso no
abrió la boca. En su humillación, su justicia fue quitada. declarará
su generación? Porque su vida es quitada de la tierra ".
51
Entonces el eunuco respondió a Felipe y dijo: "Te pregunto, ¿de
quién dice esto el profeta, de sí mismo o de algún otro hombre?"
Entonces Felipe abrió la boca y, comenzando por esta Escritura,
le predicó a Jesús. Ahora, mientras bajaban por el camino,
llegaron a un poco de agua. Y el eunuco dijo: "Mira, aquí hay
agua; ¿qué impide que sea bautizado?" Entonces Felipe dijo: "Si
crees de todo corazón, puedes." Y él respondió y dijo: "Creo que
Jesucristo es el Hijo de Dios".
Entonces ordenó al carro que se detuviera. Y descendieron

ambos Felipe y el eunuco al agua, y él lo bautizó. Cuando
salieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe, y el
eunuco no lo vio más; y siguió gozoso su camino.
Pero Felipe se encontró en Azoto y, pasando por allí, predicó en

todas las ciudades hasta que llegó a Cesarea. (Hechos 8: 26-40)
Recorrió los países de Asia y predicó el Evangelio viviente allí.

Tenía cuatro hijas que predicaban con él la palabra de Dios. Trajo
a muchos judíos, samaritanos y otros a la fe, y partió en paz.
siempre. amén.
El decimoquinto día del mes bendito de Babah
El martirio de San Panteleimon, el médico
En este día del año 405 d.C., San Panteleimon (Bandleamon),

quien era de la ciudad de Nicomedia, fue martirizado. Su padre
adoraba a los ídolos pero su madre era cristiana. Lo educaron
bien y le enseñaron la profesión de médico. Conoció a un
sacerdote que se llamaba Hermolaus (Armolas) quien le enseñó
los hechos de la fe del Señor Cristo y lo bautizó.
Alcanzó un alto nivel de vida virtuosa. Dios hizo grandes

maravillas a través de él. Una vez, un ciego se le acercó para que
lo tratara con su medicina. Hizo la señal de la Cruz sobre sus
ojos en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo y sus
ojos fueron sanados y recuperó su visión por completo.
Cuando el Emperador escuchó la noticia de la curación de este

ciego, hizo que le trajeran al ciego y le preguntó cómo se habían
curado sus ojos. Le dijo que San Panteleimon los sanó poniendo
su mano sobre ellos y diciendo: "En el Nombre del Padre y del
Hijo y del Espíritu Santo". Confesó ante el Emperador que era
cristiano, por lo que inmediatamente le cortaron el cuello al
Emperador.
El Emperador ordenó que le trajeran a San Panteleimon y le
preguntó acerca de sus creencias. Confesó que era cristiano.
Trató de persuadirlo por todos los medios y le prometió muchas
52
cosas, pero no cambiaría su confesión. Luego le gritó y amenazó
con infligirle diferentes tipos de torturas. Pero no se movió. El
Emperador le infligió severas torturas en diferentes días, a veces
golpeándolo y suspendiéndolo y muchas veces arrojándolo al
mar o al fuego. El Señor Cristo se le apareció en la forma de
Hermolao, el sacerdote que lo bautizó y le enseñó los hechos de
la fe, para fortalecerlo, y caminó con él como si compartiera con
él todos los castigos que le sobrevinieron.
Posteriormente, el Emperador ordenó decapitarlo. Cuando San

Panteleimon fue al lugar de ejecución, oró al Señor Cristo y le
suplicó. Escuchó una voz del cielo que le anunciaba lo que le
había sido preparado con gozo celestial. Los soldados también
escucharon esa voz e inmediatamente creyeron. Fueron al
Emperador y confesaron su fe en el Señor Cristo. El Emperador
ordenó a sus hombres que también les cortaran el cuello, y todos
recibieron la corona del martirio.

siglos. Amén.
El decimosexto día del mes bendito de Babah
La partida de San Agatón, 39 ° Papa de Alejandría.

La Conmemoración de los Santos. Carpo, Apolos (Papylus) y
Peter.
1. En este día del año 673 dC, el santo padre, el patriarca Abba
Agatón, 39º Papa de Alejandría, partió. Fue discípulo del santo
padre Abba Benjamin, 38º Papa. Abba Benjamin desapareció
durante un tiempo del rostro de sus perseguidores calcedonios y
dejó Agatón para predicar a los creyentes y establecerlos en la fe
ortodoxa. Agathon recorría las calles y los mercados durante el
día con ropa de carpintero y durante la noche con uniforme de
sacerdote. También recorría las casas predicando e instruyendo
a los creyentes. Siguió haciendo esto hasta la conquista árabe de
Egipto y el regreso del padre, el patriarca Abba Benjamin, a su
silla.
Cuando el Papa Benjamín partió, este santo fue elegido para el

honorable rango de Patriarca. Se enfrentó a grandes
tribulaciones por el bien de mantener la fe ortodoxa. Por ejemplo,
un hombre cuyo nombre era Teodosio, un malaquita, fue a la
ciudad de Damasco y se presentó ante Yazeed-Eben-Moawia, el
gobernador árabe de Damasco. Le dio mucho dinero y le quitó la
orden de nombrarlo gobernador de Alejandría, Behira y Marriot.
Cuando asumió este cargo, afligió a nuestro padre el Patriarca y
le impuso grandes impuestos. Debido a la excesiva maldad del
Gobernador y lo que le hizo al padre Patriarca, la gente lo odió y
lo evitó. Dio la orden de que cualquier hombre que pudiera
encontrar al Patriarca en su camino lo matara. El Patriarca
permaneció en su celda hasta que Dios destruyó a ese malvado
Gobernador.
En los días de este padre, se completó la construcción de la

iglesia de San Macario en su monasterio en Wadi-El Natroun.
Una noche, el ángel del Señor se le apareció y le habló de un

santo monje del
53
monasterio de San Macario cuyo nombre era Juan y que vivía en
Fayyum. El ángel le ordenó que lo trajera para ayudar a predicar
y enseñar a la gente. El ángel le dijo que sería Patriarca después
de él. Abba Agatón lo envió y lo trajo y le entregó la obra de las
iglesias, su organización, enseñando a los creyentes y
predicándoles.
Abba Agatón permaneció en el papado durante 19 años y partió

en paz.
2. En este día también es la conmemoración de los santos Carpo,

Apolos (Papylus) y Pedro el discípulo de Abba Isaías el
anacoreta.
siempre. Amén.
El decimoséptimo día del mes bendito de Babah
La partida de San Dioscoro II

31 ° Papa de Alejandría
En este día del año 511 d.C., partió el santo padre Abba
Dioscorus II, 31 ° Papa de Alejandría. Fue elegido Patriarca por la
guía del Espíritu Santo después de la partida de su predecesor,
San Juan. Este padre era de carácter amable, su trabajo y sus
conocimientos eran sobresalientes, y fue perfecto todos sus días;
nadie era como él en su generación.
Su primer trabajo después de su entronización en la Sede de San

Marcos fue escribir una epístola al santo padre Abba Severus,
Patriarca de Antioquía. Esta epístola contenía la fe en la
Santísima Trinidad como igual en esencia y divinidad, y una
explicación de la Encarnación. Dijo que la Palabra de Dios se
encarnó en un cuerpo humano perfecto en todo, y se unió a él y
se convirtió en un solo Hijo, un solo Cristo, un solo Dios, en
unidad inseparable y que la Trinidad es una antes y después de
esta unidad y no hubo adición. efectuada a Él por la Encarnación.
Cuando esta epístola llegó a Abba Severus, la leyó y se regocijó

y la dio a conocer al pueblo de Antioquía. Se sintió optimista al
respecto y escribió a San Dióscoro una respuesta a la epístola
felicitándolo por su presidencia cristiana y por la fe ortodoxa. Le
ordenó que no se apartara de ella, ni a la derecha ni a la
izquierda, y que dependiera en todos sus dichos y obras de la fe
ortodoxa que fue establecida por los Trescientos Dieciocho
Padres en Nicea y de acuerdo con lo que ellos le ordenaron. en
el Canon y la Ley. Cuando el mensaje llegó a Abba Dioscorus, lo
recibió con alegría y ordenó que se leyera desde el púlpito para
que todo el pueblo lo oyera.
Este padre leyó y enseñó continuamente, e instó y ordenó a los

sacerdotes de cada ciudad que pastorearan y cuidaran sus
rebaños. Habiendo terminado su curso, partió en paz.
siempre. Amén.
54
El decimoctavo día del mes
bendito de Babah
La Partida del Honorable Padre

San Teófilo
En este día del año 404 d.C., el

santo padre Abba Theophilus, 23 °
Papa de Alejandría, partió. Fue
discípulo de San Atanasio el
Apostólico. Fue criado por él y
aprendió de él toda la doctrina
espiritual.
Cuando el Papa Timoteo I partió,

este padre fue elegido para ocupar
su lugar. Abba Theophilus estaba
bien informado, había leído bien
los libros de la iglesia y
comprendía plenamente su
interpretación. Escribió muchos
discursos y obras de exhortación
instando a las obras de caridad y
misericordia, y advertencias a la
gente sobre recibir los Misterios
Divinos sin estar preparados, y
sobre la Resurrección y el castigo
que se prepara para los pecadores
y muchas otras enseñanzas útiles.
El santo padre Abba Kyrillos9 era

su sobrino y Abba Theophilus se
encargó de su educación
enviándolo a Abba Serapion en el
desierto de Scete. Allí Kyrillos
estudió los libros de la iglesia y
todos sus temas y permaneció allí
cinco años, luego volvió con su tío.
Cuando Abba Theophilus estaba

con Abba Atanasio el Apostólico, lo
escuchó un día decir mientras
miraba las colinas frente a su
celda: "Si encuentro tiempo,
limpiaré estas colinas y construiré
una iglesia en su lugar para San
Juan Bautista. y Eliseo el profeta ".
Cuando Abba Theophilus se

convirtió en Patriarca, recordó ese
dicho y habló de ello a menudo. En
la ciudad de Roma, el marido de
una mujer rica murió y la dejó con
dos hijos. Los tomó y mucho dinero
y un ícono del Arcángel Rafael y
vino a Alejandría. Cuando se
enteró del interés del padre
Patriarca en remover esos cerros,
se acercó a él con verdadero celo
y le dio suficiente dinero para
cumplir su deseo. Terminada la
obra, un tesoro apareció bajo las
colinas y fue cubierto con una losa
de piedra grabada en copto, con
tres caracteres de theta, 0. Cuando
Abba Theophilus los vio, supo,
guiado por el Espíritu Santo, el
secreto de estas tres letras y dijo:
"He aquí, ha llegado el momento
de que se descubra este tesoro
porque estos tres thetas se
reunieron al mismo tiempo y son:
Thoes, el de Dios; y Teodosio el
Emperador, hijo de Arcadio, hijo de
Teodosio el Grande; y Teófilo el
Patriarca, es decir, él mismo.
Encontró que este tesoro databa
de la era de Alejandro, el hijo de
Filipo el macedonio, que fue 700
años antes.
El Patriarca envió al Emperador
para informarle sobre el tesoro y le
pidió que viniera. El Emperador
vino, vio el tesoro y le dio una gran
suma de dinero a Abba
Theophilus. Construyó muchas
iglesias. Comenzó construyendo
una iglesia a nombre de San Juan
Bautista y Eliseo el
9
24º Papa de Alejandría conocido
como el "Pilar de la fe".
55
Profeta, y él transfirió sus reliquias a esa iglesia. Esa iglesia era
conocida en ese momento por los Demas. Luego construyó una
iglesia con el nombre de Nuestra Señora la Virgen María, luego
una iglesia con el nombre del Arcángel Rafael en El-Gizira y otras
siete iglesias.
En cuanto a los dos hijos de la mujer que vino de Roma, los

ordenó obispos. Cuando el Emperador vio el amor del Abba el
Patriarca por la construcción de iglesias, le dio todas las casas de
los ídolos y Abba Theophilus las cambió por iglesias y casas de
huéspedes para extraños, y las dotó de tierras.
Habiendo cumplido sus días en una vida agradable a Dios, partió

de este mundo en paz.
siempre. Amén.
El decimonoveno día del mes bendito de Babah
La Asamblea del Concilio de Antioquía contra Pablo de

Samosata.
El martirio de los santos. Theophilus y su esposa en Fayyum.

1. En este día del año 280 d. C. un Santo Concilio se reunió en
una iglesia de Antioquía para juzgar a Pablo de Samosata. Nació
en Samosata y fue elegido Patriarca de Antioquía.
Satanás sembró en su mente la creencia de que el Señor Cristo

era un hombre simple y ordinario a quien Dios había creado y
elegido para redimir a los seres humanos; y que Cristo era
completamente descendiente de María y que la Divinidad no se
unió a Jesús, sino que se unió a Él por la voluntad única y que
Dios es una sola persona, por lo que no creyó en el Hijo ni en el
Espíritu Santo.
Gracias a él, se reunió un concilio en la ciudad de Antioquía

durante el reinado del emperador Valeriano y el papado de Abba
Dionisio, el decimocuarto Papa de Alejandría, que fue 45 años
antes del concilio de Nicea. Debido a que Abba Dionisio era
anciano, no pudo reunirse con ellos, por lo que escribió una carta
declarando la creencia de que el Señor Cristo es la Palabra de
Dios, y Su Hijo, y es igual a Él en esencia, en divinidad y en ser.
eterno. La Santísima Trinidad es Tres Personas por carácter, en
una Deidad. Una Persona de la Trinidad es el Hijo encarnado y
convertido en Unión Hipostática, un hombre completo. Abba
Dionisio testificó acerca de estas cosas usando muchos
testimonios del Antiguo y Nuevo Testamento y envió esta carta
con dos sacerdotes de los eruditos de la iglesia.
Trece obispos y los dos sacerdotes se reunieron en ese concilio.
Trajeron a ese Pablo y le preguntaron sobre la herejía que estaba
enseñando. Se lo declaró y no negó nada. Discutieron el asunto
con él y le leyeron la carta de Abba Dionisio y le hicieron
escuchar lo que los Apóstoles decían acerca del Señor Cristo, la
Palabra de Dios que Él es, "El resplandor de Su gloria. Y la
imagen expresa de Su persona. . " (Hebreos 1: 3.) Pero él no
aceptó sus palabras y no se apartó de su opinión infiel. Lo
excomulgaron a él y a todos los que creyeron en sus palabras, y
lo desterraron. Los padres presentaron los Cánones, que todavía
están en manos de los creyentes que los siguen hasta el día de
hoy.
Las bendiciones de sus oraciones estén con nosotros. Amén.
56
2. También en este día, San Teófilo y su esposa en Fayyum,
fueron martirizados, en los días del emperador Diocleciano el
infiel.
Algunos presentaron acusación contra ellos ante el gobernador

de ser cristianos. El gobernador los trajo y los interrogó.
Confesaron a nuestro Señor Cristo, a él es la gloria, delante de
él. Ordenó que se les cavara un hoyo profundo, que fueran
arrojados en él y cubiertos con piedras. Así lo hicieron y San
Teófilo y su esposa recibieron la corona del martirio.

siglos. Amén.
El vigésimo día del mes bendito de Babah
La partida del gran San Juan Colobos (el corto)
En este día, la gran luz y santo, el hegumen Abba John (Yoannis)

Colobos (el Breve), partió. Era un nativo de Betsa en el alto
Egipto y tenía un hermano. Sus padres eran personas justas y
temerosas de Dios, ricas en fe y buenas obras.
Cuando tenía 8 años, su corazón se apartó de la futilidad de este
mundo, sus deseos y su gloria, y deseó la vida monástica. La
gracia de Dios lo impulsó a ir al desierto de Scete y allí se
encontró con un hombre santo y probado cuyo nombre era Abba
Pemwah de El-Bahnasa.
John le pidió a Abba Pemwah que le permitiera quedarse con él.

El anciano respondió, probándolo, "Hijo mío, no puedes quedarte
con nosotros porque este es un desierto muy duro y los que
habitan en él comen del trabajo de sus manos, además de
observar muchos ayunos, oraciones y dormir en el suelo". y
muchas otras formas de ascetismo. Vuelve al mundo y vive en el
temor de Dios ". El abba John le dijo: "No me despidas, por el
amor de Dios, porque vine a estar en tu obediencia y oraciones.
Si me aceptas, creo que Dios complacerá tu corazón conmigo".
Abba Pemwah tenía la costumbre de no hacer nada

apresuradamente. Le pidió al Señor Jesucristo que le revelara el
asunto de este joven. El ángel del Señor se le apareció y le dijo:
"Acéptalo, porque será un vaso escogido". Abba Pemwah lo trajo
y él se afeitó el cabello de la cabeza. Extendió el atuendo del
monje, oró sobre él durante tres días y tres noches y cuando se
puso el atuendo, vio a un ángel que hacía la señal de la cruz
sobre él.
San Juan inició su vida monástica con gran ascetismo y

espléndidas obras. Un día, Abba Pemwah quiso ponerlo a
prueba, así que lo expulsó de su celda diciendo: "No puedo vivir
contigo". Abba John permaneció fuera de la puerta de su celda
durante siete días. Todos los días Abba Pemwah salía y lo
golpeaba con una rama de palma y Abba John se inclinaba ante
él diciendo: "He pecado". Al séptimo día, el anciano salió para ir a
la iglesia y vio a siete ángeles con siete coronas colocándolas
sobre la cabeza de Abba John. Desde ese día, lo tuvo en honor y
reverencia.
Un día, Abba Pemwah encontró un trozo de madera seca y se lo

dio a Abba John y le dijo:
57
"Toma esta madera, plántala y riégala". St. John obedeció y
siguió regando dos veces al día a pesar de que el agua estaba a
unas 12 millas de donde vivían. Después de tres años, ese trozo
de madera brotó y se convirtió en un árbol fructífero. Abba
Pemwah tomó un poco de esa fruta y se acercó a todos los
monjes ancianos diciendo: "Tomad, comed del fruto de la
obediencia". Este árbol todavía existe en su lugar en su
monasterio.
Abba Pemwah se enfermó durante 12 años y Abba John le

ministró todo este tiempo, durante el cual nunca escuchó de su
maestro que se quedara corto en su servicio. Abba Pemwah era
un anciano experimentado que había sido probado mucho, y la
enfermedad lo había demacrado hasta convertirlo en un trozo de
madera seca, de modo que sería una ofrenda elegida.
Cuando Abba Pemwah estaba a punto de morir, reunió a los

monjes mayores, tomó la mano de Abba John y se lo entregó
diciendo: "Tómalo y guárdalo, porque es un ángel, no un
hombre". Le ordenó a Abba John que se quedara en el lugar
donde había plantado el árbol. Después de eso, el hermano
mayor de Abba John vino al monasterio y fue ordenado monje
con él. También se convirtió en un monje honorable.
Sucedió cuando el padre, el patriarca Abba Theophilus, estaba

ordenando a Abba John hegumen y abad sobre su iglesia, y
cuando puso su mano sobre su cabeza, la gente presente
escuchó una voz del cielo que decía: "Axios, Axios, Axios (que es
decir que es digno) ". Cuando este santo consagró la ofrenda,
pudo conocer quiénes eran dignos de participar y quiénes no lo
eran.
Abba Theophilus el Patriarca construyó una iglesia para los Tres

Jóvenes en Alejandría, y quiso traer sus cuerpos y colocarlos en
ella. Trajo a Abba John y le pidió que viajara a Babilonia y trajera
los santos cuerpos. Después de mucha paciencia, Abba John
aceptó ir a esta misión. Cuando dejó al Patriarca, una nube se lo
llevó a Babilonia. Entró en la ciudad y vio sus monumentos, ríos y
palacios y encontró los cuerpos de los santos. Cuando comenzó
a moverlos de su lugar, una voz salió de los santos cuerpos y le
dijo: "Esta es la Voluntad de Dios que no salgamos de este lugar
hasta el día de la Resurrección. Sin embargo, por el amor de
Dios". Abba Theophilus el Patriarca, y tu labor también,
Entonces el Abba John se fue y regresó a Alejandría y le contó al

Patriarca lo que los santos habían dicho. Sucedió cuando el
Patriarca y la gente estaban en la iglesia, las lámparas se
encendieron de repente y todos glorificaron al Señor.
Un día, un monje entró en la celda de Abba John. Lo encontró

acostado con ángeles agitando sus alas sobre él.
Más tarde, los bereberes atacaron el desierto de Scete y él lo

abandonó. Cuando le preguntaron por qué se fue, respondió que
no se fue por miedo a la muerte, sino porque temía que un
bereber lo matara y se fuera al infierno, porque aunque está en
contra de su adoración, es su hermano en forma. . Luego fue a la
montaña de Abba Anthony en el Mar Rojo. Allí vivía al lado de
una aldea y Dios le envió un creyente que le servía.
58
Cuando el Señor quiso concederle descanso y poner fin a su
lucha en este mundo, le envió a sus dos santos justos Abba
Macarius y Abba Anthony para consolarlo e informarle sobre su
partida. La víspera del domingo, se enfermó y envió a su
asistente a traerle algo del pueblo. Los ángeles y el ejército de los
santos vinieron y recibieron su alma pura y la llevaron al cielo.
En ese momento, su criado regresó y vio el alma del santo

rodeado por la multitud de santos y ángeles cantando ante ellos.
Ante todos ellos, había uno que brillaba como el sol y cantaba. El
sirviente se maravilló ante esta magnífica vista. Un ángel se le
acercó y le dijo el nombre de cada uno de los santos. Entonces el
sirviente preguntó al ángel: "¿Quién es éste que está delante de
todos ellos, que brilla como el sol?" El ángel respondió: "Este es
Abba Anthony, el padre de todos los monjes".
Cuando el sirviente entró en la celda, encontró el cuerpo del

santo arrodillado en el suelo, ya que había entregado su alma
arrodillándose. El asistente lloró apesadumbrado por él y se
acercó apresuradamente a la gente del pueblo y les contó lo
sucedido. Vinieron y llevaron su santo cuerpo con gran honor.
Cuando lo llevaron a la aldea, se realizaron grandes maravillas y
milagros a través de su cuerpo.
siempre. Amén.
El vigésimo primer día del mes bendito de Babah
La conmemoración de la Theotokos.
La Conmemoración de la Reubicación del Cuerpo de Lázaro.
La partida de Joel el profeta.
La partida de St. Freig (Abba Tegi, Anba Roweiss).
En este día celebramos la conmemoración de nuestra santa

señora, la Madre de la Luz, la Virgen Santa María. Saludo a ti,
María, Madre de Dios, Verbo eterno, porque a través de ti fue la
salvación del género humano.
En este día también celebramos la conmemoración de la

reubicación del cuerpo de Lázaro, a quien nuestro Señor resucitó
de entre los muertos. Uno de los emperadores cristianos lo
trasladó a Constantinopla. Cuando se enteró de que el cuerpo
estaba en la isla de Chipre, envió a algunos de los obispos de
confianza a la isla donde encontraron el cuerpo sagrado en un
sarcófago enterrado bajo tierra.
La inscripción en el ataúd decía: "Este es el cuerpo de Lázaro, el

amigo del Señor Cristo, a quien resucitó de entre los muertos,
después de haber sido sepultado durante cuatro días". Se
regocijaron con él y lo llevaron a la ciudad de Constantinopla. Los
sacerdotes salieron y recibieron el cuerpo con gran honor y
veneración, y con oraciones e incienso. Lo pusieron en un
santuario hasta que construyeron un
59
iglesia para ello y luego trasladaron el cuerpo a la iglesia donde
celebraron un día santo para él.
3. También hoy partió el gran profeta Joel, hijo de Fanuel, de la

tribu de Rubén. Profetizó en los días de Abia, hijo de Jeroboam,
hijo del rey Salomón. Enseñó al pueblo, los amonestó y profetizó
acerca de la morada de Dios en Sión, Su pasión y la venida del
Espíritu Santo, el consolador de los santos Apóstoles en el día de
Pentecostés. Él profetizó que sus hijos e hijas profetizarán y sus
jóvenes verán visiones y sus ancianos soñarán sueños.
Este profeta también profetizó acerca de la salida de la ley del

Evangelio desde Sion cuando dijo: "Una fuente fluirá de la casa
del Señor y regará el valle de Acacias". (Joel 3:18) Y reveló que
estallarán guerras en la tierra después del advenimiento de
nuestro Señor Jesucristo. También habló acerca del día de la
Resurrección más de mil años antes de la venida de nuestro
Señor Jesucristo. Dijo: "El sol y la luna se oscurecerán y las
estrellas disminuirán su brillo". (Joel 3:15) Él agradó a Dios y
partió en paz.

4. En este día también en el año 1405 DC (1121 de los mártires)
San Freig, quien es conocido como Abba Roweiss, partió. Este
santo era de un pueblo llamado Miniet-Yamin (a unos 130
kilómetros al norte de El Cairo). El nombre de su padre era Isaac
y el nombre de su madre era Sara. Cuando nació, lo llamaron
Freig. Trabajaba con su padre en la agricultura y tenía un
pequeño camello en el que cargaba sal y la vendía. Llamó al
camello "Roweiss" (es decir, cabeza pequeña). El camello solía
poner la cabeza contra su mejilla como si lo estuviera besando.
Debido a su humildad, se llamó a sí mismo por su camello.
Las persecuciones cayeron sobre los cristianos, por lo que llegó a

El Cairo y al no tener casa ni refugio, fue de un lugar a otro. Pasó
la mayor parte de sus noches rezando y llorando. No tenía abrigo
ni ropa ni cobertor para la cabeza. Estaba desnudo excepto por lo
que cubría sus lomos, y su cabeza estaba descubierta. Parecía
los ermitaños del desierto; tenía los ojos enrojecidos por tanto
llanto y nunca se cortaba el pelo de la cabeza. Era un hombre de
pocas palabras: una vez, un hombre malvado lo golpeó
severamente, pero él no abrió la boca. San Marco El-Antoni
estaba presente en ese momento y reprendió al malvado.
Durante la última parte de su vida solía decir: "Oh Virgen,

tómame porque mi carga es pesada". Se refería a la carga de
llevar el pecado de la gente por la que a menudo los reprendía
aunque no le escuchaban.
Vivió en los días del santo padre, el Papa Mattheos, 87º
Patriarca, y San Marco El-Antoni, en los días de El-Sultan El-
Zaher Barkuk.
Se encerró en un pequeño almacén en el lugar de su discípulo

Michael el constructor, en Meniet Syreg. Permaneció en ese lugar
durante 9 años hasta su partida el día veintiuno de Baba del año
1121 de los mártires. Fue enterrado en la iglesia de la Virgen, en
Deir El-Khandaq. Él
60
realizó muchas maravillas, como curar a los enfermos, profetizar
y salvar a muchos de sus problemas.
siempre. Amén.
El vigésimo segundo día del mes bendito de Babah
El martirio de san Lucas evangelista
En este día fue martirizado san Lucas evangelista y médico. Fue

uno de los 70 discípulos mencionados en el décimo capítulo de
su evangelio. Acompañó a los apóstoles Pedro y Pablo y escribió
su relato.
Después del martirio de estos dos Apóstoles, pasó por Roma

predicando. Los que adoraban a los ídolos y los judíos en Roma
se pusieron de acuerdo entre ellos y fueron a Nerón, el
emperador, acusando a San Lucas de atraer a muchos hombres
a su enseñanza con su hechicería. Nerón ordenó que le llevaran
a San Lucas. Cuando San Lucas supo eso, le dio todos los libros
que tenía a un pescador y le dijo: "Toma estos y guárdalos
porque te serán útiles y te mostrarán el camino de Dios".
Cuando San Lucas se presentó ante Nerón el Emperador, el
Emperador le preguntó: "¿Hasta cuándo desviarás al pueblo?"
San Lucas respondió: "No soy un mago, pero soy un Apóstol del
Señor Jesucristo, el Hijo del Dios Viviente". El Emperador ordenó
a sus hombres que le cortaran la mano derecha diciendo: "Corten
esta mano que escribió los libros". El santo le respondió: "No
tememos a la muerte, ni a la salida de este mundo, y a realizar el
poder de mi Maestro". Tomó su mano cortada y la volvió a
colocar en su lugar correcto, luego la separó. Los presentes se
maravillaron y el jefe del gabinete del Emperador y su esposa
creyeron tanto como muchos otros y se dijo que eran 276. El
Emperador redactó su decreto y ordenó que les cortaran la
cabeza junto con la del Apóstol San . Luke; así se completó su
martirio.
Colocaron el cuerpo del santo en un saco de pelo y lo arrojaron al

mar. Por voluntad de Dios, las olas del mar lo llevaron a una isla.
Un creyente lo encontró, lo tomó y lo enterró con gran honor.
Este santo escribió el Evangelio que lleva su nombre y los

"Hechos de los Apóstoles" dirigiendo sus palabras a su discípulo
Teófilo, que era un gentil.
Sus bendiciones sean con nosotros y la gloria sea a nuestro

Dios, por los siglos. Amén.
61
El vigésimo tercer día del mes
bendito de Babah
La partida de San Yousab, 52 ° Papa

de Alejandría.
El martirio de San Dionisio, obispo

de Corinto.
1. En este día del año 841 DC, el

santo padre Abba Yousab (José), 52º
Papa de Alejandría, partió. Era hijo
de uno de los ricos nobles de Menuf.
Cuando sus padres se fueron y lo
dejaron, ciertos creyentes lo criaron.
Cuando creció, dio la mayor parte de
su dinero como limosna, luego se fue
al desierto de San Macario y se hizo
monje con un anciano santo.
Cuando Abba Marcus II se convirtió

en el 49 ° Papa de Alejandría y se
enteró de la conducta de Yousab, lo
llamó. Cuando Yousab quiso volver
al desierto, Abba Marcus lo ordenó
sacerdote y lo envió de regreso.
Permaneció en el desierto por un
período de tiempo hasta la partida
del abba Simón II, 51 ° Papa.
El trono papal permaneció

desocupado hasta que algunos de
los obispos acordaron con algunos
laicos de Alejandría elegir a un
hombre casado que los había
sobornado. Cuando el resto de los
obispos lo supieron, detestaron su
acción y oraron a Dios para que los
guiara hacia quien Él eligiera. El
Señor los guió a Abba Yousab y
recordaron su buena conducta y
gestión mientras estaba con el padre
Abba Marcus.
Enviaron a algunos de los obispos a

traerlo. Ellos oraron a Dios diciendo:
"Te suplicamos, oh Señor, si has
elegido a este padre para este honor,
que la señal sea que encontramos su
puerta abierta a nuestra llegada".
Cuando llegaron, encontraron su
puerta abierta, porque se estaba
despidiendo de unos monjes
visitantes. Cuando estaba a punto de
cerrar su puerta, los vio venir, por lo
que los recibió con alegría y les dio la
bienvenida a su celda. Cuando
entraron, lo apresaron y le dijeron:
"Axios" (es decir, es digno). Gritó y
lloró. Comenzó a revelarles sus
defectos y pecados. Pero no
aceptaron sus excusas y lo llevaron a
Alejandría y le pusieron las manos
encima.
Cuando se sentó en el trono de San

Marcos, se preocupó mucho por las
iglesias. Compró, con lo que le
quedaba de sus propios ingresos,
propiedades y las cedió a las
iglesias. Enseñaba continuamente a
la gente y no descuidaba a ninguno
de ellos.
Sin embargo, Satanás se puso

envidioso y le trajo mucha tristeza.
Los obispos de Tanes y Miser (El
Cairo), enfurecieron a la gente de sus
parroquias (por el tema de las
cuotas). Abba Yousab condenó sus
acciones y les pidió a menudo que
fueran misericordiosos con sus
rebaños, pero no aceptaron su
mandato. Sus rebaños le gritaron
diciendo: "Si nos obligas a
obedecerlos, nos volveremos a otra
denominación". Hizo un gran
esfuerzo por reconciliarse entre ellos,
pero fue en vano. Llamó a los
obispos de sus parroquias y les habló
de estos dos obispos y repudió sus
obras. Los obispos los
excomulgaron.
Cuando fueron excomulgados, fueron

al gobernador en El Cairo y trajeron
un falso
62
acusación contra este padre. El gobernador envió a su hermano,
el príncipe, con algunos soldados para que le trajeran al
patriarca. Cuando llegaron al Patriarca, el hermano del
Gobernador sacó su espada para matarlo. Pero el Señor apartó
su mano y la espada golpeó una columna y se rompió. El príncipe
se enfureció furiosamente, por lo que sacó su daga y la clavó con
todas sus fuerzas en el costado de este padre. La daga no le hizo
ningún daño más que cortarle la ropa y no le llegó a la carne.
El Príncipe se dio cuenta de que el Patriarca tenía la gracia divina

y la protección celestial lo protegía de ser asesinado. Lo respetó
y lo llevó a su hermano y le contó lo que había sucedido. El
gobernador también lo respetaba y temía. El Gobernador
preguntó al Patriarca sobre la acusación que se le hizo. El
Patriarca le probó la falsedad de estas acusaciones y le informó
sobre el asunto de los dos obispos. El Gobernador estaba
convencido y honrado al Patriarca y ordenó que nadie lo
desobedeciera en ninguna ordenación o remoción de obispos o
en cualquier otro trabajo relacionado con la iglesia.
Predicaba continuamente a los pecadores y amonestaba a los

desobedientes, estableciendo al pueblo en la fe ortodoxa que
había recibido de sus padres. Les interpretó lo que les costaba
entender, guardándolos con sus enseñanzas y oraciones. Dios
manifestó grandes señales y maravillas a través de este santo
padre.
Habiendo terminado esta vida agradable a Dios, partió en paz
después de haberse sentado en el trono de San Marcos 19 años
y haber sido monje durante 39 años, antes de los cuales había
vivido unos 20 años.
2. En este día también es la conmemoración del martirio de San

Dionisio, obispo de Corinto, quien se convirtió en mártir en los
días de Diocleciano y Maximiano. Sufrió muchas torturas severas
por su fe en Jesús, a Quien es la Gloria, hasta que finalmente le
cortaron el cuello y recibió la corona de la gloria eterna.
siempre. Amén.
El vigésimo cuarto día del mes bendito de Babah
La partida del justo padre Abba Hilarion.
El martirio de los santos. Paul, Longinus y Deenah (Zena).
1. En este día del año 472 d. C. partió el padre justo, San

Hilarión, el anacoreta. Era un nativo de Gaza, hijo de padres
paganos. Le enseñaron la literatura y la cultura griegas. Se
destacó y superó a sus compañeros, pero aún deseaba
dominarlo. Como no había nadie en su ciudad que pudiera
ayudarlo a cumplir su deseo, fue a la ciudad de Alejandría y se
unió a su escuela. Allí adquirió muchos tipos de conocimientos.
El celo divino lo movió a aprender también las doctrinas y los

libros cristianos. Pidió los libros de la iglesia y los leyó, y el abba
Alexandros le explicó lo difícil para
63
él para entender. En poco tiempo el Abba Hilarión creyó en el
Señor Cristo, a Quien es la Gloria, y el padre, el Patriarca, lo
bautizó y recibió la Gracia Divina.
Abba Hilarion se quedó con Abba Alexandros por un corto

tiempo, luego fue al gran San Antonio. Cuando el abba Hilarión
vio a San Antonio, se maravilló de su profunda reverencia y su
hermosa apariencia que brillaba con la gracia del Espíritu Santo.
Su corazón estaba profundamente conmovido y deseaba unirse a
la vida monástica. Se quitó la ropa mundana y se puso el atuendo
monástico. Comenzó a practicar las obras monásticas con
diligente devoción, siguiendo los pasos de su maestro.
Poco después, se enteró de que sus padres habían muerto, por

lo que regresó a su ciudad y tomó lo que le quedaba y se lo dio a
los pobres y necesitados. Luego se unió a uno de los
monasterios de Siria y siguió el camino del ascetismo con gran
devoción. Ayunó durante toda la semana, comiendo hierba y
legumbres. Dios iluminó su mente, le dio el don de profecía y de
señales operativas.
Más tarde, San Epifanio se convirtió en monje en el mismo

monasterio y el abad se lo entregó a San Hilarión. San Hilarión le
enseñó los caminos de la vida monástica y las doctrinas de la
iglesia y profetizó que San Epifanio se convertiría en el obispo de
Chipre.
Los días de este padre fueron 80 años: 10 años en la casa de su
padre, 7 años en la ciudad de Alejandría y 63 años en el culto. Él
agradó a Dios y partió a una buena vejez. San Juan Crisóstomo
(de la Boca Dorada) lo elogió en algunos de sus artículos y San
Basilio lo mencionó en algunas de sus homilías.
2. En este día también es la conmemoración del martirio de los

Santos. Paul, Longinus y Deenah (Zena).

siglos. Amén.
El vigésimo quinto día del mes bendito de Babah
La partida de los santos Apolo y Abib.
La Conmemoración de la Consagración de la Iglesia de San

Julius El-Akfahsee (Aqfahs).
1. En este día, los santos justos Abba Apolo, que era como los
ángeles, y Abba Abib, el adorador piadoso, partieron.
Abba Apollo nació en la ciudad de Akhmim. El nombre de su
padre era Amani (Hamai) y el nombre de su madre era Eyse
(Isa). Eran justos ante Dios, andaban en su camino y amaban a
los extraños y a los santos.
64
No tuvieron un hijo. Una noche, la madre de Abba Apolo vio en
un sueño a un hombre brillante, que tenía un árbol con él. Lo
plantó en su casa y creció y dio frutos. Él le dijo: "Todo el que
coma de este fruto vivirá para siempre". Ella comió y lo encontró
dulce y dijo: "Me pregunto si me gustaría comer una fruta".
Cuando despertó de su sueño, le contó a su esposo lo que había
visto. Él le dijo que él había tenido la misma visión y ellos
glorificaron al Señor. Aumentaron sus obras de justicia y sus
esfuerzos. Ayunaron durante dos días solo con pan y sal.
Después de un tiempo concibió y oró fervientemente hasta que
nació el niño. Lo llamaron Apolo y avanzaron en su piedad.
Cuando el niño creció y estudió teología, anhelaba la vida

monástica. Este anhelo creció cuando conoció a un amigo
llamado Abib. Fueron juntos a uno de los monasterios y allí se
hicieron monjes. Practicaron muchas obras ascéticas. Vivieron
una buena vida que agradó a Dios.
El santo Abba Abib partió el 25 de Babah.
Entonces San Apolo fue al Monte Ablug y muchos se reunieron a

su alrededor. Les enseñó el temor de Dios y la adoración
aceptable. El día 25 de Babah celebraron la conmemoración del
santo Abba Abib para cumplir el dicho de la Santa Biblia: "Los
justos serán en la memoria eterna". (Salmo 112: 6.) Abba Apolo
vivió muchos años después de eso y tuvo monasterios y muchos
hermanos.
Fue contemporáneo de San Macario el Grande quien, cuando se
enteró de San Apolo, se regocijó. San Macario le escribió una
carta para consolarlo a él y a los hermanos y confirmarlos en su
obediencia al Señor. El abba Apolo sabía por el espíritu que San
Macario les estaba escribiendo una carta. Había muchos a su
alrededor hablando la Palabra de Dios. Les dijo: "Escuchen,
hermanos míos, he aquí que el gran abba Macario nos está
escribiendo una carta llena de enseñanzas espirituales y
consoladoras". Cuando llegó el hermano con la carta, lo
recibieron con alegría, luego la leyeron y sus corazones se
consolaron.
San Apolo fue el que fue a San Amonio y vio a la santa mujer que
estaba en medio del fuego pero no se quemó.
Cuando el Señor Cristo quiso aliviarlo de la labor de este mundo,

partió en paz.
2. En este día también fue la consagración de la iglesia de San

Julius El-Akfahsee (Aqfahs). Este santo fue martirizado en la
ciudad de Tewa. Esto tuvo lugar después de la muerte de
Diocleciano y durante el reinado de Constantino, poco antes de
su bautismo. Cuando Constantino fue bautizado, el reino cristiano
se extendió y las iglesias se construyeron en nombre de los
mártires que fueron asesinados por los emperadores infieles.
El emperador Constantino escuchó los informes de San Julio y

cómo el Señor había elegido a San Julio y lo había preservado
junto con sus hombres para cuidar los cuerpos de los mártires.
Llevó sus cuerpos, los envolvió, escribió sus biografías y cómo
finalmente fueron martirizados. Envió a cada mártir a su ciudad
natal.
sesenta y cinco
El Emperador elogió la contienda de este santo y bendijo su obra.
Envió mucho dinero a Egipto y ordenó que se le construyera una
iglesia en Alejandría. La iglesia fue construida y su cuerpo fue
trasladado a ella. La iglesia fue consagrada por el Patriarca Abba
Alexandros con algunos obispos. Se organizó una fiesta para
este día.

siglos. Amén.
El vigésimo sexto día del mes bendito de Babah
El martirio del apóstol San Timón.
La Conmemoración de los Siete Mártires en el Monte de San

Antonio.
1. En este día fue martirizado el apóstol San Timón. Fue uno de

los 70 Apóstoles, elegidos y distinguidos por el Señor. Este santo
tenía los dones y la capacidad de curar a los enfermos y expulsar
demonios. Siguió al Señor hasta Su Ascensión al cielo y después
de eso, continuó ministrando a los discípulos hasta que la gracia
del Espíritu Santo descendió sobre todos ellos. Los Discípulos lo
eligieron como uno de los Siete Diáconos que fueron designados
para servir las mesas. La Biblia testifica que estaban llenos del
Espíritu Santo y sabiduría. (Hechos 6: 2-6)
Después de haber permanecido en el diaconado por un período

de tiempo, le impusieron las manos, un obispo de la ciudad de
Besra occidental, en Grecia. Les predicó al Señor Cristo y bautizó
a muchos griegos y judíos. El gobernador lo apresó y le infligió
muchas torturas. Finalmente lo quemó y recibió la corona del
martirio.
Que sus oraciones estén con nosotros. Amén.
2. En este día también es la conmemoración de los Siete

Mártires. Fueron martirizados por la mano de los Barberos en el
monte del gran San Abba Antonio, el padre de todos los monjes.
siempre. Amén.
El vigésimo séptimo día del mes bendito de Babah
El martirio del justo padre San Macario

Obispo de Edkow (Tkoou)
En este día, el beato padre San Macario, obispo de Edkow, fue

martirizado. En este santo varón, se cumplieron las palabras del
Profeta David, que decía: "Bienaventurado el hombre que no
sigue el consejo de los impíos, ni está en la senda de los
pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores. está en la ley
del Señor, y en su ley medita día y noche ". (Salmos 1: 1-2) Este
santo guardó los mandamientos de su Maestro; negoció con sus
talentos y ganó. Muchas fueron las señales y maravillas que Dios
hizo a través de sus manos.
66
En la ciudad de Edkow, cada vez que subía al púlpito para
predicar a la gente, lloraba. Cuando uno de sus discípulos le
preguntó el motivo de su llanto, respondió que veía los pecados
del pueblo y sus obras impías. En otra ocasión vio a nuestro
Señor Cristo en el altar, y a los ángeles que le traían las obras del
pueblo, uno tras otro. Anba Macarius escuchó una voz que decía:
"¿Por qué, obispo, se demora en predicar a su pueblo?" Él
respondió: "Mi Señor, no aceptan mis palabras". Entonces el
Señor le dijo: "Es conveniente que el obispo predique a la gente y
si no aceptan sus palabras, su sangre sea sobre sus propias
cabezas".
Fue invitado a ir al concilio de Calcedonia con Abba Dioscorus. Al

llegar al palacio real, los guardias le impidieron entrar debido a su
ropa modesta, hasta que el abba Dioscorus les dijo que era el
obispo de Edkow. Cuando entró y escuchó lo que los infieles
decían acerca del Señor Cristo, excomulgó al Emperador en el
concilio. Estaba dispuesto a entregarse a sí mismo a la muerte
por mantener la fe ortodoxa. Lo exiliaron con Abba Dioscorus a la
isla de Gagra. Desde allí, el abba Dióscoro lo envió con un
comerciante creyente a Alejandría y le dijo: "Allí tienes una
corona de martirio esperándote".
Poco después, llegó a la ciudad de Alejandría, llegó el mensajero

del Emperador con el nuevo credo calcedonio que declaraba las
dos naturalezas de Cristo. El Emperador le había ordenado que
dijera: "El que escriba su nombre primero en este credo será el
Patriarca de la ciudad". En la ciudad, el jefe de los sacerdotes era
Brotarios. Primero tomó el papel para escribir su nombre, pero
San Macario el Obispo le recordó lo que Abba Dioscorus le había
dicho antes de ir al concilio diciendo: "Después de mí poseerás
mi iglesia". Brotarios se acordó de eso y se abstuvo de escribir.
Cuando el mensajero del Emperador supo que el Obispo no

estaba de acuerdo con el credo del Emperador y no escribió su
nombre también, saltó sobre el Obispo y lo pateó. San Macario
murió en el acto y así recibió la corona del martirio. Los creyentes
tomaron su santo cuerpo y lo enterraron con los cuerpos de San
Juan Bautista y Eliseo el Profeta. Eso cumplió lo que estos dos
santos le habían dicho a este padre, el Obispo, en una visión,
que su cuerpo estaría con sus cuerpos. Partió al Señor Cristo
ganando la corona de gloria.
siempre. Amén.
El vigésimo octavo día del mes bendito de Babah
Martirio de los Santos. Marcian (Marcianus) y Mercurius
En este día del año 351 d.C., los grandes santos Marciano y
Mercurio se convirtieron en mártires. Fueron discípulos de San
Pablo Mártir, Patriarca de Constantinopla. Cuando el emperador
Constantino II, hijo de Constantino el Grande, adoptó la creencia
de Arrio, el Abba Paul el Patriarca se opuso a él, por lo que lo
exilió a Armenia, donde fue asesinado por estrangulamiento.
Estos dos santos lloraron por San Pablo el día que fue exiliado.
Caracterizaron al Emperador, diciendo que era un seguidor de la
creencia de Arrio el Infiel. Cierto hombre arriano hizo una
67
acusación contra ellos al Emperador cuando se encontraba en
una de las plantaciones. Hizo que se los trajeran y ordenó que los
mataran a espada. Fueron asesinados y enterrados, y sus
cuerpos permanecieron allí hasta la época de San Juan
Crisóstomo (de la Boca Dorada). Cuando escuchó su historia,
envió y trajo sus honorables cuerpos a la ciudad de
Constantinopla. Construyó una iglesia para ellos y transfirió sus
cuerpos a ella y celebró una fiesta para ellos.
siempre. Amén.
El vigésimo noveno día del mes bendito de Babah
El martirio de San Demetrio de Tesalónica
En este día, el gran San Demetrio, fue martirizado, en los días del
Emperador Maximiano. Era un joven cristiano piadoso de la
ciudad de Tesalónica. Aprendió diversos temas y, sobre todo, los
de la Iglesia Ortodoxa. Enseñó y predicó diligentemente en el
Nombre del Señor Cristo. Convirtió a muchos a la fe.
Algunos hicieron acusaciones en su contra al emperador
Maximiano, quien ordenó que lo trajeran. Sucedió que cuando se
presentó ante el Emperador, estaba presente un luchador cuyo
cuerpo era fuerte y enorme, y que superaba en fuerza a la gente
de su época. El Emperador amaba a este hombre y estaba
orgulloso de él hasta el punto de que especificó una gran suma
de dinero para quien pudiera vencerlo. Un hombre cristiano que
se llamaba Nostor vino de entre las personas que estaban
presentes en ese momento y le pidió a San Demetrio que orara
por él y que hiciera la señal de la cruz con su mano santa sobre
su cuerpo. El santo oró y le hizo el signo de la Santa Cruz que
hace invencibles a los que creen en ella.
Nostor fue y pidió luchar contra ese luchador del que se jactaba
el Emperador. Nostor luchó contra él y lo venció. El Emperador
estaba muy apenado y avergonzado. El Emperador se preguntó
cómo lo conquistó Nostor. Preguntó a los soldados por el secreto
detrás de eso. Le dijeron que un hombre llamado Demetrio oró
por él e hizo la señal de la cruz en su rostro.
El Emperador se enojó con el santo y ordenó que lo golpearan

hasta que ofreciera incienso a sus ídolos y los adorara. Cuando
San Demetrio los desobedeció, el Emperador ordenó a sus
hombres que le lanzaran lanzas hasta que su cuerpo fuera
despedazado y muriera. Le dijeron al santo eso para asustarlo y
hacer que se alejara de su fe en el Señor Cristo y adorara a los
ídolos. Él les dijo: "Hagan lo que quieran, porque no adoraré ni
ofreceré incienso excepto para mi Señor Cristo, el Dios
verdadero". Los soldados le clavaron las lanzas hasta que
entregó su alma pura.
Cuando tiraron su santo cuerpo, algunos cristianos lo tomaron y

lo colocaron en un ataúd hecho con canicas. El cuerpo
permaneció escondido hasta el final de los días de persecución,
cuando el que lo había escondido lo reveló. Se le construyó una
gran iglesia en Tesalónica, y allí pusieron su cuerpo.
68
Su nombre hizo muchos grandes signos. Cada día, se destilaba
aceite dulce de su cuerpo que curaba a quienes lo usaban con fe,
especialmente en el día de su fiesta. El día de su fiesta, el aceite
fluyó en mayor cantidad que cualquier otro día, y goteó de las
paredes de la iglesia y de las columnas. Aunque la reunión fue
enorme, todos recibieron su parte, de lo que sacaron de las
paredes y metieron en sus contenedores. Aquellos de los
sacerdotes justos que habían visto esto, lo dijeron y lo
testificaron.
Su intercesión sea con nosotros y Gloria a nuestro Dios, por los

siglos. Amén.
El trigésimo día del mes bendito de Babah

Marcos Evangelista y la Aparición de Su Santa Cabeza.
La partida de San Ibrahim (Ibraham) el Ermitaño.
En este día es la conmemoración de la consagración de la iglesia

del puro San Marcos Evangelista, el fundador de la iglesia en
Egipto, y la aparición de su santa cabeza en la ciudad de
Alejandría.
También en este día partió el gran santo, adorador y luchador

San Ibrahim, el ermitaño. Este padre era de la ciudad de Menuf,
hijo de padres cristianos ricos. Cuando creció anhelaba la vida
monástica. Fue a Akhmeem y de allí llegó a San Pacomio, quien
le puso el atuendo monástico. San Ibrahim agotó su cuerpo con
prácticas ascéticas y adoración. Se quedó con San Pacomio
durante 23 años, luego deseó la vida solitaria en algunas de las
cuevas. San Pacomio le permitió hacerlo.
Hizo redes para pescar. Uno de los laicos venía, tomaba el

trabajo de sus manos para venderlo, le compraba frijoles y le
daba el resto del dinero como limosna en su nombre. Llevó esta
vida durante 13 años; su comida cada noche era un puñado de
frijoles salados empapados en agua. Debido a que la ropa con la
que salió del monasterio estaba gastada, se cubrió con un
pedazo de cilicio (Khaish). Iba al monasterio cada dos o tres años
para participar de la Sagrada Comunión.
El diablo luchó mucho con él al comienzo de su morada en esa

cueva. Lo perturbaban con voces extrañas y lo aterrorizaban con
imágenes espantosas. Pero con la gracia de Dios solía vencerlos
y ahuyentarlos.
Cuando se acercaba su partida, envió al hermano lego que solía
servirle al monasterio para traer a Abba Tadros, el discípulo de
San Pacomio. Cuando Abba Tadros se acercó a él, se inclinó y le
pidió que lo recordara en sus oraciones. Entonces San Ibrahim se
levantó y oró con San Tadros. Se acostó mirando hacia el este y
entregó su alma. Cuando St. Tadros envió la noticia a
69
al monasterio los monjes vinieron y lo llevaron. Entonces todos
oraron por él, fueron bendecidos por él y lo acostaron con los
cuerpos de los santos.
siempre. Amén.
El vigésimo primer día del mes bendito de Babah
La conmemoración de la Theotokos.
La Conmemoración de la Reubicación del Cuerpo de Lázaro.
La partida de Joel el profeta.
La partida de St. Freig (Abba Tegi, Anba Roweiss).
En este día celebramos la conmemoración de nuestra santa

señora, la Madre de la Luz, la Virgen Santa María. Saludo a ti,
María, Madre de Dios, Verbo eterno, porque a través de ti fue la
salvación del género humano.
En este día también celebramos la conmemoración de la

reubicación del cuerpo de Lázaro, a quien nuestro Señor resucitó
de entre los muertos. Uno de los emperadores cristianos lo
trasladó a Constantinopla. Cuando se enteró de que el cuerpo
estaba en la isla de Chipre, envió a algunos de los obispos de
confianza a la isla donde encontraron el cuerpo sagrado en un
sarcófago enterrado bajo tierra.
La inscripción en el ataúd decía: "Este es el cuerpo de Lázaro, el

amigo del Señor Cristo, a quien resucitó de entre los muertos,
después de haber sido sepultado durante cuatro días". Se
regocijaron con él y lo llevaron a la ciudad de Constantinopla. Los
sacerdotes salieron y recibieron el cuerpo con gran honor y
veneración, y con oraciones e incienso. Lo colocaron en un
santuario hasta que le construyeron una iglesia y luego
trasladaron el cuerpo a la iglesia donde celebraron un día santo
para él.
3. También hoy partió el gran profeta Joel, hijo de Fanuel, de la

tribu de Rubén. Profetizó en los días de Abia, hijo de Jeroboam,
hijo del rey Salomón. Enseñó al pueblo, los amonestó y profetizó
acerca de la morada de Dios en Sión, Su pasión y la venida del
Espíritu Santo, el consolador de los santos Apóstoles en el día de
Pentecostés. Él profetizó que sus hijos e hijas profetizarán y sus
jóvenes verán visiones y sus ancianos soñarán sueños.
Este profeta también profetizó acerca de la salida de la ley del

Evangelio desde Sion cuando dijo: "Una fuente fluirá de la casa
del Señor y regará el valle de Acacias". (Joel 3:18) Y reveló que
estallarán guerras en la tierra después del advenimiento de
nuestro Señor Jesucristo. También habló acerca del día de la
Resurrección más de mil años antes de la venida de nuestro
Señor Jesucristo. Dijo: "El sol y la luna se oscurecerán y las
estrellas disminuirán su brillo". (Joel 3:15) Él agradó a Dios y
partió en paz.
70
4. En este día también en el año 1405 DC (1121 de los mártires)
San Freig, quien es conocido como Abba Roweiss, partió. Este
santo era de un pueblo llamado Miniet-Yamin (a unos 130
kilómetros al norte de El Cairo). El nombre de su padre era Isaac
y el nombre de su madre era Sara. Cuando nació, lo llamaron
Freig. Trabajaba con su padre en la agricultura y tenía un
pequeño camello en el que cargaba sal y la vendía. Llamó al
camello "Roweiss" (es decir, cabeza pequeña). El camello solía
poner la cabeza contra su mejilla como si lo estuviera besando.
Debido a su humildad, se llamó a sí mismo por su camello.
Las persecuciones cayeron sobre los cristianos, por lo que llegó a

El Cairo y al no tener casa ni refugio, fue de un lugar a otro. Pasó
la mayor parte de sus noches rezando y llorando. No tenía abrigo
ni ropa ni cobertor para la cabeza. Estaba desnudo excepto por lo
que cubría sus lomos, y su cabeza estaba descubierta. Parecía
los ermitaños del desierto; tenía los ojos enrojecidos por tanto
llanto y nunca se cortaba el pelo de la cabeza. Era un hombre de
pocas palabras: una vez, un hombre malvado lo golpeó
severamente, pero él no abrió la boca. San Marco El-Antoni
estaba presente en ese momento y reprendió al malvado.
Durante la última parte de su vida solía decir: "Oh Virgen,

tómame porque mi carga es pesada". Se refería a la carga de
llevar el pecado de la gente por la que a menudo los reprendía
aunque no le escuchaban.
Vivió en los días del santo padre, el Papa Mattheos, 87º
Patriarca, y San Marco El-Antoni, en los días de El-Sultan El-
Zaher Barkuk.
Se encerró en un pequeño almacén en el lugar de su discípulo

Michael el constructor, en Meniet Syreg. Permaneció en ese lugar
durante 9 años hasta su partida el día veintiuno de Baba del año
1121 de los mártires. Fue enterrado en la iglesia de la Virgen, en
Deir El-Khandaq. Realizó muchas maravillas, como sanar a los
enfermos, profetizar y salvar a muchos de sus problemas.
siempre. Amén.
El vigésimo segundo día del mes bendito de Babah
El martirio de san Lucas evangelista
En este día fue martirizado san Lucas evangelista y médico. Fue

uno de los 70 discípulos mencionados en el décimo capítulo de
su evangelio. Acompañó a los apóstoles Pedro y Pablo y escribió
su relato.
Después del martirio de estos dos Apóstoles, pasó por Roma
predicando. Los que adoraban a los ídolos y los judíos en Roma
se pusieron de acuerdo entre ellos y fueron a Nerón, el
emperador, acusando a San Lucas de atraer a muchos hombres
a su enseñanza con su hechicería. Nerón ordenó que le llevaran
a San Lucas. Cuando San Lucas supo eso, le dio todos los libros
que tenía a un
71
pescador y le dijo: "Toma estos y guárdalos porque te serán
útiles y te mostrarán el camino de Dios".
Cuando San Lucas se presentó ante Nerón el Emperador, el

Emperador le preguntó: "¿Hasta cuándo desviarás al pueblo?"
San Lucas respondió: "No soy un mago, pero soy un Apóstol del
Señor Jesucristo, el Hijo del Dios Viviente". El Emperador ordenó
a sus hombres que le cortaran la mano derecha diciendo: "Corten
esta mano que escribió los libros". El santo le respondió: "No
tememos a la muerte, ni a la salida de este mundo, y a realizar el
poder de mi Maestro". Tomó su mano cortada y la volvió a
colocar en su lugar correcto, luego la separó. Los presentes se
maravillaron y el jefe del gabinete del Emperador y su esposa
creyeron tanto como muchos otros y se dijo que eran 276. El
Emperador redactó su decreto y ordenó que les cortaran la
cabeza junto con la del Apóstol San . Luke; así se completó su
martirio.
Colocaron el cuerpo del santo en un saco de pelo y lo arrojaron al

mar. Por voluntad de Dios, las olas del mar lo llevaron a una isla.
Un creyente lo encontró, lo tomó y lo enterró con gran honor.
Este santo escribió el Evangelio que lleva su nombre y los

"Hechos de los Apóstoles" dirigiendo sus palabras a su discípulo
Teófilo, que era un gentil.
Dios, por los siglos. Amén.
El vigésimo tercer día del mes bendito de Babah
La partida de San Yousab, 52 ° Papa de Alejandría.
El martirio de San Dionisio, obispo de Corinto.
1. En este día del año 841 DC, el santo padre Abba Yousab
(José), 52º Papa de Alejandría, partió. Era hijo de uno de los
ricos nobles de Menuf. Cuando sus padres se fueron y lo dejaron,
ciertos creyentes lo criaron. Cuando creció, dio la mayor parte de
su dinero como limosna, luego se fue al desierto de San Macario
y se hizo monje con un anciano santo.
Cuando Abba Marcus II se convirtió en el 49 ° Papa de Alejandría

y se enteró de la conducta de Yousab, lo llamó. Cuando Yousab
quiso volver al desierto, Abba Marcus lo ordenó sacerdote y lo
envió de regreso. Permaneció en el desierto por un período de
tiempo hasta la partida del abba Simón II, 51 ° Papa.
El trono papal permaneció desocupado hasta que algunos de los

obispos acordaron con algunos laicos de Alejandría elegir a un
hombre casado que los había sobornado. Cuando el resto de los
obispos lo supieron, detestaron su acción y oraron a Dios para
que los guiara hacia quien Él eligiera. El Señor los guió a Abba
Yousab y recordaron su buena conducta y gestión mientras
estaba con el padre Abba Marcus.
Enviaron a algunos de los obispos a traerlo. Ellos oraron a Dios

diciendo: "Te suplicamos, 0
72
Señor, si has elegido a este padre para este honor, que la señal
sea que encontremos su puerta abierta a nuestra llegada.
"Cuando llegaron, encontraron su puerta abierta, porque se
estaba despidiendo de algunos monjes visitantes. al cerrar su
puerta, los vio venir, entonces los recibió con alegría y los recibió
en su celda, cuando entraron lo agarraron y le dijeron "Axios" (es
decir, es digno), gritó y lloró. Empezó a revelarles sus faltas y
pecados, pero ellos no aceptaron sus excusas y lo llevaron a
Alejandría y le pusieron las manos encima.
Cuando se sentó en el trono de San Marcos, se preocupó mucho

por las iglesias. Compró, con lo que le quedaba de sus propios
ingresos, propiedades y las cedió a las iglesias. Enseñaba
continuamente a la gente y no descuidaba a ninguno de ellos.
Sin embargo, Satanás se puso envidioso y le trajo mucha

tristeza. Los obispos de Tanes y Miser (El Cairo), enfurecieron a
la gente de sus parroquias (por el tema de las cuotas). Abba
Yousab condenó sus acciones y les pidió a menudo que fueran
misericordiosos con sus rebaños, pero no aceptaron su mandato.
Sus rebaños le gritaron diciendo: "Si nos obligas a obedecerlos,
nos volveremos a otra denominación". Hizo un gran esfuerzo por
reconciliarse entre ellos, pero fue en vano. Llamó a los obispos
de sus parroquias y les habló de estos dos obispos y repudió sus
obras. Los obispos los excomulgaron.
Cuando fueron excomulgados, fueron al gobernador en El Cairo y
presentaron una acusación falsa contra este padre. El
gobernador envió a su hermano, el príncipe, con algunos
soldados para que le trajeran al patriarca. Cuando llegaron al
Patriarca, el hermano del Gobernador sacó su espada para
matarlo. Pero el Señor apartó su mano y la espada golpeó una
columna y se rompió. El príncipe se enfureció furiosamente, por
lo que sacó su daga y la clavó con todas sus fuerzas en el
costado de este padre. La daga no le hizo ningún daño más que
cortarle la ropa y no le llegó a la carne.
El Príncipe se dio cuenta de que el Patriarca tenía la gracia divina

y la protección celestial lo protegía de ser asesinado. Lo respetó
y lo llevó a su hermano y le contó lo que había sucedido. El
gobernador también lo respetaba y temía. El Gobernador
preguntó al Patriarca sobre la acusación que se le hizo. El
Patriarca le probó la falsedad de estas acusaciones y le informó
sobre el asunto de los dos obispos. El Gobernador estaba
convencido y honrado al Patriarca y ordenó que nadie lo
desobedeciera en ninguna ordenación o remoción de obispos o
en cualquier otro trabajo relacionado con la iglesia.
Predicaba continuamente a los pecadores y amonestaba a los

desobedientes, estableciendo al pueblo en la fe ortodoxa que
había recibido de sus padres. Les interpretó lo que les costaba
entender, guardándolos con sus enseñanzas y oraciones. Dios
manifestó grandes señales y maravillas a través de este santo
padre.
Habiendo terminado esta vida agradable a Dios, partió en paz
después de haberse sentado en el trono de San Marcos 19 años
y haber sido monje durante 39 años, antes de los cuales había
vivido unos 20 años.
73
Dionisio, obispo de Corinto, quien se convirtió en mártir en los
días de Diocleciano y Maximiano. Sufrió muchas torturas severas
por su fe en Jesús, a Quien es la Gloria, hasta que finalmente le
cortaron el cuello y recibió la corona de la gloria eterna.
siempre. Amén.
El vigésimo cuarto día del mes bendito de Babah
La partida del justo padre Abba Hilarion.
El martirio de los santos. Paul, Longinus y Deenah (Zena).
1. En este día del año 472 d. C. partió el padre justo, San

Hilarión, el anacoreta. Era un nativo de Gaza, hijo de padres
paganos. Le enseñaron la literatura y la cultura griegas. Se
destacó y superó a sus compañeros, pero aún deseaba
dominarlo. Como no había nadie en su ciudad que pudiera
ayudarlo a cumplir su deseo, fue a la ciudad de Alejandría y se
unió a su escuela. Allí adquirió muchos tipos de conocimientos.
El celo divino lo movió a aprender también las doctrinas y los
libros cristianos. Pidió los libros de la iglesia y los leyó, y el abba
Alexandros le explicó lo que le resultaba difícil de entender. En
poco tiempo el Abba Hilarión creyó en el Señor Cristo, a Quien es
la Gloria, y el padre, el Patriarca, lo bautizó y recibió la Gracia
Divina.
Abba Hilarion se quedó con Abba Alexandros por un corto

tiempo, luego fue al gran San Antonio. Cuando el abba Hilarión
vio a San Antonio, se maravilló de su profunda reverencia y su
hermosa apariencia que brillaba con la gracia del Espíritu Santo.
Su corazón estaba profundamente conmovido y deseaba unirse a
la vida monástica. Se quitó la ropa mundana y se puso el atuendo
monástico. Comenzó a practicar las obras monásticas con
diligente devoción, siguiendo los pasos de su maestro.
Poco después, se enteró de que sus padres habían muerto, por

lo que regresó a su ciudad y tomó lo que le quedaba y se lo dio a
los pobres y necesitados. Luego se unió a uno de los
monasterios de Siria y siguió el camino del ascetismo con gran
devoción. Ayunó durante toda la semana, comiendo hierba y
legumbres. Dios iluminó su mente, le dio el don de profecía y de
señales operativas.
Más tarde, San Epifanio se convirtió en monje en el mismo

monasterio y el abad se lo entregó a San Hilarión. San Hilarión le
enseñó los caminos de la vida monástica y las doctrinas de la
iglesia y profetizó que San Epifanio se convertiría en el obispo de
Chipre.
Los días de este padre fueron 80 años: 10 años en la casa de su

padre, 7 años en la ciudad de Alejandría y 63 años en el culto. Él
agradó a Dios y partió a una buena vejez. S t.
74
Juan Crisóstomo (de la Boca Dorada) lo elogió en algunos de sus
artículos y San Basilio lo mencionó en algunas de sus homilías.
2. En este día también es la conmemoración del martirio de los

Santos. Paul, Longinus y Deenah (Zena).

siglos. Amén.
El vigésimo quinto día del mes bendito de Babah
La partida de los santos Apolo y Abib.

Julius El-Akfahsee (Aqfahs).
1. En este día, los santos justos Abba Apolo, que era como los
ángeles, y Abba Abib, el adorador piadoso, partieron.
Abba Apollo nació en la ciudad de Akhmim. El nombre de su
padre era Amani (Hamai) y el nombre de su madre era Eyse
(Isa). Eran justos ante Dios, andaban en su camino y amaban a
los extraños y a los santos.
No tuvieron un hijo. Una noche, la madre de Abba Apolo vio en

un sueño a un hombre brillante, que tenía un árbol con él. Lo
plantó en su casa y creció y dio frutos. Él le dijo: "Todo el que
coma de este fruto vivirá para siempre". Ella comió y lo encontró
dulce y dijo: "Me pregunto si me gustaría comer una fruta".
Cuando despertó de su sueño, le contó a su esposo lo que había
visto. Él le dijo que él había tenido la misma visión y ellos
glorificaron al Señor. Aumentaron sus obras de justicia y sus
esfuerzos. Ayunaron durante dos días solo con pan y sal.
Después de un tiempo concibió y oró fervientemente hasta que
nació el niño. Lo llamaron Apolo y avanzaron en su piedad.
Cuando el niño creció y estudió teología, anhelaba la vida

monástica. Este anhelo creció cuando conoció a un amigo
llamado Abib. Fueron juntos a uno de los monasterios y allí se
hicieron monjes. Practicaron muchas obras ascéticas. Vivieron
una buena vida que agradó a Dios.
El santo Abba Abib partió el 25 de Babah.
Entonces San Apolo fue al Monte Ablug y muchos se reunieron a

su alrededor. Les enseñó el temor de Dios y la adoración
aceptable. El día 25 de Babah celebraron la conmemoración del
santo Abba Abib para cumplir el dicho de la Santa Biblia: "Los
justos serán en la memoria eterna". (Salmo 112: 6.) Abba Apolo
vivió muchos años después de eso y tuvo monasterios y muchos
hermanos.
Fue contemporáneo de San Macario el Grande quien, cuando se

enteró de San Apolo, se regocijó.
75
San Macario le escribió una carta para consolarlo a él y a los
hermanos y confirmarlos en su obediencia al Señor. El abba
Apolo sabía por el espíritu que San Macario les estaba
escribiendo una carta. Había muchos a su alrededor hablando la
Palabra de Dios. Les dijo: "Escuchen, hermanos míos, he aquí
que el gran abba Macario nos está escribiendo una carta llena de
enseñanzas espirituales y consoladoras". Cuando llegó el
hermano con la carta, lo recibieron con alegría, luego la leyeron y
sus corazones se consolaron.
San Apolo fue el que fue a San Amonio y vio a la santa mujer que
estaba en medio del fuego pero no se quemó.
Cuando el Señor Cristo quiso aliviarlo de la labor de este mundo,

partió en paz.
2. En este día también fue la consagración de la iglesia de San

Julius El-Akfahsee (Aqfahs). Este santo fue martirizado en la
ciudad de Tewa. Esto tuvo lugar después de la muerte de
Diocleciano y durante el reinado de Constantino, poco antes de
su bautismo. Cuando Constantino fue bautizado, el reino cristiano
se extendió y las iglesias se construyeron en nombre de los
mártires que fueron asesinados por los emperadores infieles.
El emperador Constantino escuchó los informes de San Julio y
cómo el Señor había elegido a San Julio y lo había preservado
junto con sus hombres para cuidar los cuerpos de los mártires.
Llevó sus cuerpos, los envolvió, escribió sus biografías y cómo
finalmente fueron martirizados. Envió a cada mártir a su ciudad
natal.
El Emperador elogió la contienda de este santo y bendijo su obra.

Envió mucho dinero a Egipto y ordenó que se le construyera una
iglesia en Alejandría. La iglesia fue construida y su cuerpo fue
trasladado a ella. La iglesia fue consagrada por el Patriarca Abba
Alexandros con algunos obispos. Se organizó una fiesta para
este día.

siglos. Amén.
El vigésimo sexto día del mes bendito de Babah
El martirio del apóstol San Timón.
La Conmemoración de los Siete Mártires en el Monte de San

Antonio.
1. En este día fue martirizado el apóstol San Timón. Fue uno de
los 70 Apóstoles, elegidos y distinguidos por el Señor. Este santo
tenía los dones y la capacidad de curar a los enfermos y expulsar
demonios. Siguió al Señor hasta Su Ascensión al cielo y después
de eso, continuó ministrando a los discípulos hasta que la gracia
del Espíritu Santo descendió sobre todos ellos. Los Discípulos lo
eligieron como uno de los Siete Diáconos que fueron designados
para servir las mesas. La Biblia testifica que estaban llenos del
Espíritu Santo y sabiduría. (Hechos 6: 2-6)
Después de haber permanecido en el diaconado por un período

de tiempo, le impusieron las manos, un obispo
76
de la ciudad de Besra occidental, en Grecia. Les predicó al Señor
Cristo y bautizó a muchos griegos y judíos. El gobernador lo
apresó y le infligió muchas torturas. Finalmente lo quemó y
recibió la corona del martirio.
2. En este día también es la conmemoración de los Siete

Mártires. Fueron martirizados por la mano de los Barberos en el
monte del gran San Abba Antonio, el padre de todos los monjes.
siempre. Amén.
El vigésimo séptimo día del mes bendito de Babah
El martirio del justo padre San Macario
Obispo de Edkow (Tkoou)
En este día, el beato padre San Macario, obispo de Edkow, fue

martirizado. En este santo varón, se cumplieron las palabras del
Profeta David, que decía: "Bienaventurado el hombre que no
sigue el consejo de los impíos, ni está en la senda de los
pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores. está en la ley
del Señor, y en su ley medita día y noche ". (Salmos 1: 1-2) Este
santo guardó los mandamientos de su Maestro; negoció con sus
talentos y ganó. Muchas fueron las señales y maravillas que Dios
hizo a través de sus manos.
En la ciudad de Edkow, cada vez que subía al púlpito para

predicar a la gente, lloraba. Cuando uno de sus discípulos le
preguntó el motivo de su llanto, respondió que veía los pecados
del pueblo y sus obras impías. En otra ocasión vio a nuestro
Señor Cristo en el altar, y a los ángeles que le traían las obras del
pueblo, uno tras otro. Anba Macarius escuchó una voz que decía:
"¿Por qué, obispo, se demora en predicar a su pueblo?" Él
respondió: "Mi Señor, no aceptan mis palabras". Entonces el
Señor le dijo: "Es conveniente que el obispo predique a la gente y
si no aceptan sus palabras, su sangre sea sobre sus propias
cabezas".
Fue invitado a ir al concilio de Calcedonia con Abba Dioscorus. Al

llegar al palacio real, los guardias le impidieron entrar debido a su
ropa modesta, hasta que el abba Dioscorus les dijo que era el
obispo de Edkow. Cuando entró y escuchó lo que los infieles
decían acerca del Señor Cristo, excomulgó al Emperador en el
concilio. Estaba dispuesto a entregarse a sí mismo a la muerte
por mantener la fe ortodoxa. Lo exiliaron con Abba Dioscorus a la
isla de Gagra. Desde allí, el abba Dióscoro lo envió con un
comerciante creyente a Alejandría y le dijo: "Allí tienes una
corona de martirio esperándote".
Poco después, llegó a la ciudad de Alejandría, llegó el mensajero

del Emperador con el nuevo credo calcedonio que declaraba las
dos naturalezas de Cristo. El Emperador le había ordenado que
dijera: "El que escriba su nombre primero en este credo será el
Patriarca de la ciudad". En la ciudad, el jefe de los sacerdotes era
Brotarios. Primero tomó el papel para escribir su nombre, pero
San Macario el Obispo le recordó lo que Abba Dioscorus le había
dicho antes de ir a la
77
concilio diciendo: "Tú poseerás mi iglesia después de mí".
Brotarios se acordó de eso y se abstuvo de escribir.
Cuando el mensajero del Emperador supo que el Obispo no

estaba de acuerdo con el credo del Emperador y no escribió su
nombre también, saltó sobre el Obispo y lo pateó. San Macario
murió en el acto y así recibió la corona del martirio. Los creyentes
tomaron su santo cuerpo y lo enterraron con los cuerpos de San
Juan Bautista y Eliseo el Profeta. Eso cumplió lo que estos dos
santos le habían dicho a este padre, el Obispo, en una visión,
que su cuerpo estaría con sus cuerpos. Partió al Señor Cristo
ganando la corona de gloria.
siempre. Amén.
El vigésimo octavo día del mes bendito de Babah
Martirio de los Santos. Marcian (Marcianus) y Mercurius
En este día del año 351 d.C., los grandes santos Marciano y
Mercurio se convirtieron en mártires. Fueron discípulos de San
Pablo Mártir, Patriarca de Constantinopla. Cuando el emperador
Constantino II, hijo de Constantino el Grande, adoptó la creencia
de Arrio, el Abba Paul el Patriarca se opuso a él, por lo que lo
exilió a Armenia, donde fue asesinado por estrangulamiento.
Estos dos santos lloraron por San Pablo el día que fue exiliado.
Caracterizaron al Emperador, diciendo que era un seguidor de la
creencia de Arrio el Infiel. Un hombre arriano hizo una acusación
contra ellos al Emperador cuando estaba en una de las
plantaciones. Hizo que se los trajeran y ordenó que los mataran a
espada. Fueron asesinados y enterrados, y sus cuerpos
permanecieron allí hasta la época de San Juan Crisóstomo (de la
Boca Dorada). Cuando escuchó su historia, envió y trajo sus
honorables cuerpos a la ciudad de Constantinopla. Construyó
una iglesia para ellos y transfirió sus cuerpos a ella y celebró una
fiesta para ellos.
siempre. Amén.
El vigésimo noveno día del mes bendito de Babah
El martirio de San Demetrio de Tesalónica

En este día, el gran San Demetrio, fue martirizado, en los días del
Emperador Maximiano. Era un joven cristiano piadoso de la
ciudad de Tesalónica. Aprendió diversos temas y, sobre todo, los
de la Iglesia Ortodoxa. Enseñó y predicó diligentemente en el
Nombre del Señor Cristo. Convirtió a muchos a la fe.
Algunos hicieron acusaciones en su contra al emperador

Maximiano, quien ordenó que lo trajeran. Sucedió que cuando se
presentó ante el Emperador, estaba presente un luchador cuyo
cuerpo era fuerte y enorme, y que superaba en fuerza a la gente
de su época. El Emperador amaba esto
78
hombre y estaba orgulloso de él hasta el punto de que especificó
una gran suma de dinero para quien pudiera vencerlo. Un
hombre cristiano que se llamaba Nostor vino de entre las
personas que estaban presentes en ese momento y le pidió a
San Demetrio que orara por él y que hiciera la señal de la cruz
con su mano santa sobre su cuerpo. El santo oró y le hizo el
signo de la Santa Cruz que hace invencibles a los que creen en
ella.
Nostor fue y pidió luchar contra ese luchador del que se jactaba
el Emperador. Nostor luchó contra él y lo venció. El Emperador
estaba muy apenado y avergonzado. El Emperador se preguntó
cómo lo conquistó Nostor. Preguntó a los soldados por el secreto
detrás de eso. Le dijeron que un hombre llamado Demetrio oró
por él e hizo la señal de la cruz en su rostro.
El Emperador se enojó con el santo y ordenó que lo golpearan

hasta que ofreciera incienso a sus ídolos y los adorara. Cuando
San Demetrio los desobedeció, el Emperador ordenó a sus
hombres que le lanzaran lanzas hasta que su cuerpo fuera
despedazado y muriera. Le dijeron al santo eso para asustarlo y
hacer que se alejara de su fe en el Señor Cristo y adorara a los
ídolos. Él les dijo: "Hagan lo que quieran, porque no adoraré ni
ofreceré incienso excepto para mi Señor Cristo, el Dios
verdadero". Los soldados le clavaron las lanzas hasta que
entregó su alma pura.
Cuando tiraron su santo cuerpo, algunos cristianos lo tomaron y
lo colocaron en un ataúd hecho con canicas. El cuerpo
permaneció escondido hasta el final de los días de persecución,
cuando el que lo había escondido lo reveló. Se le construyó una
gran iglesia en Tesalónica, y allí pusieron su cuerpo.
Su nombre hizo muchos grandes signos. Cada día, se destilaba

aceite dulce de su cuerpo que curaba a quienes lo usaban con fe,
especialmente en el día de su fiesta. El día de su fiesta, el aceite
fluyó en mayor cantidad que cualquier otro día, y goteó de las
paredes de la iglesia y de las columnas. Aunque la reunión fue
enorme, todos recibieron su parte, de lo que sacaron de las
paredes y metieron en sus contenedores. Aquellos de los
sacerdotes justos que habían visto esto, lo dijeron y lo
testificaron.

siglos. Amén.
El trigésimo día del mes bendito de Babah

Marcos Evangelista y la Aparición de Su Santa Cabeza.
La partida de San Ibrahim (Ibraham) el Ermitaño.
1. En este día es la conmemoración de la consagración de la

iglesia del puro San Marcos Evangelista, fundador de la iglesia en
Egipto, y la aparición de su santa cabeza en la ciudad de
Alejandría.
79
2. También en este día partió el gran santo, adorador y luchador
San Ibrahim, el ermitaño. Este padre era de la ciudad de Menuf,
hijo de padres cristianos ricos. Cuando creció anhelaba la vida
monástica. Fue a Akhmeem y de allí llegó a San Pacomio, quien
le puso el atuendo monástico. San Ibrahim agotó su cuerpo con
prácticas ascéticas y adoración. Se quedó con San Pacomio
durante 23 años, luego deseó la vida solitaria en algunas de las
cuevas. San Pacomio le permitió hacerlo.
Hizo redes para pescar. Uno de los laicos venía, tomaba el

trabajo de sus manos para venderlo, le compraba frijoles y le
daba el resto del dinero como limosna en su nombre. Llevó esta
vida durante 13 años; su comida cada noche era un puñado de
frijoles salados empapados en agua. Debido a que la ropa con la
que salió del monasterio estaba gastada, se cubrió con un
pedazo de cilicio (Khaish). Iba al monasterio cada dos o tres años
para participar de la Sagrada Comunión.
El diablo luchó mucho con él al comienzo de su morada en esa

cueva. Lo perturbaban con voces extrañas y lo aterrorizaban con
imágenes espantosas. Pero con la gracia de Dios solía vencerlos
y ahuyentarlos.
Cuando se acercaba su partida, envió al hermano lego que solía

servirle al monasterio para traer a Abba Tadros, el discípulo de
San Pacomio. Cuando Abba Tadros se acercó a él, se inclinó y le
pidió que lo recordara en sus oraciones. Entonces San Ibrahim se
levantó y oró con San Tadros. Se acostó mirando hacia el este y
entregó su alma. Cuando San Tadros envió la noticia al
monasterio, los monjes vinieron y lo llevaron. Entonces todos
oraron por él, fueron bendecidos por él y lo acostaron con los
cuerpos de los santos.
siempre. Amén.
80
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
Un dios. amén
El bendito mes de Hatour
El primer día
El martirio de los santos Máximo, Numicio, Víctor (Boctor) y

Felipe (Philopus).
La Conmemoración del Apóstol San Cleofás y su Compañero.
1. En este día, los luchadores Santos Máximo, Numicio, Víctor

(Boctor) y Felipe (Filópo) fueron martirizados. Vivieron en los días
del Emperador Decio. Durante su reinado, los siete jóvenes
desaparecieron en una cueva en una montaña en Éfeso.
Estos cuatro santos eran de África y eran hermanos en el amor

espiritual. El deseo de Cristo los reunió. Cuando el emperador
Decio estaba torturando a los cristianos, acordaron juntos
declarar su fe.
Fueron ante el Prefecto y confesaron que eran cristianos y solo
adoraban y se inclinaban ante Cristo. Ordenó que los golpearan,
y lo fueron muchas veces, con látigos y palos. Sus espaldas
estaban quemadas con varillas al rojo vivo. Luego les frotaron el
cuerpo con trapos hechos de cabello empapado en vinagre y sal.
A pesar de toda esta severa tortura, permanecieron firmes en la

fe. Algunas de las personas presentes creyeron en el Señor
Cristo cuando vieron su paciencia y perseverancia. Finalmente, el
Prefecto ordenó cortar las cabezas de algunos de los santos y
usar la espada en los demás. Así todos recibieron la corona del
martirio.
2. En este día también es la conmemoración de San Cleofás

Apóstol y su compañero que viajaban a un pueblo llamado
Emaús.
Así fue que, mientras conversaban y razonaban, Jesús mismo se

acercó y fue con ellos. Como no le conocían, les dijo: "¡Oh
insensatos y tardos de corazón para creer en todo lo que han
dicho los profetas! ¿No debería el Cristo haber padecido estas
cosas y entrar en su gloria?" Más tarde, mientras se sentaba a la
mesa con ellos, tomó pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio.
Entonces, se les abrieron los ojos y lo conocieron, y Él
desapareció de su vista. (Lucas 24: 13-31)
Estos dos apóstoles estaban entre los 72 apóstoles.
siempre. amén
81
El segundo día del bendito mes de Hatour
La partida de San Pedro III
En este día del año 481 d.C., partió el Gran San Abba Pedro III,
27 ° Papa de Alejandría. Fue elegido patriarca después de la
partida de San Timoteo, 26 ° Papa.
Poco después de su entronización en el trono apostólico, recibió

una carta de San Acacio, Patriarca de Constantinopla, en la que
confesaba la naturaleza única de Cristo, según la fe de San Cirilo
y San Dióscoro. También afirmó claramente que no es correcto
reconocer dos naturalezas separadas para Cristo después de la
unión, de lo contrario, la utilidad de la unión sería inútil.
Abba Peter respondió con una carta declarando su aceptación de

Abba Acacius en la fe ortodoxa. Lo envió con tres eruditos
obispos a Abba Acacius, quien los recibió con respeto y les pidió
que se unieran a él en las oraciones de la Divina Liturgia.
Abba Acacius leyó la carta a sus particulares ya los que lo

siguieron. Luego escribió otra epístola católica a Abba Peter.
Cuando Abba Peter la recibió, reunió a los obispos y padres y les
leyó la carta. Se regocijaron enormemente y admiraron las
palabras y las explicaciones que contenían. Luego reconocieron
la comunión de Abba Acacius con ellos en la fe ortodoxa.
Este padre sufrió muchas tribulaciones por parte de quienes se

oponían a su religión y opinión. Abba Peter fue exiliado de su silla
una vez, pero fue restaurado más tarde. En su destierro enseñó
continuamente al rebaño. Les predicó por medio de mensajes
escritos y, siempre que estaba presente, por sus palabras
habladas. Permaneció en la Sede de San Marcos durante ocho
años y luego partió en paz.
siempre. Amén.
El tercer día del bendito mes de Hatour
La partida de San Ciriaco.
La partida de San Atanasio y su hermana Irene.
1. En este día, el santo padre, San Ciriaco, partió. Este luchador

se crió en la ciudad de Corinto en Grecia. Era hijo de padres
cristianos ortodoxos, quienes le enseñaron los temas de la
iglesia. Lo llevaron a Abba Peter, obispo de Corinto, que era su
primo, y lo ordenó lector. Ciriaco leyó continuamente y buscó en
las interpretaciones de las Sagradas Escrituras hasta que superó
a muchas en ellas. Abba Peter lo nombró para que leyera a la
gente de la iglesia y a él en su celda, y estaba complacido con él.
82
Cuando tenía 18 años, sus padres le preguntaron si deseaba
casarse, pero él se negó. Les pidió permiso para visitar uno de
los monasterios a fin de ser bendecidos por los santos que había
allí. Continuó visitando el monasterio de vez en cuando y
anhelaba el atuendo monástico.
Fue a la Ciudad Santa, Jerusalén, y se encontró con su obispo,

Abba Cyril. Le presentó su deseo de convertirse en monje. Abba
Cyril aprobó su deseo y profetizó de él diciendo que se
convertiría en un gran padre, tendría muchos logros y muchas
almas serían iluminadas por sus enseñanzas. Lo bendijo y lo
envió al gran padre Eutimio (Otimo), el padre de los monjes de
Palestina.
El padre Eutimio lo aceptó con alegría y le puso el atuendo de

monje. Se lo entregó a uno de los ancianos del monasterio, quien
le enseñó los caminos del culto y le reveló los artificios de
Satanás. Abba Cyriacus vivió una vida virtuosa con mucho
ascetismo además de humildad, piedad y devoción. Dios le
otorgó el don de la curación. Sanó a todos los que llegaban al
monasterio con todo tipo de enfermedades o dolencias. Sus
virtudes y su santidad se esparcen por todas partes.
Este santo hombre acompañó al abba Cirilo, obispo de Jerusalén,

al concilio ecuménico de los ciento cincuenta que se reunieron en
Constantinopla a causa de Macedonia, el enemigo del Espíritu
Santo. Abba Cyriacus se opuso a sus argumentos y lo venció con
evidencias y pruebas.
Partió a una buena edad. El Señor manifestó en su cuerpo,

después de su partida, muchas señales y milagros. Su cuerpo
aún descansa en uno de los monasterios de la ciudad de
Jerusalén, sin ningún cambio ni corrupción, a tal punto que
cualquiera que lo vea hoy pensaría que acaba de morir hace
poco tiempo. Han pasado más de 700 años desde su partida
hasta la redacción de su biografía. Vivió en la época de Teodosio
el Grande en la última parte del siglo IV cristiano.
2. También en este día partieron San Atanasio y su hermana

Irene. Sufrieron muchas torturas a manos de Maximiano. Cuando
no logró apartarlos de su fe en Cristo, ordenó arrojarlos a un pozo
vacío y cerrarlos por donde partieron.
Su intercesión sea con nosotros y Gloria a nuestro Dios, por

siempre. Amén.
El cuarto día del bendito mes de Hatour

El martirio de los santos Juan y Santiago, obispos de Persia.
El martirio de los santos Epimachus y Adrianus (Azarianus).
1. En este día, los Santos. Juan y Jacobo, obispos de Persia,

fueron martirizados por manos de Sapor, hijo de Ormuzd
(Hermez), rey de Persia.
Cuando el Rey les exigi que adoraran al sol y al fuego y les

ofrecieran sacrificios,
83
no le obedeció. En cambio, continuaron enseñando y
confirmando al pueblo en la fe del Señor Cristo, a quien es la
gloria. Por tanto, el Rey ordenó que fueran severamente
torturados. Cuando no se apartaron de la fe y no dejaron de
enseñar al pueblo y fortalecerlo, a pesar de su tortura, ordenó
que fueran arrojados al fuego. Entregaron sus almas en las
manos del Señor Cristo, y así recibieron la corona de gloria con
todos los santos.
2. En este día también, los Sts. Epimachus y Adrianus

(Azarianus), que eran de la ciudad de Roma, fueron martirizados.
Algunas personas los acusaron de ser cristianos ante el
gobernador, quien fue designado por el emperador Maximiano.
Los trajo y les preguntó acerca de sus creencias. Confesaron que

eran cristianos. Luego lo reprendieron por haber abandonado el
culto a Dios, que creó el cielo, la tierra y todo lo que hay en ellos.
También le amonestaron por adorar a ídolos hechos por hombres
que no podían ver ni oír y en el que habitaba Satanás, quien
extravió a los hombres adorando a estos ídolos. El gobernador se
maravilló de su audacia y ordenó que les cortaran el cuello. Así
recibieron la corona del martirio.
Su intercesión sea con nosotros y Gloria a nuestro Dios, por
siempre. Amén.
El quinto día del bendito mes de Hatour
La aparición de la cabeza de San Longinus, el soldado.
El martirio de San Timoteo y la reubicación del cuerpo de San

Teodoro, el Príncipe, a Shotb.
1. En este día fue la aparición de la cabeza de San Longino el

Soldado que traspasó el costado de nuestro Salvador, cuando
estaba en la Cruz. El emperador Tiberio César envió un soldado
a Capadocia para cortar la cabeza de este santo, como está
escrito en el día 23 del mes de Abib. El soldado cumplió la orden,
llevó la cabeza a Jerusalén y se la entregó a Poncio Pilato. Pilato
mostró la cabeza a los judíos, quienes se regocijaron por su obra.
Pilato ordenó que la cabeza fuera enterrada en algunos de los
montones de tierra fuera de Jerusalén.
Había una mujer que había creído a manos de San Longino

cuando predicó en Capadocia. Durante su ejecución, ella se puso
de pie, llorando, y fue testigo de su martirio. Más tarde se quedó
ciega. Entonces, tomó a su hijo y se fue a Jerusalén para ser
bendecida por los lugares santos y el santo sepulcro, con la
esperanza de recuperar la vista. Cuando llegó a Jerusalén, su
hijo murió. Se puso muy triste y afligida por su condición y no
había nadie que la llevara de regreso a su propio país.
Mientras dormía vio a San Longino, y con él, estaba su hijo que
había muerto. Él le indicó el paradero de su cabeza y le ordenó
que se la quitara. Cuando se despertó, buscó el lugar hasta que
lo encontró. Cavó en la tierra y salió un dulce aroma a incienso.
84
Cuando llegó a la cabeza del santo, salió una gran luz y de
inmediato se le abrieron los ojos y pudo ver.
Ella glorificó al Señor Cristo, besó la cabeza, la perfumó y la

colocó con el cuerpo de su hijo. Luego regresó a su propio país
glorificando al Señor Cristo, quien realizó maravillas a través de
Sus santos.
Las oraciones de este santo estén con nosotros. Amén.

Timoteo y también la conmemoración del traslado del cuerpo de
San Teodoro Príncipe, a la ciudad de Shotb, en la provincia de
Assiut (Su martirio es el 20 del mes copto de Abib).

El sexto día del bendito mes de Hatour
La partida de San Félix, Papa de Roma.

La Consagración de la iglesia de la Virgen en el Monasterio de
Mouharaque en el Monte Quosquam.
1. En este día partió el santo padre San Félix, Papa de Roma.

Nació de padres cristianos en Roma en el año 210 d.C. Lo
criaron con altos principios y poco a poco fue avanzando en las
filas clericales. Astasius, Papa de Roma, lo ordenó diácono. El
Papa Justo, viendo su rectitud y virtudes, lo ordenó sacerdote.
Cuando Abba Dionisio, Papa de Roma, (quien era

contemporáneo de San Taouna, Papa de Alejandría) partió, este
padre fue elegido para la Sede Romana. Pastoreó el rebaño de
Cristo con el mejor de los cuidados. Cuando reinó Aureliano
César, incitó la persecución contra los creyentes del Señor Cristo.
Los torturó con métodos muy dolorosos y muchos de ellos fueron
martirizados por sus manos. Dado que la gran tribulación le
sobrevino a San Félix del Emperador, le suplicó a Dios que
quitara estas tribulaciones de Su pueblo. Debido a sus oraciones,
el Emperador murió en el segundo año de su reinado.
Cuando reinó Diocleciano, también persiguió a los cristianos y

comenzó a torturarlos. El Papa Félix rezó al Señor para que no
fuera testigo de la tortura de los cristianos. Entonces, partió en el
primer año del reinado de Diocleciano, después de haber estado
sentado en el trono apostólico durante cinco años. Dejó muchos
dichos y discursos, algunos de los cuales fueron enseñanzas
útiles y otros fueron sobre las doctrinas.
2. En este día también fue la consagración de la iglesia de la

Santísima Virgen, en el Monasterio de Mouharaque, en el Monte
Quosquam. Nuestro Señor y Salvador Jesucristo bendijo esta
iglesia con Su presencia junto con Sus discípulos, durante el
tiempo de su consagración, como testificaron los santos
Philotheos y Kyrillos, Papas de Alejandría.
Sus oraciones estén con nosotros y Gloria sea a nuestro Señor

por siempre. Amén.
85
El séptimo día del bendito mes
de Hatour
El martirio de San Jorge de

Alejandría.
El martirio de Santa Nehroua.
La partida de Santa Mina, obispo

de Tamai (Thmoui).
La Consagración de la Iglesia de
San Jorge de Capadocia.
1. En este día, San Jorge

(Gawargios) de Alejandría, fue
martirizado. Su padre era
comerciante en la ciudad de
Alejandría y no tenía hijos.
Sucedió que viajó a la ciudad de
Lydd y asistió a la fiesta de la
consagración de la Iglesia de San
Jorge mártir. Le oró a Dios,
intercediendo ante su gran santo
para que pudiera tener un hijo.
Dios respondió a sus oraciones y
le dio un hijo, y lo llamó George.
Su madre era hermana de
Armenio, gobernador de
Alejandría.
Sus padres murieron cuando él

tenía 25 años. George era
misericordioso, amoroso y
bondadoso con los pobres y
amaba a la iglesia. Se quedó con
su tío que solo tenía una hija. Un
día fue con algunos de sus
amigos a dar un paseo. Mientras
caminaban cerca de un
monasterio en las afueras de la
ciudad, escuchó a sus monjes
cantando dulces himnos. Le
conmovió lo que había oído y le
preguntó a su primo George al
respecto. Él respondió que esos
monjes habían abandonado el
mundo para adorar y la guió a
creer en el Señor Cristo. Le habló
de la parte de los pecadores del
castigo final y la parte de los
justos de la felicidad.
Cuando regresó con su padre, le
dijo que era una creyente de
Cristo. Intentó razonar con ella,
disuadirla y atraerla con grandes
promesas. Luego la amenazó.
Cuando ella no escuchó sus
palabras, ordenó que le cortaran
la cabeza, por lo que recibió la
corona del martirio.
Más tarde, el gobernador supo

que George era el responsable
de su conversión. Lo agarró y lo
torturó severamente. Luego lo
envió a Ansena donde también lo
torturaron y finalmente le cortaron
la santa cabeza, así recibió la
corona del martirio. Un diácono
cuyo nombre era Samuel, tomó
su santo cuerpo y lo llevó a la
ciudad de Manf, provincia de El-
Giza.
Cuando la esposa de su tío

Armenio lo supo, envió a buscar
el cuerpo y lo colocó con el
cuerpo de su hija martirizada en
Alejandría.
Su intercesión sea por nosotros.
Amén.
2. También en este día, San

Nehroua, fue martirizado. Era del
distrito de Fayyum y temía a
Dios. Cuando escuchó los relatos
de los mártires, fue a Alejandría a
morir por el Nombre del Señor
Cristo.
En una visión le dijeron que

debía ir a Antioquía. Mientras
pensaba en cómo ir allí y
buscaba un barco para
embarcarse, Dios le envió a su
ángel Miguel, quien lo cargó en
sus alas.
86
de Alejandría a Antioquía y ponerlo ante Diocleciano. Allí confesó
al Señor Cristo. Diocleciano le preguntó por su nombre y su país,
y cuando supo la historia de Nehroua, se maravilló de la forma en
que había llegado.
Diocleciano le ofreció mucho dinero y muchos premios para

apartarlo de su fe, pero Nehroua se negó. Entonces Diocleciano
lo amenazó, pero no pudo asustarlo. Por lo tanto, el Emperador
ordenó que fuera torturado de muchas formas diferentes.
Una vez lo torturaron soltando leones para que lo atacaran, una

vez quemándolo en el fuego, otra apretándolo en la rueda, y otra
vez arrojándolo en un caldero con fuego debajo. Finalmente, le
cortaron la santa cabeza con una espada y recibió la corona del
martirio.
Santa Nehroua se convirtió en la contraparte de los de Antioquía

que fueron martirizados en la tierra de Egipto.
Sucedió que San Julius El-Akfahsee estaba presente en el

momento de su martirio, por lo que tomó su cuerpo y lo envió con
dos de sus hombres al país de St. Nehroua con gran honor.

3. Hoy también partió Santa Mina, obispo de la ciudad de Tamai
(Thmoui) El-Amdid en Sinbelawain. Su padre era de la ciudad de
Samannoud. Era el único hijo de padres temerosos de Dios.
Practicaron las obras de los monjes como el ayuno, la oración y
el ascetismo hasta que su informe se escuchó en todo el país.
Hicieron que su hijo se casara contra su voluntad. Pero estuvo de

acuerdo con su esposa en mantener su virginidad.
Permanecieron así, haciendo muchos cultos como los
practicaban los monjes, vistiendo cilicio y pasando la mayor parte
de sus noches en oración y leyendo la palabra de Dios. Este
santo anhelaba ser monje y lo discutió con su esposa diciendo:
"Es inapropiado que practiquemos las obras monásticas mientras
estamos en el mundo".
Ella estuvo de acuerdo con él, y él se fue al monasterio de Anba

Antonio, para estar lejos de sus padres. Buscaron a St. Mina para
devolverlo a su esposa y no sabían dónde estaba. De allí fue con
Anba Mikhail, quien se convirtió más tarde en el 46 ° Papa de
Alejandría, al monasterio de San Macario, donde se convirtieron
en monjes. Eso fue durante la época de las dos estrellas
brillantes Anba Abraam y Anba Gawargah. El padre Mina se
convirtió en su discípulo, aprendió de ellos, siguió el camino de
su adoración y aumentó en sus obras angelicales hasta que
superó en su adoración a muchos de los padres.
Satanás lo envidiaba por su lucha enérgica y lo afligió en sus

piernas y estuvo acostado en el suelo durante dos meses.
Después de eso, el Señor Cristo sanó a Santa Mina, quien venció
a Satanás con el poder de Dios.
Posteriormente, fue llamado al rango de episcopado. Cuando los

mensajeros del Patriarca se acercaron a él y supo el motivo de su
visita, lloró y se entristeció por dejar el desierto. El
87
los padres lo convencieron de que esta era la voluntad de Dios.
Obedeció y fue con los mensajeros al Patriarca que lo ordenó
obispo de la ciudad de Tamai (Thmoui).
El Señor le concedió el don de curar a los enfermos, el don de

conocer las cosas ocultas y sabía lo que había en la mente de las
personas. Los obispos de los distritos circundantes solían acudir
a él en busca de asesoramiento. Gente de todas partes vino a
escuchar sus enseñanzas. Fue padre de cuatro Patriarcas y les
impuso la mano cuando fueron ordenados. Ellos fueron: Anba
Alexandros II, Anba Cosma, Anba Theodore y Anba Mikhail I.
Cuando el Señor Cristo deseó que se apartara de este mundo

transitorio, le informó. Anba Mina llamó a la gente de su diócesis
y les ordenó ser fuertes en la fe ortodoxa y guardar los
mandamientos divinos. Luego los encomendó a su verdadero
pastor, el Señor Jesucristo y partió de este mundo transitorio y
vino a Cristo, a quien amaba. La gente lloró y lamentó la pérdida
de su pastor y su padre después del Señor, quien se preocupaba
por sus almas. Lo enterraron de la manera adecuada y lo
colocaron en el lugar, como él había indicado anteriormente.
Sus oraciones estén con todos nosotros. Amén.
4. También en este día, es la conmemoración de la consagración

de la Iglesia del honorable santo y gran mártir San Jorge en la
ciudad de Lydd. También conmemoramos las grandes maravillas
y señales que el Señor ha hecho en ellas y que se dieron a
conocer en toda la tierra y el mar.
Cuando el emperador Diocleciano escuchó los informes de esta

iglesia, envió a Eukheius, el jefe de su ejército, con soldados para
destruirla. Eufeyo llegó con arrogancia a donde estaba el icono
de San Jorge y comenzó a burlarse de los cristianos y del Santo.
Tenía un bastón en la mano con el que golpeaba la lámpara que
ardía ante el icono de San Jorge y la rompía. Un fragmento de la
lámpara cayó sobre su cabeza. El miedo y un gran temblor se
apoderaron de él y cayó postrado en el suelo. Los soldados lo
llevaron, para llevarlo de regreso a su país, porque sabían que
esto le había sucedido por su burla hacia este gran mártir. Eufeyo
murió en el camino de regreso con vergüenza, y lo arrojaron al
mar.
Cuando Diocleciano escuchó esto, se enojó y decidió ir él mismo

a esta iglesia y destruirla. El Señor no lo soportó más para hacer
lo que había decidido hacer y lo hirió con ceguera y los hombres
de su reino se levantaron contra él. El Señor le quitó el reino y
puso en su lugar a Constantino, un Emperador justo. El
emperador Constantino cerró los templos paganos y abrió las
iglesias. Las iglesias y el universo se regocijaron, especialmente
la iglesia del gran mártir, la estrella de la mañana, San Jorge.

siglos. Amén.
88
El octavo día del bendito mes
de Hatour
La conmemoración de las cuatro

bestias incorpóreas
En este día es la
conmemoración de las cuatro
Bestias Incorpóreas que llevan el
trono de Dios. Como lo
menciona San Juan, quien fue
testigo de esto en su Apocalipsis
diciendo: "En ese momento yo
estaba en el Espíritu; y he aquí,
un trono puesto en el cielo, y
Uno sentado en el trono. Y el
que estaba sentado allí era
como un jaspe y una piedra de
sardina en apariencia: y había
un arco iris alrededor del trono
en apariencia como una
esmeralda: ... y en medio del
trono y alrededor del trono,
había cuatro seres vivientes
llenos de ojos por delante y por
detrás. La criatura viviente era
como un león, la segunda
criatura viviente como un
becerro, la tercera criatura
viviente tenía un rostro como un
hombre, y la cuarta criatura
viviente era como un águila
voladora. Las cuatro criaturas
vivientes con seis alas cada una,
estaban llenas de ojos alrededor
y por dentro. Y no descansan ni
de día ni de noche, diciendo: '
Isaías el Profeta dijo: "Vi al

Señor sentado en un trono alto y
sublime, y la cola de su manto
llenaba el templo. Por encima de
ella había serafines: cada uno
tenía seis alas; con dos cubría
su rostro, con dos cubría su
rostro. cubrió sus pies, y con dos
voló. Y uno clamaba al otro y
decía: Santo, santo, santo es
Jehová de los ejércitos; toda la
tierra está llena de su gloria
”(Isaías 6: 1-3).
Ezequiel el Profeta dijo:

"Entonces miré, y he aquí, un
torbellino venía del norte, una
gran nube con fuego furioso
envolviéndose, y un resplandor
lo rodeaba, e irradiaba de en
medio como el color del ámbar,
De en medio del fuego. También
de dentro salía la semejanza de
cuatro seres vivientes. Y esta
era su apariencia; tenían
semejanza de hombre ... y cada
uno tenía cuatro alas. Sus
piernas eran rectas; y el las
plantas de sus pies eran como
las plantas de los pies de un
becerro. Brillaban como el color
del bronce bruñido ... "(Ezequiel
1: 4-7)
San Juan Evangelista dijo:

"Después de estas cosas oí una
gran voz de una gran multitud en
el cielo, que decía: 'Aleluya; la
salvación y la gloria y la honra y
el poder pertenecen al Señor
nuestro Dios' ... y los cuatro
seres vivientes se postraron y
adoraron al Dios que estaba
sentado en el trono, diciendo:
"Amén, Aleluya ... porque el
Señor Dios Omnipotente reina.
Gocémonos y alegrémonos y
démosle gloria ..." "(Apocalipsis
19: 1-7)
El Señor los puso cerca de Su

trono para que suplicaran a favor
de toda la creación. La bestia
con rostro de hombre hace
súplicas en nombre de la raza
humana, el que tiene cara de
león hace súplicas en nombre de
las bestias, el que tiene cara de
toro hace súplicas en nombre del
ganado y el que tiene cara de
águila. hace súplicas en nombre
de los pájaros. Los maestros de
la iglesia construyeron iglesias a
su nombre y las conmemoraron
en este día.
Su intercesión sea por nosotros

y Gloria a nuestro Dios, por los
siglos. Amén.
89
El noveno día del bendito
mes de Hatour
La partida del Santo Padre

Anba Isaac, 41 ° Papa de
Alejandría.
La Asamblea del Concilio

Ecuménico en Nicea.
1. En este día, del año 679 DC,

partió el gran santo padre Anba
Isaac, 41º Papa de Alejandría.
Este padre nació en El-Borolos
de padres ricos y temerosos de
Dios. Lo engendraron mucho
después de su matrimonio.
Cuando lo llevaron para el
bautismo, el obispo que lo
bautizó vio una cruz de luz
sobre su cabeza. El obispo
puso la mano del niño sobre su
cabeza y profetizó acerca de él
diciendo: "La iglesia de Dios le
será confiada". Luego les dijo a
sus padres: "Cuiden de él,
porque es un vaso escogido por
Dios".
Cuando creció le enseñaron a

escribir, la doctrina cristiana y
los temas de la iglesia. Leyó
extensamente en la biografía de
los santos y se llenó de su vida
pura. Anhelaba la vida
monástica, por lo que dejó a
sus padres y se fue al desierto
de San Macario. Se convirtió en
monje y discípulo de Anba
Zacharias, el Hegumen. El
ángel del Señor había
informado al padre mayor de
antemano de su venida y el
padre lo recibió con alegría. Un
día, uno de los santos ancianos
lo vio en la iglesia y profetizó
acerca de él diciendo: "La
iglesia de Cristo le será
confiada".
El Papa Juan, el Patriarca de

esa época, pidió que un monje
fuera su escriba y secretario
privado. La gente que estuvo
presente recomendó a este
honorable padre Isaac. El Papa
hizo que le trajeran al padre
Isaac. Le dio un libro para que
lo escribiera. Anba Isaac
cometió errores
deliberadamente en sus
escritos, esperando que el Papa
lo enviara de regreso, porque
había abandonado la gloria de
los hombres. Cuando el padre
supo su intención le dijo: "Has
escrito bien, no te vayas de este
lugar".
Cuando el P. Isaac se dio

cuenta de que el Patriarca no lo
dejaría regresar, usó todo su
conocimiento y habilidad de
escritura y sus virtudes se
dieron a conocer. El Patriarca
se regocijó enormemente en él.
Sin embargo, debido a que el P.
Isaac todavía anhelaba una
vida solitaria, el Patriarca le
permitió regresar al desierto.
Cuando se acercaba la partida

del Papa Juan, le pidió al Señor
Cristo que le hiciera saber quién
sería su sucesor. En una visión,
se le dijo que su discípulo Isaac
se sentaría en la silla después
de él. El Papa ordenó al pueblo
que, con una revelación divina y
por orden del Señor, Isaac se
sentaría en la silla después de
él.
Cuando este padre fue

entronizado en la Sede de San
Marcos, la iglesia se iluminó.
Restauró muchas iglesias,
especialmente la iglesia de San
Marcos Evangelista y la celda
patriarcal. Sufrió muchas
tribulaciones y se sentó en el
trono durante tres años y
medio, luego partió en paz.
Sus oraciones estén con

nosotros. Amén.
2. También en este día, del año

325 DC, 318 padres se
reunieron en la ciudad de
Nicea, en los días
90
del emperador Constantino, el justo emperador. Entre ellos se
encontraban los jefes de las cuatro Sedes y eran: Anba
Alexandros, el decimonoveno Papa de Alejandría, que estaba
acompañado por Atanasio, su archidiácono y secretario privado;
Estasius, arzobispo de Antioquía; Macario, arzobispo de
Jerusalén. Sylvestros, arzobispo de Roma, debido a su vejez no
asistió y envió a dos sacerdotes en su lugar.
El motivo de su reunión fue para juzgar a Arrio, que era sacerdote

en Alejandría. Él blasfemó contra el Hijo de Dios, el Señor
Jesucristo, diciendo que él no era en esencia igual a Dios, Su
Padre, y hubo un tiempo en que el Hijo no existía.
Entre los que asistieron a este concilio se encontraban los santos

padres, que eran, en el rango de los apóstoles, capaces de
resucitar muertos, sanar enfermos y obrar grandes maravillas.
Entre ellos también estaban aquellos que fueron torturados por
causa de su fe, perdieron la vista, o les cortaron las manos o los
pies, o les rompieron los dientes, les arrancaron las uñas o les
rompieron las costillas. Uno de ellos fue el luchador San Befnotio,
el confesor, uno de los obispos del Alto Egipto que fue muy
torturado durante los días de Diocleciano. Le sacaron el ojo
derecho, le quemaron la carne de la pierna izquierda, lo ataron
con cadenas y lo llevaron a tallar mármol en una cantera de
piedra. Fue llamado mártir entre los sacerdotes. Era un anciano
santo, amado por Dios y el pueblo. El Señor hizo muchas
maravillas a través de sus súplicas y oraciones.
Cuando los padres se reunieron, se sentaron en las sillas
preparadas para ellos. Luego vino el justo emperador
Constantino y los saludó, comenzando por San Befnotio, el
obispo, a quien respetaba mucho. El Emperador besó con honor
las cicatrices de sus heridas. Luego colocó su cetro real y su
espada delante de ellos diciendo: "He aquí, hoy tienes el poder
del sacerdocio y del Reino, para desatar y atar como dijo el
Señor: 'A quien quieras desterrar o retener, eso estará en tu
autoridad '".
El Espíritu Santo iluminó las mentes de los presentes y fueron

contados y se encontraron 319, pero cuando contaron las sillas
visibles, ¡contaron 318! Esto cumplió el dicho del Señor Cristo:
"Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy
yo en medio de ellos". (Mateo 18:20)
Hicieron que trajeran a Arrio ante ellos y le pidieron que declarara

su fe. Blasfemó diciendo: "El Padre era cuando el Hijo no era".
Cuando le explicaron su error y no cambió de opinión, lo
excomulgaron a él y a todos los que compartían su opinión y
creencia. Luego escribieron el Canon de la fe cristiana que se
conoce como el "Credo de Nicea". Afirma:
1. Verdaderamente creemos en un Dios, Dios Padre, Pantocrátor,

que creó el cielo y la tierra y todas las cosas, visibles e invisibles.
2. Creemos en un Señor, Jesucristo, el Unigénito Hijo de Dios,
engendrado del Padre antes de todos los tiempos; Luz de luz;
Verdadero Dios de Verdadero Dios; Engendrado no creado, de
una sola esencia con el Padre, por quien todas las cosas fueron
hechas.
Quien, por nosotros los hombres y por nuestra salvación,

descendió del cielo y se encarnó del Espíritu Santo y de la Virgen
María y se hizo Hombre.
Y fue crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato; sufrió y fue

sepultado.
Y al tercer día resucitó de entre los muertos, según las Escrituras.

91
Ascendió a los cielos; Está sentado a la diestra de su Padre.
Y de nuevo vendrá en su gloria para juzgar a vivos y muertos,

cuyo reino no tendrá fin.
Más tarde, cuando el concilio de ciento cincuenta se reunió en la

ciudad de Constantinopla para juzgar a Macedonio, el enemigo
del Espíritu Santo, formularon el resto de ese credo diciendo:
Sí, creemos en el Espíritu Santo, Señor, Dador de vida, que

procede del Padre; Quien, con el Padre y el Hijo, es adorado y
glorificado; Quien habló por los profetas.
Y en la Iglesia Una, Santa, Católica y Apostólica.
Confesamos un bautismo para remisión de los pecados.
Buscamos la resurrección de los muertos.
Y la vida de la era venidera. Amén.
Prohibieron agregar o quitar del Credo y ordenaron a todos los

creyentes, sacerdotes, laicos, ancianos y jóvenes, hombres y
mujeres, que lo reciten y lo digan durante la Santa Liturgia y en
todas las oraciones.
Después de que los padres del concilio de Nicea excomulgaron a
Arrio y establecieron el Credo, emitieron otras decisiones de la
siguiente manera:
I. Con respecto a Melito, obispo de Assuit, que había resistido a

su superior San Pedro mártir, el Papa de Alejandría, el concilio
confirmó la autoridad del Papa de Alejandría sobre sus súbditos
en las ordenanzas 5, 6 y 7.
II. Resolvieron la controversia entre los obispos de África y Asia

Menor y el obispo de Roma sobre el bautismo de herejes. El
concilio decidió que el bautismo realizado por herejes no tenía
valor en contraste con lo que habían pensado el obispo de Roma
y sus seguidores.
III. También establecieron la fiesta de la Resurrección. Se decidió

que sería el domingo siguiente a la luna llena, en el que era la
Pascua de los judíos. Por lo tanto, no celebrarían ante los judíos
ni con ellos. Autorizaron a los Papas de Alejandría, debido a su
conocimiento y precisión en el cálculo de las fechas, a notificar a
todas las iglesias sobre el día en que celebrarían la fiesta.
Los santos padres confirmaron la iglesia, establecieron la luz de

la fe y luego partieron a sus parroquias.
Sus oraciones estén con nosotros y Gloria sea a nuestro Señor
por siempre. Amén.
El décimo día del bendito mes de Hatour
El Martirio de Santa Sofía y las Cincuenta Vírgenes con ella.
La Asamblea de un Concilio en Roma con motivo de la Fiesta de

la Teofanía y la Cuaresma.
1. En este día, las cincuenta vírgenes santas y puras y su madre

Sofía, fueron martirizadas. Estos santos eran de diferentes
países. El amor divino y la vida ascética los habían unido y
92
vivían en un convento para vírgenes en El-Raha. Santa Sofía, la
monja principal, estaba llena de toda sabiduría y gracia. Ella los
crió con una educación espiritual hasta que se convirtieron en
ángeles en la tierra. Continuamente rezaban, ayunaban y leían
los libros sagrados y las crónicas de los monjes y santos. Entre
ellos había algunos que habían vivido en el convento durante 70
años y algunos eran jóvenes pero firmes en la fe y de fuerte
convicción.
Cuando el emperador Juliano el Infiel escuchó que Shapur, rey

de Persia, tenía la intención de luchar contra él, preparó su
ejército y partió contra Shapur. La ciudad de El-Raha estaba en
camino y cuando pasó por el convento de estas vírgenes, ordenó
a los soldados que mataran a todos los que estaban en él y que
robaran el convento. Los soldados cumplieron la orden, cortaron
a las monjas con espadas y se llevaron todo lo que encontraron.
El Señor se vengó de este malvado Emperador al hacer que lo

apuñalaran con la lanza de un caballero en guerra. (Se decía que
era San Marcurio) El Emperador se cayó de su caballo y murió en
el año 363 dC En cuanto a las santas vírgenes, recibieron la

2. En este día también se reunió un santo concilio en Roma en
los días de Víctor, Papa de Roma y Anba Demetrio, Papa de
Alejandría. La razón de la asamblea de este concilio fue porque
los cristianos solían celebrar la Epifanía, luego comenzaban 40
días de ayuno al día siguiente y terminaban el ayuno el día 22 del
mes de Amshir. Después de unos días ayunaban la semana de la
Pasión y luego celebraban la honorable fiesta de la Resurrección.
Cuando San Demetrio el Patriarca fue elegido para el trono de

Alejandría, Dios iluminó su mente con la gracia divina. Estudió los
libros de la iglesia e interpretó la mayoría de ellos. Formuló la
base para calcular los días de ayuno y las fiestas cambiantes que
celebramos hasta el presente. Envió copias del mismo al Abba
Victor, Patriarca de Roma; Abba Maximus, Patriarca de
Antioquía; y Abba Agapius, obispo de Jerusalén.
Cuando Abba Victor recibió este mensaje, lo leyó y lo agradeció

mucho. Reunió a catorce de sus eruditos obispos y muchos de
los eruditos sacerdotes. Lo examinaron, lo aceptaron y lo
difundieron en sus países.
Desde entonces, el santo ayuno y la fiesta de la Resurrección

han sido regulados como ahora en nuestra Iglesia Copta
Ortodoxa.
Para nuestro Señor es la Gloria por los siglos. Amén.

93
El undécimo día del bendito mes de Hatour
La partida de Santa Ana (Hannah), la madre de la Theotokos.
La Conmemoración del Martirio de San Arquelao y el Martirio de

Eliseo el Hegumen.
1. En este día partió la piadosa y justa Santa Ana (Ana), la madre

de Nuestra Señora, la santa virgen Santa María, la Madre de
Dios. Esta santa mujer era hija de Mattán, hijo de Leví, hijo de
Melki, que era descendiente del sacerdote Aarón. El nombre de
su madre era María (Mariam) y ella era de la tribu de Judá.
Matthan tuvo tres hijas. La primera se llamaba María por su

madre, y era la madre de Salomé, la partera. La segunda fue
Sofía, la madre de Isabel, la madre de San Juan Bautista. La
tercera fue Santa Ana (Ana), la esposa del justo Joaquín, que era
de la tribu de Judá. Ella fue la madre de Nuestra Señora, la santa
virgen Santa María, la Madre del Salvador del mundo. Eso hace
que nuestra Señora la Virgen Santa María, Salomé e Isabel sean
primas.
Aunque sabemos poco de santa Ana, haber sido elegida para ser
madre de la Madre de Dios encarnada es un indicio de sus
virtudes y rectitud, que la distinguen de otras mujeres por tener
esta gran gracia.
Debido a que era estéril, suplicó a Dios que le quitara la

vergüenza. Entonces el Señor le dio una hija que deleitó sus ojos
y los ojos de toda la humanidad; ella es la Virgen Santa María, la
Madre del Salvador del mundo.
Su intercesión sea por todos nosotros. Amén.
2. En este día también se conmemora el martirio de San

Arquelao y el martirio de Abba Eliseo el Hegumen.
siempre. Amén.
El duodécimo día del bendito mes de Hatour
La Conmemoración del Honrado Arcángel Miguel
En este día la iglesia celebra la fiesta del arcángel honrado,

Miguel, la cabeza de las huestes del cielo, quien está en todo
momento ante el gran trono de Dios, intercediendo en nombre de
la raza humana.
Josué, el hijo de Nun, lo vio en gran gloria y se asustó ante él, se

postró rostro en tierra y le dijo: "¿Eres de los nuestros o de
nuestros adversarios?" Entonces dijo: "No; pero como
94
Comandante del ejército del Señor ... he entregado a Jericó en
tus manos ... ya su rey "(Josué 5: 13-15, 6: 2).
El Arcángel Miguel estaba con todos los santos y mártires. Los

fortaleció y les permitió resistir con paciencia hasta que
terminaron su contienda. Se celebran fiestas de conmemoración
y se ofrecen limosnas en su nombre el duodécimo día de cada
mes copto.
Un ejemplo de una de sus maravillas: un hombre temeroso de

Dios cuyo nombre era Doroteo y su esposa Theopista, celebró un
festival de conmemoración para el ángel de honor Miguel el
duodécimo día de cada mes. Sucedió que esta familia justa
atravesó tiempos difíciles y no tenía nada con qué celebrar para
la conmemoración del honrado Miguel. Llevaban sus ropas para
venderlas para poder tener un banquete. Miguel el Arcángel se
apareció a Doroteo y le ordenó que no vendiera su ropa, sino que
fuera a un amo de ovejas y le quitara una oveja por valor de un
tercio de un dinar. También debía ir a un pescador y tomarle un
pescado que valía un tercio de un dinar, pero Doroteo no debía
abrir el pescado hasta que regresara con él. Finalmente, debía ir
a un comerciante de harina y quitarle toda la harina que
necesitara.
Doroteo hizo lo que el ángel le ordenó. Invitó a la gente, como era

su costumbre, a la fiesta en honor al Arcángel Miguel. Cuando
entró en su almacén en busca de vino para la ofrenda, descubrió
que todos los recipientes estaban llenos de vino y muchas otras
cosas buenas. Se maravilló y quedó asombrado.
Después de que terminaron la celebración y toda la gente se

hubo marchado, el Arcángel se apareció a Doroteo como antes y
le ordenó que abriera el vientre del pez. Encontró 300 dinares de
oro y tres monedas cada una es un tercio de un dinar. Le dijo que
estas tres monedas eran para las ovejas, el pescado y la harina,
y que los 300 dinares eran para él y sus hijos. Dios se había
acordado de ellos y de sus oblaciones y los había recompensado
aquí, en este mundo y en el reino de los cielos en el último día.
Mientras Doroteo y su esposa estaban asombrados por este
asunto, el Arcángel Miguel les dijo: "Soy Miguel el Arcángel que
los libró de todas sus tribulaciones y he llevado sus oblaciones y
limosnas a Dios, no les faltará nada bueno." en este mundo."
Este fue uno de los innumerables milagros de este ángel

honorable.

siglos. Amén.
El decimotercer día del bendito mes de Hatour

La partida de San Timoteo, obispo de Ansena (Antinoe).
La partida de San Zacarías, 64 ° Papa de Alejandría.
1. En este día partió el santo Abba Timoteo, obispo de Ansena.

Fue justo y casto desde su juventud. Se convirtió en monje a una
edad temprana y vivió una vida recta. Debido a su castidad,
rectitud, conocimiento y buen carácter, fue elegido obispo para la
ciudad de
95
Ansena (Antinoe). Predicó a los creyentes y guió a la gente a
creer en Cristo. Sin embargo, el gobernador lo apresó y torturó de
diversas formas, dentro y fuera de la prisión, durante tres años
consecutivos. Había muchos otros con él en la cárcel que fueron
apresados por su fe. El tirano Gobernador siguió sacando a
varios de ellos de la cárcel y derramó su sangre después de
torturarlos, hasta que solo quedaron unos pocos en la cárcel,
este padre era uno de ellos.
Cuando el Señor destruyó a Diocleciano y reinó Constantino (el

Emperador que amaba a Cristo), ordenó que todos los presos
perseguidos por su fe en Cristo fueran liberados, en todos los
países bajo su autoridad. El padre Timothy también fue liberado y
fue a su diócesis y reunió a todos los sacerdotes de su diócesis.
Rezaron al Señor toda la noche. El Padre Timothy pidió la
salvación del alma del Gobernador que lo había torturado
diciendo: "Porque oh Señor, él es el que me ha traído una gran
bendición al acercarme a Ti, sé bueno con él para que se
acerque a ti. Ustedes." La gente reunida se maravilló de la
pureza del corazón de este padre, que cumplía las palabras de
su Maestro: "Ama a tus enemigos, bendice a los que te maldicen,
haz bien a los que te odian,
Cuando el gobernador escuchó eso, se maravilló diciendo:

"Había pensado que me maldeciría por lo que le infligí, porque lo
había maltratado mucho, pero en cambio él me está bendiciendo.
Verdaderamente, la fe de esta gente es un ' Fe Divina '". Envió a
buscar a Abba Timothy. Preguntó sobre los principios de la fe
cristiana. El padre le reveló la causa de la Encarnación del Hijo
de Dios y lo que los profetas habían dicho muchos años antes
acerca de Él y cómo se cumplían sus profecías, dándole pruebas
de las Escrituras.
En consecuencia, el gobernador creyó en Cristo y el padre, el

obispo, lo bautizó. Posteriormente, el gobernador renunció al
cargo de gobernador y se convirtió en monje.
En cuanto a San Timoteo, continuó enseñando a su rebaño,

cuidándolos hasta que partió en paz.
2. En este día también del año 1027 dC, partió el gran San Abba
Zacarías, 64º Papa de Alejandría. Nació en Alejandría y fue
ordenado sacerdote allí. Era casto y de carácter amable.
Cuando San Filoteo, el 63º Papa, partió, los obispos se reunieron

para elegir, con la guía de Dios, a la persona adecuada para
sucederlo. Mientras estaban reunidos en la iglesia de San
Marcos, discutiendo quién era el hombre más adecuado, se les
informó que un hombre rico de Alejandría llamado Ibrahim Ben-
Bishr, cercano a El-Khalifa (gobernador) le había dado un
soborno. y obtuvo de él un decreto para ser nombrado Patriarca.
El-Khalifa lo envió, acompañado de algunos soldados, a
Alejandría. Los obispos se entristecieron y suplicaron a Dios de
común acuerdo que alejara de Su iglesia al que venía a pastorear
Su iglesia a través del soborno y la influencia del sultán. Le
pidieron a Dios que eligiera a la persona adecuada para este
honor.
Mientras estaban en este tema, Abba Zacharias bajó las

escaleras de la iglesia con una vasija. Su pie resbaló y se cayó y
cayó rodando por las escaleras hasta el suelo mientras
96
todavía sosteniendo la vasija intacta en su mano. Los obispos y
los sacerdotes se maravillaron de esto y pidieron la opinión de la
gente de Alejandría. Todos estuvieron de acuerdo en la rectitud y
el conocimiento de Abba Zacarías. Todos acordaron, junto con
los obispos, ordenarlo Patriarca.
Cuando llegó Ibrahim Ben-Bishr, descubrió que ya habían

ordenado a Abba Zacharias como Patriarca. Cuando los obispos
leyeron la carta del Rey, apaciguaron a Ibrahim y lo ordenaron
sacerdote, luego hegumen. Prometieron ordenarlo obispo cuando
una de las diócesis estuviera disponible.
Abba Zacharias, había sufrido muchas tribulaciones. Como

ejemplo, un monje había hecho muchas acusaciones contra él
ante El-Hakem (Be-Amr-Allah) quien se convirtió en El-Khalifa
(Gobernador) en el año 989 d.C. El-Hakem tomó al Papa y lo
arrojó a los leones, pero no le hicieron daño. El gobernador se
enfadó con el cuidador de los leones y pensó que había recibido
un soborno del Papa. El gobernador mantuvo a los leones
durante un tiempo sin comer, luego sacrificó una oveja y untó la
ropa del Patriarca con su sangre. Luego lo arrojó por segunda
vez a los leones, pero nuevamente, no lo lastimaron, porque el
Señor los había domesticado. El gobernador se maravilló y
ordenó que lo levantaran.
Luego, el gobernador lo encarceló durante tres meses, durante

los cuales lo amenazó de muerte y le prendió fuego si no
abandonaba su fe cristiana. El Patriarca no tuvo miedo. El
gobernador intentó nuevamente sobornarlo prometiendo
nombrarlo un juez con jurisdicción sobre todos los demás jueces,
pero no quedó impresionado con estos rangos terrenales y no
escuchó la orden del gobernador. Finalmente, por mediación de
uno de los príncipes, lo liberó.
Abba Zacharias fue al desierto de Scete, permaneció allí durante

nueve años durante los cuales la gente sufrió grandes
tribulaciones y experimentó muchos problemas. Además, varias
iglesias fueron destruidas durante ese tiempo.
Cristo el Señor tuvo compasión de Su iglesia y eliminó estas

tribulaciones de la gente. También apartó al gobernador de su
injusticia. Posteriormente, el gobernador ordenó la reconstrucción
de las iglesias destruidas. También ordenó que se les devolviera
todo lo que les fue quitado y que volvieran a sonar las campanas
de las iglesias.
Abba Zacharias vivió 12 años, después de su regreso del

desierto, durante los cuales se interesó en construir iglesias y
restaurar las que fueron destruidas. Permaneció en el papado
durante 28 años y se fue al Señor en paz.
siempre. Amén.
El decimocuarto día del bendito mes de Hatour
La partida de San Martinus (Martin)
Obispo de Tours (Tracia)
En este día partió el gran San Martinus (Martin), obispo de Tours

(Tracia, Francia). Él
97
nació de padres cristianos en una ciudad llamada Sorpeia. Creció
para ser amable y un adorador que mantuvo la fe ortodoxa. No
escatimó esfuerzos para resistir a los seguidores de Arrio, que
estaban enfurecidos por él. En consecuencia, lo esperaron en
una carretera varias veces y lo golpearon. Cuando continuaron
persiguiéndolo, salió de la ciudad. Se fue a vivir a una cueva
cerca de la orilla del mar Mediterráneo. Allí, se sustentaba
comiendo plantas.
Cuando su reputación se extendió por todo el país, fue elegido

obispo de Tours (Tracia). Vivió una vida apostólica y creció en la
caridad y la misericordia hacia muchas personas. El Señor realizó
muchos milagros a través de él.
Una vez, al pasar, vio a una persona deteniendo un funeral e

impidiendo que la familia del fallecido lo enterrara, alegando que
el fallecido le debía 400 dinares. Este santo padre le suplicó que
soltara el cadáver, pero el hombre se negó. San Martín oró y
suplicó a Dios que diera a conocer la verdad. El muerto fue
resucitado de inmediato y reprendió al que lo acusó falsamente,
exponiendo sus mentiras ante los presentes. Posteriormente, el
injusto murió y el hombre que fue resucitado de la muerte a
través de las oraciones de San Martinus, regresó a su casa y
vivió muchos años.
Este santo padre completó su distinguida vida y partió en paz.

siglos. Amén.
El decimoquinto día del bendito mes de Hatour
El martirio de Santa Mari-Mina, la Taumaturga
En este día fue martirizada santa Mina, a quien se llama la santa

fiel. Su padre, Eudoxius, era natural de la ciudad de Nakiyos
(Nikiu) y era su gobernador. Su hermano le tenía envidia y
presentó cargos contra él ante el Emperador. El Emperador lo
transfirió a Afrikia y lo nombró gobernador. La gente estaba
complacida con él porque era misericordioso y temeroso de Dios.
Su madre Euphemia no tuvo hijos. Un día fue a la iglesia en la

fiesta de Nuestra Señora, la Virgen, la Madre de Dios, en
Attribes. Vio a los niños en la iglesia vistiendo sus hermosas
ropas con sus padres. Ella exhaló un suspiro y lloró ante el icono
de Nuestra Señora Santa María, suplicándole que intercediera
por ella ante su amado Hijo, para que Él le diera un hijo. Una voz
vino del ícono diciendo: "Amén". Se regocijó por lo que había
escuchado y se dio cuenta de que el Señor había escuchado sus
oraciones. Cuando regresó a su casa y se lo contó a su esposo,
él respondió: "Que se haga la voluntad de Dios".
El Señor les dio este santo y lo llamaron Mina, según la voz que
escuchó su madre. Cuando creció, sus padres le enseñaron a
leer y escribir y lo criaron de manera cristiana. Cuando tenía once
años, su padre partió a una edad avanzada. Luego, su madre se
fue tres años después. San Mina dedicó su vida al ayuno, a la
oración y a vivir una
98
Vida cristiana. Debido al amor de todos hacia él y su padre, lo
colocaron en la posición de su padre. A pesar de eso, no
abandonó su adoración.
Cuando Diocleciano había renegado del cristianismo y emitió sus

órdenes de adorar ídolos, muchos fueron martirizados por el
Nombre del Señor Cristo. San Mina dejó su puesto y se fue al
desierto, donde permaneció muchos días adorando a Dios con
todo su corazón.
Un día vio los cielos abrirse y los mártires coronados con

hermosas coronas. Escuchó una voz que decía: "El que se afana
en el Nombre del Señor Cristo, recibirá estas coronas". Regresó
a la ciudad de la que era gobernador y confesó el Nombre del
Señor Cristo. Sabiendo que pertenecía a una familia noble,
intentaron disuadirlo de su fe y le prometieron honores y
obsequios preciosos. Cuando no cambió de opinión, lo
amenazaron y el gobernador ordenó que lo torturaran. Cuando el
gobernador falló en apartarlo de su fe en el Señor Cristo, lo envió
a su hermano para que pudiera influir en él, pero también falló.
Finalmente, ordenó que le cortaran la cabeza con la espada, que
echaran su cuerpo al fuego y que esparcieran sus cenizas al
viento.
Su hermana vino y les dio a los soldados mucho dinero y la

dejaron llevarse el cuerpo. La metió en un saco de hojas y
decidió irse a Alejandría, como le había aconsejado su hermano
anteriormente. Se embarcó con el cuerpo de su hermano en uno
de los barcos a Alejandría.
Durante su viaje, las bestias marinas salieron del agua y atacaron

a los pasajeros a bordo del barco. Estaban asustados y gritaban
de miedo. La hermana de la Santa oró al Señor y pidió la
intercesión de su hermano. Mientras los pasajeros estaban
asustados, el fuego salió del cuerpo de su hermano y quemó los
rostros de las bestias. Se zambulleron inmediatamente en el
agua y cuando reaparecieron, el fuego los volvió a quemar.
Finalmente se sumergieron y no reaparecieron.
Cuando el barco llegó a la ciudad de Alejandría, la mayoría de la

gente salió con el padre, el Patriarca. Llevaron el cuerpo sagrado
con reverencia y honor y entraron a la ciudad con una
celebración venerable y lo colocaron en la iglesia, después de
envolverlo en costosos sudarios.
Cuando terminó el tiempo de persecución, el ángel del Señor se

apareció al honorable Patriarca, Anba Atanasio, el Apostólico. El
ángel le informó del mandato del Señor que era colocar el cuerpo
de Santa Mina en un camello y sacarlo de la ciudad sin dejar que
nadie lo condujera, sino seguirlo de lejos hasta que se detuviera
en un lugar que el Lord había designado. Caminaron detrás del
camello hasta llegar a un lugar llamado Lake Bayad, en el distrito
de Marriot. Allí escucharon una voz que decía: "Este es el lugar
donde el Señor desea que se coloque el cuerpo de su amada
Mina". Bajaron el cuerpo y lo colocaron en un ataúd, luego lo
colocaron en un hermoso jardín y sucedieron muchos milagros a
través del cuerpo.
Más tarde, la gente de Pentápolis (las cinco ciudades) se levantó

contra las ciudades alrededor de Alejandría. La gente se estaba
preparando para enfrentar a los bereberes, y el gobernador
decidió llevarse el cuerpo de Santa Mina para que fuera su
libertador y su fuerte protector. Tomó el cuerpo en secreto y
gracias a las bendiciones de este santo, venció a los bereberes y
regresó victorioso.
99
El gobernador decidió no devolver el cuerpo del santo a su lugar
original y quiso llevárselo a Alejandría. En el camino de regreso,
pasaron por el lago Bayad, el lugar original de St. Mina. El
camello que llevaba el cuerpo se arrodilló y no se movió a pesar
de los frecuentes golpes. Movieron el cuerpo sobre otro camello,
pero nuevamente este segundo camello no se movió de su lugar.
El gobernador finalmente se dio cuenta de que este era el
mandato del Señor. Hizo un ataúd de madera resistente a la
descomposición y colocó el ataúd de plata en él. Luego lo
devolvió a su lugar e invocó las bendiciones de Santa Mina, luego
regresó a su ciudad.
Cuando el Señor quiso revelar la ubicación del santo cuerpo de

Santa Mina, lo hizo de esta manera. Había un pastor en el
desierto. Un día, una oveja con sarna se deslizó al agua de un
pozo cerca del lugar del cuerpo del santo. Entonces la oveja salió
del agua y rodó sobre la arena de ese lugar, e instantáneamente
la oveja fue sanada. Cuando el pastor vio este milagro, se
asombró. Tomó un poco de arena, la mezcló con agua y untó con
sarna a todas las ovejas, así como a las que tenían otras
dolencias, y de inmediato sanaron.
La noticia de estos milagros se difundió por todos los países

hasta que el emperador de Constantinopla se enteró de ellos.
Tenía una hija única y ella era leprosa. Su padre la envió al lugar
donde estaba el cuerpo del santo y ella le preguntó al pastor
cómo estaban sucediendo estos milagros. Tomó un poco de
arena, la humedeció con agua, se la untó en el cuerpo y durmió
la noche en ese lugar. Mientras dormía vio a Santa Mina
diciéndole: "Levántate temprano y excava en este lugar, y
encontrarás mi cuerpo". Cuando despertó, se encontró curada.
Comenzó a cavar como le dijeron y encontró el cuerpo sagrado.
Ella envió un mensaje a su padre, informándole de la noticia. El
Emperador se regocijó enormemente, agradeció al Señor y
glorificó Su Nombre.
Cuando reinaron Arcadio y Honorio, ordenaron que se

construyera una ciudad allí. Multitud de personas acudieron a esa
iglesia pidiendo la intercesión de la bendita Santa Mina. El Señor
lo había honrado con muchas señales y prodigios que surgían de
su cuerpo puro. Cuando los árabes llegaron a Egipto, algunos de
ellos atacaron la ciudad y la iglesia fue destruida, solo quedaron
ruinas.
Cuando Su Alteza, el difunto Papa Abba Kyrillos VI fue ordenado

Patriarca de la Sede de San Marcos, se interesó en construir un
gran monasterio en esta área (Marriot) en el nombre de Santa
Mina. Gastó una gran cantidad de dinero para establecerlo.
Ahora hay muchas iglesias en el monasterio, visitadas por
muchos fieles ortodoxos que van allí para recibir bendiciones y
orar. También compró cien acres de tierra y construyó una cerca
alrededor. Ordenó a varios monjes que tenían un alto grado de
educación científica y religiosa.
La intercesión de Mari-Mina sea con nosotros y la Gloria sea a

nuestro Dios por siempre. Amén.
100
El decimosexto día del bendito mes de Hatour
El comienzo del ayuno de la Natividad (Adviento) en la Iglesia

Copta.
La Consagración de la Iglesia de San Abu-Nofer (Onuphrius).
El martirio de San Yostus, el obispo.
Hoy marca el comienzo del ayuno de la Natividad (el Adviento) en

nuestra Iglesia Copta. Le imploramos a nuestro Señor, quien
completó nuestra salvación al descender para redimirnos de la
esclavitud del pecado, que nos ayude a hacer lo que es
agradable a sus ojos durante este santo ayuno y durante todos
los días de nuestra vida.
En este día también fue la consagración de la Iglesia de San

Abu-Nofer (San Onuphrius), el ermitaño, que estaba en El-Zaher,
Misr (El Cairo).
Hoy también es la conmemoración del martirio de San Yostus, el

obispo, por manos del príncipe Máximo. Lo torturó severamente y
finalmente recibió la corona del martirio.
Sus oraciones sean con nosotros y Gloria a nuestro Dios por
siempre. Amén.
El decimoséptimo día del bendito mes de Hatour
La partida de San Juan Crisóstomo
En este día partió el honorable San Juan de la Boca Dorada

(Crisóstomo). Nació en la ciudad de Antioquía hacia el año 347
d.C., de padre rico, que se llamaba Sakondos y una madre
piadosa, que se llamaba Anthosa. Lo educaron bien y lo criaron
en la tradición cristiana. Fue a la ciudad de Atenas, donde
aprendió la sabiduría griega en una de sus escuelas. Superó a
muchos en conocimiento y virtud. Abandonó las vanidades del
mundo y se convirtió en monje a una edad temprana en uno de
los monasterios. Tenía un amigo que se llamaba Basilio, que fue
monje antes que él en ese monasterio. Tenían los mismos
intereses y practicaban muchas virtudes.
Cuando su padre partió, San Juan no se quedó con ninguna de

las posesiones de su padre, pero dio toda su herencia a los
pobres y necesitados. Luego vivió una vida ascética llena de
luchas.
En el monasterio había un ermitaño sirio que se llamaba
Ansosynos. Una noche vio a los apóstoles, Pedro y Juan,
entrando por donde estaba la Boca Dorada. San Juan, el Apóstol,
le dio una Biblia y le dijo: "No temas, todo el que ates, será atado,
y todo el que desates, será desatado". Por tanto, el viejo ermitaño
se dio cuenta de que San Juan Crisóstomo sería un pastor fiel.
101
La gracia del Señor llenó a San Juan Crisóstomo y escribió
homilías y sermones e interpretó muchos libros cuando aún era
diácono. Fue San Melacio, Patriarca de Antioquía, quien lo elevó
a este rango. Luego fue ordenado sacerdote por San Phlapianus,
sucesor de San Melatius, por la guía del ángel del Señor.
Cuando Nectario, Patriarca de Constantinopla partió, el

Emperador Arcadio convocó a San Juan y lo nombró Patriarca.
Se condujo durante su patriarcado de manera apostólica.
Continuó enseñando, predicando e interpretando los libros de la
iglesia, tanto antiguos como nuevos. Él amonestó con valentía a
los pecadores y a los ricos, independientemente de su autoridad
o riqueza.
La reina Eudoxia, esposa del emperador Arcadio, tenía ansias de

dinero. Tomó por la fuerza un jardín que pertenecía a una viuda
pobre. Este último se quejó con la Santa, quien acudió a la Reina
y la amonestó y le pidió que le devolviera el jardín a su dueño.
Cuando Eudoxia no le obedeció, le impidió entrar a la iglesia y
participar de la Sagrada Comunión. Ella se enojó mucho y reunió
un consejo de obispos a quienes San Juan había excomulgado
previamente por sus malas acciones y su mala gestión.
Condenaron al santo al exilio. Fue exiliado a la isla de Tracia,
pero este exilio no duró más de una noche. La gente se enfureció
y se reunió alrededor del palacio real exigiendo el regreso del
Patriarca. Mientras el pueblo se entristecía por causa de su
pastor justo, Se produjo un fuerte terremoto que casi destruyó la
ciudad, aterrorizando a todos. La gente pensó que esto era una
señal de la ira del Señor, provocada por el exilio del Santo. En
cuanto a Eudoxia, estaba perturbada, su alma estaba turbada y
se apresuró a acudir a su marido y le pidió que trajera al santo
del exilio. Una vez que la luz del pastor brilló sobre su rebaño, su
dolor se transformó en gozo y su llanto fue reemplazado por los
cánticos de gozo y felicidad.
Este estado de cosas no duró mucho. Había una gran plaza al

lado de la iglesia de Agia Sophia, donde se erigió una gran
estatua de plata de la reina Eudoxia. En el día de su dedicación,
algunas personas comunes bailaron locamente, jugaron juegos
derrochadores, hasta que se sumergieron en la inmoralidad y el
pecado. Debido al celo de San Juan por frenar la propagación de
la inmoralidad, repudió a la gente en sus sermones, mostrando
valientemente su desaprobación por su comportamiento. Sus
enemigos aprovecharon su celo y lo acusaron ante la Reina, de
haber dicho que "Herodia se había levantado y bailado y pedido
la cabeza de Juan el Bautista en un plato". Esta cruel acusación
le dio a la reina un buen motivo para condenarlo al exilio. Ella
instruyó a los soldados que estaban a cargo de custodiarlo que
no le dieran ningún medio de consuelo durante su viaje. Por lo
tanto,
Durante el reinado de Teodosio II, hijo del emperador Arcadio

(quien exilió a San Juan), el cuerpo de San Juan fue llevado a
Constantinopla, donde fue colocado en la iglesia de los
Apóstoles.
siempre. Amén.
102
El decimoctavo día del bendito
mes de Hatour
El martirio de los dos santos:

Atrasis y Yoana (Junia).
El martirio de San Felipe Apóstol.
1. En este día fueron martirizados

los dos santos Atrasis y Yoana
(Junia). Atrasis era la hija del
emperador pagano Adriano. Debido
a su gran amor por ella, construyó
una pequeña habitación especial
donde ella podría estar lejos de la
gente.
Atrasis pensó siempre en la

vanidad del mundo y el fin de la
vida. Día y noche pidió orientación
hacia el camino correcto. En una
visión nocturna, vio a una persona
que le dijo: "Trae a Yoana (Junia),
la virgen, la hija de Filosferón, y ella
te enseñará el camino del Señor".
Cuando Atrasis despertó de su
sueño, su alma se regocijó y envió
a buscar a Yoana, quien acudió a
ella de inmediato. La princesa
Atrasis se encontró con Yoana, se
inclinó ante ella y la abrazó.
Yoana comenzó a contarle el

motivo de la encarnación del Hijo
de Dios, comenzando con la
creación de Adán y cómo fue
expulsado del paraíso, la caída del
diluvio y la renovación de la
creación una vez más, el motivo de
la adoración a los ídolos. , la
aparición de Dios a Abraham, el
éxodo de los israelitas de Egipto,
cómo los profetas proclamaron la
venida del Hijo de Dios, Su venida
del Cielo y Su encarnación por
medio de la Virgen y la salvación
del mundo de la mano de Satanás .
Ella aclaró a Atrasis lo que recibirá
la gente piadosa; y es decir, gracia
celestial en vida eterna. Cuando la
princesa virgen escuchó eso, su
alma se regocijó enormemente. Las
palabras de Yoana fueron más
dulces que la miel para sus oídos e
inmediatamente creyó en el Señor
Jesucristo, a quien sea la gloria.
Las dos vírgenes adoraban día y
noche con ayunos y oraciones. Una
noche vieron al Señor Cristo y a la
Virgen, Su Madre, en un sueño. El
Señor colocó Su mano sobre sus
cabezas y los bendijo.
Mientras tanto, su padre, el

Emperador, había ido a la guerra.
Cuando regresó, su hija estaba
comprometida para casarse. Antes
de la ceremonia de la boda, su
padre le pidió que ofreciera
incienso al dios Apolo, antes de
prepararse para su novio. Ella le
dijo: "Padre, ¿cómo pudiste
abandonar al Dios del cielo y de la
tierra y adorar ídolos
contaminados? Vuélvete, padre
mío, al Dios que te creó y en cuya
mano está tu vida y tu muerte".
Cuando su padre escuchó estas

palabras, que nunca antes había
escuchado de ella, le preguntó
quién le enseñó eso. Le dijeron que
era Yoana, la hija de Filosferón,
quien corrompió su mente. Ordenó
que los dos fueran quemados. Los
sacaron de la ciudad, ataviados con
sus hermosos vestidos y sus joyas.
Sus esclavos y doncellas lloraban.
Toda la gente de la ciudad se
arrepintió de la juventud de estos
dos santos y les pidieron que se
sometieran al deseo del Emperador
ofreciendo incienso a los ídolos,
pero no se apartaron de su
decisión.
Cuando cavaron el hoyo y

encendieron el fuego, los dos
santos se tomaron de la mano y se
arrojaron al fuego. Se pararon en el
fuego, volvieron sus rostros hacia el
este y oraron, y
103
muchos los habían visto. Después de que se apagó el fuego,
algunos de los creyentes que estaban presentes se adelantaron
para tomar sus cuerpos. Los encontraron pegados el uno al otro;
sus vestidos y sus alhajas no fueron quemados. Colocaron sus
cuerpos en un lugar seguro hasta el final de la era de la
persecución, luego construyeron una gran iglesia para ellos.
Las oraciones de estos dos santos estén con nosotros. Amén.
2. También en este día, del año 80 dC, fue martirizado San Felipe
Apóstol, uno de los Doce Discípulos. Su suerte recayó en ir a
África y las regiones circundantes. Fue y predicó allí en el
Nombre del Señor Cristo. Allí, realizó muchos milagros y
maravillas que asombraron a la gente.
Después de guiar al pueblo al conocimiento de Dios,

confirmándolos en la fe, fue a Herapolis, donde también condujo
al pueblo al conocimiento de Dios.
Los incrédulos se reunieron en consejo para matarlo, acusándolo

de desobedecer la orden del rey de que no se permitiera la
entrada a ningún extraño en su ciudad. Lo saltaron y lo
agarraron, pero él les sonrió diciendo: "¿Por qué se mantienen
alejados de la vida eterna y por qué no piensan en la salvación
de sus almas?" Pero no prestaron atención a sus palabras, en
cambio lo torturaron severamente, luego lo crucificaron cabeza
abajo. Durante la crucifixión se produjo un terremoto; la gente
estaba aterrorizada y huyó. Llegaron unos creyentes que querían
desatarlo de la cruz, pero les pidió que lo dejaran para que
pudiera terminar su contienda y recibir su corona. Entregó su
alma a las manos de Cristo y recibió la corona de la gloria eterna
en el año 80 d.C. y fue enterrado allí.
En el siglo VI d.C., su cuerpo fue trasladado a Roma. El Señor

manifestó muchas señales y grandes maravillas a través del
cuerpo de San Felipe.

siempre. Amén.
El decimonoveno día del bendito mes de Hatour
La Consagración de la Iglesia de San Sergio y San Baco.
La Conmemoración de la Predicación del Apóstol San Bartolomé.
1. Este día marca la consagración de la iglesia de San Sergio y

San Baco en la ciudad de
Rusafa. Cuando San Sergio fue martirizado en esta ciudad10,
algunos creyentes llevaron su cuerpo, lo prepararon para el
entierro, lo escondieron en su casa y encendieron lámparas y
velas ante él. Cuando terminó la era de la persecución, sacaron
el cuerpo y se construyó una iglesia en nombre del Santo. Quince
obispos y un gran número de personas se reunieron en este día y
asistieron a la consagración de la iglesia. Cuándo
10
El relato de su martirio se menciona en el décimo día de Babah.
(Vol. I, P.)
104
el cuerpo del Santo fue llevado a la iglesia, de él fluyó aceite
perfumado y muchos enfermos que fueron ungidos con él en la fe
fueron curados.
Sus bendiciones estén con nosotros. Amén.
2. En este día, también conmemoramos a San Bartolomé11, uno

de los Doce Apóstoles, que predicó en el oasis de Al-Khargah,
donde condujo al pueblo al conocimiento de Dios.
Sus oraciones sean con nosotros y la gloria sea a nuestro Dios

por siempre. Amén.
El vigésimo día del mes bendito de Hatour
La partida de San Aniano, segundo Papa de Alejandría.
La consagración de las iglesias del príncipe Theodore, el hijo de

John El-Shotbe y el príncipe Theodore El-Mishreke.
1. En este día del año 86 DC, el santo padre Abba Anianus, el

segundo Papa de Alejandría, partió. Este santo era oriundo de
Alejandría, hijo de padres paganos y era zapatero. Cuando San
Marcos, el Apóstol, entró en la ciudad de Alejandría, sucedió por
Voluntad Divina de Dios que tropezó y se rasgó la sandalia. Se lo
dio a Anianus para que lo reparara. Mientras Anianus empujaba
el punzón en él, el punzón pasó al otro lado de la sandalia y se
lastimó el dedo. Gritó de dolor y dijo en griego: "Eis Theos", que
significa "Oh, el único Dios". Cuando San Marcos lo escuchó
mencionar el Nombre del Señor, glorificó al Señor Cristo. Luego
tomó un poco de polvo del suelo, lo escupió y lo aplicó en el dedo
de San Aniano y fue sanado de inmediato.
Anianus estaba sumamente asombrado. Llevó a San Marcos a su

casa, le preguntó sobre su nombre, sus creencias y de dónde
venía. El apóstol comenzó a hablarle de los libros de los profetas
sobre la Divinidad del Señor Jesucristo, el misterio de Su
encarnación, Su muerte y resurrección y la realización de
milagros en Su Santo Nombre.
La mente de Aniano se iluminó y creyó en el Señor Jesucristo y

toda la gente de su casa creyó con él. Todos fueron bautizados
en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y la Gracia
Divina de Dios fue derramada sobre ellos. Continuaron
escuchando las enseñanzas del apóstol Marcos, quien les
enseñó la doctrina de la iglesia, sus ordenanzas y sus leyes.
Cuando San Marcos decidió ir a Pentápolis, puso su mano sobre

Aniano y lo ordenó Patriarca de la ciudad de Alejandría, en el año
64 d.C. San Aniano continuó predicando y bautizando a su gente
en secreto, ayudándolos y fortaleciéndolos en su fe en el Señor
Jesucristo. Convirtió su casa en una iglesia; y se dice que es la
conocida como la iglesia de San Marcos
11
El relato de su martirio se menciona en el primer día de Tute.
(Vol. I, pág. 1)
105
el Mártir, donde se encuentra ahora la iglesia de San Marcos en
Alejandría. Este santo ocupó el trono de San Marcos durante 22
años y luego partió en paz.
2. Este día también conmemora la consagración de las iglesias

de los dos santos: Príncipe
Theodore (El-Shotbe), el hijo de John y el príncipe Theodore (El-
Mishreke12).
siempre. Amén.
El vigésimo primer día del bendito mes de Hatour
La Conmemoración de la Virgen Santa María, la Theotokos.
La partida de San Gregorio, el Taumaturgo.
La partida de San Cosma, 54 ° Papa de Alejandría.

La Conmemoración de los Santos Mártires Alfeo, Zaqueo,
Romano y Juan, y la Conmemoración de los Santos Tomás,
Víctor e Isaac de la ciudad de Ashmunen.
En este día la iglesia celebra y conmemora a la pura Virgen

Santa María, la Madre de Dios, el Verbo que se encarnó de ella,
por la salvación de Adán y su descendencia.
También en este día, en el año 270 d.C., San Gregorio, el

hacedor de maravillas, partió. Fue obispo de Neocaesarea, en la
provincia de Pontos, donde nació de padres ricos paganos.
Aprendió filosofía y sabiduría a una edad temprana y superó a
muchos de sus colegas. Luego se fue a Beirut, donde estudió las
materias griega y latina. De allí se dirigió a Cesarea, Palestina,
donde estaba el erudito Orígenes, quien le enseñó filosofía
cristiana. También aprendió teología y la interpretación de los
libros sagrados. En el año 235 d.C., se trasladó a la ciudad de
Alejandría, centro cultural del mundo en ese momento, para
completar sus estudios.
Regresó a su pueblo en el año 237 d.C. En el año 239 d.C., fue

bautizado en el santo bautismo y se hizo cristiano, porque se dio
cuenta de la vanidad de este mundo y eligió el camino del reino
eterno de los cielos. Dirigió toda su atención a la salvación de su
alma.
Cuando supo que el obispo de su pueblo lo estaba buscando
para que lo ayudara en los deberes del obispado, escapó al
desierto. Se dedicó a la oración y al culto ardiente, abandonando
el mundo y la inutilidad de sus glorias.
Cuando partió el obispo de su pueblo, lo buscaron para

nombrarlo nuevo obispo pero no supieron dónde encontrarlo.
Sucedió mientras la gente se reunía con St.
12
El martirio del príncipe Theodore El-Shotbe es el vigésimo día
del mes de Abib (Vol. IV, p. 562) y el príncipe Theodore El-
Mishreke es el duodécimo día del mes de Tubah (Vol. II, P. 208).
106
Gregory, el teólogo, que oyeron una voz que decía: "Busquen a
Gregory, el ermitaño, y pónganle un obispo". Enviaron un grupo a
buscarlo en el desierto y en las montañas. Al no encontrarlo,
decidieron tomar una Biblia y rezar la oración de ordenación
sobre ella, como si él estuviera presente. Lo llamaron Gregory a
pesar de que su nombre de pila era Theodore. San Gregorio, el
teólogo, presidió este servicio.
El ángel del Señor se apareció a San Gregorio en el desierto y le

dijo: "Levántate y vete a tu ciudad, porque te han nombrado
obispo y no te niegas, porque es la Voluntad de Dios". No lo
dudó, se levantó de inmediato y descendió de la montaña y se
dirigió a su pueblo. La gente salió a recibirlo con gran honor, y
completaron su ordenación en el año 244 d.C.
El Señor hizo muchas señales y maravillas de sus manos, por lo

que fue llamado el hacedor de maravillas. Por ejemplo, dos
hermanos que eran dueños de un lago del que se ganaban la
vida pescando grandes cantidades de pescado tuvieron una
pelea a causa de él, ya que cada uno de ellos reclamó su
propiedad. Cuando no pudieron llegar a un acuerdo, buscaron la
sabiduría de San Gregorio para ayudarlos a resolver sus
diferencias. Ordenó que debían dividir el rendimiento del lago en
partes iguales entre ellos. Cuando no hicieron caso de su juicio,
suplicó a Dios y las aguas del lago se secaron y se convirtió en
una tierra de cultivo, que se dividieron entre ellos.
Los informes de las señales y prodigios que hizo se oyeron por
toda la tierra. Finalmente, cuando terminó su lucha, partió en paz.
3. También en este día, en el año 809 dC, partió San Cosma II,
54 ° Papa de Alejandría. Nació en Samanoud y se convirtió en
monje en el monasterio de San Macario. Cuando quedó vacante
la cátedra papal, los obispos y el pueblo, de común acuerdo,
acordaron elegir a este padre.
Fue ordenado Patriarca y experimentó grandes tribulaciones. Los

creyentes también experimentaron tribulaciones y grandes
aflicciones; sin embargo, aparecieron algunas maravillas durante
su patriarcado. Entre ellos, la sangre brotó del icono de Santa
María en la iglesia de San Severo, en el desierto de Scete (el
desierto sagrado). Además, muchos de los iconos de las iglesias
de Egipto se mojaron de lágrimas. Se creía que este fenómeno
inusual era el resultado de las aflicciones y dolores que sufrieron
el Patriarca y los creyentes.
A pesar de todas las aflicciones que experimentó, el Patriarca

continuó enseñando a los creyentes y fortaleciéndolos con
diligencia y gran celo. Permaneció en la Cátedra de San Marcos
durante siete años y seis meses, luego partió en paz.

4. Este día también marca la conmemoración de los santos
mártires Alfeo, Zaqueo, Romano y Juan. También la
conmemoración de los Santos Tomás, Víctor e Isaac de la ciudad
de Ashmunen.

siempre. Amén.
107
El vigésimo segundo día del bendito
mes de Hatour
El martirio de los santos Cosme,

Damián,
Sus hermanos y su madre
En este día, los santos Cosme y

Damián, sus hermanos, Antimus,
Leoncio (Londius) y Euprepius
(Abrabius), y su madre Theodata,
fueron martirizados. Eran de uno de
los países árabes. Su madre temía a
Dios y era compasiva y misericordiosa
con los extraños. Quedó viuda cuando
sus hijos aún eran pequeños. Ella los
crió y les inculcó el temor de Dios y el
amor a la justicia. Cosmas y Damian
estudiaron medicina y trataron a los
enfermos de forma gratuita. En cuanto
a sus hermanos, se fueron al desierto
y se hicieron monjes.
Cuando Diocleciano renunció a la fe y
ordenó la adoración de ídolos, se le
dijo que Cosme y Damián estaban
predicando en el Nombre de Cristo e
instando a otros a no adorar ídolos.
Ordenó que los llevaran al gobernador
de la ciudad, quien los torturó
severamente golpeándolos y
quemándolos. Luego les preguntó el
paradero de sus hermanos. Al
enterarse, los trajo a ellos y a su
madre. Les ordenó que levantaran
incienso ante los ídolos, pero ellos se
negaron. Luego ordenó que los cinco
pasaran por la rueda. Cuando no
experimentaron ningún daño, los sacó
y los arrojó a un horno al rojo vivo
durante tres días y tres noches, luego
en agua hirviendo. Finalmente los
colocó sobre camas de hierro al rojo
vivo. Sin embargo, a través de todo
esto, el Señor los resucitó ilesos para
revelar Su gloria y el honor de Sus
santos.
Cuando el gobernador se cansó de

torturarlos, los envió al Emperador,
quien también los torturó. Su madre
los animaba y consolaba
constantemente. El Emperador la
reprendió, pero ella lo amonestó por
su crueldad y por adorar ídolos.
Ordenó que le cortaran la cabeza y
ella recibió la corona de la vida eterna.
Su cuerpo permaneció en el suelo y
nadie se atrevió a enterrarlo por miedo
al Emperador. San Cosme gritó a los
presentes diciendo: "Hombres de esta
ciudad, ¿no hay una sola persona
misericordiosa entre ustedes que
cubrirá el cuerpo de esta pobre viuda y
la enterrará?" Inmediatamente, Víctor,
el hijo de Romano, se adelantó, tomó
el cuerpo, lo colocó en un sudario y lo
enterró.
Cuando el Emperador escuchó lo que

había hecho Víctor, ordenó que fuera
exiliado en la tierra de Egipto, donde
recibió la corona del martirio. Al día
siguiente, el Emperador ordenó cortar
las cabezas de los santos Cosme,
Damián y sus hermanos. Luego
recibieron la corona de la vida en el
reino de los cielos.
Al final de la era de la persecución, se

construyeron muchas iglesias en el
nombre de estos santos y Dios puso
de manifiesto muchas señales y
maravillas en ellas.
Su intercesión sea por nosotros y

Gloria a nuestro Dios por siempre.
Amén.
108
El vigésimo tercer día del bendito
mes de Hatour
La partida de San Cornelio el

Centurión.
La Consagración de la Iglesia de
Santa Marina.
1. En este día partió San Cornelio el

centurión. Era capitán de más de cien
soldados en Cesarea de Palestina y
adoraba a las estrellas.
Cuando escuchó a los apóstoles

predicar y vio los milagros realizados
por sus manos, que estaban por
encima y más allá de cualquier poder
humano o dioses paganos, se
asombró, confundió y comenzó a
dudar de sus dioses. Abandonó la
adoración de las estrellas y abrió su
corazón al Señor a través de
oraciones, ayunos y obras de
misericordia. En sus oraciones
repetía: "Oh Señor Dios, estoy
confundido en mi conocimiento de Ti,
dirígeme y guíame hacia Ti". El Señor
tuvo compasión de él, aceptó sus
oraciones y sus acciones
compasivas, y envió un ángel para
anunciarle que sus oraciones y
limosnas habían ascendido ante Dios
y habían sido aceptadas por Él. Le
ordenó que enviara hombres a la
ciudad de Jope, para que trajeran al
apóstol San Pedro, que se alojaba
con Simón el curtidor y que le diría lo
que debía hacer. Cornelio hizo lo que
el Señor dijo e hizo que St.
Cuando Pedro entraba, Cornelio lo

recibió, se postró a sus pies y lo
adoró. Pero Pedro lo levantó y le dijo:
"Levántate; yo mismo también soy un
hombre". Cuando Pedro entró en la
casa, encontró a muchos gentiles que
se habían reunido. Entonces les dijo:
"Ustedes saben cuán ilegal es que un
judío se convierta en compañía o se
vaya a otra nación. Pero Dios me ha
mostrado que a ningún hombre
debería llamar común o inmundo. Por
eso, vine sin objeciones tan pronto
como me llamaron. Pregunto,
entonces, ¿por qué motivo me han
llamado? " Entonces Cornelio dijo:
"Hace cuatro días estuve ayunando
hasta esta hora; y a la hora novena,
oré en mi casa, y he aquí, un hombre
se paró ante mí con ropa brillante y
dijo: 'Cornelio, tu oración ha sido
escuchada' '. y vuestras limosnas son
recordadas ante los ojos de Dios.
Envía, pues, a Jope y llamen aquí a
Simón, cuyo apellido es Pedro. Se
aloja en casa de Simón, un curtidor,
junto al mar. Cuando venga, te
hablará. Así que te envié
inmediatamente y has hecho bien en
venir. Ahora, pues, todos estamos
presentes ante Dios para oír todas las
cosas que Dios os ha mandado ".
Entonces Pedro abrió la boca y dijo:

"En verdad, percibo que Dios no hace
acepción de personas. Pero en toda
nación, el que le teme y obra justicia,
es aceptado por él". Luego les
predicó acerca de Jesucristo, el
Señor de todos, y les explicó el
misterio de Su encarnación,
crucifixión, resurrección, ascensión y
las obras de milagros en Su Nombre.
Cornelio, su casa, todos sus hombres
y la mayoría de los que estaban con
él, creyeron y fueron bautizados en el
Nombre del Padre y del Hijo y del
Espíritu Santo. Inmediatamente el
Espíritu Santo descendió sobre ellos.
(Hechos 10)
Posteriormente, Cornelio dejó el

servicio militar y siguió a los
Apóstoles. San Pedro luego lo ordenó
obispo sobre la ciudad de Cesarea de
Palestina. Fue allí y proclamó el
Nombre de Cristo, mostrándoles el
error de adorar ídolos. Sus mentes
estaban iluminadas con el
109
conocimiento de Dios y creyeron en él. Los fortaleció con las
señales y milagros que realizó ante ellos y los bautizó a todos y
entre ellos estaba Demetrio el Gobernador. Luego partió en paz y
recibió la corona de gloria de los apóstoles.
2. En este día también es la conmemoración de la gran mártir, la

esposa elegida del Señor Cristo, la luchadora Santa Marina y la
consagración de su iglesia en la ciudad de Antioquía.
Su intercesión sea por nosotros y Gloria a nuestro Dios por los

siglos. Amén.
El vigésimo cuarto día del bendito mes de Hatour
La conmemoración de los veinticuatro sacerdotes
En este día, conmemoramos a los veinticuatro sacerdotes

incorpóreos del Altísimo, que están sentados alrededor de Su
trono. Son exaltados sobre todos los santos y las huestes
espirituales. Por su cercanía a Dios, interceden en nombre de la
raza humana y ofrecen las oraciones de los santos como
incienso, en los incensarios de oro que tienen en sus manos,
ante el Glorioso y Bendito Señor.
San Juan Evangelista dijo en Apocalipsis: "Después de estas

cosas miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo. Y la primera
voz que oí fue como una trompeta que hablaba conmigo,
diciendo: 'Sube acá y te mostrarte las cosas que deben suceder
después de esto. ' Inmediatamente yo estaba en el Espíritu, y he
aquí un trono puesto en el cielo, y uno se sentó en el trono. Y el
que estaba sentado allí era como un jaspe y una piedra de sardio
en apariencia; y había un arco iris alrededor del trono, en
apariencia. como una esmeralda. Alrededor del trono había
veinticuatro tronos, y en los tronos vi a veinticuatro ancianos
sentados, vestidos con ropas blancas y con coronas de oro en la
cabeza (Apocalipsis 4: 1-4). . Cada uno tiene un arpa y copas de
oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos
"(Apocalipsis 5:
San Juan continuó diciendo: “Escuché a los Cuatro seres

vivientes alabando a Dios y diciendo: 'Santo, Santo, Santo, Señor
Dios Todopoderoso, que era, es y ha de venir'. Siempre que los
seres vivientes dan gloria, honra y gracias a Aquel que se sienta
en el trono, que vive por los siglos de los siglos, los veinticuatro
ancianos se postran ante Aquel que se sienta en el trono y
adoran a Aquel que vive por los siglos de los siglos, y coronas
delante del trono, diciendo: "Señor, eres digno de recibir la gloria
y la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y por tu
voluntad existen y fueron creadas". (Apocalipsis 4: 8-11)
Y cuando salió un mandamiento de Dios, se postraron y adoraron

diciendo: '¡Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios
Todopoderoso! Justos y verdaderos son tus caminos, oh Rey de
los santos, ¿quién no te temerá, oh Señor, y glorificará tu
nombre? Porque solo Tú eres Santo. Para todos
110
vendrán naciones y adorarán delante de ti, porque tus juicios han
sido manifestados '"(Apocalipsis 15: 3-4).
Los padres de la iglesia organizaron esta fiesta para

conmemorarlos.
Su intercesión sea por nosotros y Gloria a nuestro Dios por

siempre. Amén.
El vigésimo quinto día del bendito mes de Hatour
El martirio de San Mercurio
Conocido como el santo de las dos espadas
En este día, San Mercurio, conocido como el santo de las dos

espadas (Abu-Saifain), fue martirizado. Nació en la ciudad de
Roma. Sus padres eran cristianos y lo llamaban Philopateer (que
significa "Amante del Padre"). Lo criaron de manera cristiana.
Cuando creció, se alistó en el ejército durante los días del
emperador Decio, el pagano. El Señor le dio a Philopateer la
fuerza y el coraje, por lo que se ganó la satisfacción de sus
superiores. Lo llamaron Mercurius y se acercó mucho al
Emperador.
Cuando los bereberes se levantaron contra Roma, Decio salió a

combatirlos, pero al ver cuántos eran, se aterrorizó. San Mercurio
le aseguró diciendo: "No temas, porque Dios destruirá a nuestros
enemigos y nos traerá la victoria". Cuando dejó al Emperador, se
le apareció un ángel con forma de ser humano, vestido con ropa
blanca. El ángel le dio una espada y le dijo: "Cuando vengas a
tus enemigos, acuérdate del Señor tu Dios". (Por eso se le llama,
"de las dos espadas", "Abu-Saifain", una es la espada militar y la
otra es la espada del poder divino).
Cuando el Emperador Decio conquistó a sus enemigos y

Mercurio regresó victorioso, el ángel se le apareció y le recordó lo
que le había dicho anteriormente, es decir, recordar al Señor su
Dios.
Decio, y sus soldados con él, querían ofrecer incienso a sus

ídolos y San Mercurio se quedó atrás. Cuando informaron al
Emperador de lo sucedido, llamó a San Mercurio y expresó su
asombro por el abandono de su lealtad hacia él. El Emperador lo
reprendió por negarse a venir y ofrecer incienso a los ídolos. El
Santo se echó el cinto y el atuendo militar ante el Emperador y le
dijo: "No adoro a nadie más que a mi Señor y mi Dios Jesucristo".
El Emperador se enojó y ordenó que lo golpearan con látigos y
tallos.
Cuando el Emperador vio cómo la gente de la ciudad y los
soldados estaban unidos a San Mercurio, el Emperador temió
que pudieran rebelarse. Entonces, en cambio, lo ató con grilletes
de hierro y lo envió a Cesarea, donde le cortaron la cabeza. Así
completó su santa lucha y recibió la corona de la vida en el reino
de los cielos.
Su intercesión sea por nosotros y Gloria a nuestro Dios por los

siglos. Amén.
111
El vigésimo sexto día del bendito
mes de Hatour
La Conmemoración del Martirio de

los Santos. Valerian (Balaryanos) y
Tiburcius (Thiborinos), Su hermano.
La conmemoración de San Gregorio,

obispo de Nyssa.
1. En este día, los Santos. Valerian

(Balaryanos) y Tiburcius (Thiborinos),
su hermano, que eran nativos de
Roma, fueron martirizados. Eran
hijos de padres paganos. Balaryanos
estaba comprometido con la hija de
uno de los nobles de Roma; su
nombre era Kilkeya. Ella era
extremadamente hermosa y cristiana,
que adoraba a Cristo en secreto.
Cuando se casó con ella, poco a
poco ella comenzó a contarle sobre
la vida de Cristo y cómo creer en Él,
hasta que él creyó en sus manos y
se bautizó. Cuando San Valeriano se
llenó de Gracia, le enseñó a su
hermano, quien también se convirtió
en creyente y se bautizó. Debido a su
rectitud, San Valeriano se volvió
digno de hablar con los ángeles y
ellos le revelaron cosas futuras
ocultas.
Cuando Diocleciano reinó y persiguió

a los cristianos, estos dos santos
recorrieron la ciudad y llevaron los
cuerpos de los mártires, los
prepararon para el entierro y los
enterraron. Ciertos hombres
malvados los traicionaron ante
Tosius, el ujier del rey, quien los
convocó y les preguntó acerca de
sus creencias. Confesaron que eran
cristianos. Les ofreció muchas cosas
si negaban a Cristo y ofrecían
sacrificios a los ídolos, pero sus
promesas no los engañaban. Los
amenazó con muchos tipos de
tortura, pero eso no los asustó.
Cuando vio su paciencia y
resistencia, ordenó que les cortaran
la cabeza.
El ujier vio ángeles que llevaban sus

almas al cielo e inmediatamente
creyó en el Señor Cristo. Debido a su
conversión, fue encarcelado durante
tres días y al cuarto día lo sacaron de
la cárcel y le cortaron la cabeza junto
con la cabeza de Kilkeya, la esposa
de Valerian. Todos recibieron la
Sus oraciones estén con nosotros.

Amén.
2. En este día también

conmemoramos la partida de San
Gregorio, obispo de Nisa. Nació en
Capadocia, en el año 330 d.C. y fue
ordenado obispo por su hermano,
San Basilio, en el año 372 d.C.
Fue exiliado durante el reinado del

emperador Valente, luego regresó en
el año 378 d.C., por orden del
emperador Teodosio el Grande.
Escribió muchos libros de la iglesia y
partió en paz en el año 396 d.C.
Sus oraciones sean con nosotros y

Amén.
112
El vigésimo séptimo día del bendito
mes de Hatour
El martirio de Santiago el Destrozado

(aserrado)
En este día, Santiago el mutilado, fue

martirizado. Fue uno de los soldados
de Sakrod, hijo de Shapur, rey de
Persia. Debido a su valor y rectitud, fue
ascendido al rango más alto en la corte
del rey. Encontró el favor y el acceso al
rey, quien incluso le aconsejó en
muchos asuntos. De esta manera,
influyó mucho en Santiago en la
medida en que apartó su corazón de
adorar al Señor Cristo.
Cuando su madre, su esposa y su

hermana se enteraron de que él había
adoptado la creencia del rey, le
escribieron diciendo: "¿Por qué has
abandonado la fe en el Señor Cristo y
has adorado los objetos creados, el
fuego y el sol? si persistes en lo que
estás haciendo, te negaremos y te
convertirás en un extraño para
nosotros ". Cuando leyó su carta, lloró
y dijo: "Si al hacer eso, me he
convertido en un extraño para mi
propia familia y mi pueblo, ¿cómo sería
la situación con mi Señor Jesucristo?"
En consecuencia, renunció al servicio
del rey y dedicó su tiempo a leer los
libros sagrados.
Cuando la noticia llegó al rey, convocó

a St. James. Cuando el Rey vio el
cambio que le había sucedido, ordenó
que James fuera golpeado
severamente y si no cambiaba su
creencia, lo iban a cortar con cuchillos.
Le cortaron los dedos, las manos, las
piernas y los brazos. Cada vez que le
cortaban un pedazo de su cuerpo,
alababa al Señor y cantaba diciendo:
"Ten misericordia de mí, oh Señor,
según tu gran compasión". (Salmo 50:
1.) Con el tiempo, no quedó nada de él
excepto su cabeza, su pecho y sus
lomos.
Cuando supo que su tiempo estaba

cerca, suplicó al Señor que tuviera
misericordia y compasión del mundo y
la gente que lo habita. Se disculpó por
no estar de pie en la presencia del
poderoso Señor y dijo: "No tengo
piernas para estar delante de Ti, ni
manos para levantarme hacia Ti, he
aquí las partes de mi cuerpo han sido
arrojadas a mi alrededor, Oh Señor,
recibe mi alma . " En seguida, el Señor
Cristo se le apareció, lo consoló y lo
fortaleció y su alma se regocijó. Antes
de entregar su alma, uno de los
guardias se apresuró a cortarle la
cabeza. Recibió así la corona del
martirio. Entonces, algunos de los
creyentes se acercaron y tomaron su
cuerpo, lo envolvieron y lo enterraron.
Cuando su madre, su hermana y su

esposa se enteraron de que había sido
martirizado, se regocijaron por su alma
y fueron a donde estaba el cuerpo y lo
besaron llorando. Lo envolvieron en
una tela cara y le vertieron aromas
dulces y aceite perfumado. Se
construyeron una iglesia y un
monasterio en su nombre durante el
reinado de los rectos emperadores
Arcadio y Honourius.
Cuando el rey de Persia escuchó la
noticia de los milagros y maravillas que
aparecieron a través del cuerpo de
Santiago y de los otros mártires
honrados, ordenó que todos los
cuerpos de los mártires en todas partes
de su reino fueran quemados. Algunos
de los creyentes vinieron y tomaron el
cuerpo de Santiago, lo llevaron a
Jerusalén y lo confiaron a San Pedro
El-Rahawy, obispo de Gaza.
113
El cuerpo permaneció allí hasta el reinado de Marciano, quien
persiguió a los cristianos ortodoxos en todas partes. San Pedro,
el obispo, llevó el cuerpo a Egipto. Allí fue a la ciudad de
Behnasa, donde permaneció en un monasterio ocupado por
monjes devotos. Sucedió que a la hora sexta, mientras rezaban
en el lugar donde yacía el santo cuerpo, se les apareció Santiago
con muchos otros mártires de Persia. Se unieron a ellos
cantando, los bendijeron y desaparecieron. Sin embargo, antes
de partir, St. James les dijo que su cuerpo debería permanecer
allí como el Señor ordenó.
A pesar de esto, cuando Anba Peter el Obispo decidió regresar a

su país, se llevó el cuerpo consigo. Cuando llegó a la orilla del
mar, le quitaron el cuerpo de las manos y lo devolvieron al lugar
donde había estado originalmente.

siempre. Amén.
El vigésimo octavo día del mes bendito de Hatour
El martirio de San Sarapamon, obispo de Niku

Este día marca el martirio de San Sarapamon, obispo de Niku
(Nakiyos). Nació en Jerusalén. El nombre de su padre era
Abraham, hijo de Leví, hijo de José, hermano de Simón y tío de
Esteban, archidiácono y primer mártir. Él era de la tribu de Judá.
Al nacer, fue llamado Simón en honor a su abuelo.
Cuando murió su padre, Simon anhelaba convertirse en cristiano.

El ángel del Señor se le apareció y le ordenó que fuera a ver a
Abba John, obispo de Jerusalén, quien le enseñó el misterio de la
encarnación del Señor Cristo. Sin embargo, no se atrevió a
bautizarlo en Jerusalén, por su miedo a los judíos, y estaba
reflexionando sobre lo que debía hacer.
La Virgen Santa María, se apareció a Simón y le dijo que fuera a

la ciudad de Alejandría, a San Teonas, XVI Papa de Alejandría.
Partió y el ángel del Señor, en forma de hombre, lo acompañó en
su viaje a la ciudad de Alejandría. Fue al Papa Theonas, quien se
regocijó al verlo, le predicó y lo bautizó.
Luego se convirtió en monje en el monasterio de El-Zogag (el

monasterio de Abba Severus, en las afueras de Alejandría).
Cuando el Papa Theonas partió y Abba Peter, el sello de los
mártires, lo sucedió, Abba Peter convocó a Simón para que
pudiera ayudarlo en las obras del patriarcado.
Cuando la cátedra de la ciudad de Niku (Nakiyos) quedó vacante,

Abba Peter ordenó obispo a Simón sobre ella. Su rebaño se
regocijó mucho en él y el Señor realizó muchas señales y
maravillas en sus manos. Había templos paganos cerca de su
ciudad, y él suplicó al Señor Cristo hasta que fueron destruidos y
cubiertos de agua y el paganismo fue erradicado de su diócesis.
La herejía de Sabilius del Alto Egipto, quien enseñó que el Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo son una sola persona, también fue
erradicada.
114
Cuando Diocleciano negó a Cristo, le dijeron que Sarapamon, el
obispo, había obstaculizado la adoración de los ídolos con sus
enseñanzas. Diocleciano ordenó que le trajeran a Anba
Sarapamon. Cuando Anba Sarapamon llegó a Alejandría con los
mensajeros, pasó la noche en prisión. El Papa Pedro,
acompañado de un clero, vino a verlo. Cuando lo abrazaron,
vieron su rostro como si fuera el de un ángel.
Cuando Anba Sarapamon se presentó ante el Emperador, lo

torturó con todo tipo de torturas, pero el Señor Cristo lo resucitó
cada vez sin sufrir. Cuando el Emperador vio que mucha gente
creía por él, lo envió a Arianus, gobernador de Ansena, quien lo
torturó y amenazó con cortarle la cabeza si no cambiaba de
opinión.
Sucedió que Ariano estaba en Alejandría, por lo que se llevó a

San Sarapamon con él en el barco. Cuando el barco llegó a Niku
(Nakiyos), su ciudad natal, el barco se detuvo y nadie pudo
moverlo. Sacaron al santo del barco y lo llevaron a la parte norte
de la ciudad, donde le cortaron la cabeza y recibió la corona del
martirio. La gente de su diócesis llevó su cuerpo a la iglesia con
gran honor.

siempre. Amén.
El vigésimo noveno día del bendito mes de Hatour
El Martirio de San Pedro, el Sello de los Mártires, XVII Papa de

Alejandría.
El martirio de San Clemente, Papa de Roma.
1. Este día marca el martirio de San Pedro, XVII Papa de

Alejandría y el sello de los mártires. Su padre era el arcipreste de
Alejandría y su nombre era Teodosio y el nombre de su madre
era Sofía. Eran personas temerosas de Dios y no tenían hijos.
El quinto día del mes copto de Abib, la fiesta de San Pedro y San
Pablo, su madre fue a la iglesia donde vio a otras madres
cargando a sus hijos. Ella estaba muy triste y lloró. Con muchas
lágrimas suplicó a nuestro Señor Jesucristo que le concediera un
hijo. Esa noche, Pedro y Pablo se le aparecieron y le dijeron que
el Señor había aceptado sus oraciones y que le daría un hijo y lo
llamaría Pedro. Le ordenaron que fuera al Patriarca para
bendecirla. Cuando se despertó, le contó a su esposo lo que vio y
él se alegró enormemente. Luego fue al padre, el Patriarca, le
contó lo que vio y le pidió que orara por ella. Él oró y la bendijo.
Poco después, dio a luz a este santo y lo llamó Pedro. Cuando

tenía 7 años, se lo entregaron al Papa Theonas, como se hizo
con el profeta Samuel y se convirtió en un hijo para él. Lo colocó
en la escuela teológica donde recibió su educación y se destacó
en la predicación y la consejería. Luego lo ordenó como lector,
luego como diácono y poco después como sacerdote. Relevó al
Papa de muchos deberes administrativos eclesiásticos.
115
Antes de la partida del Papa Theonas, recomendó que Abba
Peter fuera su sucesor. Cuando fue entronizado en la Sede de
San Marcos, la iglesia fue iluminada por sus enseñanzas.
Sucedió en la ciudad de Antioquía, que un hombre de alta

autoridad había acordado con Diocleciano, el Emperador, volver
al paganismo. Ese hombre tenía dos hijos y por su culpa su
madre no pudo bautizarlos allí. Por lo tanto, los llevó a Alejandría.
En su camino hacia allí, el mar estaba revuelto por una violenta
tormenta y temía que sus dos hijos se ahogaran y murieran sin
ser bautizados. Entonces los sumergió en el mar tres veces
diciendo: "En el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu
Santo", luego se cortó el pecho y con su sangre hizo la señal de
la Santa Cruz sobre sus frentes.
Finalmente, el mar agitado se calmó y llegó sana y salva a

Alejandría con sus hijos. El mismo día, los trajo para ser
bautizados. Siempre que el Patriarca, San Pedro intentaba
bautizarlos, el agua se solidificaba como piedra. Esto sucedió tres
veces. Cuando la interrogó, ella le informó de lo que le había
sucedido en el mar. Se maravilló y alabó a Dios diciendo: "Eso es
lo que proclama la iglesia, que es un solo bautismo". Por lo tanto,
el Señor aceptó el bautismo que ella realizó en el mar.
También en los días de este Papa, apareció Arrio el hereje y San

Pedro le aconsejó varias veces que se apartara de sus
pensamientos perversos, pero él no lo escuchó. En
consecuencia, lo excomulgó y le impidió la comunión de la
iglesia.
Arrio se puso en contacto con el emperador Maximiano, el infiel, y

le informó que Pedro, el patriarca de Alejandría, incitó al pueblo a
no adorar a los dioses. El Emperador estaba indignado y envió
mensajeros con órdenes de cortarle la cabeza. Cuando llegaron a
Alejandría, atacaron a la gente y destruyeron la mayoría de las
ciudades de Egipto. Robaron todos sus objetos de valor, sus
mujeres y niños. En total, unos 840 mil de ellos fueron
asesinados, algunos con la espada, algunos con hambre y
algunos con prisión. Luego regresaron a Alejandría y capturaron
al padre, el Patriarca, y lo encarcelaron.
Cuando la gente se enteró del arresto de su pastor, se reunieron

frente a la puerta de la prisión y quisieron salvarlo por la fuerza.
El oficial a cargo de su asesinato estaba preocupado de que se
interrumpiera la paz general, por lo que pospuso la ejecución
hasta el día siguiente. Cuando el santo vio lo que había sucedido,
quiso entregarse a la muerte por su pueblo, pues temía lo que
pudiera pasarle a su rebaño. Quería partir y estar con Cristo, sin
causar disturbios ni problemas. Envió por su pueblo y los consoló
y les aconsejó que se adhirieran a la fe verdadera.
Cuando Arrio, el infiel, se enteró de que San Pedro se iba para

estar con el Señor, dejándolo bajo la banda de la excomunión, le
suplicó, a través de los sumos sacerdotes, que lo absolviera. San
Pedro se negó y les dijo que el Señor Cristo se le había
aparecido esta noche en una visión, vestido con una túnica
rasgada. San Pedro le preguntó: "Mi Señor, ¿quién rasgó Tu
manto?" El Señor respondió: "Arrio ha rasgado mi manto, porque
me separó de mi Padre. Cuídate de aceptarlo".
116
Después de esto, San Pedro llamó al mensajero del Emperador
en secreto y le aconsejó que cavara un agujero en la pared de la
prisión en el lado donde no había cristianos. El oficial quedó
asombrado por la valentía del padre e hizo lo que le ordenó. Lo
sacó de la prisión en secreto y lo llevó fuera de la ciudad, donde
estaba la tumba de San Marcos el evangelista, evangelista de
Egipto. Allí, se arrodilló y le pidió al Señor: "Que el
derramamiento de mi sangre marque el fin de la adoración de los
ídolos y sea el fin del derramamiento de la sangre de los
cristianos". Una voz vino del cielo y fue escuchada por una santa
virgen que estaba cerca de ese lugar. Decía: "Amén. Que te sea
conforme a tus deseos". Cuando terminó su oración, el
espadachín avanzó y cortó su santa cabeza.
El cuerpo permaneció en su lugar hasta que la gente salió

apresuradamente de la ciudad al lugar donde fue martirizado,
porque no sabían lo que había sucedido. Tomaron el cuerpo puro
y lo vistieron con las ropas pontificias y lo sentaron en el asiento
de San Marcos, en el que se negó a sentarse durante su vida.
Solía decir que veía el poder de Dios sentado en la silla y por eso
no se atrevía a sentarse en ella.
Luego colocaron su cuerpo con los cuerpos de los santos. Ocupó

el trono de San Marcos durante 11 años.

2. Este día también marca el martirio de San Clemente, Papa de
Roma. Este santo nació en Roma de un padre honorable que se
llamaba Fostinus; quien fue miembro del Senado. Su padre lo
educó y le enseñó literatura griega.
Cuando San Pedro, el Apóstol, llegó a Roma y Clemente se

enteró de su enseñanza, lo llamó para que se presentara ante él
y discutieron muchas cosas juntos. El Apóstol le explicó la
falsedad del culto a los ídolos y le demostró la Divinidad del
Señor Cristo, en cuyo Nombre predicaron y realizaron milagros.
Creyó en sus manos, fue bautizado por él y lo siguió desde ese
día.
San Clemente escribió la biografía de los Apóstoles y lo que les

sucedió a manos de los reyes y gobernantes. Predicó en
numerosas ciudades y muchos creyeron en sus manos. Él fue a
quien los apóstoles le dieron sus Canon Books. Se convirtió en
arzobispo de Roma a fines del siglo I d.C. Predicó allí y llevó a
muchos de sus habitantes al conocimiento del Señor Cristo.
El emperador Trajano se enteró de él y ordenó que lo capturaran

y lo llevaran. El Emperador le ordenó adorar a los ídolos y negar
al Señor Cristo, pero San Clemente se negó. Debido a que el
Emperador temía torturarlo ante la gente de la ciudad y ante su
familia, lo exilió a una ciudad y escribió un mensaje a su
Gobernador, diciéndole que torturara a San Clemente y luego
que lo matara. El gobernador le ató el cuello a un ancla y lo arrojó
al mar. De esta manera, el Santo entregó su espíritu puro y
recibió la corona del martirio, en el año 100 d.C.
Un año después de su partida, el agua del mar retrocedió de su

cuerpo, que apareció en el fondo del mar como si estuviera vivo.
Muchos entraron y fueron bendecidos y decidieron llevarse el
cuerpo
117
lejos de su lugar. Trajeron un ataúd de mármol y lo pusieron en él
y cuando quisieron sacar su cuerpo del mar, no pudieron
moverlo. Sabían que no deseaba que lo movieran de su lugar,
por lo que lo dejaron y se fueron.
En el día de su fiesta de cada año, el mar regresaba y los

visitantes entraban y eran bendecidos por él. Muchos viajaron
con frecuencia para ver esta maravilla.
Entre los muchos milagros escritos sobre él: Un año los visitantes
entraron a visitarlo y a ser bendecidos por él y cuando se fueron,
se olvidaron de un niño pequeño que estaba detrás del féretro del
Santo. Esto fue de acuerdo con la Voluntad del Señor Cristo, a fin
de revelar el honor de Sus amados y la gracia que habían
recibido de Él. Cuando los padres del niño recordaron a su hijo,
regresaron al mar, pero encontraron que el agua había regresado
y que había tapado el ataúd. Se dieron cuenta de que su hijo
debía estar muerto y devorado por las bestias del mar. Ellos
lloraron por él y lo conmemoraron como era la costumbre. Al año
siguiente, cuando las aguas del mar retrocedieron, la gente entró,
como era su costumbre, y se sorprendió al encontrar al niño con
vida. Le preguntaron cómo existía y qué había comido. Él
respondió: "El Santo me alimentó, me dio de beber,

siempre. Amén.
El trigésimo día del mes bendito de Hatour
La partida de San Acacio, Patriarca de Constantinopla.
El martirio de San Macario.
La Consagración de la Iglesia de los Santos Cosme, Damián, sus

hermanos y su madre.
1. En este día partió San Acacio, Patriarca de la ciudad de

Constantinopla. Estaba bien informado y bien informado sobre los
Libros Sagrados y era un experto en explicar sus misterios.
Entonces, fue ordenado sacerdote sobre la iglesia de
Constantinopla.
Cuando se reunió el consejo de Calcedona, se negó a asistir a su

reunión y cuando lo llamaron para escuchar su opinión, se negó,
alegando que estaba enfermo. Estaba sumamente
apesadumbrado por las tribulaciones que le sobrevinieron a San
Dióscuro y lo hizo saber a sus compañeros y aquellos en quienes
confiaba: los gobernadores, cristianos y ministros a quienes sabía
que eran devotos y fieles ortodoxos. Agradeció al Señor por no
haber participado en las obras de este concilio.
Cuando Anatolio, el Patriarca de Constantinopla, partió, este
padre fue elegido por los ministros creyentes y los funcionarios
gubernamentales ilustrados para ser su sucesor. San Acacio se
esforzó diligentemente por eliminar la división y la enemistad que
habitaba en la iglesia. Cuando descubrió que la dolencia
espiritual estaba profundamente arraigada y era difícil de superar,
creyó que lo correcto era dedicar sus esfuerzos a la salvación de
su propia alma.
Envió una carta al santo padre, Abba Peter, el Papa de

Alejandría, confesando la verdadera fe que había aprendido y
recibido de los santos padres, Abba Cyril y Abba Dioscorus. Él
118
siguió esa carta con muchas otras, pidiendo al Papa de
Alejandría que lo aceptara en la confraternidad. El Papa de
Alejandría respondió a todas sus cartas, luego le escribió una
carta católica y la envió con tres obispos. Fueron disfrazados
hasta que entraron en Constantinopla y allí se encontraron con
Acacio, quien los trató con gran honor y recibió la carta de ellos.
Le leyó la carta a sus amigos, los nobles ortodoxos de la ciudad y
todos estuvieron de acuerdo y con él, y confesaron la Verdadera
Fe. Luego escribió una carta ante ellos, aceptando la fe de Abba
Dioscorus, Abba Timothy y Abba Peter y confesando la solidez
de su fe.
Posteriormente, acompañó a los tres obispos a algunos

monasterios y participó con ellos en la celebración de la liturgia y
la participación de la Sagrada Comunión. Luego, los obispos
intercambiaron las bendiciones con él, tomaron la carta y se la
devolvieron al Abba Peter. Los obispos informaron a Abba Peter
sobre su comunión con Abba Acacius y que habían participado
en la liturgia con él. Abba Peter aceptó la carta y ordenó que se
mencionara a Abba Acacius en las liturgias y oraciones de la
iglesia copta.
Cuando la noticia llegó a los obispos de Roma, exiliaron a San

Acacio de Constantinopla. Permaneció en el exilio hasta que
partió en paz, mientras permanecía firme en su fe ortodoxa.

En este día también es la conmemoración de San Macario, el
mártir.
En este día, también conmemoramos la consagración de la

iglesia de los Santos Cosme y Damián; sus hermanos, Anthimus,
Leoncio (Londius) y Euprepius (Abrabius); y su madre
Theodata.13
siempre. Amén.
13
El relato de su martirio se registra en el día veintidós del mes
copto de Hatour (Vol. I, P.).
119
En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,
Un dios. amén
El bendito mes de Kiahk
El primer día
La partida de San Pedro Elrahawy, obispo de Gaza.
La Consagración de la Iglesia de San Abba Shenouda.
1. Este día marca la partida de San Pedro Elrahawy (el Ibérico),

obispo de Gaza. Nació en el año 409 dC en la ciudad de Raha
(Edesa) 1 en el seno de una familia noble. Cuando tenía veinte
años, sus padres lo entregaron al emperador Teodosio II, para
que fuera uno de sus asistentes. Pero debido a que había
abandonado el mundo y sus glorias, practicó el ascetismo y la
adoración mientras vivía en el palacio del rey. Tenía partes de las
reliquias de los santos mártires de Persia con él.
Abba Peter dejó la corte real y se convirtió en monje en un

monasterio. Peleó una gran batalla espiritual. Poco después, lo
ordenaron obispo de Gaza y sus alrededores, en contra de su
voluntad. Se dijo que cuando celebró su primera liturgia, la
sangre brotó del Santo Cuerpo y llenó la Patena.
Abba Peter tomó el cuerpo de St. James, el mutilado2, y lo

trasladó a un monasterio en la ciudad de Raha. Cuando Marcian
el Emperador Calcedonio, comenzó a perseguir a los obispos
ortodoxos, Abba Peter tomó el cuerpo de St. James y llegó a
Egipto donde residió en un monasterio en El-Bahnasa. Allí
conoció al santo varón Abba Isaías el egipcio.
Después del final del reinado del emperador Marciano, Abba

Peter regresó a la tierra de Palestina y continuó confirmando a
los creyentes.
Un día, mientras estaba celebrando la Divina Liturgia, algunas de

las personas presentes en la iglesia estaban conversando sobre
asuntos terrenales y se distrajeron de escuchar las oraciones. El
ángel del Señor se le apareció y le reprochó que no amonestara
a los que hablaban en la iglesia.
El emperador Zenón se enteró de él y anhelaba verlo, pero no

pudo hacerlo porque al abba Pedro no le gustaba la gloria de
este mundo. Abba Peter fue al área entre Jerusalén y Damasco
en Palestina, llamada Gaur3.
1
El-Raha o Urfa es una ciudad antigua en el Irak moderno. Se
dice que fue Ur de los Caldeos, hogar de Ibraham.
2
Su martirio es el día 27 de Hatour (p. 171).
3
Designación de la parte del Groben sirio que constituye el valle
del Jordán.
115
En la fiesta de San Pedro4, 17º Papa de Alejandría, el Abba
Pedro celebró la Divina Liturgia durante la cual San Pedro
apareció y le dijo: "Cristo el Señor te llama para estar con
nosotros". Abba Peter llamó a la gente y les ordenó que fueran
firmes en su fe ortodoxa, luego extendió su mano y entregó su
alma en las manos del Señor.
2. En este día también, es la conmemoración de la consagración

de la iglesia del gran santo, Abba Shenouda (Shenoute) el
Archimandrita5.
siempre. Amén.
El segundo día del mes bendito de Kiahk
La partida de San Abba Hor, el monje
Este día marca la partida del santo Abba Hor, el monje. Este
padre era originario de la ciudad de Abraht, distrito de
Ashmunein. Fue un monje elegido que superó a muchos santos
en su adoración. Amaba la vida solitaria, por lo que vivió en
reclusión en el desierto. Satanás lo envidiaba, así que se
apareció al Abba Hor y le dijo: "En el desierto puedes
conquistarme porque estás solo aquí, pero si eres valiente, ve a
Alejandría y allí te tentaré". Cuando Abba Hor escuchó eso, se
levantó inmediatamente y fue a Alejandría. Allí permaneció un
rato sacando agua para los presos y los encerrados.
Un día los caballos galopaban en medio de la ciudad, uno de

ellos golpeó a un niño y lo mató de inmediato. San Abba Hor
estaba de pie donde mataron al niño. Satanás entró en los
corazones de algunas de las personas que estaban alrededor y
les hizo gritar diciendo: "El asesino de este niño fue ese viejo
monje". Varias personas pasaban y escucharon eso. Se
reunieron alrededor y se burlaron de Abba Hor. El santo, Abba
Hor, no se molestó. Tomó al niño en sus brazos, mientras oraba
al Señor Cristo en su corazón, luego hizo la señal de la honorable
Cruz sobre el niño. El alma del niño volvió a él, y Abba Hor
entregó el niño a sus padres.
La gente que estaba alrededor se maravilló y glorificó a Dios, y

sus corazones y mentes se volvieron hacia Abba Hor. Temiendo
la vanagloria, escapó al desierto y permaneció allí en uno de los
monasterios por el resto de sus días.
Cuando se acercaba su partida de este mundo inútil, vio que la

compañía de santos lo llamaba. Se regocijó enormemente. Envió
por sus discípulos, les ordenó que permanecieran en el camino
de la vida ascética y les dijo que estaba a punto de partir hacia el
Señor Cristo. Estaban tristes por
4
Su martirio es el día 29 de Hatour (p. 176).
5
Su biografía y partida es el séptimo día de Abib.
116
su partida, y sintieron que serían huérfanos sin él. Después de
una breve enfermedad, entregó su alma en manos del Señor.

siempre. Amén.
El tercer día del mes bendito de Kiahk
La entrada de Santa María al templo de Jerusalén
En este día conmemoramos la entrada de Nuestra Santa Señora,

la Virgen, Santa María, la Theotokos, en el Templo cuando tenía
tres años, porque estaba dedicada a Dios.
Su madre, Anna (Hannah), no tenía hijos. Las mujeres que

estaban en el templo se mantuvieron alejadas de ella. Ella estaba
sumamente triste y también lo estaba su esposo Joachim, que
era un anciano bendito. Ella oró a Dios con fervor y con un
corazón contrito, diciendo: "Si me das un fruto, dedicaré al niño a
tu santo templo". Dios respondió a sus oraciones y ella dio a luz a
esta santa pura y la llamó María.
La crió durante tres años, después de lo cual la llevó a vivir con
las vírgenes en el templo. Santa María habitó en el santuario
durante 12 años. Recibió su alimento de manos de los ángeles,
hasta el momento en que nuestro Señor Cristo vino al mundo y
se encarnó a través de ella, la elegida de todas las mujeres.
Cuando cumplió 12 años en el santuario, los sacerdotes

consultaron sobre ella para encomendarla a alguien que la
protegiera, porque estaba consagrada a Dios y no se les permitió
tenerla en el templo después de esto. envejecer. Decidieron que
se comprometiera con un hombre que pudiera cuidarla y que la
cuidaría.
Reunieron a 12 hombres justos de la casa de David de la tribu de

Judá para poder colocarla con uno de ellos. Llevaron sus varas
dentro del Santuario, y una paloma voló y se paró sobre la vara
que pertenecía a José, el carpintero, que era un hombre justo.
Sabían que esta era la voluntad de Dios.
José tomó a la santa Virgen Santa María, y ella habitó con él

hasta que Gabriel, el ángel del Señor, se le acercó y le anunció
que el Hijo de Dios se encarnaría de ella, para la salvación de
Adán y su posteridad. .
Su intercesión sea con nosotros y Gloria a nuestro Dios por

siempre. Amén.
117
El cuarto día del mes bendito
de Kiahk
El martirio de San Andrés

Apóstol,
el hermano de San Pedro
En este día, San Andrés

Apóstol, hermano de San
Pedro, fue martirizado. Fue
elegido para ir a la ciudad de
Lydd y al Kurdistán. Entró en la
ciudad de Lydd, donde la
mayoría de su gente había
creído a manos de San Pedro.
Lo acompañaba su discípulo
Filemón, de voz dulce y buen
lector. San Andrés ordenó a
Filemón que subiera al púlpito y
leyera.
Cuando los sacerdotes de los

ídolos se enteraron de la
llegada del apóstol Andrés,
tomaron sus lanzas y se
dirigieron a la iglesia. Se
quedaron fuera de la iglesia
para escuchar si estaba
maldiciendo a sus dioses o no.
Oyeron a Filemón leer las
palabras del profeta David: "Sus
ídolos son plata y oro, obra de
manos de hombres. Tienen
boca, pero no hablan; tienen
ojos y no ven; tienen oídos, pero
no hablan". no oyen: tienen
narices, pero no huelen: tienen
manos, pero no tocan: tienen
pies, pero no caminan, ni
murmuran por la garganta: los
que los hacen son como ellos;
así es todo el que confía en
ellos. " (Salmo 115: 4-8)
Sus corazones se regocijaron

por su dulce voz y sus
emociones se suavizaron.
Entraron en la iglesia y se
postraron a los pies del apóstol
Andrés. Les predicó y creyeron
en el Señor Cristo. Luego los
bautizó con el resto de los que
adoraban a los ídolos.
Andrés el Apóstol, luego los
dejó y se fue a Kurdistán y a las
ciudades de Aksis, Aregnas y
Henefores, para predicar allí.
También fue con San Bartolomé

a la ciudad de Azrinos. Su gente
era malvada y no conocía a
Dios. Continuaron predicando y
enseñándoles hasta que
llevaron a muchos de ellos al
conocimiento de Dios, debido a
las señales y maravillas que
realizaron ante ellos. Los que no
creyeron conspiraron contra él.
Lo llamaron para que cuando
llegara lo atacaran y lo mataran.
Cuando sus mensajeros
llegaron a San Andrés y
escucharon sus sinceras
enseñanzas y vieron su rostro
resplandeciente, creyeron en
nuestro Señor Cristo y no
regresaron a quienes los habían
enviado.
Los incrédulos decidieron acudir

a él y quemarlo. Cuando se
reunieron a su alrededor para
hacer lo que habían planeado,
el Apóstol oró al Señor e
inmediatamente descendió
fuego del cielo y los rodeó.
Estaban aterrorizados y
creyeron.
El informe de San Andrés

Apóstol, se escuchó en todos
estos países y muchos creyeron
en el Señor. Sin embargo, los
sacerdotes de los ídolos no
dejaron de buscarlo para
matarlo. Después, se reunieron
y fueron hacia él; lo ataron y lo
golpearon severamente.
Después de arrastrarlo desnudo
por la ciudad, lo echaron a la
cárcel para crucificarlo al día
siguiente. Su costumbre era
apedrear a los que iban a morir
por crucifixión.
118
El Apóstol pasó la noche orando a Dios. El Señor Cristo se le
apareció y lo fortaleció diciéndole: "No temas ni te preocupes
porque se acerca el tiempo de tu partida de este mundo". Le dio
paz y desapareció. El alma de San Andrés se regocijó por lo que
vio.
Al día siguiente, lo colgaron de un árbol y lo apedrearon hasta

que se fue. Algunos creyentes vinieron y tomaron su santo
cuerpo y lo depositaron con gran honor en una tumba privada.
Muchas señales y maravillas se manifestaron en su cuerpo.

siempre. Amén.
El quinto día del mes bendito de Kiahk
La partida de Nahum, el profeta.
El martirio de San Víctor (Boctor).
El martirio de San Isidoro (Isidoro).

1. En este día es la conmemoración del justo profeta Nahum, uno
de los 12 profetas menores. Nació en la aldea de El-Kosh, una de
las aldeas de Galilea. Él era de la tribu de Simeón, entre los
profetas, era el decimosexto desde Moisés hacia abajo. Profetizó
en los días de Amasías hijo de Joás, y en los días de Azarías, su
hijo.
Reprendió a los hijos de Israel por su adoración a los ídolos y les

reveló que aunque Dios, el Altísimo, es compasivo y abundante
en misericordia, es un Dios celoso que se vengará de sus
adversarios. Profetizó acerca de la predicación del Evangelio y de
los apóstoles que debían predicarlo, diciendo: "He aquí en los
montes los pies del que trae buenas nuevas, que proclama la paz
..." (Nahum 1:15).
Nahum profetizó acerca de la destrucción que vendría sobre

Nínive. Eso se cumplió ya que Dios envió un terremoto y un
fuego que destruyó y quemó a las personas que se volvieron del
camino de la justicia y cometieron el pecado. En cuanto a los
rectos en sus caminos, no les sobrevino ningún mal ni daño.
Cuando completó sus días en una vida agradable a Dios, partió

en paz.

2. En este día también fue martirizado San Víctor (Boctor). Nació
en una ciudad, en la provincia de Assiut, al este del Nilo. Fue
nombrado soldado en la ciudad de Shaou (Shaw).
Durante ese tiempo se emitió el Edicto de Diocleciano para

adorar y levantar incienso a los ídolos. Cuando San Víctor se
negó a adorar a los ídolos, el gobernador de Shaou lo llamó y
trató de hacerse amigo de él, pero cuando no pudo persuadirlo, el
gobernador finalmente lo encarceló. Sus padres vinieron y lo
alentaron a enfrentar el martirio.
119
Una vez más, el gobernador lo sacó de la prisión y le ordenó que
adorara a los ídolos, pero San Víctor se negó. Cuando el
gobernador de Shaou no le hizo renunciar a su fe en el Señor
Cristo, se enfureció. Lo envió al gobernador de la provincia de
Assiut, junto con algunos soldados, y un mensaje informándole
de lo sucedido.
Cuando el gobernador de Assiut leyó el mensaje, llamó a Víctor.

Cuando Víctor se presentó ante él, el gobernador le preguntó:
"¿Por qué desobedeciste al gobernador de Shaw? Sepa, si me
escuchas, te colocaré en un alto honor y escribiré al emperador
para que te nombre gobernador. sobre una de las ciudades ". El
santo gritó a gran voz, diciendo: "Los reinos del mundo se
desvanecen, el oro perece, la tela se desgasta, la belleza del
cuerpo se corromperá y será devorada por gusanos y
desaparecerá en las tumbas, por lo tanto, no abandonaré mi
Señor Jesucristo, Creador del Cielo y de la Tierra, y Proveedor de
todos, para adorar a los ídolos de piedra habitados por demonios
".
El gobernador se enfureció y ordenó que lo ataran a las colas de

los caballos y lo arrastraran hasta la aldea de Ebesidia. Allí, le
pidieron nuevamente que adorara a los ídolos, pero él se negó. El
gobernador ordenó que lo mataran arrojándolo a agua hirviendo
en el pueblo de Mosha (Monshah), al este del pueblo de Ebesidia
(Ibsidya).
Cuando lo llevaron allí, Víctor pidió a los soldados que esperaran
para que él pudiera orar primero. Extendió los brazos y oró al
Señor. El ángel del Señor se le apareció y le prometió muchas
promesas y las bendiciones eternas en el reino de los cielos.
Entonces San Víctor miró a los soldados y les dijo: "Termine lo
que se le ha ordenado hacer". Lo ataron y lo arrojaron al agua
hirviendo. Aguantó hasta el final, completó su buena lucha y
recibió la corona del reino celestial.
Algunos cristianos recuperaron en secreto su cuerpo y lo

escondieron hasta el final del reinado de Diocleciano. Cuando lo
revelaron, las personas que lo vieron testificaron que encontraron
el cuerpo entero, sin un solo cabello quemado, y acostado
pacíficamente como una persona dormida.
Construyeron una gran iglesia en su nombre, que todavía existe

en el pueblo de Mosha (Monshah), provincia de Assiut. Muchas
maravillas y señales se manifestaron en su cuerpo y todavía
aparecen hasta el día de hoy6.
Su oración esté con nosotros. Amén.

Isidoro.

siempre. Amén.
6
La conmemoración de la consagración de su iglesia está
documentada en el día 5 del mes de Baounah.
120
El sexto día del mes bendito
de Kiahk
La partida de San Abraam

(Abraham), Ebn-Zaraa, 62 °
Papa de Alejandría.
El martirio de San Anatolio

(Anatole).
1. En este día, del año 970 dC,

partió el santo Anba Abraam,
62º Papa de Alejandría. Este
padre era descendiente de los
cristianos de Oriente, cuyo
nombre era Ebn-Zaraa el sirio.
Era un rico comerciante que
visitaba Egipto con frecuencia
y finalmente se estableció allí.
Fue bendecido con muchas

virtudes, incluida la
misericordia para los
necesitados. Su reputación de
rectitud y conocimiento se hizo
bien conocida. Cuando quedó
vacante la Cátedra Patriarcal,
los obispos y los sabios
ancianos acordaron elegirlo
como Patriarca. Cuando se
sentó en la silla de la Sede de
San Marcos, entregó todas sus
posesiones a los pobres y
necesitados.
Durante sus días, Cosman

Ebn-Mina, el ministro copto,
fue nombrado gobernador de
Palestina. Antes de su partida
a su nuevo cargo, confió cien
mil dinares al padre, el
Patriarca, pidiéndole que los
retenga hasta su regreso. Le
pidió al Papa que le diera el
dinero a los pobres, los
necesitados, las iglesias y los
monasterios, si moría allí.
Cuando la noticia de la toma
de Siria y Palestina por Hafktin
(Kormati), llegó al Patriarca,
pensó que Cosman había
muerto. Distribuyó ese dinero
de acuerdo con las
instrucciones de Cosman.
Pero Cosman se salvó de la
muerte y regresó a Egipto. El
padre, el Patriarca, le contó lo
que hizo con el dinero, y
Cosman se alegró y se sintió
sumamente feliz.
Entre sus logros estuvo la

abolición de algunas
costumbres corruptas y
erróneas. Previno y excomulgó
a todos los que aceptaran
sobornos de cualquier persona
con el fin de obtener un puesto
clerical. También prohibió
enérgicamente la tenencia de
concubinas. Cuando la gente
que practicaba eso conocía
sus órdenes, el temor de Dios
los movía, porque también
temían que el Patriarca los
excomulgara.
Dejaron en libertad a todas sus

concubinas y acudieron al
Patriarca arrepentidos,
excepto uno de los ricos del
país. Este hombre no temía a
Dios ni prestó atención al
hecho de que este padre, que
lo reprendió repetidamente y
fue muy paciente con él, lo
excomulgaría. No volvió de su
mal camino y no temió que
Dios lo destruyera. A pesar de
eso, este padre no cedió en
enseñarle y reprenderle.
Además, se humilló como
Cristo, su maestro, y fue a la
casa de ese hombre. Cuando
el hombre se enteró de la
llegada del Patriarca a su
casa, cerró la puerta y se negó
a dejarlo entrar. El padre
permaneció de pie en la puerta
durante dos horas tocando
pero el hombre ni le abrió la
puerta, ni habló. a él.
El Papa consideró oportuno

cortarlo del cuerpo de la
iglesia, para no corromper el
resto del cuerpo. Lo
excomulgó diciendo: "Que su
sangre esté sobre su propia
cabeza", y luego el Papa se
sacudió el polvo de sus
sandalias en la puerta de la
casa de ese hombre. En este
momento dios
121
Manifestó una señal ante los ojos de los presentes, porque el
umbral, que era de granito, se había partido en dos. Más tarde, el
Señor mostró su poder, y el hombre perdió toda su riqueza y fue
despedido de su posición en desgracia. Se enfermó lo que lo
llevó a la muerte de una manera horrible. Se convirtió en un
ejemplo para los demás; ya que muchos pecadores aprendieron
una lección y tuvieron miedo por lo que le sucedió.
Durante los días de este padre, El-Mu'izz, el Khalifa, tuvo un visir

judío; su nombre era Jacob-Ebn-Yousef, quien adoptó la fe
musulmana (Islam). Ese ministro tenía un amigo judío (Ebn-
Killis), que solía ir con él con frecuencia al Khalifa y conversar
con él. Ese judío aprovechó el favor que su amigo tenía con el
Khalifa, y encontró que esta era una oportunidad para pedir la
presencia del padre, el Patriarca, para poder tener una discusión
con él.
Abba Abraam vino junto con Anba Severus Ebn-EI-Mukafaa,

obispo de Ashmunein. El-Mu'izz les ordenó que se sentaran, por
lo que se sentaron en silencio. Él preguntó: "¿Por qué no estás
debatiendo?" Anba Severus respondió: "¿Cómo podemos discutir
en presencia de El-Khalifa, con un hombre que es menos
inteligente que un buey?" El-Mu'izz pidió una explicación. Anba
Severo dijo: "Dios ha declarado por boca del profeta: 'El buey
conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su amo; pero Israel
no lo sabe"' (Isaías 1: 3). Ellos debatieron sobre ese judío y lo
avergonzaron. con todos los argumentos irrefutables que prueban
la solidez de la fe cristiana. Luego se fueron de El-Mu'izz con
gran honor.
El ministro y su amigo judío no pudieron soportar los insultos. Así

que buscaron la oportunidad de vengarse de los cristianos.
Unos días después, el visir judío; Jacob-Ebn-Yousef fue a El-

Mu'izz y le dijo maliciosamente: "Su alteza real sabe que la fe de
los cristianos no tiene una base sólida. Su Biblia dice: 'Si tienes fe
como un grano de mostaza , le dirás a esta montaña, muévete de
aquí para allá, y se moverá '. (Mateo 17:20) El príncipe de los
fieles7 conoce la falsedad de estos dichos. Y para verificar esto,
llamaremos al Patriarca para que nos dé la prueba de que los
dichos de Cristo son verdaderos ".
El Khalifa pensó para sí mismo: "Si el dicho de Cristo es cierto,

sería de gran beneficio para nosotros, porque el monte Mukatam
está demasiado cerca de El Cairo. Si la montaña se puede
mover, eso haría que la posición de la ciudad mayor que lo que
es ahora. Si el dicho no es cierto, eso nos dará la justificación
para perseguir a los cristianos ".
El-Mu'izz llamó al padre, el Patriarca, y le presentó este dicho y le

pidió la prueba de su validez. El Papa pidió un respiro de tres
días, que le fue concedido. Cuando el Papa dejó El-Khalifa,
reunió a los monjes y obispos cerca y todos se quedaron en la
Iglesia El-Mualaqua (la Suspendida) en El Cairo Viejo, tres días
ayunando y suplicando a Dios.
7
Uno de los títulos utilizados para dirigirse a los califas
musulmanes.
122
Antes del amanecer del tercer día, cuando Abba Abraam se
dormía de puro cansancio, se le apareció nuestra Santa Señora,
la Virgen, Santa María, la Madre de Dios, y le dijo que se
levantara y fuera a la calle que conduce a la mercado. Allí
encontraría a un tuerto que llevaba una olla de agua al hombro.
Ella le ordenó a Abba Abraam que le dijera que él era el hombre
designado por Dios para realizar esta señal.
El nombre de este santo hombre era Simón y era un curtidor. El

padre, el Patriarca, lo llevó junto con algunos de los sacerdotes,
monjes y personas a ver a El-Mu'izz, quien estaba con los líderes
del gobierno y los nobles de la ciudad cercana a la montaña
Mukatam. El padre, el Patriarca, estaba con los que estaban con
él a un lado y El-Mu'izz y su séquito estaban del otro lado.
El padre, el patriarca y los creyentes oraron y se arrodillaron tres

veces, y cada vez que se arrodillaban decían: "Kirya-layson",
Señor, ten piedad. Siempre que el Patriarca y la congregación
levantaban la cabeza después de cada reverencia, la montaña se
levantaba y cuando se inclinaban, la montaña se bajaba al suelo,
y cada vez que caminaban, la montaña se movía ante ellos.
Un gran miedo se apoderó del Khalifa y sus compañeros y

muchos cayeron al suelo. El Khalifa avanzó en su caballo hacia el
Patriarca y dijo: "Oh gran maestro, ahora sé que eres un hombre
santo, pide lo que quieras y te lo daré". El Patriarca se negó a
pedir nada; pero cuando el Khalifa insistió, le pidió al gobernador
que le permitiera construir iglesias, especialmente la iglesia de
San Mercurio (de las dos espadas) que estaba en El Cairo Viejo.
Le escribió un decreto que permitía la construcción y renovación
de iglesias y le dio una gran suma de dinero de la tesorería. El
Patriarca le agradeció y oró por él, pero él se negó a aceptar el
dinero. Como resultado, El-Mu'izz lo reverenciaba y respetaba
más por su piedad y rectitud.
Cuando comenzaron a construir la iglesia de San Mercurio,

algunos hombres malvados les impidieron trabajar, por lo que El-
Mu'izz apareció y mantuvo alejados a los alborotadores.
Permaneció allí, de pie hasta que terminaron de poner los
cimientos.
Este padre renovó muchas iglesias en toda la Sede de San

Marcos. Cuando completó su curso, partió en paz después de
estar sentado en la silla durante 3 años y 6 días.
2. En este día también conmemoramos a San Anatolio (Anatole -

Patlas), el sacerdote y mártir.

siempre. Amén.
123
El séptimo día del mes bendito de Kiahk
La partida de San Mateo el Pobre
En este día, San Mateo el Pobre partió. Este padre era el abad
de un monasterio en Aswan Mount. Tenía grandes virtudes. El
Señor le concedió el don de curar a los enfermos y desechar los
malos espíritus.
Una vez le trajeron a una mujer con una enfermedad

desconocida, que los médicos no pudieron curar, pero él conocía
su problema a través del Espíritu Santo. Le pidió que confesara
ante los presentes. Ella confesó que estaba casada con dos
hermanos al mismo tiempo, por lo que estaba afligida por esa
enfermedad. La santa oró por ella y se curó al instante.
Alcanzó un grado de piedad hasta el punto de que las bestias no

le temían y comían su comida de su mano. Cuando terminó su
curso, partió en paz.

siempre. Amén.
El octavo día del mes bendito de Kiahk
La partida de San Heraclas (Teoclas), decimotercer Papa de

Alejandría.
El martirio de los santos: Bárbara y Juliana.
El martirio de los santos: Esi (Isi) y su hermana Thecla.
La partida de San Samuel el abad del monasterio de El-

Qualamon (Abba Samuel el Confesor).
1. En este día del año 240 d.C., el santo padre, el Papa Heraclas,
decimotercer Papa de Alejandría, partió. Nació de padres
paganos que creyeron y fueron bautizados después de su
nacimiento. Le enseñaron la filosofía griega, luego la sabiduría
cristiana. También estudió los cuatro evangelios y las epístolas.
San Demetrio, duodécimo Papa de Alejandría, lo ordenó diácono
y luego sacerdote de la iglesia de Alejandría. Tuvo éxito en el
ministerio y fue fiel en todo lo que le fue confiado.
Cuando Abba Demetrius partió, San Heraclas fue elegido

Patriarca. Pastoreó bien el rebaño de Cristo. Convirtió a muchos
paganos y los bautizó. Dedicó sus esfuerzos a enseñar, predicar
e instruir a los transgresores. Asignó a San Dionisio el trabajo de
juzgar entre los creyentes y ocuparse de sus asuntos. El Papa
Heraclas se sentó en el trono de San Marcos durante 13 años y
partió en paz.
124
2. En este día también los Santos. Barbara y Juliana, fueron
martirizadas. Bárbara era hija de un noble de uno de los países
del este, llamado Dióscoro, durante los días del emperador
Maximiano, a principios del siglo III cristiano.
Por su gran amor por ella, le construyó una torre para vivir. La
santa siempre alzaba los ojos al cielo desde lo alto de la torre y
contemplaba la belleza del cielo y lo que había en él: el sol, el la
luna y las estrellas. Llegó a la conclusión de que debían tener un
hacedor capaz y sabio y que no sería otro que el Dios
Todopoderoso que los creó.
Orígenes, el erudito, se encontraba en esta zona y fue informado

del santo. Se acercó a ella y le enseñó los principios del
cristianismo.
Había dos ventanas en el baño y ordenó que se abriera una

tercera y que se colocara una cruz sobre la palangana. Cuando
su padre vino a verla y vio los cambios que se hicieron, le
preguntó el motivo. Ella le dijo: "¿No sabes, padre mío, que con
la Santísima Trinidad todo está completo, y aquí hay tres
ventanas en el nombre de la Santísima Trinidad? Esta señal es la
Cruz de nuestro Señor Jesucristo, donde estaba el salvación del
mundo entero. Te pido, oh mi querido padre, que te apartes del
camino equivocado en el que estás y adores al Dios que te creó
".
Cuando su padre escuchó estas palabras, se enojó, sacó su
espada y corrió tras ella. Ella huyó y él corrió tras ella. Había una
piedra frente a ella que se partió en dos mitades y ella la
atravesó. Luego, la roca volvió a su estado anterior. Su padre
rodeó la roca y la encontró escondida en una cueva. Saltó sobre
ella como un lobo, la agarró y la llevó ante Marcianus, el
gobernador. El gobernador le habló amablemente, prometiéndole
muchas cosas. Luego la amenazó, pero no pudo quitarle su amor
por el Señor Cristo. Entonces, ordenó que la torturaran con
diferentes tipos de tortura.
Había una damisela llamada Juliana, que vigilaba a Santa

Bárbara mientras la torturaban y lloraba por ella. Juliana vio al
Señor Cristo fortaleciendo y consolando a Santa Bárbara; ella fue
iluminada y creyó en el Señor Cristo. Le cortaron la cabeza y la
de santa Bárbara y ambos recibieron la corona del martirio.
El padre de Santa Bárbara murió poco después, al igual que el

gobernador que la torturó. El agua de la palangana que tenía la
cruz sobre ella en la torre tenía el poder de curar a todos los que
se lavaban con ella.
Colocaron los cuerpos de estos dos santos en una iglesia en las

afueras de la ciudad de Galacia. Años más tarde, trasladaron el
cuerpo de Santa Bárbara a la iglesia en El Cairo que lleva su
nombre hasta el día de hoy.

3. En este día también fue el martirio de San Esi y su hermana
Thecla. Eran de la ciudad de Abu-Sair, al oeste de El-Ashmunein.
St. Esi era un hombre muy rico. Dio el dinero que ganó con el
esquila de sus ovejas a los necesitados.
125
Cuando Esi supo que su amigo Paul, a quien visitaba con
frecuencia para comerciar, estaba gravemente enfermo en la
ciudad de Alejandría, fue a visitarlo y permaneció con él hasta
que se recuperó de su enfermedad. Ambos acordaron visitar a
los santos que estaban en prisión debido a la persecución.
Algunos de los santos encarcelados profetizaron que recibirían la
Eso fue durante el tiempo en que San Víctor, el hijo de Romano

(Ebn-Romanus) llegó a Alejandría. Cuando Esi y Paul supieron
de su buena lucha y de su renuncia al mundo, quisieron seguir su
ejemplo. Esi fue al gobernador y le confesó al Señor Cristo. El
gobernador ordenó que lo torturaran con las torturas más
severas, como obligarlo a quitarse la ropa, atarlo y apretarlo, y
luego colocarle antorchas encendidas en los costados. También
ordenaron que lo arrojaran al suelo, lo golpearan con látigos y le
desmembraran partes del cuerpo. A pesar de todo, tuvo
paciencia, y el ángel del Señor lo fortaleció y curó sus heridas.
Paul, su amigo, estaba llorando y orando junto con sus sirvientes
por el bien de Esi.
El Ángel del Señor se apareció a su hermana Thecla y le ordenó

que fuera con su hermano. Fue a la orilla del mar y se embarcó
en uno de los barcos. Allí se le aparecieron la Virgen, la Madre de
Dios e Isabel, su parienta, y la consolaron a causa de su
hermano. Isabel le dijo: "Tengo un hijo; lo decapitaron
injustamente", y Santa María le dijo: "Tengo un Hijo al que
crucificaron con envidia". Thecla no los reconoció en ese
momento.
Cuando conoció a su hermano, estuvieron de acuerdo juntos y

fueron al gobernador confesando al Señor Jesucristo. Los torturó
severamente en la rueda exprimidora (Hinbazeen), los quemó
con fuego, los clavó y les desollaron la piel de la cabeza. Pero el
Señor los sanó, los fortaleció y los consoló. Cuando el
gobernador se cansó de torturarlos, se los entregó a su hijo, el
gobernador de la ciudad de Antione (Ansena) en el Alto Egipto.
Cuando habían navegado por un rato, el viento amainó y el barco
se detuvo. El gobernador ordenó cortar las cabezas de Esi y
Thecla, su hermana, y arrojarlas a la maleza y las plantas
silvestres de las orillas. Así lo hicieron y así recibieron la corona
del martirio.
El Señor ordenó a un sacerdote llamado Abba Ori8 (Ari) de

Shatanouf que fuera y tomara sus santos cuerpos. En cuanto a
Paul, el amigo de Esi, y Ablanius, el hijo de Thecla, fueron
martirizados más tarde.
Su intercesión sea con nosotros. Amén.
4. También en este día partió el santo Abba Samuel, jefe del

monasterio de El-Qualamon. Nació en la ciudad de Dakluba,
diócesis de Masil, de santos padres y era su único hijo. Arselaos,
su padre, que era sacerdote, vio en una visión de noche a un
hombre resplandeciente que le decía: "Tu hijo debe ser confiado
con una gran congregación, porque es elegido por el Señor para
ser Suyo todos los días de su vida". . "
Samuel era puro desde su juventud, como el profeta Samuel, y

siempre guardaba pensamientos en su corazón acerca de la vida
monástica. Un día encontró un medio para ir al desierto de Scete,
pero
8
Su martirio se menciona en el noveno día del bendito mes de
Misra.
126
no conocía el camino. El Ángel del Señor, en forma de monje, se
le apareció y lo acompañó mientras él mismo se dirigía al
monasterio, hasta que llegaron al desierto de Scete. Allí, el ángel
lo entregó a un hombre santo llamado Abba Agatón, quien lo
aceptó como lo instruyó el ángel del Señor. Abba Samuel vivió
con Abba Agatón durante tres años en total obediencia en todos
los sentidos. Más tarde, el santo anciano Abba Agathon partió.
Abba Samuel se dedicó a muchas oraciones y ayunos. Ayunó
una semana a la vez. Fue ordenado sacerdote en la iglesia de
San Macario en Scete.
Un enviado llegó al desierto con el Tomo de León9 y cuando el

enviado lo leyó a los ancianos, Abba Samuel se puso celoso, con
el celo del Señor. Saltó en medio de los monjes reunidos y tomó
la carta y la rompió en pedazos diciendo: "Excomulgado es este
tomo y todos los que creen en él y malditos son todos los que
podrían cambiar la fe ortodoxa de nuestros Santos Padres".
Cuando el enviado vio esto, se puso furioso y enojado. Ordenó
que lo golpearan con alfileres y lo colgaran de los brazos, y que
le golpeara la cara. Uno de estos golpes enucleó uno de los ojos
de St. Samuel. Luego fue expulsado del monasterio.
El Ángel del Señor se apareció a San Samuel y le ordenó que se

fuera y viviera en El-Qualamon. Fue allí y construyó un
monasterio, vivió en él durante un tiempo enseñando a los que se
reunían a su alrededor y confirmándolos en la fe ortodoxa.
Cuando El-Moquakas se enteró de Abba Samuel, se acercó a él
y le pidió que reconociera el Concilio de Calcedonia. Al no
escucharlo, lo golpeó y lo expulsó del monasterio. Se fue a vivir a
una de las iglesias y después de un tiempo regresó al
monasterio.
Cuando los barberos asaltaron el monasterio, se lo llevaron de

regreso a su país. Oró al Señor Cristo que lo rescatara de ellos.
Cada vez que lo colocaban en un camello, el camello no podía
pararse con él en él, por lo que lo dejaban y él regresaba a su
monasterio.
Cuando los barberos asaltaron el desierto nuevamente, se

llevaron a San Samuel con ellos a su país. Habían capturado
ante Abba Yoannis al heagomen (Arcipreste) de Scete. Así que
se juntaron y se consolaron mutuamente. El cautivo de Abba
Samuel trató de persuadirlo para que adorara al sol. Cuando
falló, ató la pierna de Abba Samuel a la pierna de una de sus
doncellas y las envió a atender a los camellos. Tenía la intención
de que Abba Samuel cayera en pecado con ella y luego se
sometería a él, de acuerdo con el consejo de Satanás. A pesar
de todo, el santo fue ganando más valor y se volvió valiente.
Permaneció en estas circunstancias hasta que el hijo del amo
enfermó y estuvo a punto de morir; Abba Samuel oró por él y el
niño fue sanado de su enfermedad. La noticia se difundió por
todo el país y todos los que estaban enfermos acudían a él;
9
La confesión del Papa León de Roma de las dos naturalezas de
Cristo que se decidió en el Concilio de Calcedonia. La Iglesia
copta ortodoxa es una Iglesia no calcedonia, es decir, nuestra
Iglesia no reconoce este Concilio ni sus doctrinas.
127
Su amo lo amaba sobremanera, se disculpó y pidió perdón a
Abba Samuel. Le dijo que pidiera lo que quisiera. Abba Samuel
pidió volver a su monasterio. Su amo le permitió regresar.
Cuando Abba Samuel regresó, muchos de sus hijos se reunieron

a su alrededor y aumentaron en número hasta llegar a ser miles.
La Virgen, Santa María, se le apareció y le dijo: "Este lugar será
mi morada para siempre", y desde ese día los bárbaros no
volvieron a atacar este monasterio.
Abba Samuel escribió muchos discursos y artículos. Profetizó

sobre la llegada del Islam a Egipto. Cuando se acercó el tiempo
de su partida, reunió a sus hijos y les ordenó que fueran fuertes
en el temor de Dios, que caminaran según sus mandamientos y
que lucharan por la fe ortodoxa hasta su último aliento. Luego
partió en paz.

siempre. Amén.
En este día también es la partida de San Yustus, el monje del

monasterio de San Antonio.
El noveno día del mes bendito de Kiahk
La partida de San Poemin, el Confesor
En este día San Poemin, el confesor, partió. Era del pueblo de

Bani-Khaseeb, distrito de El-Ashmunein. Era mayordomo de un
hombre rico, cuya esposa confiaba mucho en él. Por su castidad
y justicia, todos lo amaban.
Debido a su desdén por las vanidades de este mundo, dejó su

trabajo y se fue a un monasterio en esta ciudad donde se hizo
monje. Cuando el hombre rico, su patrón, se enteró, él y su
esposa se acercaron a él y le pidieron que regresara a su trabajo,
pues estaban tristes por su partida. Cuando no los acompañó,
volvieron tristes. El santo continuó con su adoración y ascetismo,
pero no estaba satisfecho con eso, y anhelaba convertirse en
mártir por el derramamiento de su sangre en el Nombre del Señor
Cristo, a quien es la gloria.
Fue a Ansena y descubrió que muchos cristianos estaban siendo

torturados por el Nombre de Cristo. Por tanto, se adelantó y
confesó su fe. Lo torturaron severamente golpeándolo,
quemándolo, desmembrando partes de su cuerpo y apretándolo
contra el Hinbazeen. Durante todas estas torturas, el Señor Cristo
lo fortaleció y lo resucitó sano. Mientras sufría de esta manera, la
era de la adoración de ídolos llegó a su fin; porque Constantino el
Justo se convirtió en emperador y ordenó que todos los que
estaban en prisión, debido a su fe en el Señor Cristo, fueran
liberados.
El Señor Cristo se apareció a este santo y le ordenó que hiciera

saber a todos los santos encarcelados que el Señor, cuyo
Nombre sea bendito, los contaba entre los mártires y los llamaba
confesores. El emperador Constantino envió a buscar a 72 de
ellos para recibir sus bendiciones. Acudieron a él junto con San
Abanob, el confesor.
128
San Poemin vivió después de eso en un monasterio en las
afueras de la ciudad de El-Ashmunein. Dios le concedió el don de
curar a los enfermos y estos informes se difundieron por todos los
distritos circundantes. La emperatriz de Roma se enfermó de una
grave enfermedad que fue difícil de tratar. Visitó muchos
monasterios e iglesias pero no se curó de su enfermedad.
Finalmente llegó a la ciudad de Ansena, y el gobernador de la
ciudad y sus hombres la acompañaron hasta el lugar donde
estaba San Poemin.
Cuando le informaron de la presencia de la Emperatriz y le

expresaron su deseo de verlo, San Poemin no salió a recibirla,
sino que dijo: "¿Qué tengo yo que ver con los reyes de la tierra?".
Cuando los hermanos, los monjes, le rogaron que saliera a su
encuentro, lo hizo. Cuando lo vio, se inclinó a sus pies. La santa
oró sobre un poco de aceite y la ungió y al instante se curó de su
enfermedad. La Emperatriz le ofreció a San Poemin mucho
dinero junto con varios obsequios costosos, pero él no los aceptó,
a excepción de algunos vasos sagrados para el altar, una patena,
un cáliz y una cruz de oro. La Emperatriz regresó a Roma
glorificando a Dios.
Había un santo obispo cerca de San Poemin mientras celebraba

la fiesta de algunos mártires con varios creyentes en uno de los
monasterios. Sabía que los herejes arrianos tomaron un obispo
falso y desviaron a mucha gente. El obispo fue a St. Poemin y le
dijo. San Poemin tomó algunos monjes y fue donde estaban esos
herejes. Discutió con ellos, explicándoles su malvado consejo, y
el Señor los dispersó.
El santo volvió a su monasterio, hasta que se hizo anciano.

Cuando se enfermó, reunió a los hermanos y les aconsejó,
diciéndoles que se acercaba el momento de estar con el Señor.
Los hermanos estaban tristes porque se acercaba la separación
de ellos. Cuando entregó su alma, los hermanos lo envolvieron y
oraron por él. Muchos signos de curación se manifestaron a
través de su cuerpo.

siempre. Amén.
El décimo día del mes bendito de Kiahk
La reubicación del cuerpo de San Severo, Patriarca de Antioquía.
La Partida de San Nicolás, el Confesor, Obispo de Myra (Mora).
1. En este día, el cuerpo de San Severo, Arzobispo de Antioquía,

fue trasladado al Monasterio de Zogag. Este santo hombre partió
a la ciudad de Sakha en la casa de un hombre justo y rico
llamado Doroteo, donde se escondía. Doroteo envió el cuerpo, en
un barco, con hombres de confianza al Monasterio Zogag,
ubicado al oeste de la ciudad de Alejandría.
Les ordenó que no entraran en la bahía, sino que usaran el lago

hasta llegar a la orilla. Cuando llegaron a Kartasa, de cara al
norte, navegaron hacia el oeste, pero no encontraron agua lo
suficientemente profunda para navegar su barco y la tripulación
estaba triste y preocupada.
129
Dios, el Amante del hombre, Él que salvó a los hijos de Israel de
sus enemigos, y les abrió un camino en el Mar Rojo y los hizo
pasar, este mismo Dios preservó el cuerpo de San Severo de
aquellos que lo odiaban. Dios hizo manifiesto este milagro. Hizo
que el barco navegara en aguas poco profundas durante seis
millas hasta que llegaron a la orilla.
De allí tomaron el cuerpo del santo, lo llevaron al monasterio de

Zogag y lo colocaron en el lugar que Doroteo había construido
para él. Hubo una gran alegría en la ciudad de Alejandría y Dios
hizo grandes señales y maravillas a través del cuerpo de Su
santo Abba Severus.
Dios honró a San Severo después de su muerte incluso más que

durante su vida.
Sus bendiciones estén con nosotros. Amén.
2. En este día también partió el justo San Nicolás10, obispo de

Mora (Myra). Era de la ciudad de Mora, el nombre de su padre
era Epifanio y el nombre de su madre era Tona. Eran personas
ricas y temerosas de Dios. No tenían hijos para llevar alegría a
sus corazones y heredar su riqueza después de su muerte. Se
quedaron sin un hijo hasta que envejecieron y se vieron
envueltos en la desesperación. Dios tuvo piedad de ellos y les dio
este santo. Estaba lleno de la gracia divina desde su corta edad.
Cuando alcanzó la edad escolar, demostró, mediante inteligencia
y conocimiento, que aprendió mucho más del Espíritu Santo que
de sus maestros. Aprendió toda la doctrina y las enseñanzas de
la iglesia desde su juventud y fue ordenado diácono.
Luego se convirtió en monje en un monasterio en el que su primo

era abad. Vivió una vida ascética y justa, y fue ordenado
sacerdote cuando tenía 19 años. Dios le dio el don de hacer
señales y prodigios y de sanar a los enfermos.
San Nicolás es demasiado ilustre para describir todos los signos

que realizaron sus manos, pero a continuación se muestra un
ejemplo de sus buenas obras y obras benévolas:
Había un hombre muy rico en la ciudad de Mora que perdió toda

su riqueza. Tenía tres hijas que habían pasado la edad del
matrimonio y no podía casarse con ellas debido a su pobreza.
Satanás tentó al hombre para que pensara que debía hacer que
sus hijas vivieran en pecado para que pudieran obtener su
alimento por medio de la fornicación. Dios le reveló a San Nicolás
los pensamientos que estaban en la cabeza de este hombre y lo
que pretendía hacer. San Nicolás tomó 100 dinares del dinero de
su padre y lo ató en un saco. Durante la noche, a escondidas y
sin que nadie lo viera, arrojó el dinero por la ventana de la casa
del pobre. Cuando el hombre encontró el oro, se asombró y se
regocijó enormemente y pudo entregar a su hija mayor en
matrimonio. Durante otra noche, el santo arrojó otros cien dinares
al hombre ' s casa y el hombre pudo dar a su segunda hija en
matrimonio. El hombre quería saber quién era esta persona
caritativa. La tercera vez cuando el santo arrojó el oro a la casa,
el hombre estaba mirando e inmediatamente cuando sintió la
gota del saco, salió corriendo de su casa para ver quién le
arrojaba el oro. Él
10
San Nicolás es la verdadera personalidad detrás de la historia
de San Claus o Baba Noel, quien deja regalos para los niños en
Nochebuena.
130
Encontró al bondadoso obispo San Nicolás y el hombre se postró
a sus pies y le rindió un gran homenaje y le agradeció porque
salvó a sus hijas de la pobreza y de una vida de pecado. El santo
se negó a aceptar cualquier agradecimiento y les pidió que
agradecieran al Señor que puso este pensamiento en su corazón.
San Nicolás expulsó al diablo y sus ángeles de la gente, curó a

muchos enfermos y bendijo pan poco para satisfacer a mucha
gente, con mucho más sobrante.
Antes de ser elegido obispo, vio en una visión un gran trono y

magníficas vestiduras colocadas sobre él y un hombre le dijo:
"Ponte estas vestiduras y siéntate en este trono". Otra noche vio
a nuestra Señora, Santa María, dándole las vestiduras del
sacerdocio y nuestro Señor Jesucristo le dio el Evangelio.
Cuando el Obispo de Mora partió, el Ángel del Señor se apareció

al Arzobispo y le dijo que el elegido para este rango era Nicolás y
le describió sus virtudes. Cuando se despertó, les contó a los
obispos lo que había visto y todos creyeron en esa visión. Sabían
que era del Señor Jesucristo. Tomaron a San Nicolás y lo
nombraron obispo de la ciudad de Mora.
Poco después reinó Diocleciano e incitó al culto pagano. Cuando

Diocleciano arrestó a muchos de los creyentes, se enteró de este
santo. Lo apresó y lo torturó severamente durante muchos años.
El Señor Cristo lo fortaleció, lo protegió y lo resucitó sano de
todas estas torturas para que se convirtiera en una poderosa
rama del árbol de la fe. Cuando Diocleciano se cansó de
torturarlo, lo encarceló. San Nicolás escribió a su congregación
desde la cárcel para enseñarles, animarlos y confirmarlos en la
fe. Permaneció en prisión hasta que Dios pereció a Diocleciano y
estableció el reinado de Constantino el Justo. Constantino sacó a
todos los confesores de la prisión, entre ellos estaba San Nicolás,
quien regresó a su ciudad.
Cuando el Concilio de Nicea se reunió en el año 325 d.C. para

juzgar a Arrio, él era uno de los 318 padres reunidos allí.
Habiendo terminado su carrera y guardado su rebaño, partió para

estar con el Señor. Se sentó en el trono episcopal durante más
de 40 años, y todos los días de su vida fueron alrededor de 80
años.

siempre. Amén.
El undécimo día del mes bendito de Kiahk
La partida de San Abba Pijimi

Este día marca la partida del santo Abba Pijimi. Era un nativo de
Feesha, diócesis de Masil. Cuando tenía 12 años, y mientras
pastoreaba las ovejas de su padre, el ángel del Señor se le
apareció en forma de joven y le dijo: "Vayamos y hagamos
monjes". Abba Pijimi estuvo de acuerdo y fue con él al desierto
de Scete; a un lugar donde tres ancianos
131
los monjes moraron, luego el ángel desapareció. El santo habitó
con ellos durante 24 años hasta que partieron.
Luego salió de ese lugar y se internó en el desierto, una distancia

de viaje de tres días. Los demonios se le aparecieron en forma
de bestias salvajes, cerdos y serpientes. Lo rodearon para
devorarlo. Pudo discernir su intención por el espíritu. Oró y
desaparecieron. Luego vivió en un valle allí durante tres años,
ayunando una semana a la vez; y al final de la semana, comió un
puñado de dátiles y bebió un poco de agua.
Rezó la oración del Señor: "Padre nuestro, que estás en los

cielos ......", la recitaba día y noche. Una vez ayunó durante 40
días y otra vez ayunó durante 80 días, hasta el punto de que la
piel se le pegó a los huesos. Entonces un ángel le trajo pan para
comer y agua para beber. Ese pan y ese agua duraron muchos
años.
Posteriormente, el ángel del Señor se le apareció en una visión

por la noche y le ordenó que regresara a su ciudad. Abba Pijimi
construyó una pequeña celda en las afueras de su ciudad. Allí
habitaba solo, dedicándose al culto y al ascetismo. Se convirtió
en un buen modelo y un buen ejemplo para todos los que lo
vieron. La gente de su pueblo acudía a él para alimentarse con
sus enseñanzas espirituales.
Un día, el ángel del Señor lo levantó y lo llevó a la tierra del
Éufrates11, porque su gente se había apartado del camino
ortodoxo. Los convirtió a todos a la Fe y regresó a su lugar.
Una vez llevaba algunas cestas al pueblo para vender y se cansó

y se sentó a descansar. El poder del Señor lo levantó con sus
canastas y lo llevó a donde deseaba ir.
Un día, el gran santo Abba Shenouda vio un pilar

extremadamente brillante y escuchó una voz que le decía: "Este
es Abba Pijimi". Abba Shenouda fue hacia él, caminando hasta
que llegó a la ciudad de Abba Pijimi. Se reconocieron a través de
la guía divina. Abba Shenouda lo visitó durante unos días y luego
regresó a su monasterio.
Cuando se acercaba el día de su partida de este mundo, llamó a

su discípulo y le informó de su partida y le ordenó que enterrara
su cuerpo en el lugar donde se encontraba. Cayó enfermo y tenía
fiebre y, mientras estaba en esta condición, vio una compañía de
santos acercándose a él. Entregó su alma en manos de Dios. Los
ángeles llevaron su alma y ascendieron con ella, cantando
himnos.
Abba Pijimi vivió durante 70 años, 12 años en el mundo y 58 en

adoración.
siempre. Amén.
11
En otros manuscritos, Faran (en Saini).
132
El duodécimo día del mes
bendito de Kiahk
La Conmemoración del
Honorable Miguel Arcángel.
La partida de St. Hedra, obispo

de Aswan.
La Conmemoración de San
Juan Confesor.
Asamblea de un concilio en
Roma contra Benates (Novatus)
el sacerdote.
En este día es la
conmemoración del honorable
ángel Miguel, el Arcángel, quien
está de pie ante Dios el
Todopoderoso intercediendo en
nombre de la raza humana
diciendo: "¡Oh, Tú que no eres
propenso a la ira, no te enojes!
Oh Justo, ten piedad de Tu
creación. Oh Tú, que eres
sufrido, no destruyas la obra de
Tus manos ".
Su intercesión sea con nosotros.

Amén.
También en este día partió el

gran padre Abba Hedra, obispo
de Asuán. Sus padres, que eran
cristianos, lo criaron y le
enseñaron el temor de Dios
desde muy joven. Cuando tenía
18 años, sus padres querían que
se casara con uno de sus
familiares, pero él se negó con la
excusa de que estaba enfermo.
Esa mañana fue temprano a la
iglesia, oró con la congregación
pidiendo al Señor Cristo que le
revelara, a través de la lectura
de las Escrituras, cuál era su
voluntad para él. Escuchó lo que
lo consoló.
Al salir de la iglesia, vio que
llevaban a una persona fallecida
y se dirigía al cementerio.
Caminaba entre los dolientes,
hablando consigo mismo y
diciendo: "Escucha Hedra, no es
este el que murió, sino tú mismo,
el que murió de este mundo
inútil". Cuando llegaron al
cementerio y enterraron al
difunto, este no regresó a su
casa sino que se unió al
monasterio y vivió entre los
monjes.
Cuando su familia y amigos se

enteraron de lo que hizo, fueron
y le dijeron: "Al hacerlo, nos has
traído dolor y has entristecido el
corazón de tu prometida".
Agregaron: "Puedes adorar a
Dios en cualquier lugar que
desees". Cuando no lograron
cambiar de opinión, regresaron
con el corazón lleno de dolor por
su separación.
A partir de entonces, Santa

Hedra continuó con una intensa
adoración, ascetismo, ayuno
continuo, oraciones
ininterrumpidas y numerosas
metanias. Fue contemporáneo
de San Poemin y se convirtió en
su discípulo. Santa Hedra se
guió por las enseñanzas de
Anba Poemin y su buen ejemplo.
Ocho años después, pidió vivir

una vida solitaria en el desierto.
Anba Poemin le pidió que leyera
la biografía del gran santo Anba
Antonius (Antonio), el padre de
todos los monjes, para aprender
a luchar contra el malvado
enemigo, Satanás. Cuando los
ancianos le permitieron, se fue al
desierto hasta que encontró una
cueva donde vivía. Vivió allí
durante muchos años luchando
contra el diablo y sus soldados.
El diablo lo tentó con frecuencia.

Una vez, el diablo apareció con
una espada en la mano y quiso
cortar las manos de Anba Hedra.
El santo clamó al Señor y el
diablo desapareció de inmediato.
Un día salió de su cueva y
cuando regresó, se encontró con
un enorme dragón en la cueva.
Él
133
oró al Señor diciendo: "Mi Señor y Maestro, si es Tu voluntad que
yo viva con esta bestia, que así sea". Luego miró al dragón y
descubrió que estaba cortado en tres pedazos.
Estaba en una guerra continua con los demonios, se despertaba

durante la noche e inquietaba durante el día, pero el Señor lo
salvó de todos ellos. Los espíritus contaminados lloraban
diciendo: "Ay de ti Hedra porque tus oraciones nos quemaron y
nos expulsaron del desierto".
Se encerró en su celda. Sin embargo, le trajeron enfermos y

espíritus malignos, oró con aceite, los ungió con él y sanaron
inmediatamente.
Los monjes sirios se acercaron a él y le preguntaron sobre

cuestiones que no estaban claras en las Escrituras (Libros
Sagrados). Les explicó todo y ellos se maravillaron de su
conocimiento, diciendo: "Hemos estado en muchos monasterios y
montañas, visitamos maestros y filósofos, pero no encontramos a
nadie que nos explique estos temas como lo hizo Santa Hedra".
Cuando el obispo de la ciudad de Asuán partió, algunas personas

de la ciudad fueron al monasterio. Allí conocieron a los monjes
sirios que elogiaron mucho a Santa Hedra. Fueron a St. Hedra y
se lo llevaron, contra su voluntad, y viajaron a Alejandría. Anba
Theophilus, Papa de Alejandría, lo ordenó obispo sobre ellos.
Cuando se sentó en su silla, siguió predicando a su pueblo y
enseñándoles el camino de la vida. Realizó muchos milagros y
vivió el resto de su vida con buena conducta y luego partió en
paz.
Hoy también conmemoramos la partida de San Juan Confesor.
También en este día, del año 249 d.C., se reunió un santo

Concilio en la ciudad de Roma. Esto fue en el primer año del
reinado de Decio, el infiel, y durante los días de Cornelio, Papa
de Roma, Dionisio, Papa de Alejandría, Flaviano, Patriarca de
Antioquía y Germano, Arzobispo de Jerusalén.
Se reunieron para juzgar a Novatus (Benates), un sacerdote que

dijo que quien haya negado a Cristo y haya abandonado la fe en
el momento de la persecución, no será aceptado cuando se
arrepienta. Aquellos que cometieron fornicación no serán
aceptados cuando se arrepientan. Abba Cornelius lo reprendió
por lo que decía, pero él no escuchó. Abba Cornelius reunió un
concilio de 60 obispos y 18 sabios sacerdotes y diáconos de
Roma para debatir con Novatus sus enseñanzas.
Estos, dijo, se basan en las palabras de San Pablo en su epístola
a los Hebreos, "Porque es imposible para aquellos que una vez
fueron iluminados, y han probado el don celestial, y se han
convertido en participantes del Espíritu Santo, y han Probaron la
buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero, si se
apartaran, para renovarlos nuevamente para el arrepentimiento,
ya que crucificaron nuevamente para sí mismos al Hijo de Dios, y
lo avergonzaron abiertamente ". (Hebreos 6: 4-6)
134
Los padres le respondieron y le explicaron que el Apóstol no dijo
esto sobre el hombre que se arrepiente, sino sobre el hombre
que quiere ser bautizado cada vez que cae en pecado, porque el
bautismo se puede realizar una sola vez. Por eso, el Apóstol
continuó diciendo: "Crucificaron de nuevo para sí al Hijo de Dios
y lo avergonzaron abiertamente". El Apóstol explica aquí que,
dado que la crucifixión ocurrió solo una vez, lo mismo ocurre con
el bautismo. En cuanto a la puerta del arrepentimiento, está
abierta para todo arrepentido; de lo contrario, todo el que caiga
en el pecado de negar a Cristo o vuelva a pecar no será
aceptado incluso si se arrepiente.
Eso significaría entonces que el arrepentimiento de David no fue

aceptado, y cuando Pedro negó al Señor Jesús, su
arrepentimiento tampoco fue aceptado. Por lo tanto, la venida del
Espíritu Santo sobre San Pedro también sería inútil, poniéndolo a
pastorear Su rebaño, inválido, y eso anularía todos los bautismos
que realizaba. En general, según la opinión de Novatus, todos
habrían perecido y eso es una ignorancia extrema.
Cristo el Señor vino al mundo para salvar a los pecadores y

guiarlos al arrepentimiento porque dijo: "A menos que se
arrepientan, todos perecerán igualmente". (Lucas 13: 3)
Todos los que se reunieron contra Novatus le aconsejaron que

abandonara su opinión errónea y se arrepintiera de ella. Le
dijeron: "No seas enemigo de Dios, ni de ti mismo ni de toda la
humanidad". Como Novato no renunció a su opinión, el Concilio
lo exilió y lo excomulgó a él y a todos los que creyeron en su
palabra.
Las oraciones de esos santos estén con nosotros y la Gloria sea

a nuestro Dios por siempre. Amén.
El decimotercer día del mes bendito de Kiahk
El martirio de San Barsanuphius.
La partida de San Abracio (Apraxios).
La Consagración de la Iglesia de San Misaeal (Misayil), el

anacoreta.
1. Este día marca el martirio del monje San Barsanuphius en los

primeros días de la era islámica en Egipto. Vivía en la iglesia de
Mari Mina en el distrito antiguo de El Cairo (Fum-El-Khaleeg).
Adoraba a Dios con dedicación y piedad. Ayunó dos días a la

vez, rezando incesantemente con numerosas metanias.
Algunas personas malvadas lo acusaron de maldecir a los jueces
y a los jeques musulmanes. Lo trajeron y lo torturaron
severamente, luego finalmente le cortaron la cabeza, así San
Barsanuphius recibió la corona del martirio.
2. También en este día partió el padre San Abracio (Apraxios).

Era del Alto Egipto y se convirtió en monje en uno de los
monasterios cuando tenía 20 años.
135
Peleó una batalla perfecta hasta que Satanás se cansó de
tentarlo. Satanás lo enfrentó diciendo: "Aún te quedan 50 años
más de vida en este mundo", deseando con estas palabras
desesperar al santo. El santo respondió: "Me has entristecido
porque pensé que me quedaban otros cien años de vida y me he
debilitado en mi lucha y en mi adoración. Si este es el caso,
tengo que luchar más duro antes de morir". De esta manera,
venció al diablo que trató de poner holgura en su corazón.
Luchó denodadamente y partió en paz el mismo año después de

pasar 70 años de adoración y ascetismo.
3. En este día también conmemoramos la consagración de la

iglesia de San Misaeal, el anacoreta.
Mientras Abba Isaac, el jefe del monasterio de El-Qualamoon,

estaba sentado en el monasterio, un joven se le acercó. Abba
Isaac hizo la señal de la cruz sobre su rostro como es la
costumbre de los
monks12 y le permitió acercarse. El joven se acercó y se postró

ante el santo y le dijo: "Padre mío, Abba Isaac, acepta mi
debilidad por amor al Señor Cristo. Ayúdame a salvar mi alma y
contarme entre tus hijos". El abad se maravilló, porque lo llamó
por su nombre y le preguntó: "¿Quién te ha dicho sobre mi
nombre?" El joven respondió: "La gracia que habita en ti me
informó".
El abad le pidió a Misaeal que se sentara y él le dijo: "Que Dios

Todopoderoso te haga un templo santo. Y ahora háblame de ti".
El joven respondió: "Mi nombre es Misaeal. Mi padre amaba el
mundo que le impedía adorar a Dios y estaba triste porque no
tenía hijos. Un día recibió a un viejo monje santo y le expresó su
dolor por no haber tenido hijos". un niño para heredar su riqueza.
El monje le dijo: "Reforma tu camino con el Señor, el Amante de
la humanidad, que te dará un hijo bendito". Le preguntó al monje:
"¿Cómo puedo hacer eso?" El santo y anciano monje respondió:
'Viva una vida perfecta y viva de acuerdo con los mandamientos
de la iglesia que se les exige a los creyentes; no se aleje de la
santa iglesia y tenga un sacerdote con quien consultar en todos
sus asuntos. Haz eso,
"Cuando tenía seis años, mis padres se fueron. El padre, el

obispo, se encargó de criarme, también se ocupó de mi
educación y de administrar mi dinero. Cuando estudié la
Escritura, anhelaba la vida monástica, así que vine aquí ". El
abad se mostró complacido por lo que le dijo el joven Misaeal. Lo
confió a uno de los ancianos del monasterio que lo entrenó en el
ascetismo, en el culto y en la lucha en la vida espiritual.
Posteriormente, le pusieron el atuendo de
12
La costumbre era que si un monje se encontraba con otro, se
besaban las manos y luego se sentaban juntos para hablar sobre
la gloria de Dios y la lucha espiritual. Una vez el diablo,
disfrazado de viejo monje, se encontró con otro monje y cuando
se besaron las manos, el diablo se fue riendo del monje. Los
Padres luego estipularon que cuando el monje vea que alguien
se acerca a él, debe hacer la señal de la cruz sobre su rostro por
si acaso el que llega es un demonio. No podrá pararse ante la
señal de la cruz.
136
la vida monástica y el santo Eskim. A partir de ahí, vivió una vida
solitaria en el culto y el ascetismo.
Un día, uno de los hermanos del monasterio llegó a Abba

Misaeal. Lo encontró de pie orando y cuando llamó a la puerta de
su celda, se la abrió. Oraron juntos, se bendijeron y se sentaron a
discutir las formas de vencer al malvado enemigo. San Misaeal le
dijo: "El diablo huye cuando nuestras oraciones espirituales son
sinceras y cálidas". Después de que terminaron su charla
espiritual, alabaron a Dios y el hermano lo dejó. Después de un
tiempo, ese hermano llegó a Abba Misaeal y lo encontró orando
diciendo: "Oh Señor, sálvame, mira mi mansedumbre; lávame de
mis iniquidades, porque mi madre y mi padre me han
abandonado, pero el Señor me ha aceptado". Cuando el
hermano vio lo delgado que estaba y cómo la piel se le pegaba a
los huesos, lloró y le dijo al abba Miseael: "Parece que tu cuerpo
se ha quemado". El santo le dijo "
Cuando el abad del monasterio se enteró del ascetismo de San

Miseael, fue a visitarlo. San Misaeal le dijo al abad: “Mi santo
padre, después de tres días vendrán algunas personas que
parecen soldados y te preguntarán por mí. No me mantengas
alejado de ellos. No tengas miedo ni te entristezcas porque es la
Voluntad de Dios. También debes saber que habrá una
hambruna el próximo año y volveré a verte en ese momento ".
Después de un rato, llegaron personas que parecían soldados,
tomaron al santo y se fueron.
El abad escuchó lo que decía el santo y compró gran parte del
grano. Como predijo San Misaeal, hubo hambre y escaseó el
trigo. El gobernador vino con sus hombres a llevarse los granos
que encontrara en el monasterio. Aparecieron soldados que se lo
impidieron y regresó con las manos vacías. El abad dio la
bienvenida a esos soldados, les agradeció y les ofreció comida.
Le dijeron: "No necesitamos nada de esa comida". Uno de ellos
se adelantó, tomó la mano del abad, lo llevó aparte y le dijo: "Soy
tu hijo Misaeal y esas personas que parecen soldados son
ermitaños que vinieron el año pasado y me llevaron con ellos. Te
pido ahora que ve a ver a Abba Atanasio, el obispo de mi ciudad
donde crecí, cuéntale sobre mí y pregúntale por el dinero de mi
padre con el que construirías una iglesia en mi nombre.
El abad hizo lo que le pidió San Misaeal. Fue al obispo y le quitó

el oro, la plata, muchos libros y 500 cabezas de oveja. Además,
también recibió telas, joyas y utensilios que pertenecieron al
santo. El abad derribó la antigua casa del santo, compró el
terreno contiguo a la casa y construyó allí la iglesia. Mientras el
padre, el obispo, estaba celebrando la consagración de la iglesia,
San Misaeal y los padres, los ermitaños, acudieron y asistieron a
las oraciones de consagración. San Misaeal le dijo al abad del
monasterio, Abba Isaac, que partirá de este mundo el año
siguiente. Luego regresaron al lugar de donde venían.
Las oraciones de estos santos estén con nosotros y la Gloria sea

a nuestro Dios por siempre. Amén.
137
El decimocuarto día del mes
bendito de Kiahk
El martirio de los santos Behnam y

Sarah, su hermana.
La partida de San Christodoulos.
El martirio de los santos Simeón

de Menouf, Abba Hor y Abba Mina
el Viejo.
El martirio de San Amonio, obispo

de Esna (Latopolis).
1. En este día, los santos Behnam

y Sara, su hermana, los hijos de
Senaquerib, rey de Persia, fueron
martirizados. Un día, Behnam salió
con 40 de sus esclavos cazando
en el desierto. Vio una enorme
bestia salvaje, por lo que fue tras
ella durante una gran distancia, y
fue separado de sus esclavos. La
noche cayó sobre él y tuvo que
dormir en ese lugar. Mientras
dormía vio a alguien que le dijo
que fuera a San Mateo que
habitaba en esa montaña y que
oraría por su hermana para que el
Señor la sanara. Su hermana
padecía una enfermedad incurable,
era leprosa.
Cuando San Behnam se despertó

y se le unieron sus esclavos,
buscaron a San Mateo hasta que
lo encontraron en una cueva. Se
arrodilló entre sus manos, le contó
la visión y le pidieron que los
acompañara a la ciudad. Behnam
fue antes que él a la ciudad y le
contó a su madre sobre la visión y
la presencia de San Mateo fuera
de la ciudad. Debido a su amor y
confianza en Behnam, permitió que
su hermana lo acompañara en
secreto. Cuando llegaron a donde
estaba el santo, oró por ella y el
Señor la sanó. San Mateo les
predicó y les enseñó el camino de
la vida. También oró y brotó un
manantial de agua y los bautizó en
el nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo, el único Dios, y
luego regresó a su cueva.
Cuando el rey Senaquerib supo

que su hija estaba curada, la llamó
y le preguntó cómo se curó. Ella le
dijo: "El Señor Jesucristo me
concedió la curación a manos de
San Mateo y no a través de las
estrellas que adoras". El rey se
enojó y amenazó con castigarlos si
no cambiaban su noble opinión.
Durante la noche, St. Behnam y su

hermana decidieron ir juntos a St.
Matthew antes de morir. Mientras
se dirigían en secreto hacia el
santo, rodeado de algunos de sus
amigos, su padre se dio cuenta de
lo que estaban a punto de hacer y
envió a sus hombres tras ellos. Los
encontraron camino al santo y los
mataron. San Behnam, su
hermana y sus compañeros
recibieron la corona de la vida en
el Reino de los Cielos.
Cuando los hombres que mataron
a San Behnam y su hermana
regresaron, encontraron al rey
poseído por un espíritu maligno,
que lo atormentaba
dolorosamente. La reina envió a
buscar a San Mateo, rogándole
que viniera. Cuando llegó, oró por
el rey y el Señor lo sanó de
inmediato. El santo les predicó, y el
rey y su esposa, junto con todos
los de la ciudad, creyeron. El rey
construyó un monasterio para San
Mateo y colocó los cuerpos de San
Behnam, y su hermana, sus hijos,
en él. San Mateo habitó en él
durante mucho tiempo. El Señor
obró muchas señales de curación y
maravillas a través de los cuerpos
de los Santos. Behnam y Sarah, su
hermana.

Amén.
138
2. En este día también fue la partida de San Christodoulos el
joyero. Era de la ciudad de Ayn-Shems. Un día, una mujer
hermosa le trajo una vasija de oro rota y trató de tentarlo. Ella se
destapó las manos y le dijo: "Haz anillos para estos dedos,
brazaletes para estos brazos, una cruz para este cofre y aretes
para estas orejas". Él respondió: "Hoy estoy enfermo y mañana,
que sea la voluntad de Dios". Cerró su tienda, se fue a su casa y
comenzó a reprendirse diciendo: "No soy más fuerte que los
santos Antonio el Grande o Macario o Pacomio y los demás que
escaparon de este mundo y vivieron en el desierto. Oh, mi alma
escapa de este mundo". si desea ser salvo ".
Le contó lo que le sucedió a su madre y le pidió con lágrimas en

los ojos que le permitiera ir al desierto. Ella dijo: "Si este fue el
caso, como indicaste, llévame primero a un convento donde
pueda ser monja, y en cuanto a ti, que el Señor esté contigo". La
llevó a uno de los conventos y la confió a la jefa del convento. Le
dio todo el dinero que necesitaba, luego dio el resto a los pobres
y se fue hacia la montaña.
Después de caminar tres días, vio a tres hombres, cada uno con
una cruz en la mano y una luz más brillante que el sol que brilla
en las cruces. Se acercó a ellos, fue bendecido por ellos y luego
les pidió que le aconsejaran sobre lo que debía hacer para
salvarse. Lo llevaron a un valle que tenía árboles frutales y un
manantial de agua dulce. Permaneció allí durante muchos años
en continuas oraciones y lecturas de los salmos con muchos
ayunos prolongados. Comió los frutos de los árboles de ese valle.
Cuando Satanás no pudo vencerlo, se apareció a los hombres
malvados, en la forma de un bárbaro, y les dijo: "Hay un gran
tesoro en el valle. Un hombre lo encontró y vive junto a él. Ven
conmigo, lo haré". mostrárselo ". Lo siguieron hasta la montaña,
pero no pudieron bajar al valle. El diablo fue con un traje de
monje a San Cristóbal y le dijo: "En la cima de la montaña, hay
algunos monjes que se perdieron; están cansados y morirán de
sed. Ve hacia ellos y dales algo de comer." y beber para que
sobrevivan ". El santo hizo la señal de la cruz sobre su rostro
como era costumbre de los monjes e inmediatamente el diablo se
convirtió en humo y desapareció. De esta manera, San Cristóbal
siempre pudo vencer al diablo con la señal de la cruz.
Aumentó su adoración y vivió hasta una buena vejez. Cuando se

acercaba el día de su partida, los tres ermitaños que lo guiaron al
valle vinieron y oraron juntos. Después de bendecirse, le dijeron:
"El Señor nos envió a escribir tu biografía para beneficio de los
demás". Les contó todo lo que le había pasado. Después de una
breve enfermedad, partió en paz. Rezaron por él y lo enterraron.
3. Hoy también fue el martirio de San Simeón de Menouf en los

días de los árabes y la conmemoración del martirio de los santos
Abba Hor y Abba Mina.
139
4. En este día también fue martirizado el gran padre Abba
Ammonius, obispo de la ciudad de Esna (Latopolis). Fue muy
educado desde muy joven y sus virtudes eran bien conocidas.
Anba Peter, Papa de Alejandría, lo ordenó obispo de la ciudad de
Esna.
Debido a su fuerte deseo de una vida solitaria, construyó un

monasterio al pie de la montaña junto a un manantial de agua.
Preparó una cueva para su estadía durante toda la semana y
bajó a la iglesia el sábado. Sirvió la Santa liturgia el domingo, se
reunió con su gente, les predicó y resolvió sus disputas. Pasó el
lunes con ellos también, luego regresó a su cueva para continuar
su adoración y ascetismo.
Durante sus días, muchos de los suyos fueron martirizados.

Cuando Ariano el Infiel fue al Alto Egipto, en su camino persiguió
a los cristianos. Les ordenó adorar ídolos y los que se negaron
fueron torturados y asesinados. Continuó haciéndolo hasta que
llegó a Esna, donde conoció a cuatro jóvenes que conducían
traseros cargados de melones. Uno de los soldados del
gobernador les preguntó acerca de sus creencias. Ellos
respondieron: "Somos cristianos", entonces los apresaron.
Cuando su madre supo lo sucedido, se apresuró a animarlos y
les dijo a los soldados: "Amamos a Jesucristo y no adoramos a
tus despreciables ídolos". El gobernador ordenó que fuera
encarcelada.
En medio de la noche, la Virgen, Santa María, se apareció a esta
madre y le dijo: "Sabe que mi Hijo el Salvador y el Señor te ha
llamado a ti y a tus benditos hijos Sarous, Herman, Banouf y
Bistay al reino de los cielos". . " Santa María le pidió la paz y
luego ascendió al cielo. A la mañana siguiente, el gobernador los
convocó y les pidió que adoraran a los ídolos, pero ellos se
negaron valientemente. Como resultado, ordenó que les cortaran
la cabeza. Eso tuvo lugar el día 6 del mes copto de Bashans. Los
creyentes tomaron sus cuerpos y los escondieron en sus casas.
Muchas maravillas y señales se manifestaron a través de sus
cuerpos.
También hubo cuatro personas notables que trabajaron como

recaudadores de impuestos en la ciudad de Esna. Mientras
repasaban el relato de su trabajo con Ariano, uno de ellos
mencionó el Nombre de Cristo. Ariano se enfureció y ordenó que
los torturaran. Cuando vio su resistencia, ordenó que les cortaran
la cabeza, por lo que recibieron su martirio el día 6 del mes de
Baounah. Muchos fueron martirizados junto con ellos, mujeres,
hombres y monjes.
Cuando Ariano fue a Armunt, dos mujeres llamadas Thecla y

Martha, que eran de Esna, fueron allí y confesaron a Cristo antes
que él. Ariano se dirigió a la gente de Armunt a su alrededor y
dijo: "¿Por qué dijiste que no había cristianos en tu ciudad?"
Investigaron y descubrieron que las dos mujeres eran de Esna.
Fueron a Ariano y le dijeron que eran extraños y que no
pertenecían a su ciudad que amaba a los emperadores y a los
dioses (ídolos). Ariano ordenó que les cortaran la cabeza, y eso
fue el día 17 del mes de Abib.
En cuanto a San Amonio, el ángel del Señor se le apareció

cuando estaba en el desierto y le dijo: "Salve, Amonio, el Señor
aceptó tus oraciones en nombre de tu pueblo y preparó coronas
para ti. Levántate, desciende". y predicarles e instruirles para que
sean firmes en confesar al Señor Cristo ". El ángel le pidió paz y
se fue.
140
El santo se levantó y bajó inmediatamente a la ciudad. Reunió a
la gente, les predicó y les informó de lo que el ángel le había
dicho. Todos gritaron diciendo: "Padre nuestro, estamos listos
para soportar cualquier sufrimiento en el Nombre del Señor
Cristo, hasta la muerte". Eso tuvo lugar en la fiesta de San Isaac,
por lo que llevó a su gente al monte de Katoun, que significa el
monte de las cosas buenas, para celebrar la fiesta allí.
Arianus partió de Armunt a una aldea llamada Helwan, al oeste

de Esna. Todos sus ciudadanos salieron y confesaron el Nombre
de Cristo ante él. Ordenó que los decapitaran y recibieron la
corona del martirio. Entonces Ariano entró en Esna y vagó por
sus calles que estaban vacías hasta que llegó a la puerta del sur
que se llama la puerta de acción de gracias, porque Anba
Armanio había rezado allí con su pueblo, las oraciones de acción
de gracias. Allí encontró a una anciana enferma que se quedó
atrás porque no podía subir a la montaña con ellos. Le preguntó
por el paradero de la gente de la ciudad. Ella respondió: "La
gente escuchó que el gobernador infiel venía a matar a los
cristianos, así que subieron a la montaña para celebrar la fiesta
de San Isaac antes de enfrentarse al martirio". Le preguntó a cuál
de los dioses adoraba. Ella respondió: "Soy cristiana", y fue
decapitada de inmediato.
Luego, Arianus salió de la ciudad en dirección al monte Katoun,

pasando en el camino por el pueblo de El-Mabgalah donde se
encontró con un grupo de personas que se declaraban cristianas
y a las que rápidamente decapitó. Continuó por las aldeas de
Harmajahat y Seroya donde ejecutó a los cristianos.
Ejecutó a todos los cristianos que encontró en su camino hasta

que finalmente llegó al monte Katoun, donde toda la gente lo
saludó unánimes gritando: "Somos cristianos". Ariano los
amenazó y como esto no surtió efecto, ordenó a sus soldados
que desenvainaran sus espadas y los mataran a todos. Cada uno
llevó a su hija o su hijo al espadachín y le dijo: "Ve al verdadero
esposo que no muere". Todos fueron a la muerte diciendo:
"Vamos al gozo eterno en el reino de los cielos". Cumplieron su
martirio el día 19 del mes copto de Abib.
De regreso a Esna, los soldados se encontraron con tres

hombres que gritaban: "Somos cristianos". Los soldados les
dijeron: "Nuestras espadas están desafiladas por mucho uso".
Entonces los hombres dijeron a los soldados: "Aquí están
nuestras hachas". Los soldados tomaron sus hachas y los
hombres apoyaron la cabeza sobre una piedra junto a la puerta
occidental de la ciudad. Los soldados los decapitaron y los
hombres recibieron la corona del martirio.
En cuanto al obispo, Anba Ammonius, lo apresaron y lo llevaron

ante Ariano, y, enfurecido, ordenó que ataran al santo detrás de
los caballos en su camino hacia el barco que navegaba hacia
Asuán. Luego lo arrojaron a la popa del barco. Ariano lo sacaba
de vez en cuando y le pedía que levantara el incienso ante los
ídolos, pero el santo se negó. Finalmente, ordenó a sus hombres
que quemaran al santo que recibió la corona del martirio el día 14
del mes copto de Kiahk.
Los creyentes tomaron su cuerpo que estaba intacto y ileso por el

fuego. Lo envolvieron y lo escondieron hasta el final de la era de
la persecución. Cuando la gente de su diócesis vino a trasladar el
141
cuerpo a su ciudad, oyeron una voz del cuerpo que decía: "Este
es el lugar que Dios escogió para mí".
Las oraciones de todos estos santos estén con nosotros y la

Gloria sea a nuestro Dios por siempre. Amén.
El decimoquinto día del mes bendito de Kiahk
La partida de San Gregorio, Patriarca de los armenios
Este día marca la partida de San Gregorio, el Patriarca de los

armenios que fue mártir, sin derramamiento de sangre.
(Un confesor). Este santo, como se mencionó el día 19 del mes

copto de Tute, fue torturado por Tiridates, el rey armenio, en el
año 272 d.C. por desobedecer al rey y negarse a adorar a los
ídolos. El rey arrojó al santo a un pozo vacío donde vivió durante
15 años, durante los cuales Dios lo cuidó.
Cerca del pozo vivía una viuda anciana, que vio, en una visión, a
alguien que le decía que hiciera pan con regularidad y lo echara
en este pozo. Continuó haciéndolo durante 15 años. Debido a la
cantidad de tiempo, nadie en su congregación sabía si estaba
vivo o muerto.
Cuando el rey mató a Arbsima, la virgen y a todas las vírgenes

que estaban con ella, también ordenó que sus cuerpos fueran
arrojados a las montañas. Más tarde se arrepintió de lo que hizo
porque quería casarse con Arbsima.
Cuando la familia del rey y sus consejeros cercanos vieron cómo

se lamentaba por matar a St. Arbsima, le aconsejaron que saliera
a cazar para recrearse. Mientras montaba su caballo, el diablo
saltó sobre él y lo arrojó al suelo. El rey Tiridates quedó poseído
por un espíritu maligno y asumió la apariencia y los modales de
un jabalí, hasta el punto de que nadie pudo acercarse a él de
manera segura. Mucha gente de su reino corrió la misma suerte.
Se escuchó gran temor y llanto por todo el palacio y el reino
como resultado de lo que le había sucedido al rey y a muchos
otros como resultado de lo que el rey les había hecho a las
vírgenes.
La hermana del rey tuvo una visión durante tres noches

consecutivas. Un hombre le estaba diciendo que a menos que
sacara a San Gregorio del pozo, el Rey no se salvaría ni se
curaría. La gente se sorprendió, ya que creían que estaba
muerto. Fueron al pozo, dejaron caer una cuerda y lo llamaron
por su nombre. Cuando el santo movió la cuerda, sabían que aún
estaba vivo, le pidieron que lo atara con la cuerda y lo sacaron.
El pueblo llevó al Santo con gran honor al palacio. Le pidieron
que curara al rey de su enfermedad. El Santo le preguntó si
volvería a sus malas acciones. Cuando el rey no expresó ninguna
intención de volver a sus malas obras, el santo oró por él y el
espíritu maligno se apartó de él. Su personalidad y su mente
fueron restauradas, pero no se curó por completo. Las uñas de
sus manos y pies quedaron como las de un jabalí como castigo y
como recordatorio de lo que era y para que no volviera a sus
malas obras.
142
El santo preguntó por el paradero de los cuerpos de las vírgenes.
Fue y los encontró ilesos y los colocó en un lugar honorable.
San Gregorio curó a todos los enfermos y echó fuera muchos

demonios. El rey y su pueblo creyeron. Les enseñó y bautizó.
Construyó muchas iglesias, les ordenó obispos y sacerdotes e
instituyó leyes para que las siguieran.
Cuando terminó su contienda, partió en paz.

siempre. Amén.
El decimosexto día del mes bendito de Kiahk
La partida del justo Gedeón, uno de los jueces de Israel.
El martirio de los santos Harouadi, Ananias y Khouzi.
La Consagración de la Iglesia de Santiago, el Persa.

1. En este día, del año 1349 AC, partió el justo Gedeón, uno de
los Jueces de Israel. Era de la tribu de Manasés y el nombre de
su padre era "Joás". El ángel del Señor se le apareció y le dijo:
"El Señor está contigo, hombre valiente y valiente". (Jueces 6:13)
Gedeón le dijo: Oh mi Señor, si el Señor está con nosotros, ¿por
qué entonces nos ha sucedido todo esto? ¿El Señor nos hizo
subir de Egipto? Pero ahora el Señor nos ha abandonado y nos
ha entregado en manos de los madianitas ".
Entonces el Señor se volvió hacia él y le dijo: "Ve con esta fuerza

tuya y salvarás a Israel de la mano de los madianitas. ¿No te
envío yo?" Entonces le dijo: "Oh mi Señor, ¿cómo puedo salvar a
Israel? De hecho, mi clan es el más débil en Manasés y yo soy el
más pequeño en la casa de mi Padre". El Señor le dijo:
"Ciertamente estaré contigo, y derrotarás a los madianitas como
a un solo hombre".
Entonces Gedeón le dijo: Si ahora he hallado gracia ante tus

ojos, muéstrame una señal de que eres tú quien habla conmigo.
Te ruego que no te vayas de aquí hasta que yo vaya a ti y saque
mi ofrenda. y ponlo delante de ti ".
Él dijo: "Esperaré hasta que regreses". Entonces Gedeón entró,

preparó sus ofrendas, se las llevó y se las presentó. Y fueron
aceptados. (Jueces 6: 11-21)
Entonces el Señor le ordenó que destruyera los ídolos y sus

altares y que construyera un altar para el Señor y que ofreciera
los sacrificios y los quemara con la leña de la que estaban
hechos los ídolos. Lo hizo como el Señor le ordenó. (Jueces 6:
25-31)
Cuando Dios le ordenó que luchara contra los madianitas, le pidió

que le mostrara una señal para animarlo y dijo: "Mira, pondré un
vellón de lana en la era; si hay rocío sólo en el vellón, y es seco
sobre toda la tierra, entonces sabré que salvarás a Israel con mi
mano, como has dicho ". Y así fue.
143
Entonces Gedeón dijo a Dios: "No te enojes conmigo, pero
déjame hablar una vez más; déjame probar, te lo ruego, solo una
vez más con el vellón. Deja que ahora se seque solo en el vellón,
pero en todos los tierra que haya rocío ". Y Dios lo hizo esa
noche. (Jueces 6: 33-40)
Entonces Gedeón y toda la gente que estaba con él se

levantaron temprano y acamparon frente al campamento de los
madianitas. El Señor le dijo a Gedeón: «El pueblo que está
contigo es demasiado para que yo entregue a los madianitas en
sus manos, no sea que Israel se gloríe contra mí diciendo:" Mi
mano me ha salvado ". Ahora, pues, proclama a oídos del
pueblo, diciendo: 'El que tenga miedo y miedo, dé vuelta y salga
de inmediato del monte de Galaad' ". Veintidós mil del pueblo
regresaron y quedaron diez mil.
Pero el Señor le dijo a Gedeón: "La gente todavía es demasiada.

Tráelos al agua y allí los probaré. Entonces será aquel de quien
yo te diga:" Este irá contigo. , 'él mismo irá contigo; y de
cualquiera que yo te diga,' Este no irá contigo ', ese mismo no irá
".
Así que llevó a la gente al agua. Y el Señor dijo a Gedeón: "Todo

el que lame del agua con su lengua, como lame un perro, tú lo
apartarás para él; asimismo, todo el que se arrodilla para beber".
El número de los que lamieron llevándose la mano a la boca fue
de trescientos hombres, pero el resto del pueblo se arrodilló para
beber agua.
Entonces el Señor dijo a Gedeón: "Con los trescientos hombres

que lamieron el agua, te salvaré y entregaré a los madianitas en
tus manos". (Jueces 7: 1-7) Con este número de personas,
Gedeón venció a los madianitas y la gente con él tomó los
botines y se los dio a Gedeón y ellos lo pusieron a cargo de ellos.
El Señor Dios estuvo con Gedeón en todo lo que hizo.
Partió y fue sepultado en la tumba de su padre.
En estos días también, San Harouadi, San Ananías y San

Khouzi, que eran de El-Fayyoum (en otros textos, Akhmim),
fueron martirizados.
Además, en este día es la conmemoración de la consagración de

la iglesia de Santiago el Persa, conocido como el Destrozado.
Sus oraciones sean con todos nosotros y Gloria a nuestro Dios

por siempre. Amén.
144
El decimoséptimo día del mes
bendito de Kiahk
La Conmemoración de la Partida
de San Lucas el Estilita
y la reubicación de sus santas

reliquias
En este día conmemoramos la

partida de San Lucas, el estilita, y
la reubicación de sus santas
reliquias. Nació en Persia, de
padres cristianos. Se convirtió en
soldado y fue ascendido hasta
convertirse en centurión (un oficial
de más de cien soldados).
Más adelante en su vida, quiso vivir

una vida solitaria. Dejó el mundo y
toda su vanagloria y se convirtió en
monje en uno de los monasterios
del este. Cuando se conocieron sus
virtudes, fue ordenado sacerdote
para ese monasterio.
A partir de este momento, se
dedicó a la vida ascética en
continuas oraciones y ayunos.
Solía ayunar seis días a la vez y
luego romper su ayuno el séptimo
día después de la misa, comiendo
un "Korbana" y algunas legumbres
verdes (frijoles). Luego vivió en la
cima de una roca alta durante 3
años. Un día, escuchó la voz de un
ángel llamándolo por su nombre
para que bajara. Cuando bajó, el
ángel le mostró una cruz de luz.
Siguió la voz y la cruz fue delante
de él hasta que llegó a unas
montañas. Allí permaneció algún
tiempo, enseñando a sus visitantes
el camino de la salvación.
Dios lo inspiró a acercarse a

Constantinopla. Se fue y habitó en
una aldea cercana, en lo alto de
una roca, en forma de pilar, durante
45 años librando la lucha espiritual.
Dios le concedió el don de profecía
y el don de realizar milagros. Sanó
a todos los que acudieron a él.
Cuando completó su carrera
sagrada, partió el día 15 de Kiahk.
Su discípulo fue y le dijo al
Patriarca sobre su partida. El
Patriarca fue con los sacerdotes,
cruces y censores y llegó hasta
donde estaba el cuerpo del santo.
Lo llevaron a Constantinopla al
tercer día de su partida, con himnos
y oraciones, y lo colocaron en el
santuario y eso fue el día 17 de
Kiahk. Después de orar por él la
oración del tercer día y los
creyentes presentes recibieron la
bendición de su cuerpo puro, lo
pusieron en un sarcófago de
mármol junto a los cuerpos de los
santos. Dios reveló muchas
señales y milagros de su cuerpo.
Sus oraciones sean con todos

nosotros y Gloria a nuestro Dios
por siempre. Amén.
145
El decimoctavo día del mes
bendito de Kiahk
Conmemoración de la reubicación
de las reliquias de San Tito en
Constantinopla.
La Conmemoración de San
Heracleas el Mártir y San Filemón
el Sacerdote.
1. En este día, las reliquias del

gran San Tito, el Apóstol y el
discípulo de San Pablo, fueron
trasladadas de Creta a
Constantinopla por orden del
Emperador Constantino el
grande13.
Cuando el emperador Constantino

se convirtió al cristianismo, prestó
atención a los asuntos de las
iglesias de su imperio,
decorándolas con las mejores
pinturas y piedras preciosas,
especialmente las iglesias de
Constantinopla, la capital de su
imperio. También quiso enriquecer
las iglesias con las preciosas joyas
espirituales, recogiendo las
reliquias de los santos apóstoles y
los mártires honrados.
Cuando se enteró de que las

reliquias de San Tito estaban en la
isla de Creta, envió a algunos
obispos allí, quienes llevaron las
reliquias con gran honor y las
llevaron a Constantinopla. Le
construyó un espléndido santuario,
colocó el cuerpo en un ataúd que
se colocó dentro del santuario.
Dios honró a este santo al

manifestar muchos milagros y
señales de sus sagradas reliquias.
Entre ellos, cuando llevaban las
reliquias al Santuario (el Hekal) de
la iglesia, el cofre de piedra cayó y
rompió el pie de uno de los
porteadores. El hombre tomó un
poco del aceite de la lámpara
(Kandeel) que colgaba frente al
icono del santo, ungió su pie con él
y lo envolvió. Esa noche se quedó
en la iglesia junto al cofre, porque
no podía ir a su casa. A la mañana
siguiente, su pie se curó. Lo que
quedaba en él eran solo rastros de
sangre. Él y todos los que lo vieron
se maravillaron. Lavó la sangre y
caminó sobre sus pies como de
costumbre sin dolor, glorificando al
Padre, al Hijo y al Espíritu Santo,
el Único Dios, y testificando de
este milagro.

Amén.
2. También en este día, la iglesia

conmemora a San Heraclea,
mártir, y al ermitaño San Filemón
sacerdote.
Sus oraciones sean con nosotros y

Amén.
13
La conmemoración de su partida
es el segundo día de Nasi (días
intercalares).
146
El decimonoveno día del mes
bendito de Kiahk
La partida de San Juan, obispo de

El-Borollos
Quién reunió las biografías de los

santos (El Synaxarion)
En este día partió San Juan,

obispo de El-Borollos. Provenía de
una familia adinerada y de
antepasados sacerdotales. Sus
padres eran caritativos y daban
generosamente a los pobres.
Cuando murieron, St. John tomó el
dinero que dejaron y construyó un
albergue para extraños. Recogió a
los enfermos, los sirvió él mismo y
les ofreció lo que necesitaban.
Una vez que un monje lo visitó y

vio sus buenas obras, lo elogió y
elogió el monaquismo en su
presencia, mostrándole su honor.
El santo se sintió atraído por la
vida monástica y tenía un profundo
amor en su corazón por ella.
Después de que el monje partió, el
santo distribuyó su riqueza entre
los pobres y se fue al desierto de
"Shiheet" (Scetis). Se convirtió en
monje bajo la guía de San Daniel,
el arcipreste del desierto. San Juan
era conocido por su celo por el
culto y por su gran ascetismo.
Vivía solo en un edificio apartado.
Satanás y sus soldados envidiaron
sus buenas obras, se juntaron
contra él y lo golpearon
dolorosamente. Estuvo enfermo
durante tantos días, después de
los cuales el Señor Cristo lo sanó.
Recuperó sus fuerzas y venció al
diablo.
Entonces Dios lo llamó a

convertirse en obispo de Borollos.
En este momento, hubo algunas
herejías y él hizo un gran esfuerzo
para erradicarlas y convirtió a los
herejes a la fe ortodoxa. También
en su tiempo, un monje del Alto
Egipto afirmó que podía revelar
ciertas cosas que le fue impartida
por el Arcángel Miguel, y engañó a
muchos con su engaño. San Juan
vio que las obras del monje eran
del diablo. Ordenó que el monje
fuera golpeado hasta que
confesara sus pecados y lo
expulsó del país. Otro afirmó que
Habacuc, el profeta, se apareció y
le reveló cosas ocultas y, como
resultado, fue seguido por muchos.
St. John lo expulsó del país,
después de haber expuesto su
engaño. También puso fin al uso
de varios libros malos.
Cada vez que este santo subía al

santuario (Hekal) para servir la
divina liturgia, su rostro y todo su
cuerpo se enrojecían, como si
saliera de un horno de fuego, y sus
lágrimas se derramaban
pesadamente sobre sus mejillas,
porque estaba contemplando las
huestes celestiales sobre el altar.
Tres veces, cuando colocó su
dedo en el cáliz para hacer la
señal de la Cruz durante la oración
de fracción, encontró que la copa
estaba tan caliente como el fuego.
Además, en sus días, algunos
infieles participaban de los Santos
Misterios sin haber ayunado. El
santo los reprendió, pero como no
le escucharon, los excomulgó y les
prohibió la comunión de la iglesia.
Cuando desobedecieron su orden,
él suplicó a Dios, así que fuego
descendió del cielo y el fuego
quemó a su líder. El miedo cayó
sobre los demás y se arrepintieron.
147
Cuando el Señor quiso descansarlo del trabajo de este mundo, le
envió a San Antonio y San Macario para informarle el día de su
partida. Llamó a su gente y los elogió y luego se fue en paz.

siempre. Amén.
El vigésimo día del mes bendito de Kiahk
La partida del profeta Hageo recto
En este día, el recto Hageo, el Profeta, partió. Este justo era

descendiente del sacerdote Aarón y de la tribu de Leví. Fue uno
de los doce profetas menores.
Cuando el rey Nabucodonosor capturó a los judíos de Jerusalén

y los llevó a Babilonia, los padres de este profeta estaban entre
ellos y nació en el exilio. Este profeta regresó a Jerusalén junto
con Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá y el resto del
pueblo de Israel. Profetizó en el segundo año del reinado de
Darío, rey de Persia, quien reinó en el año 3484 del mundo y eso
fue 15 años después del regreso del pueblo de Israel del exilio en
Babilonia.
Este profeta dirigió sus profecías por mandato de Dios a
Zorobabel, luego a Josué, hijo de Jozidac, el sumo sacerdote.
Incitó a los judíos a completar la reconstrucción del templo de
Salomón, el hijo de David. Habían comenzado a reconstruir el
templo después de regresar del cautiverio, luego lo abandonaron
para construir sus propias casas. El profeta los reprendió
diciendo: ¿Es hora de que ustedes mismos habiten en sus casas
revestidas de paneles y este templo quede en ruinas? Ahora
pues, así dice el Señor de los ejércitos: 'Consideren sus caminos.
poco; comen, pero no tienen suficiente; beben, pero no se sacian
de bebida; se visten, pero nadie se calienta; y el que gana un
salario, gana un salario para meterlo en un saco de agujeros '".
(Hageo 1: 4-6) Los que eran rectos entre el pueblo de Israel
temieron las amenazas del Señor y construyeron la casa del
Señor como se suponía que debían hacerlo. Hageo, el profeta,
había anunciado a la gente después de que terminaron de
construirlo, que el Señor estaba complacido con eso.
Este profeta vivió más de 70 años, y fue 430 años antes del
advenimiento de nuestro Señor Cristo. Partió en paz y fue
sepultado en la tumba de los sacerdotes en Jerusalén.

siempre. Amén.
El vigésimo primer día del mes bendito de Kiahk
La conmemoración de la Virgen María, la Theotokos.
El martirio de San Bernabé, uno de los setenta apóstoles.
1. En este día la iglesia celebra la conmemoración de la Virgen

pura, la Virgen, Santa María, la madre de la Luz, la madre del
Salvador del mundo.
148
2. También en este día, San Bernabé, uno de los setenta
apóstoles, fue martirizado. Él era de la tribu de Leví. Sus
antepasados abandonaron Judea mucho antes de que él naciera
y se mudaron a la isla de Chipre.
Su nombre era Joses. Nuestro Señor, a quien es la gloria, le puso

el nombre de "Bernabé", que significa hijo de "ánimo" o
"consolación", cuando lo llamó a ser apóstol.
Recibió el don del Espíritu Santo en el aposento alto con los

discípulos. Predicó el evangelio con ellos y testificó del Nombre
de Cristo.
Tenía un campo que vendió y trajo el precio y lo puso a los pies

de los apóstoles. (Hechos 4: 36-37) Los apóstoles lo honraron
por sus muchas virtudes y por su honestidad.
Cuando San Pablo creyó en el Señor Cristo, San Bernabé lo

presentó al resto de los discípulos en Jerusalén, tres años
después de su conversión. San Bernabé les contó a los apóstoles
cómo el Señor se apareció a San Pablo cerca de Damasco y dio
testimonio de su celo ante ellos. Los apóstoles aceptaron a San
Pablo en su comunión. El Espíritu Santo dijo a los discípulos:
"Apartadme ahora de Bernabé y de Saulo para la obra a la que
los he llamado". (Hechos 13: 2)
San Pablo y San Bernabé viajaron juntos a muchos países
predicando el Nombre del Señor Cristo. Cuando entraron en
Listra y San Pablo curó al hombre que estaba lisiado desde el
vientre de su madre (Hechos 14: 8-18), la gente de Listra pensó
que eran dioses, y llevaron bueyes y guirnaldas a las puertas con
la intención de sacrificarlos. a los pies de los apóstoles. San
Pablo y San Bernabé los prohibieron y rechazaron la gloria de los
hombres. Se rasgaron la ropa diciendo que eran hombres con la
misma naturaleza que ellos.
Después de viajar juntos a muchas ciudades, se separaron unos

de otros. San Bernabé se llevó consigo a San Marcos y se fue a
Chipre. Allí predicaron y convirtieron a mucha gente a la fe del
Señor Cristo y los bautizaron. Los judíos estaban resentidos con
ellos. Entonces los acusaron falsamente ante el gobernador. Se
apoderaron de San Bernabé y lo golpearon brutalmente, luego lo
apedrearon y finalmente le quemaron el cuerpo con fuego. Así,
su contienda se completó y recibió la corona del martirio.
Después de que la gente se hubo ido, San Marcos vino y cargó el
cuerpo, lo envolvió y lo colocó en una cueva en Chipre.
San Marcos luego fue a Alejandría a predicar allí.
Las oraciones de estos dos apóstoles estén con nosotros y la

gloria sea a nuestro Dios por los siglos. Amén.
149
El vigésimo segundo día del mes
bendito de Kiahk
La Conmemoración del Arcángel

Gabriel.
La partida de San Anastasio, 36 °

1. Este día marca la conmemoración

del honorable arcángel Gabriel, el
anunciador, la consagración de su
iglesia en Caesaria y la aparición de
muchos milagros en ella.
Fue el ángel que fue enviado a la

Virgen María para anunciarla con el
glorioso nacimiento de nuestro Señor
Jesucristo. Se acercó a ella y le dijo:
"Alégrate, muy favorecida, el Señor
está contigo". (Lucas 1:28) También
anunció el nacimiento de Juan el
Bautista a Zacarías. (Lucas 1: 11-22)
Por mucho que este anuncio tenga un
gran gozo y alegría, también debemos
regocijarnos en su fiesta y orar
intensamente con súplicas, pidiendo
su intercesión ante Dios, para
preservarnos de ser atrapados por el
diablo y concedernos la salvación de
nuestros pecados.
La intercesión de este ángel honrado

esté con nosotros. Amén.
2. En este día también del año 611

dC, partió San Anastasio, 36º Papa de
Alejandría. Fue uno de los grandes
nobles de Alejandría. Antes de
convertirse en Papa, fue supervisor de
la corte patriarcal, luego se convirtió
en sacerdote de la iglesia de
Alejandría. Poco tiempo después, fue
elegido Papa.
Dedicó gran parte de su atención a las

iglesias y ordenó obispos y
sacerdotes para cubrir los puestos
vacantes. Construyó varias iglesias y
recuperó de los "melquitas" (los que
fueron nombrados por el emperador
romano) las que tomaron por la
fuerza. Debido a que era amado por
ellos por su conocimiento, virtudes y
rectitud, trajo a muchos de ellos de
regreso a la fe ortodoxa.
Cuando murió el Emperador de

Constantinopla, algunas personas
malvadas hablaron mal del Papa a su
sucesor, que cuando el Papa fue
ordenado anatematizó (excomulgó) al
Emperador y su creencia. El
emperador se enfureció y envió al
gobernador de Alejandría,
ordenándole que tomara la iglesia de
"San Cosme y San Damián" y todas
sus propiedades por la fuerza y se las
diera al patriarca romano "Ologius".
San Anastasio estaba sumamente
triste, pero el Señor lo consoló en otro
asunto.
Pedro, el hereje, obispo de Antioquía,

murió. Un monje santo bien informado
llamado Atanasio de la Fe Ortodoxa
fue ordenado en su lugar. Tan pronto
como Atanasio se convirtió en
Patriarca, renovó la unión entre la
Iglesia de Antioquía y la Iglesia de
Alejandría. Escribió una epístola,
declarando en ella su fe ortodoxa, y la
envió a San Anastasio, quien se
regocijó y reunió a los obispos y
sacerdotes y se la leyó. Le escribió a
Abba Athanasius indicándole su
deseo de verlo.
150
Abba Atanasio fue a Alejandría con sus obispos y sacerdotes.
Cuando Abba Anastasius se enteró de su llegada, ya que estaba
en "Scetis", partió a Alejandría. Fue directamente al mar junto con
los obispos y sacerdotes para recibir al Abba Atanasio y darle la
bienvenida a Alejandría con gran respeto y honor. Hicieron un
concilio en uno de los monasterios que estaba en la costa del
mar, que duró un mes, para discutir las doctrinas de la iglesia.
Luego, el Patriarca de Antioquía regresó a su Sede en paz.
San Anastasio continuó enseñando a su rebaño en persona y a

través de sus libros. Gracias a su gran conocimiento, pudo
escribir un libro todos los años. Permaneció en su trono durante
12 años, 6 meses y 10 días. Durante este período, escribió doce
libros y les dio el alfabeto copto como títulos. Su primer libro fue
Alpha (&), su segundo fue Beta (B) y así sucesivamente, luego
partió en paz.
Sus oraciones sean con nosotros y la gloria sea a nuestro Dios

por siempre. Amén.
El vigésimo tercer día del mes bendito de Kiahk
La partida de David, el profeta y rey.

La partida de San Timoteo, el anacoreta.
1. En este día, del año 2990 del mundo, partió el gran Rey y el
santo profeta David, hijo de Isaí.
Fue el segundo rey sobre los hijos de Israel y el primero entre sus
reyes en andar en virtud y justicia. Era de la tribu de Judá de
Belén. Dios lo eligió para ser rey de Israel, cuando Saúl, el hijo de
Cis, desobedeció el mandamiento de Dios.
Dios le ordenó al profeta Samuel que ungiera para él a uno de los

hijos de Isaí, rey de Israel. Samuel eligió al hijo mayor que tenía
buena apariencia y era alto de estatura, pero Dios lo rechazó y le
dijo a Samuel: "No mires su apariencia ni su estatura física,
porque yo lo he rechazado. Porque el Señor no ve como el
hombre ve; porque el hombre mira la apariencia exterior, pero el
Señor mira el corazón ". (I Samuel 16: 7)
Isaí llamó a todos sus hijos y se los mostró a Samuel y él eligió a

David y lo ungió rey. Dios estuvo con él en todos sus caminos,
por su pureza de corazón y su mansedumbre. Venció a Saúl que
quiso matarlo en varias ocasiones. Una vez, Saúl salió a matar a
David y se metió en una cueva para atender sus necesidades.
David se acercó a él en secreto y cortó una esquina del manto de
Saúl (1 Samuel 24: 4) para mostrarle que no estiraría la mano
para matarlo. En otra ocasión David lo encontró durmiendo y
tomó su lanza y un cántaro de agua que estaba junto a su cabeza
y no lo lastimó y le perdonó la vida por segunda vez. (I Samuel
26: 1-25) Cuando los hombres de David le dijeron que destruyera
a Saúl, David dijo: "No permita el Señor que extienda mi mano
contra el ungido del Señor". (I Samuel 26:11)
151
Cuando un hombre le anunció a David la noticia de la muerte de
su rival Saúl y le dijo: "Me paré sobre él y lo maté", David tomó
sus propias ropas, las rasgó y lo lloró. David llamó a uno de los
jóvenes y le dijo: "Acércate y ejecútalo" (2 Samuel 1: 11-15) y lo
hirió y murió.
Dios honró a este Profeta sobre toda la humanidad, porque tenía

muchas virtudes. Además de la virtud de la humildad, fue un
profeta, un hombre justo y un rey justo. A pesar de eso, se
autodenominó "perro muerto" y "pulga". (I Samuel 24:14) Dios lo
alabó diciendo: "He encontrado a David, el hijo de Isaí, un
hombre conforme a mi corazón, que hará toda mi voluntad".
(Hechos 13:22; Salmos 89:20; 1 Samuel 13:14) Dios protegió a
Jerusalén por su bien durante su vida y después de su muerte, e
hizo a los reyes del pueblo de Israel de su descendencia, y se
llamó a sí mismo " su hijo." Profetizó en el Libro de los Salmos,
que es un libro lleno de enseñanzas útiles y buenas
instrucciones.
El poder y la fuerza de David fueron apoyados por Dios. Cuando

era joven y estaba cuidando las ovejas de su padre, una vez un
oso y otra vez un león atacó a sus ovejas y David mató tanto al
oso como al león.
Cuando el ejército de Israel se enfrentó al ejército de los filisteos

y a Goliat, el campeón de los filisteos, cuya altura era de seis
codos y un palmo, y que estaba armado con un casco de bronce
en la cabeza y una túnica que pesaba cinco mil siclos de bronce,
y tenía dolores de bronce en sus piernas y una jabalina de bronce
entre sus hombros y el bastón de su lanza era como una viga de
telar y su punta de lanza de hierro pesaba seiscientos siclos;
Goliat salió, se puso de pie y gritó a los ejércitos de Israel: "Hoy
desafío a los ejércitos de Israel; danos un hombre para que
luchemos juntos". El filisteo se presentó durante cuarenta días,
mañana y tarde. Todo Israel escuchó estas palabras y se
consternó y tuvo mucho miedo.
Cuando David fue a visitar a sus hermanos y les llevó provisiones

al campamento, vio y oyó a Goliat. David se llenó de celo divino y
le dijo: "Tú vienes a mí con espada, lanza y jabalina. Pero yo
vengo a ti en el Nombre del Señor de los ejércitos, Dios de los
ejércitos de Israel". , a quien has desafiado ". David sacó una
piedra, la arrojó y golpeó al filisteo en la frente, de modo que la
piedra se hundió en su frente y él cayó de bruces al suelo. David
corrió y se paró sobre el filisteo, tomó su espada y le cortó la
cabeza y eliminó el oprobio de Israel. (I Samuel 17)
David vivió 70 años, 30 de los cuales fueron antes de convertirse

en rey. Nació mil ciento veinte años antes de Cristo.
2. También en este día partió el luchador, San Timoteo el

Anacoreta (Peregrino). Nació de padres amantes de Dios,
quienes lo educaron y criaron de acuerdo con las disciplinas de la
iglesia. Deseó la vida monástica y se convirtió en monje en uno
de los monasterios. Amaba la vida solitaria y vivía solo en una
celda cerca del monasterio. Vivió allí durante algún tiempo, y se
ganó la vida con su trabajo.
152
El enemigo de todo lo bueno trató de engañarlo presentándose
ante él en forma de una monja que se le acercó para comprarle
su obra. Debido a sus frecuentes visitas, se desarrolló una
relación especial entre ellos. Se sentaron a comer juntos en una
mesa. Al poco tiempo, el santo se dio cuenta de la treta del diablo
para hacerlo caer en el pecado. Recordó la hora de la muerte y la
temible naturaleza del Juicio; en consecuencia, se levantó y huyó
de ese lugar.
Dios lo guió a otro lugar con un manantial de agua y una palmera.

Allí permaneció practicando el culto y el ascetismo. Alcanzó un
gran nivel en su vida ascética, hasta el punto de que las fieras se
hicieron amigos de él. Esto continuó durante 30 años, durante los
cuales su cabello se volvió muy largo y le evitó usar ropa.
Cuando terminó su curso y libró la buena batalla, partió en paz.

siempre. Amén.
El vigésimo cuarto día del mes bendito de Kiahk
El martirio de San Ignacio, Patriarca de Antioquía.

La partida de San Filogono, Patriarca de Antioquía.
El nacimiento de San Takla Haymanot, el etíope.
1. En este día fue martirizado el honorable San Ignacio, Patriarca

de Antioquía. Fue discípulo de San Juan Evangelista y viajó con
él a muchas ciudades. San Juan lo ordenó Patriarca de Antioquía
donde predicó el Evangelio vivificante, convirtió a muchos al
conocimiento de Dios, los bautizó, los iluminó y les mostró el
error de adorar ídolos.
Los paganos se enfurecieron, lo apresaron y lo torturaron con

diversas torturas. Le pusieron carbones encendidos en las manos
y le presionaron las manos durante unas dos horas. Luego le
quemaron el costado con brea al rojo vivo y aceite ardiente.
Peinaron su cuerpo con peines de hierro. Cuando se cansaron de
torturarlo, lo metieron en la cárcel donde permaneció mucho
tiempo. Cuando lo recordaron, lo sacaron y le prometieron
grandes recompensas y luego lo amenazaron. Como estaba
firme en su fe, lo arrojaron a las fieras y lo devoraron y lo hicieron
pedazos. Entregó su espíritu puro en la mano del Señor a quien
amaba.

2. También en este día partió San Filogono, Patriarca de
Antioquía. Este santo estaba casado y tenía una hija. Cuando
murió su esposa, se convirtió en monje. Por su gran virtud, su
abundante conocimiento, su vida ascética y su profunda
devoción, fue elegido Patriarca de la ciudad de Antioquía.
Pastoreó bien el rebaño de Cristo y lo protegió de los lobos
arrianos y de los seguidores de Macdonius y Sabilius.
Como patriarca, vivió en piedad y ascetismo, renunciando al

mundo y nunca poseyendo un dinari o una segunda túnica.
Completó su lucha y partió en paz. San Juan Crisóstomo lo había
elogiado en sus sermones.
153
3. También hoy conmemoramos el cumpleaños de Santa Takla
Haymanot (Thecla Hemanot), la gran santa etíope.

siempre. Amén.
El vigésimo quinto día del mes bendito de Kiahk
La partida de St. John Kama (Khame)
Ese día partió el gran San Juan Kama. Era de "Shubramento" de

la región de "Sa". Sus padres eran cristianos temerosos de Dios y
él era su único hijo.
Lo obligaron a casarse en contra de su voluntad. Cuando entró

en la habitación de su esposa, se puso de pie, oró durante mucho
tiempo, luego se acercó a la joven y le dijo: "Hermana mía, sabes
que el mundo y todos sus deseos se irán. ¿Estás de acuerdo
conmigo?". para mantener nuestros cuerpos puros y limpios? "
Ella respondió y dijo: "Hermano mío, el Nombre del Señor vive.
Este también es mi deseo y ahora el Señor me ha dado lo que mi
corazón desea".
Acordaron mutuamente vivir juntos como hermano y hermana y
mantener su virginidad. Cuando durmieron, vino el ángel del
Señor y los cubrió con sus alas. Por sus muchas virtudes, Dios
plantó una vid para ellos que creció y cubrió su lugar de sueño.
Esa fue una señal de su pureza y santidad; porque lo que
hicieron estuvo por encima de la naturaleza humana, que dos
jóvenes, un hombre y una mujer, dormirían uno al lado del otro
sin dejarse llevar por las concupiscencias de la carne; porque
¿quién puede acercarse al fuego y no ser quemado, a menos que
sea el poder y el cuidado divinos de Dios lo que los guarde y los
preserve?
Cuando sus padres vieron que vivieron juntos durante mucho

tiempo sin tener hijos, pensaron que esto se debía a que eran
pequeños. Un día, John le dijo a su esposa: "Hermana mía,
deseo ir al desierto para convertirme en monje y no puedo
hacerlo sin tu permiso". Ella le dio su permiso y la colocó en uno
de los conventos de las vírgenes. Allí se convirtió en una monja
virtuosa y realizó muchos milagros, por lo que la eligieron para
convertirse en la abadesa del convento.
En cuanto a San Juan, cuando salió de su pueblo, el ángel del

Señor se le apareció y lo guió al desierto de Scetis "Shiheet". Fue
allí y se hizo monje en la celda de San "Darudi" en el monasterio
de San Macario. Se quedó con este santo aprendiendo piedad de
él hasta que el santo partió.
Entonces el ángel del Señor le dijo que fuera al oeste del
monasterio de San Juan el Breve y que se construyera una celda
allí. Fue e hizo lo que le ordenó el ángel. Trescientos hermanos
se reunieron a su alrededor y se convirtieron en sus discípulos.
Construyeron una iglesia y una casa con un jardín para ellos y
San Juan Kama les enseñó a rezar y el uso de la "Epsalmodia".
154
Una noche, San Atanasio Apostólico se les apareció mientras
cantaban la canción de los tres jóvenes. San Atanasio le reveló
muchos misterios. En otra ocasión, Santa María se le apareció y
le dijo: "Esta es mi morada para siempre, y estaré con ellos como
estuve contigo y este monasterio llevará mi nombre". La iglesia
del monasterio lleva el nombre de la Virgen Santa María.
Algunos de los monjes del Alto Egipto deseaban estar bajo la

guía de San Juan Kama y le pidieron que fuera a verlos. Llamó a
un hermano llamado Shenouda y le dio la responsabilidad de
cuidar a los hermanos hasta su regreso. Cuando regresó,
descubrió que realizaba la tarea a la perfección.
Cuando St. John Kama completó su curso, partió en paz.

siempre. Amén.
El vigésimo sexto día del mes bendito de Kiahk
El martirio de santa Anastasia.
La Conmemoración de Santa Juliana Mártir.

1. En este día, del año 304 dC, fue martirizada santa Anastasia.
Nació en la ciudad de Roma en el año 275 dC, de padre pagano

que se llamaba "Britastanos" y de madre cristiana que se llamaba
"Flavia". Su madre la bautizó en secreto sin el conocimiento de
su padre y ella la educó en las enseñanzas de la fe cristiana. Ella
fue firme en su fe y nadie pudo disuadirla.
Cuando ella estaba en edad de casarse, su padre la entregó en

matrimonio a un joven pagano, en contra de sus deseos. Santa
Anastasia oró al Señor Cristo con fervientes súplicas, pidiéndole
que la separara de este joven pagano que estaba alejado de la
fe.
Cuando su esposo se fue para ir a su trabajo, ella también se fue

a visitar a los que estaban presos por su fe y les ministró, los
consoló y les ofreció todo lo que necesitaban. Cuando su esposo
se enteró de esto, la encerró en la casa y puso guardias sobre
ella. Continuó orando y pidiendo a Dios con lágrimas y súplicas
que la salvara de las manos de su esposo. Dios respondió a su
oración y aceleró su muerte. Distribuyó su riqueza entre los
pobres y los que estaban en la cárcel, los confesores y los
luchadores, por causa de la fe.
Cuando su fama alcanzó a "Florus", el gobernador, la llevó ante

él para preguntarle sobre su religión. Ella confesó que era
cristiana. Trató de persuadirla para que dejara su fe
prometiéndole muchos dones preciosos. Cuando ella no escuchó
sus promesas, la castigó torturándola con diversas torturas y
cuando se cansó de ella ordenó que se ahogara. Ella salió del
mar ilesa con la gracia de Dios. Cuando el gobernador
155
Al enterarse de que todavía estaba viva, ordenó que la ataran a
cuatro clavijas en el suelo y la golpearan ferozmente, y luego la
arrojaran a un pozo de fuego. Lo hicieron hasta que ella entregó
su alma pura y recibió la corona del martirio.
2. En este día también es la conmemoración de santa Juliana

mártir.

siempre. Amén.
El vigésimo séptimo día del mes bendito de Kiahk
El martirio de San Anba "Bisadi" (Psote), el obispo
Ese día fue martirizado el gran santo Bisadi, obispo de "Ebsay".

Cuando el emperador Diocleciano se enteró de que Anba Bisadi
y Anba "Ghellanicus" estaban confirmando a los cristianos en la
fe y obstaculizando la adoración de los ídolos, envió a traerlos
ante él. Anba Bisadi le pidió al mensajero que le diera una
oportunidad por una noche. Fue a la iglesia y llamó a su pueblo y
celebró la divina liturgia y les administró la Sagrada Comunión.
Les ordenó que fueran firmes en su fe ortodoxa, luego se

despidió de ellos y se sometió al Señor. Fue con el mensajero a
Ariano, el gobernador de Ansena, y cuando este último vio su
rostro iluminado y su reverencia, se compadeció de él y le dijo:
"Eres un hombre de gran dignidad y deberías tener piedad de ti
mismo y obedecer. el mando del Emperador ". Anba Bisadi
respondió y dijo: "Es imposible para mí reemplazar el reino de los
cielos con esta vida temporal".
Después de una larga negociación con él, el gobernador ordenó

torturar a Anba Bisadi y luego arrojarlo a un baño de agua muy
caliente. Dios lo conservó y lo resucitó ileso y sin ningún dolor. El
gobernador luego ordenó que lo decapitaran. Así, recibió la
corona de la vida en el reino de los cielos.

siempre. Amén.
El vigésimo octavo día del mes bendito de Kiahk
El martirio de 150 hombres y 24 mujeres de Ansena

En este día, 150 hombres y 24 mujeres fueron martirizados. Eran
de la ciudad de Ansena (Antione) y adoraban ídolos. Vinieron una
vez a la casa del gobernador y vieron la tortura de San Pablo el
Sirio. El gobernador ordenó a los soldados que le arrancaran los
ojos al santo con las uñas al rojo vivo y luego lo metieron en la
cárcel.
156
A la mañana siguiente, cuando lo llevaron, estos hombres y
mujeres estaban presentes y vieron que sus ojos estaban tan
completos como antes. Se maravillaban diciendo: "Nadie puede
hacer esta señal excepto Dios, quien es el Creador de la
naturaleza desde que no existe". Gritaron unánimes: "Creemos
en el Dios de San Pablo". Llegaron y se postraron a los pies del
santo pidiéndole que rezara por ellos. Los levantó y los bendijo.
Luego fueron ante el Gobernador y confesaron el Nombre del
Señor Cristo. Ordenó que los decapitaran y recibieron la corona
del martirio.
Su intercesión sea con nosotros y Gloria a nuestro Dios por

siempre. Amén.
El vigésimo noveno día del mes bendito de Kiahk
La fiesta de la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo (Navidad)
En este día, del año 5501 del mundo, calculado por nuestra
gloriosa iglesia, celebramos el nacimiento de Nuestro Señor
Jesucristo, el Dios Encarnado en la Carne de la virgen Santa
María.
Mediante el plan divino de Dios y su presciencia, César Augusto
emitió un decreto para un censo general en todo el Imperio
Romano. Por eso José se levantó, y la virgen con él, y fue de la
ciudad de Nazaret a "Belén" para ser contado allí en el censo
porque era de la tribu de Judá, de la casa de David. Belén fue la
ciudad de David. Cuando llegaron a Belén, la Virgen dio a luz a
su primogénito y lo envolvió en pañales y lo metió en un pesebre,
porque no tenían lugar para ellos en la posada.
Ahora había, en el mismo país, pastores viviendo en los campos,

cuidando su rebaño por la noche. Y he aquí, un ángel del Señor
se paró delante de ellos, y la gloria del Señor los rodeó de
resplandor, y tuvieron mucho miedo. Entonces el ángel les dijo:
No temáis, porque he aquí, os traigo buenas nuevas de gran
gozo que serán para todo el pueblo. Porque os ha nacido hoy en
la ciudad de David, un Salvador, quien es Cristo el Señor. Y esta
será la señal para ti: encontrarás a un niño envuelto en pañales
acostado en un pesebre ". De repente hubo, con el ángel, una
multitud de la hueste celestial alabando a Dios y diciendo:
"Gloria a Dios en las alturas, y paz en la tierra, buena

voluntad para con los hombres".
Y sucedió que cuando los ángeles se alejaron de ellos al cielo,

los pastores se dijeron unos a otros: "Vayamos ahora a Belén y
veamos lo que ha sucedido, que el Señor nos ha dado a
conocer". Y vinieron apresuradamente y encontraron al niño, a
María, a José y a Salomi. El lugar brillaba con luz. Cuando lo
vieron, dieron a conocer ampliamente el dicho que se les había
dicho acerca de este niño. Luego adoraron al niño y regresaron,
glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y
visto. (Lucas 2: 1-20)
Ese día se cumplieron las profecías sobre el nacimiento del

Señor de una virgen casta. El profeta Isaías dijo: "He aquí que la
virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre
Emanuel". (Isaías 7:14)
157
El profeta Ezequiel también dijo acerca de este maravilloso
misterio: "Y el Señor me dijo: 'Esta puerta se cerrará; no se
abrirá, y nadie entrará por ella, porque el Señor Dios de Israel ha
entrado por ella. por tanto, se cerrará. "'(Ezequiel 44: 2)
Acerca de este niño, el profeta Daniel dijo: "Yo estaba mirando en

las visiones nocturnas, y he aquí, ¡Uno como el Hijo del Hombre,
que viene con las nubes del cielo! Él vino al Anciano de Días, y lo
trajeron delante de Él. . Entonces a Él le fue dado el dominio y la
gloria y el Reino para que todos los pueblos, naciones y lenguas
le sirvieran. Su dominio es un dominio eterno, que nunca pasará,
y Su Reino, el que no será destruido ". (Daniel 7: 13-14)
El profeta Jeremías dijo: "He aquí, vienen días, dice el Señor, en

que levantaré a David un Renuevo de justicia; un Rey reinará y
prosperará, y ejecutará juicio y justicia en la tierra. En sus días,
Judá será salvo, e Israel habitará confiado; este es su nombre
con el que será llamado: el Señor justicia nuestra ". (Jeremías 23:
5-6)
Por lo tanto, ahora debemos dirigir nuestra mente hacia el

pesebre de Belén, donde el Hijo de Dios yacía en él en la carne
en el momento de su nacimiento, contemplando en silencio y
reverencia digna del misterio de la encarnación de Dios y su
nacimiento. en un pesebre para nuestra salvación. Sabiendo que
Él nos enseña a través de este misterio a despreciar el mundo y
todas las cosas vanas que hay en él, y que nos insta a ser
humildes y a amar al prójimo buscando su propio bien, y a vivir
en virtud y santidad de acuerdo con el Ética cristiana; sin
desconocer la gran dignidad que nos ha otorgado esta Divina
Encarnación.
Ya que hemos guardado este ayuno antes del Adviento, y hemos

llegado a esta gloriosa fiesta, debemos recibirlo con pureza y
todo lo bueno. Debemos extender nuestra mano para consolar a
los débiles, ayudar a los pobres y ser instrumentos de paz y
reconciliación entre los pueblos, tomando como ejemplo a
nuestro Señor que ha hecho la paz eterna con su Encarnación.
Debemos pedirle a Dios en súplicas que tenga compasión de
nosotros y que perdone nuestros pecados, que bendiga nuestras
reuniones y que guarde la vida de Su Santidad el Papa ..., Papa
de Alejandría y Patriarca de la Sede de San Marcos, para
mantener su pontificado durante muchos años con la alegría, la
paz y la seguridad de la Iglesia, y el avance de su pueblo en la
virtud. Que Dios nos conceda muchas vueltas de esta fiesta, llena
de las bendiciones de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, quien
vino por nuestra salvación.
A él sea la gloria y el honor por los siglos. Amén.
El trigésimo día del mes bendito de Kiahk

La partida de San Juan, arcipreste de Scetis
En este día, San Juan (Youannis), el arcipreste (Heagomen) de

Shiheet (Scetis) partió. Cuando fue ordenado arcipreste del
monasterio de San Macario, todo el desierto fue iluminado por él
y se convirtió en padre de muchos de los santos. Entre esos
santos estaban Anba Gawarga y
158
Anba Abraam, las dos grandes estrellas, y Anba Mina, obispo de
Tamai "Tamuz", y Anba Zacharias y muchos otros, a través de
los cuales se salvaron muchas almas.
Por su santidad y su gran piedad, cuando administraba la

Sagrada Comunión al pueblo, podía reconocer a los pecadores y
a los justos. Varias veces vio a Cristo y los ángeles rodeándolo
sobre el altar.
Una vez vio a uno de los sacerdotes, que tenía mala reputación,
llegar a la iglesia y los espíritus malignos que lo rodeaban.
Cuando el sacerdote llegó a la puerta de la iglesia, el ángel del
Señor salió del santuario (Hekal) con una espada de fuego en la
mano y despidió a los espíritus inmundos. El sacerdote entró en
la iglesia y se vistió con la ropa del servicio, administró la liturgia
y dio la Sagrada Comunión a la gente. Después de que terminó,
se quitó la ropa de servicio y salió de la iglesia, los espíritus
malignos regresaron a él. Esto fue lo que dijo San Juan a sus
hermanos los monjes, para que se dieran cuenta de que no había
diferencia entre un sacerdote pecador y uno no pecador al
ministrar los sacramentos de la iglesia. Porque es por el bien del
pueblo que el pan y el vino se transubstancian en el Cuerpo y la
Sangre de Cristo.
Les contó una parábola: "Como la imagen del emperador está

impresa en su sello que está hecho de hierro u oro, y el sello es
uno, también el sacerdocio es uno con el pecador y el justo, y el
Señor recompensa a todos según a sus hechos ".
Este santo sufrió muchas tribulaciones. Los "bereberes" lo

llevaron cautivo a su país. Allí permaneció muchos años, durante
los cuales fue torturado. Conoció a San Samuel, el abad del
monasterio de Qualamon, durante su cautiverio.
Por la gracia de Dios, regresó a su monasterio. Cuando conoció

en una visión el día de su partida, llamó a los hermanos y les
ordenó que guardaran los mandamientos del Señor y que
caminaran por la senda de los santos padres, para compartir con
ellos la buena parte y la herencia de la herencia. Reino de los
cielos. Poco después, se enfermó y vio que una multitud de
santos venían a tomar su espíritu, y entregó el espíritu en la
mano del Señor. Sus hermanos lo llevaron a la iglesia y debido a
su gran amor por él y su firme creencia en su santidad, se
quedaron con una parte de su ropa de entierro que era una
fuente de curación para muchas enfermedades. Este padre vivió
durante 90 años.

siempre. Amén.
159
En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,
Un dios. amén
El mes bendito de Tubah
El primer día
El martirio de San Esteban el Archidiácono.
El martirio de San Lawindianus (Leoncio).
1. Este día marca el martirio de San Esteban, el archidiácono y el

primer mártir (protomártir). San Lucas testificó de él en los
Hechos de los Apóstoles diciendo: "Esteban, lleno de fe y poder,
hizo grandes prodigios y señales entre el pueblo". (Hechos 6: 8)
Los judíos lo envidiaron, lo prendieron y lo llevaron al concilio.
También colocaron testigos falsos que dijeron: "Este hombre no
deja de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la
ley; porque le hemos oído decir que este Jesús de Nazaret
destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés
entregó a él. nosotros." (Hechos 6: 12-13) Y todos los que
estaban sentados en el concilio, mirándolo fijamente, vieron su
rostro como el rostro de un ángel. (Hechos 6:13)
Entonces el sumo sacerdote dijo: "¿Es esto así?" San Esteban
respondió con palabras convincentes y les contó la historia desde
Abraham hasta Moisés. La salida de Abraham de Harán, el
nacimiento y la circuncisión de Isaac, Jacob y sus hijos y la venta
de José, y cómo José se reveló a sus hermanos. San Esteban
continuó contándoles todos los acontecimientos hasta la
construcción del templo. Concluyó diciendo: "¡Tercos e
incircuncisos de corazón y de oídos! Siempre resisten al Espíritu
Santo; como hicieron sus padres, así lo hacen ustedes. ¿A cuál
de los profetas no persiguieron sus padres? Y mataron a los que
predijeron el venida del Justo, de quien ahora os habéis
convertido en traidores y homicidas; que han recibido la ley por
dirección de ángeles y no la han guardado ". (Hechos 7: 51-53)
Cuando oyeron estas cosas, se sintieron conmovidos y

rechinaron los dientes contra él. Pero él, lleno del Espíritu Santo,
miró al cielo y vio la gloria de Dios y a Jesús de pie a la diestra de
Dios, y dijo: "¡Mira! Veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre
de pie a la diestra de Dios. ¡de Dios!"
Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y corrieron

unánimes hacia él; y lo echaron de la ciudad y lo apedrearon.
Apedrearon a Esteban mientras él llamaba a Dios y decía: "Señor

Jesús, recibe mi Espíritu". Luego se arrodilló y clamó a gran voz:
"Señor, no los culpes de este pecado". Y cuando dijo esto, se
quedó dormido. (Hechos 7: 51-60) Hombres devotos llevaron a
San Esteban a su entierro y se lamentaron mucho por él.
2. También en este día fue martirizado San Leoncio

(Lawindianus). Era de Siria durante la época del emperador infiel
Maximiano. Cuando el Emperador escuchó sobre este Santo y su
adoración de
160
Cristo, envió a buscarlo. Trató de tentarlo con mucho dinero para
que renunciara a la adoración de Cristo y adorara a los ídolos.
El santo se burló de las palabras del Emperador y despreció sus

regalos, menospreciando sus amenazas de torturas. El
Emperador, enfurecido, ordenó que lo colgaran de la máquina
exprimidora (Hinbazeen) para que lo prensaran y luego lo
golpearan con alfileres y lo echaran en aceite hirviendo. El santo
lo soportó todo, y el Señor Cristo lo fortaleció y lo sanó.
Cuando el Emperador se cansó de torturarlo, ordenó que Leoncio

fuera decapitado, y Leoncio recibió la corona del martirio. Muchos
milagros y maravillas aparecieron a través de su cuerpo hasta
que se hizo conocido en toda Siria, y se construyeron varias
iglesias y monasterios en su nombre.
Sus oraciones sean con nosotros y Gloria a nuestro Dios por los
siglos de los siglos. Amén.
El segundo día del mes bendito de Tubah
La partida de San Teonas, XVI Papa de Alejandría.
El martirio de San Callinicus (Gallinicus), obispo de Oseem.

1. En este día del año 300 dC, partió San Teonas, decimosexto
Papa de Alejandría. Este santo era un erudito recto, manso,
amable y cariñoso con todos. Por el espíritu de amistad y
amabilidad con todos, pudo construir una iglesia en Alejandría,
dedicada al nombre de la Virgen Santa María, la Theotokos.
Hasta su época, los fieles rezaban y realizaban sus servicios en

hogares y en cuevas por miedo a los incrédulos. El Papa
Theonas los trató con sabiduría y gentileza para lograr lo que
quería hacer. Convirtió a muchos de ellos para que creyeran en
el Señor Cristo y los bautizó.
Bautizó, en el primer año de su papado, a San Pedro, quien le

sucedió en el trono apostólico de San Marcos y fue el XVII Papa.
Se dice que ordenó a San Pedro como lector a la edad de cinco
años, luego lo ascendió a diácono a la edad de doce, y luego a
sacerdote a los dieciséis.
En el momento de este santo, un hombre llamado Sabelio

apareció en Alejandría que estaba enseñando que el Padre, el
Hijo y el Espíritu Santo son una sola persona. San Teonas lo
excomulgó y él anuló su herejía con pruebas convincentes.
Cuando completó su curso, partió en paz, después de haber

estado en el trono de San Marcos durante 19 años.
2. También en este día, San Callinicus (Gallinicus), obispo de

Oseem, fue martirizado.
Cuando el emperador Diocleciano escuchó el informe de que San

Callinicus estaba enseñando a la gente a alejarse de la adoración
de ídolos, envió enviados para apresarlo y torturarlo. Cuando el
santo escucho
161
sobre los enviados del Emperador, llamó a la gente de su
diócesis a la Ciudad de Oseem. Celebró la Divina Liturgia y
después de administrarles el Cuerpo y la Sangre de Cristo, les
dijo: "No volverán a ver mi rostro". La gente lloró amargamente,
pero no pudieron evitar que se entregara a los enviados del
Emperador. Lo tomaron y lo entregaron a Ariano, gobernador de
Ansena (Antinoe). Lo torturó, con diferentes tipos de torturas,
pero el Señor lo sanó y lo fortaleció. El gobernador lo llevó a la
ciudad de "Edku", y allí lo torturó nuevamente. Cuando el
gobernador se cansó de torturar al santo, ordenó que el brazo del
santo se partiera hasta su mano.
Posteriormente, lo llevó en un barco a la ciudad de "Tukh".

Cuando el santo sintió, mientras estaba en el barco, que se
acercaba el momento de su partida del mundo, ordenó a uno de
los marineros que era creyente: "Si muero, cuando lleguemos a
tierra, echa fuera mi cuerpo". en una colina."
Cuando San Callinicus partió, el marinero hizo lo que se le

ordenó. Algunos creyentes, por mandato de Dios, vinieron y
tomaron el cuerpo del santo y lo envolvieron para sepultarlo y lo
escondieron en sus casas hasta el final de la era de la
persecución.
Sus oraciones sean con nosotros y Gloria a nuestro Dios por los
El tercer día del mes bendito de Tubah
La Conmemoración de los Niños Asesinados de Belén por la

Orden del Rey Herodes
En este día, en el segundo año del Advenimiento de Cristo, los

hijos de Belén fueron martirizados.
El rey Herodes llamó en secreto a los sabios y determinó a partir

de ellos a qué hora había aparecido la estrella. Los envió a Belén
y les dijo: "Vayan y busquen con atención al niño, y cuando lo
encuentren, tráiganme noticias para que yo también vaya y lo
adore".
Cuando entraron en la casa, vieron al niño con María, su madre,

y se postraron y lo adoraron. Cuando abrieron sus tesoros, le
presentaron presentes: oro, incienso y mirra.
Cuando estaban a punto de regresar a Herodes, el ángel del

Señor les advirtió en un sueño que no debían regresar a Herodes
y que debían partir hacia su propio país por otro camino. Cuando
partieron, el ángel del Señor se apareció a José en sueños y le
dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre, huye a Egipto y
quédate allí hasta que yo te avise; porque Herodes buscará al
niño para matarlo. Él."
José se levantó, tomó al niño y a su madre de noche y se fue a
Egipto, y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se
cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando
dijo:
"De Egipto llamé a mi Hijo" 14.
14
(Mateo 2: 7-15, Oseas 11: 1)
162
Entonces Herodes, cuando vio que los sabios lo habían
engañado, se enojó mucho; y envió y mató a todos los niños
varones que estaban en Belén y en todos sus distritos de dos
años para abajo, según el tiempo que había determinado por los
sabios. La intención de Herodes era que Jesús fuera asesinado
entre los niños que fueron asesinados.
Se dijo que Herodes tramó para lograr su objetivo maligno,

enviando enviados a Belén y todos sus distritos diciendo: "Por
orden de César, todos los niños de dos años o menos tenían que
contarse". Reunieron a 144.000 niños en manos de sus madres.
Pensó que Jesús estaría entre ellos. Entonces el rey Herodes
envió un comandante con mil soldados, que mató a todos estos
niños en una de las montañas en un día.
Entonces se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías cuando dijo:

"Se oyó una voz en Ramá, lamento, llanto y gran lamento.
Raquel llorando por sus hijos, negándose a ser consolados,
porque ya no existen". (Jeremías 31:15.) Porque Belén está
relacionada con Raquel, y los niños fueron asesinados cerca de
su tumba, que se encuentra cerca de Belén. (Génesis 48: 7)
San Juan Evangelista dijo en Apocalipsis que vio bajo el altar las
almas de aquellos niños que habían sido asesinados por la
palabra de Dios y por el testimonio que tenían. Y clamaron a gran
voz, diciendo: "¿Hasta cuándo, oh Señor, santo y verdadero,
hasta que juzgues y vengas nuestra sangre de los moradores de
la tierra?"
A cada uno se le dio una túnica blanca; y se les dijo que

descansaran un poco más, hasta que se completara el número
de sus consiervos y de sus hermanos, que serían muertos como
ellos "(Apocalipsis 6: 9-11).
San Juan dijo también que el cántico nuevo que cantaban los
cuatro seres vivientes y los ancianos, nadie podía aprenderlo
excepto los 144.000 que fueron redimidos de la tierra, que no
fueron contaminados con mujeres porque son vírgenes. Siguen al
Señor (el Cordero) dondequiera que va, y les enjuga toda lágrima
de los ojos. (Apocalipsis 14: 3-4)
Bienaventurados ellos, y benditos los vientres que los llevaron.
Su intercesión sea con nosotros y Gloria a nuestro Señor, ahora

y por siempre. Amén.
El cuarto día del mes bendito de Tubah
La partida de San Juan Evangelista y Teólogo

En este día, en el año 100 d.C., San Juan, la virgen, el
evangelista y apóstol que era el hijo de Zebedeo, partió. San
Juan Crisóstomo (de la Boca Dorada) dijo que San Juan
Evangelista fue originalmente un discípulo de San Juan Bautista.
Era hermano de Santiago el Viejo, a quien Herodes mató a
espada. El Señor lo llamó con su hermano "Boanerges"
163
(Marcos 3:17), es decir, "hijos del trueno", por su gran celo y gran
fe. También fue el discípulo a quien Jesús amaba.
Le tocó la suerte de ir a Asia. La gente de esta zona era terca, así

que le pidió a Cristo que estuviera con él. Fue a Éfeso
acompañado de su discípulo Procoro. Se embarcaron en un
barco, pero el barco se hundió en el camino y cada uno de los
pasajeros se aferró a una tabla de madera del barco. Las olas
arrastraron a Prochorus a una isla, pero San Juan permaneció
entre las olas del mar durante varios días, hasta que las olas lo
llevaron, por voluntad de Dios, a la misma isla donde estaba su
discípulo Prochorus. Cuando se reunieron, dieron gracias a Dios
por cuidarlos.
De allí, San Juan se dirigió a la ciudad de Éfeso donde predicó la

palabra de salvación. Su gente no aceptó su mensaje en un
principio, hasta un día en que un hijo único cayó en el horno de
un baño público que manejaba la madre del niño. Lo sacaron
apresuradamente del fuego, pero estaba muerto y su madre lloró
amargamente. En ese momento, San Juan se acercó al niño, oró
fervientemente a Dios, hizo la señal de la cruz sobre él, respiró
en el rostro del niño y la vida volvió a él de inmediato. Su madre
se regocijó y besó los pies del Apóstol y sus ojos se llenaron de
lágrimas de alegría.
A partir de ese momento, la gente de la ciudad vino a escuchar

sus enseñanzas y muchos de ellos creyeron y fueron bautizados
por San Juan. Esto hizo que los sacerdotes de los ídolos se
resentieran con él y trataron de matarlo varias veces, pero no
pudieron, porque el Señor protege a todos sus escogidos.
Después de un gran esfuerzo y muchas dificultades, San Juan
los condujo al conocimiento de Dios y les ordenó obispos y
sacerdotes.
De allí, fue a otros lugares de Asia (Menor) y convirtió a muchas

de sus personas a la Fe de Cristo.
Este santo vivió 90 años, y solían llevarlo a las reuniones de los

creyentes. Debido a su vejez, sólo les dio sermones muy breves
que decían: "Hijos míos, ámense unos a otros".
Escribió el evangelio conocido después de él, y el Libro del

Apocalipsis que había visto en la isla de Patmos, que está lleno
de misterios divinos. También escribió las tres epístolas
conocidas por su nombre.
Estaba con el Señor Jesucristo en la Transfiguración. Se apoyó

(se reclinó) sobre el pecho de nuestro Señor en la Última Cena.
Le preguntó al Señor: "¿Quién es el que te entregará?" Él estaba
de pie junto a la Cruz con la Virgen Santa María y el Señor le dijo
a su madre: "Ahí tienes a tu Hijo", ya Juan, "Ahí tienes a tu
madre". Él era el discípulo de quien Pedro preguntó al Señor: "Y
éste, ¿qué hay de él?" El Señor le dijo a Pedro: "Si es que quiero
que esté aquí hasta que yo venga, ¿qué te importa?".
Cuando San Juan sintió que estaba a punto de partir de este
mundo, convocó a la gente y les administró el Cuerpo y la Sangre
del Señor. Les predicó y les ordenó que fueran firmes en su fe.
164
Luego partió de la ciudad de Éfeso por una corta distancia.
Ordenó a su discípulo y a otros que estaban con él que le
cavaran allí un hoyo. Bajó en él, levantó las manos y oró y luego
se despidió de ellos. Les mandó volver a la ciudad y confirmar a
los hermanos en la fe del Señor Jesucristo, y les dijo: "Soy
inocente de vuestra sangre, porque no dejé ningún mandamiento
de Dios que no haya enseñado. tú, y ahora, que se sepa que
nunca volverás a ver mi rostro, y Dios recompensará a cada uno
según sus obras ".
Cuando dijo eso, le besaron la mano y los pies, lo dejaron y

regresaron a la ciudad. Cuando la gente supo lo que había
pasado, salieron hacia donde estaba el santo, y encontraron que
se había ido. Lloraron y estaban profundamente tristes. Hablaron
de sus milagros y se maravillaron de su mansedumbre.
A pesar de que no murió a espada, como lo hicieron los demás

apóstoles, fue igual a ellos en las glorias celestiales, por su
virginidad y su santidad.

siempre. Amén.
El quinto día del mes bendito de Tubah

El martirio de San Eusegnio (Eugenio) el soldado
En este día, San Eusegnio (Eugenio) fue martirizado. Fue

soldado durante el reinado del emperador Constantino el Grande.
Fue misericordioso y tuvo muchas obras de caridad.
Cuando el emperador Constantino vio la señal de la cruz, no

pudo comprender su significado, porque aún no era un creyente.
Le preguntó al soldado Eugenio, quien le dijo que era la señal del
Señor Cristo. El Emperador empezó a pensar profundamente en
ello y particularmente en la frase que estaba escrita en la señal
de la cruz, "Con esto vencerás". Por la noche, el Emperador vio
al Señor Cristo en un sueño y le mostró la señal de la Cruz. Le
ordenó que hiciera similares las banderas de su ejército. A la
mañana siguiente, el Emperador hizo lo que se le ordenó y ganó
la guerra contra sus enemigos. Entró en Roma victorioso y se
hizo cristiano desde entonces, y levantó el cuerno de los
cristianos y su fe en todo el Imperio Romano.
San Eusegnio vivió hasta los 120 años, hasta los días de Juliano
el emperador infiel (el apóstata).
Un día, mientras caminaba por una de las calles de Antioquía,

encontró a dos hombres peleando juntos. Lo detuvieron y le
pidieron que juzgara entre ellos, porque era un anciano
honorable. Hizo las paces entre ellos. Algunos hombres
malvados tramaron el mal contra él, diciéndole al emperador
Juliano que se había convertido en juez y gobernante de la
ciudad. El Emperador lo trajo, lo reprendió y le dijo: "¿Quién te ha
nombrado juez y gobernante?" San Eusegnio respondió con gran
coraje: "No soy juez ni gobernante, pero has abandonado la
adoración del Dios del cielo, en cuyas manos está tu alma, y
adoraste a ídolos inmundos y no seguiste
165
tras las huellas de los que vinieron antes que tú. Yo había sido un
soldado bajo el justo emperador Constantino durante 60 años, y
sus hijos después de él, y no vi a nadie tan diabólico como tú ". El
Emperador estaba extremadamente enojado con él, y ordenó que
lo crucificaran y que le pusieran antorchas encendidas en los
costados. Todas estas cosas le hicieron, pero el santo las soportó
todas por amor al Señor Cristo. Por fin, el Emperador ordenó que
le cortaran la cabeza. Cuando se le acercó el espadachín , le
pidió que esperara a rezar, cuando terminó de rezar lo
decapitaron y recibió la corona del martirio.
Sus oraciones sean con nosotros, y Gloria a nuestro Señor por

siempre. Amén.
El sexto día del mes bendito de Tubah
La Conmemoración de la Circuncisión del Señor Cristo.
La ascensión de Elías el profeta.
La partida de San Marciano, octavo Papa de Alejandría.
La partida de San Basilio el Grande, obispo de Cesarea.

1. En este día, la iglesia celebra la conmemoración de la
circuncisión del Señor Cristo, a quien es la gloria. Dios había
ordenado la ley de la circuncisión como una señal de que su
pueblo se convertiría en un pueblo particular sobre todos los
demás. Esto fue que todo varón de la simiente de Abraham fuera
circuncidado al octavo día de su nacimiento. Dios puso bajo juicio
a toda alma que no obedeciera esta ley.
Como nuestro Señor Jesús nació de la posteridad de Abraham,

según la carne, quiso circuncidarse al octavo día, para cumplir la
ley de Moisés y aliviarnos de la pesada carga de este
mandamiento, como dice San Pablo. , "Ahora digo que Jesucristo
se ha hecho siervo de la circuncisión por la verdad de Dios, para
confirmar las promesas hechas a los padres". (Romanos 15: 8)
También nos dio la señal de la nueva alianza mediante el

bautismo, como dice San Pablo: "En él también fuisteis
circuncidados con la circuncisión hecha sin manos,
despojándonos del cuerpo de los pecados de la carne, mediante
la circuncisión de Cristo. sepultado con Él en el bautismo, en el
cual tú también resucitaste con Él por la fe en la obra de Dios,
quien lo levantó de los muertos. Y tú, estando muerto en tus
delitos y en la incircuncisión de tu carne, Él te ha dado vida con
él, habiéndoles perdonado todas las ofensas ". (Colosenses 2:
11-13)
Por tanto, Él exige de nosotros que guardemos la circuncisión
espiritual, es decir, la circuncisión del corazón, para que podamos
vivir para Él en justicia y santidad, porque Él dice: "El que no
nazca de agua y del Espíritu, no puede entrar en el Reino de Dios
". (Juan 3: 5)
Gloria a nuestro Dios por los siglos. Amén.
2. También, en este día fue la partida del profeta Elías (Elías), el

tisbita, al cielo, vivo.
166
Este profeta vivió durante la época del rey Acab. Su corazón se
llenó de dolor, porque vio que el rey se había apartado de la
adoración del Dios de Israel a la adoración de ídolos. Siguió a la
reina Jezabel, quien ayudó a los sacerdotes de Baalzebub. El
culto a los ídolos se extendió en sus días. Por lo tanto, Elías se
presentó ante el rey y dijo: "Vive el Señor Dios de Israel, delante
de quien yo estoy, que no habrá lluvia ni rocío en estos años,
excepto en mi palabra". (I Reyes 17: 1)
Al instante se secaron los arroyos, porque no había llovido en la

tierra, y la hierba se secó y la sequía comenzó en toda la tierra.
Sin embargo, Dios no abandonó a su celoso siervo. Le mandó
que fuera al arroyo de Querit, y los cuervos venían a él todos los
días y le llevaban pan y carne por la mañana y por la tarde.
El Señor ordenó que se secara el agua del río, pero no abandonó

al profeta Elías. Dios le ordenó que fuera a Sarepta, que
pertenecía a Sidón, donde encontró a una viuda recogiendo leña
y le pidió pan para comer. Ella le dijo: Vive el Señor tu Dios, que
no tengo pan, sólo un puñado de harina en un cántaro y un poco
de aceite en un cántaro; y mira, estoy recogiendo un par de palos
para ir. en y prepáralo para mí y para mi hijo, para que lo
comamos y muramos ".
Elías le dijo: No temas; ve y haz lo que has dicho, pero hazme

primero una torta pequeña de ella y tráemela; y después hazla
para ti y para tu hijo. Porque así dice el Señor Dios de Israel, 'No
se agotará el cántaro de harina, ni se secará el cántaro de aceite,
hasta el día en que el Señor haga llover sobre la tierra.' , el
profeta y su casa comieron durante muchos días.
Elías se quedó con la viuda hasta que terminó la sequía. Tenía

un hijo que estaba enfermo y su enfermedad progresó hasta que
murió. El profeta vio el dolor de la mujer. Le quitó a su hijo, lo
llevó al aposento alto donde se alojaba y lo acostó en su propia
cama. Luego clamó al Señor y se tendió sobre el niño tres veces.
El Señor escuchó la voz de Elías y el alma del niño volvió a él, y
fue revivido. Elías tomó al niño, lo bajó y se lo dio vivo a su
madre. (I Reyes 17: 17-23)
Cuando Jezabel supo que Elías había ejecutado a espada a

todos los sacerdotes de Baal, amenazó con matarlo. Cuando vio
eso, se levantó y corrió por su vida. Fue al monte Horeb donde se
escondió. El Señor le habló: "¿Qué haces aquí, Elías?" Entonces
dijo: He sido muy celoso por el Señor, Dios de los ejércitos,
porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han
derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. mi
vida." El Señor le dijo: "... Sin embargo, he reservado siete mil en
Israel, todos cuyas rodillas no se doblaron ante Baal ..." (I Reyes
19: 10-18)
Cuando Acab murió y reinó el rey Ocozías, hizo lo malo ante los
ojos del Señor y anduvo en el camino de su padre Acab. Ocozías
cayó por la celosía de su aposento alto en Samaria y resultó
herido. Envió mensajeros para preguntarle a Baalzebub, el dios
de Ecrón, si se recuperaría de su herida.
167
El Profeta Elías se reunió con sus mensajeros y les dijo que
fueran y le dijeran al Rey: "¿Es porque no hay Dios en Israel por
lo que vas a preguntarle a Baalzebub, el dios de Ecrón? Señor,
no descenderás del lecho al que subiste, sino que ciertamente
morirás ".
Cuando le dijeron esto al Rey, el Rey supo que era Elías el

profeta. El rey le envió un capitán de cincuenta, y el profeta
estaba sentado en la cima de la colina. Él le dijo a Elías: "Hombre
de Dios, el Rey ha dicho: 'Desciende'". Entonces, Elías respondió
y dijo al capitán: "Si soy un hombre de Dios, que descienda fuego
del cielo y te consuma. y tus cincuenta hombres ". Y el fuego
descendió del cielo y los consumió. Entonces el rey envió a otro
capitán de cincuenta y le dijo lo que había dicho el primer capitán.
Y el fuego descendió del cielo y los consumió. El tercer capitán
se acercó a Elías, se arrodilló ante él y le suplicó. Elías se levantó
y descendió con él al Rey a quien reprendió. El Rey murió en su
cama. (2 Reyes 1: 1-18)
Después de eso, Elías fue al río Jordán y se llevó a Eliseo, su

discípulo. Golpeó el agua con su manto, y el río se dividió y los
dos cruzaron sobre tierra seca. Mientras hablaban, de repente
apareció un carro de fuego con caballos de fuego, los separó a
los dos, y Elías subió al cielo en un torbellino. (2 Reyes 2: 1-12)

3. También en este día del 154 dC, partió San Marciano, octavo
Nació en Alejandría. Cuando el Papa Omanio partió, los padres

de la iglesia se reunieron con la gente de Alejandría y discutieron
a quién debían elegir para el trono vacante. Por consenso,
eligieron a Marcianus por su intelecto y rectitud.
Se sentó en el trono de San Marcos durante 9 años, 2 meses y

26 días. Siempre estaba enseñando a su rebaño y protegiendo a
la iglesia de todas las enseñanzas extranjeras. Cuando completó
su agradable camino hacia Dios, partió en paz.
4. También hoy, del año 379 d.C., partió el gran San Basilio,
obispo de Cesarea. El nombre de su padre era "Isosorus"
(Isidoro), que era sacerdote y santo. Engendró cinco hijos: San
Basilio de Cesarea, San Gregorio de Nisa, San Kisarion
(Cherion), San Pedro de Sebastián y Santa Machrina. Todos
vivieron en santidad toda su vida.
Fue instruido en el arte de la retórica, de la mano del filósofo

Libianio de Antioquía, y trabajó como abogado. En 358 d.C.,
abandonó el mundo y todas sus vanas glorias. Viajó por el
desierto de Egipto, donde fue testigo de los ascetas y fue
influenciado por ellos. A su regreso, se retiró a un paraje salvaje y
hermoso en Ponto y se dedicó a la oración y al estudio. Cuando
se difundió la noticia de su santidad, muchos se acercaron a él y
lo tomaron como guía para conducirlos por el camino de la
perfección.
168
En 362 d.C., fue ascendido al sacerdocio. Continuó enseñando a
los creyentes, defendiendo la fe y salvando a los que se habían
perdido.
En el 370 d.C., fue ordenado obispo de Cesarea, Capadocia. Por

su osadía en la verdad y por su reprensión a los emperadores
que se comportaban contra la doctrina y a los que se
comportaban inmoralmente. El emperador Valente quería exiliar a
San Basilio, pero lo rechazó debido a la muerte de su hijo. En
otra ocasión, cuando el Emperador quiso firmar una orden para
su destierro, se le rompió la pluma en la mano, tomó otra pluma y
esa también se rompió, y lo mismo le pasó a una tercera pluma.
Valente rompió el papel y dejó que el santo pastoreara su rebaño
y administrara su iglesia en paz.
San Basilio se llenó del Espíritu Santo y escribió la liturgia que

lleva su nombre. Dios hizo con sus manos muchas señales y
milagros. Entre ellos, algunos herejes obtuvieron el control de
una de las iglesias y decidieron cerrarla a menos que alguien la
abriera con sus oraciones. Por las oraciones de este santo, se
abrió la iglesia y los creyentes volvieron a tener acceso a ella.
Otra señal: Abba Efraín vio una columna de luz entre la tierra y el
cielo y escuchó una voz que decía: "Este es Basilio". San Efraín
llegó a la ciudad de Cesarea y fue testigo de las virtudes de San
Basilio. San Basilio lo ordenó diácono.
Entre sus milagros estuvo que una mujer escribió todos sus
pecados en un papel y se lo dio a San Basilio. Él oró por ella y
sus pecados fueron perdonados, excepto un pecado. Él le dijo
que fuera a Abba Ephraim para orar por ella. Cuando fue a ver a
Abba Ephraim, él la envió de regreso a San Basilio diciendo:
"Apúrate, vuelve a encontrarte con él antes de su muerte".
Cuando regresó, descubrió que había fallecido. Ella lloró y puso
el papel que había escrito en su cuerpo y los pecados escritos
fueron borrados.
También entre sus milagros estaba un médico judío, que era

conocido por su precisión profesional y que le dijo al santo que
moriría después de tres días. El santo oró a Dios, quien prolongó
su vida, y no murió el día que el médico esperaba que muriera. El
médico creyó y se bautizó con toda su casa.
Otro ejemplo es el de un joven que escribió un pacto con el diablo

para negar su cristianismo y su bautismo. Mediante la oración del
Santo, el joven se salvó del
servidumbre del diablo 15.
Este santo tenía muchas virtudes y realizó muchos milagros

además de los antes mencionados. Escribió muchos artículos,
homilías y discursos. Él puso cánones que los creyentes siguen
hasta ahora. También escribió comentarios sobre algunos de los
libros del Antiguo y Nuevo Testamento.
15
El relato del milagro se menciona en el día 13 del bendito mes
de Tute.
169
El séptimo día del mes bendito de Tubah
La partida de San Silvestre, Papa de Roma
En este día del año 335 d.C., San Silvestre (Silvestre), Papa de
Roma, partió. Nació en Roma. Por sus virtudes, su vida ascética
y sus conocimientos, fue elegido para el pontificado de Roma en
el 314 d.C., tras la partida de su predecesor San Milcíades. Eso
fue en el undécimo año del reinado del emperador Constantino y
menos de un año después de la emisión del edicto de Milán, que
concedía la libertad al cristianismo.
Bautizó al emperador Constantino, porque aún no estaba

bautizado. Estaba ocupado con guerras, demoliendo templos
paganos y construyendo iglesias.
La vida de este padre fue una vida brillante y brillante. Continuó

enseñando a la gente y eliminándoles todas las dudas. Les
explicó lo que era difícil de entender. Con frecuencia debatió con
los herejes y convirtió a muchos de ellos a creer en el Señor
Cristo y los bautizó.
Compuso varios discursos y escribió varios libros sobre el

conocimiento de Dios y el misterio de la Encarnación.
Durante el séptimo año de su papado, se reunió el Concilio
Ecuménico de Nicea, y excomulgó a Arrio y a todos los que lo
apoyaban. Cuando completó su buen curso, partió en paz. Ocupó
la silla romana durante 11 años.
siglos. Amén.
El octavo día del mes bendito de Tubah
La Consagración de la Iglesia de San Macario.
La partida de San Andrónico, 37 ° Papa de Alejandría.
La partida de San Benjamín, 38 ° Papa de Alejandría.
1. En este día, la iglesia de San Macario16, en el monasterio

conocido por su nombre, fue consagrada por la mano de Abba
Benjamin, 38 ° Papa de Alejandría. Esto sucedió cuando El-
Moquakas fue nombrado gobernante y patriarca de Egipto por el
emperador Heraclio. Ambos creían en las enseñanzas del
Concilio de Calcedonia.
dieciséis
La biografía de San Macario y su partida es el 27 de
Baramhat.
170
El-Moquakas comenzó a perseguir a los cristianos de Egipto (los
coptos) porque se negaron a seguirlo. Persiguió al Papa
Benjamín, el legítimo Papa de Alejandría, que huyó al Alto Egipto.
Se trasladó de una iglesia a otra y de un monasterio a otro,
confirmando a su rebaño en la fe. Hizo esto durante diez años,
hasta la conquista árabe de Egipto y la muerte de El-Moquakas.
Cuando el abba Benjamín regresó a su trono, los ancianos del

desierto del santo desierto de Scete (Scetis) le pidieron que les
consagrara la nueva iglesia que habían construido allí en nombre
de San Macario. Se fue con ellos con alegría. Al acercarse al
monasterio, los monjes lo recibieron con palmas y ramas de olivo,
así como la ciudad de Jerusalén recibió a Cristo cuando entró en
ella.
Cuando estaba consagrando la iglesia y cuando comenzaba a

consagrar el altar, vio la Mano de Cristo ungiendo el altar con él.
Cayó sobre su rostro con gran temor, y uno de los querubines lo
levantó y lo consoló. Abba Benjamín dijo: "Verdaderamente esta
es la casa del Señor y esta es la puerta del cielo". Miró hacia el
lado oeste de la iglesia y vio a un anciano de pie allí con
reverencia y apariencia asombrosa, y su rostro brillante parecía
un ángel. Se dijo a sí mismo: "En verdad, si quedara una silla
vacante, nombraría obispo a este hombre". El ángel le dijo:
"¿Quieres convertir a este hombre en obispo?", Y él es San
Macario, el padre de los patriarcas, los obispos y todos los
monjes. Hoy ha venido con el espíritu de regocijarse con sus
hijos y este lugar. siempre estará llena de monjes justos,
Entonces San Macario dijo: "No decidas, mi señor, lo que les
sucedería a mis hijos de esta manera. Porque si queda una uva
en un racimo, la bendición del Señor estará sobre ella. Porque si
el amor mutuo permanece. entre ellos, creo que el Señor nunca
los alejará de Su Reino ".
San Benjamín estaba asombrado y maravillado por la abundante

misericordia de San Macario. Escribió lo que había sucedido y lo
colocó en la iglesia como un memorial perpetuo. Le pidió al Señor
Jesucristo que su partida se llevara a cabo en un día similar. Esto
se cumplió y partió el octavo día de Tubah, después de haber
estado en el trono durante 39 años. El altar en el que vio al Señor
Cristo recibió su nombre.
Sus oraciones estén con. Amén.
2. También en este día, del año 617 dC, partió el santo padre
Abba Andrónico, 37º Papa de Alejandría. Este padre era de una
familia rica de gran influencia y su primo era el jefe de la corte
imperial de Alejandría. Tenía muy buena educación, estudió las
Sagradas Escrituras y se destacó en su interpretación. Por su
conocimiento, su justicia y su caridad para con los pobres, fue
ordenado diácono. Por consenso fue elegido patriarca, aunque
nunca vivió en ningún monasterio. Permaneció en Alejandría
todos los días de su papado, no intimidado por la autoridad de los
melquitas.
171
Poco después de la ordenación de Abba Andronics, los persas
invadieron Oriente y cruzaron el río Éufrates. Se apoderaron de
Halab, Antioquía en Siria, Jerusalén y muchas otras ciudades.
Mataron y encarcelaron a muchos cristianos. Capturaron Egipto y
fueron a la ciudad de Alejandría, alrededor de la cual había
seiscientos monasterios habitados. Mataron a todos los
habitantes, saquearon sus posesiones y destruyeron los
monasterios. Cuando la gente de Alejandría oyó lo que había
hecho, a causa de su miedo, les abrió las puertas de la ciudad.
El rey persa vio en un sueño nocturno que alguien le decía: "Te

he entregado la ciudad. No la destruyas. Pero mata a sus héroes,
porque son hipócritas". Detuvo al gobernador de la ciudad y lo
ató con cadenas. Ordenó a los ancianos de la ciudad que trajeran
a los hombres, de 18 a 50 años, para que dieran a todos veinte
denari y los alistaran como soldados para la ciudad. Se
adelantaron ochenta mil hombres y los mató a todos a espada.
Posteriormente, el rey persa fue con su ejército al Alto Egipto.

Pasó por la ciudad de Nikios. Escuchó que había unos
setecientos monjes viviendo en celdas y cuevas a su alrededor.
Envió hombres para matarlos. Continuó matando y destruyendo
hasta que el emperador Heraclio lo conquistó y lo expulsó de
Egipto.
En cuanto al Papa Andrónico, vivió una vida virtuosa. Permaneció

en el trono de San Marcos durante 6 años y luego partió en paz.
3. También en este día, del año 656 DC, partió el bendito y santo
padre Abba Benjamín, 38º Papa de Alejandría.
Este padre era de la ciudad de Barset (Barshout), la provincia de

El-Behiera. Era hijo de padres adinerados.
Se convirtió en monje bajo la guía de un santo anciano llamado

Theonas en el monasterio de St. Knobus, cerca de Alejandría.
Creció en virtud y memorizó los libros sagrados de la iglesia
hasta que alcanzó el nivel de perfección cristiana.
Una noche escuchó en una visión nocturna a alguien que decía:

"Alégrate, Benjamín, porque tú pastorearás el rebaño de Cristo".
Cuando le contó a su padre espiritual lo que había escuchado, le
dijo: "El diablo quiere obstaculizarlo. Cuidado con el orgullo".
Aumentó en virtud. Su padre espiritual lo llevó al Papa Andrónico
y le contó sobre la visión de Abba Benjamín. El Papa lo ordenó
sacerdote y lo puso a cargo de los asuntos de la iglesia, y se
destacó en su cuidado.
Cuando fue elegido para el patriarcado, enfrentó muchas

tribulaciones. El ángel del Señor le había revelado las dificultades
que la iglesia estaba a punto de experimentar. El ángel le dijo que
huyera con sus obispos. San Benjamín celebró la Divina Liturgia
y administró los Santos Misterios a la gente. También les ordenó
que fueran firmes en la fe de sus padres y les informó de lo que
estaba por suceder. Escribió una circular a todos los obispos y a
todos los jefes de las
172
monasterios, aconsejándoles que se escondieran hasta que
pasaran las dificultades. Luego fue al desierto de San Macario,
luego al Alto Egipto.
Después de que el Papa dejó Alejandría, llegó el calcedonio El-

Moquakas, se hizo cargo del país y se apoderó de la iglesia con
la autoridad del emperador Heraclio. Persiguió a los creyentes y
arrestó a "Mina", el hermano de San Benjamín, y lo torturó
severamente. Luego le quemó los costados y finalmente lo mató
ahogándolo.
Poco después, Amr Ebn-Elas invadió la tierra de Egipto y

permaneció allí durante tres años. En 360 AM (Anno Martyri),
Amr fue a Alejandría y tomó el control de su fortaleza. Muchos
hombres malvados se arriesgaron y quemaron muchas iglesias,
entre ellas la Iglesia de San Marcos en la orilla del mar, y muchos
otros monasterios que rodeaban Alejandría, y saquearon su
contenido.
Uno de los marineros fue a la iglesia de San Marcos durante este

disturbio y metió la mano en el sarcófago de San Marcos,
pensando que encontraría dinero. No encontró nada más que un
cuerpo. Robó la ropa que tenía encima y se llevó la cabeza
consigo, la escondió en su barco y no se lo contó a nadie.
Cuando Amr Ebn-Elas se enteró de la desaparición del Papa
Benjamín, envió una circular a todas las ciudades de Egipto,
dando órdenes de que el escondite del Papa fuera seguro. Pidió
al Papa que volviera con su pueblo y se hiciera cargo de la
iglesia. El Papa Benjamín regresó después de haber estado
escondido durante 13 años. Amr Ebn-Elas fue cortés con él y lo
honró. Le devolvió las iglesias y todas sus propiedades.
Cuando Amr estaba a punto de salir de Alejandría, rumbo a

Pentápolis (las cinco ciudades occidentales), uno de los barcos
no podía moverse y no podía partir. El capitán del barco fue
interrogado y cuando registraron el barco encontraron la cabeza
de San Marcos. Llamaron al Papa Benjamín y él lo cargó y
caminó con los sacerdotes y el pueblo mientras cantaban himnos
con alegría, hasta que llegaron a Alejandría. El capitán del barco
pagó una gran cantidad de dinero al Papa para que construyera
una iglesia con el nombre de San Marcos.
Este padre se dedicó a convertir a los incrédulos a la fe cristiana.

Partió en paz después de haber estado en el trono apostólico
durante 37 años.

siempre. Amén.
El noveno día del mes bendito de Tubah
La partida de Abba Abraam, compañero de Abba Gawarga
En este día partió el bendito San Abraam. Su padre era un

hombre piadoso, misericordioso y bondadoso con los pobres.
Debido a su piedad y bondad, se le encomendó cuidar el tesoro
de su pueblo, así como el de los pueblos vecinos. Cuando Egipto
sufrió una hambruna, dio todo lo que tenía a los necesitados.
173
En cuanto a la madre de San Abraam, ella vivía en el temor de
Dios y Satanás la envidiaba y provocó a un hombre malvado
contra ella. Como resultado, la acusó a los persas que la
capturaron y la llevaron a Persia. Durante su cautiverio, una
noche vio en una visión a uno que le dijo; "volverás a tu país".
Poco tiempo después, la visión se cumplió y regresó a su país,
Egipto, a salvo.
Después de la muerte de su esposo, ella quería que su hijo,

Abraam, se casara, pero él se negó y le dijo que deseaba tener
una vida monástica, y ella se regocijó. Cuando se despidió de él
en las afueras de la ciudad, levantó los brazos hacia el cielo y oró
diciendo: "Por favor, Señor, acéptalo de mí como una ofrenda".
San Abraam fue al desierto de Sheheet (Scetis), donde se

convirtió en monje y discípulo de San Yoannis, el Arcipreste del
desierto.
Abba Abraam llevó una vida monástica extremadamente dura,

esforzándose por largos ayunos y muchos cultos. Un día, San
Abraam vio que se abría el techo de su celda y el Señor Jesús
descendía, montado en un carro celestial, y los Querubines lo
alababan. Abba Abraam se arrodilló con gran temor y el Señor lo
bendijo. Entonces el Señor Cristo ascendió al cielo. Un letrero
permaneció en el techo de su celda como conmemoración de
esta visita. Su celda estaba cerca de la celda de su padre
espiritual Abba Yoannis, conocido por "Babgeeh". Un ángel del
Señor solía visitar a Abba Abraam de vez en cuando para
consolarlo.
Un día fue al Monte Orión donde se reunió con St. Gawarga. St.
Gawarga regresó con Anba Abraam al desierto de Sheheet y se
quedó con Abba Abraam hasta el día de su partida.
Después de la partida de Abba Yoannis al cielo, Abba Abraam se

enfermó durante 18 años. Cuando se acercó el momento de su
partida, Abba Abraam recibió los Santos Misterios. Anba Yoannis
se le apareció en espíritu y le dijo que el Señor Cristo le había
preparado un banquete celestial. Abba Abraam partió en paz a la
edad de 80 años.
Sus oraciones sean con nosotros y Gloria sea a nuestro Señor

por siempre. Amén.
El décimo día del mes bendito de Tubah
Paramouni de la Santa Teofanía (Epifanía)
En este día ha sido la tradición de la Iglesia Ortodoxa, siguiendo

las enseñanzas de los santos padres de la iglesia, ayunar hasta
el anochecer, comiendo solo lo que se permite comer durante los
cuarenta días santos (Cuaresma). Si el día de Navidad o la
Epifanía cae en miércoles o viernes, los santos apóstoles
ordenaron que los creyentes comieran toda la comida que a uno
se le permite comer durante los días pentecostales (los cincuenta
días posteriores a la resurrección). Son fiestas para el Señor. Los
días de Paramouni se ayunan para compensar los días de fiesta,
para que podamos tener las bendiciones tanto del ayuno como
de la fiesta.
174
En la costumbre de nuestra iglesia copta ortodoxa, si el día de
Paramouni cae en sábado o domingo, es tradición ayunar el
viernes que los precede también. Luego oran en el agua antes de
la medianoche y lavan y bendicen a todos los que quieren ser
bendecidos. La razón para completar esto antes de la
medianoche es por el temor de que los niños pequeños rompan
su ayuno bebiendo agua.
Le pedimos a Cristo que nos purifique, nos limpie de todas

nuestras abominaciones, perdone nuestros pecados y nos haga
dignos de recibir la revelación de la gloria de Su naturaleza divina
en nuestro corazón y en nuestras obras, como Él reveló Su gloria
en el río Jordán. .
A Él sea la Gloria con Su Buen Padre y Su Santo Espíritu, ahora

y por los siglos, y hasta el fin de los siglos. Amén.
El undécimo día del mes bendito de Tubah
La Santa Teofanía de Nuestro Señor, Dios y Salvador, Jesucristo

(Bautismo del Señor cristo)
En este día del año 31 d.C., nuestro Maestro, Señor y Dios,
Jesucristo, fue bautizado a manos de San Juan Bautista (el
tintorero). La fiesta se llama en griego la Fiesta de la Teofanía o
la Fiesta de la Revelación de la Naturaleza Divina del Señor,
porque la Santísima Trinidad fue revelada: nuestro Padre
celestial se escuchó desde el cielo decir: "Este es mi Hijo
amado", y el Hijo de pie en el río Jordán, y el Espíritu Santo
descendía en forma de paloma y se posaba sobre él.
San Juan Bautista dio testimonio de que el Señor Cristo, una vez
bautizado, subió inmediatamente del agua; y he aquí, se le
abrieron los cielos y vio al Espíritu de Dios descender como una
paloma y posarse sobre él. Y de repente una voz vino del cielo
diciendo:
"Este es mi Hijo amado, en quien me complazco" 17.
San Juan el evangelista dijo acerca de este día: "Al día siguiente,
Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo: '¡He aquí! El Cordero
de Dios que quita el pecado del mundo. Este es aquel de quien
dije:' Después de mí. viene un Hombre que es preferido antes
que yo, porque era antes que yo. ' Yo no lo conocía, pero para
que se revelara a Israel, por eso vine bautizando con agua
'"(Juan 1: 29-31).
17
Mateo 3: 16-17
175
La gloria de nuestro Señor Jesucristo fue revelada en este día,
que Él es el Hijo de Dios y que Él es el Cordero de Dios que quita
el pecado del mundo. Por eso, esta fiesta se ha convertido en
una gran fiesta para todos los creyentes, en la que son
purificados con agua a ejemplo del bautismo de nuestro Señor, a
quien es la gloria, para obtener el perdón de sus pecados.
Gloria, honor y adoración a nuestro Señor Dios, ahora y para

siempre y hasta el fin de los siglos. Amén.
El duodécimo día del mes bendito de Tubah
La Conmemoración del Arcángel Miguel.
El martirio de San Teodoro El-Mishreke (el Oriental).
El martirio de San Anatole (Anatolius).
En este día, la iglesia conmemora al honorable Ángel Miguel, el

jefe de la hueste celestial, el intercesor de la raza humana y el
mayordomo fiel.
En este día también del año 306 d.C., la iglesia celebra la

conmemoración del martirio del valiente príncipe San Teodoro El-
Mishreke (El Oriental).
Nació en la ciudad de Tiro en 270 d.C. En su juventud, se alistó

en el ejército romano y fue ascendido al rango de comandante. El
nombre de su padre era Sadrikhos, "Adrakos", que fue un
funcionario de alto rango durante el reinado del emperador
Numeriano (283-284 d. C.), y su madre era hermana de
Basilides, el ministro.
Cuando el emperador Numeriano murió en la guerra contra los

persas, su hijo, Justus, estaba luchando en el oeste. Los dos
oficiales Sadrikhos y Basilides continuaron dirigiendo los asuntos
del Imperio, hasta que el infiel Diocleciano se hizo cargo del
Imperio y comenzó a perseguir a los cristianos.
En ese momento, San Teodoro estaba a cargo del ejército que

luchaba contra los persas. Tuvo una visión de noche: una
escalera se extendía entre la tierra y el cielo, y en la parte
superior de la escalera, el Señor se sentó en un gran trono,
rodeado de huestes de ángeles cantando. También vio debajo de
la escalera una gran bestia que era el diablo. El Señor le dijo a
San Teodoro: "Tu sangre será derramada por causa de Mi
Nombre". El santo le preguntó al Señor: "¿Qué hay de mi amigo
Lawondius?" El Señor respondió: "No solo Lawondius, sino
también Banikaros, el persa".
Durante una tregua, entre los ejércitos romano y persa, San

Teodoro se reunió con Banikaros, el comandante del ejército
persa. San Teodoro lo guió al cristianismo y creyó en Cristo.
El emperador Diocleciano ordenó que le trajeran al príncipe

Teodoro. El príncipe regresó con su ejército y con él estaban
Lawondius y Banikaros. Cuando San Teodoro supo que el
Emperador le iba a pedir que adorara ídolos, le dijo a sus
soldados: "Quien entre ustedes quiera
176
para luchar por el Nombre del Señor Cristo, que venga y se una a
mí ". Todos gritaron unánimes:" Morimos contigo y tu Dios es
también nuestro Dios ".
Cuando llegó a la ciudad, dejó afuera a sus soldados y se dirigió

solo al Emperador que lo recibió bien. El Emperador preguntó
sobre la guerra y el ejército y le pidió a San Teodoro que adorara
a Apolo.
El santo respondió con gran valentía y fe: "No conozco ningún

dios que pueda adorar excepto a mi Maestro, Jesucristo".
Diocleciano ordenó a sus soldados que clavaran al santo en un

árbol y lo torturaran brutalmente. Pero el Señor lo fortalecía y lo
consolaba. Finalmente, entregó su alma pura en las manos del
Señor a quien amaba. Recibió la corona de la gloria eterna en el
reino de los cielos.
El Emperador envió a los sacerdotes de Apolo a los soldados del

santo, para llamarlos a adorar a los ídolos. Todos gritaron: "No
tenemos rey excepto nuestro Maestro, Jesucristo, Señor de
señores y Rey de reyes". Cuando el Emperador escuchó lo que
dijeron, los hizo decapitar a todos. Recibieron las coronas del
martirio y la dicha eterna.

3. También en este día fue martirizado San Anatole (Anatolius).
Nació en Persia. Cuando creció, se convirtió en soldado del
Imperio Romano y fue ascendido a comandante del ejército. Pasó
quince años en el ejército hasta el reinado de Diocleciano.
Anhelaba elegir el reino celestial, prefiriéndolo a toda la vana
gloria de este mundo temporal.
Se presentó ante el Emperador, se quitó el atuendo militar y la

espada, se los arrojó y confesó su fe en el Señor Cristo. El
Emperador quedó asombrado por su osadía. Cuando supo que
era persa, el emperador lo trató con amabilidad y luego lo envió a
Romanos para que pudiera persuadirlo de que cambiara de
consejo. Romanos no pudo hacer eso y lo devolvió al Emperador.
El Emperador lo torturó con todo tipo de torturas, a veces
presionando su cuerpo, a veces golpeándolo y arrojándolo a las
fieras, y otras veces cortándole la lengua.
El Señor Jesucristo le envió a su ángel para consolarlo en todas

sus aflicciones. Permaneció bajo persecución durante mucho
tiempo y cuando el Emperador se cansó de torturarlo, ordenó que
le cortaran la cabeza. Recibió la corona del martirio en el reino
eterno.

siempre. Amén.
El decimotercer día del mes bendito de Tubah
La Conmemoración del Milagro de Caná de Galilea.
La partida de San Teófilo, el monje.
El martirio de Santa Demiana.
1. En este día, la iglesia celebra la conmemoración del milagro

que nuestro Señor Jesucristo realizó en Caná de Galilea. Fue el
primer milagro que nuestro Señor Jesús realizó después de Su
177
bautismo. Fue invitado a la boda con su madre virgen, Santa
María, y también con algunos de sus discípulos.
Cuando se les acabó el vino, la madre de Jesús le dijo: "No

tienen vino". Jesús le dijo: "Mujer, ¿qué tiene que ver conmigo tu
preocupación? Aún no ha llegado mi hora". Su madre dijo a los
sirvientes: "Hagan lo que les diga".
Allí estaban colocadas seis tinajas de piedra para el agua. Jesús

les dijo. "Llena las tinajas de agua". Y las llenaron hasta el borde.
Él les dijo: "Saquen un poco ahora y lléveselo al maestro de la
fiesta".
Cuando el maestro del banquete hubo probado el agua que se

convirtió en vino, dijo al novio: "Cada uno al principio sirve el
buen vino y cuando los invitados han bebido bien, luego el que es
inferior; pero tú has guardado el buen vino hasta ahora ".
Este fue el comienzo de las señales que Jesús hizo en Caná de

Galilea y manifestó Su gloria y Sus discípulos creyeron en Él.
(Juan 2: 1-11)
Para Él es la Gloria con Su Buen Padre y el Espíritu Santo para

siempre. Amén.
2. También en este día partió San Teófilo el Monje. Era el único
hijo de un rey de una de las islas romanas. Lo educó bien en la fe
y el conocimiento cristianos. Cuando tenía 12 años, leyó en la
epístola de San Pablo a los Hebreos: "Y tú, Señor, en el principio
pusiste los cimientos de la tierra, y los cielos son obra de tus
manos. Tú te quedas, y todos envejecerán como un vestido;
como un manto los doblarás y serán cambiados. Pero tú eres el
mismo, y tus años no fallarán ". (Hebreos 1: 10-12.) Luego leyó
en su primera epístola a los Corintios: "Bueno es que un hombre
no toque a una mujer. Sin embargo, a causa de la inmoralidad
sexual, cada uno tenga su propia esposa, y cada uno la mujer
tiene su propio marido ... porque desearía que todos los hombres
fueran como yo ...
También leyó en el santo evangelio las palabras del Señor: "Si

quieres ser perfecto, ve y vende lo que tienes y dáselo a los
pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme". (Mateo
19:21)
Teófilo dejó la casa de su padre y todo lo que era suyo, y salió

disfrazado. Fue de un monasterio a otro hasta llegar a Alejandría.
De allí pasó al "Monasterio de Cristal". Cuando San Boctor, el
abad del monasterio, lo vio y supo por el espíritu que era
descendiente de reyes, lo recibió bien y lo bendijo. Le preguntó
sobre su historia. San Boctor se sorprendió mucho y glorificó a
Dios y lo aceptó en el monasterio. Cuando vio su vida espiritual
exitosa, virtuosa y activa, lo vistió con el santo Eskim.
Diez años después, llegaron unos soldados enviados por el padre
de Teófilo y se lo llevaron por la fuerza. Cuando se presentó ante
su padre, no pudo reconocerlo, porque el ascetismo había
cambiado su apariencia. El santo reveló su identidad a su padre,
quien se regocijó enormemente. El santo empezó a predicar a su
178
padre contándole sobre la vida, la muerte y el juicio. Sus palabras
dejaron una huella en el corazón de su padre. Su padre se quitó
la corona de la cabeza y le entregó el trono a su hermano. Fue
con su esposa y San Teófilo, su hijo, al monasterio "Glass",
donde el rey se convirtió en monje y se quedó con su hijo. La
madre de San Teófilo se convirtió en monja en un convento.
Todos vivieron una vida ascética en el culto y en la virtud hasta el
final de sus días. Cuando terminaron su contienda, partieron en
paz.
3. También en este día fue martirizada santa Demiana. Esta

virgen casta y luchadora, era hija de
Mark, gobernador de El-Borollus, El-Zaafran y Wadi Al-

Saysaban18 en el delta norte del valle del Nilo. Ella era la única
hija de sus padres. Cuando tenía un año, su padre la llevó a la
iglesia del monasterio de Al-Maymah. Ofreció limosnas, velas y
oblaciones para que Dios pudiera bendecirla y mantenerla bajo
su cuidado.
Cuando tenía quince años, su padre quería que se casara. Ella

se negó y le dijo que se había comprometido a ser novia del
Señor Cristo. Cuando vio que su padre estaba complacido con su
intención, le pidió que le construyera un lugar donde pudiera
adorar a Dios en reclusión con sus amigas vírgenes. Él cumplió
su deseo y le construyó la casa que ella quería. Vivía allí con
otras cuarenta vírgenes. Pasaron su tiempo leyendo las
Sagradas Escrituras y en adoración.
Poco después, el emperador Diocleciano envió a buscar a

Marcos, el padre de santa Demiana, y le ordenó que adorara a
los ídolos. Al principio se negó, pero después de que el
Emperador lo apaciguó, obedeció su orden y adoró a los ídolos y
abandonó al Creador del Universo. Cuando Mark regresó a su
asiento oficial, y St. Demiana supo lo que había sucedido, corrió
a su encuentro. Ella no lo saludó, pero dijo: "¿Qué es lo que
escuché de ti? Hubiera preferido escuchar sobre tu muerte antes
que escuchar que has renunciado a tu fe y has abandonado al
Dios que te creó de la inexistencia a ser, adorar dioses hechos
por manos. Ten en cuenta que si no vuelves a tu primera fe y
renuncias a la adoración de las piedras, no eres mi
padre y yo no soy tu hija ", y ella lo dejó.
Su padre estaba muy conmovido por las palabras de su hija y

lloró amargamente. A toda prisa, fue a Diocleciano y confesó al
Señor Jesucristo. Cuando el Emperador no pudo convencerlo con
amenazas y promesas, ordenó que lo decapitaran.
Cuando Diocleciano supo que quien hizo que Marcos dejara de

adorar a los ídolos fue Santa Demiana, su hija. Le envió un
príncipe para que primero tratara de convencerla suavemente de
que adorara ídolos y, si ella lo desobedecía, la decapitara. El
príncipe se acercó a ella con doscientos soldados y los
instrumentos de tortura. Cuando llegó a su palacio, le dijo: "Soy
un mensajero enviado por el emperador Diocleciano. Vine a
llamarte según las órdenes del emperador, para adorar a sus
dioses, para que él pueda concederte todo lo que quieras". " El
santo le gritó en la cara diciendo: "Que Dios denuncie al
mensajero y a aquel por quien fue enviado. ¿No tienes ninguna
vergüenza de
18
Cerca de Bilqas, al noreste de la provincia de Gharbiah.
179
¿Llamar dioses a las piedras y al bosque que están habitados por
demonios? No hay dios en el cielo ni en la tierra excepto un Dios,
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, el Creador eterno, el Eterno,
que está en todas partes, que conoce todos los secretos y que
puede arrojarte al infierno donde está el tormento eterno. En
cuanto a mí, soy la sierva de mi Maestro y mi Salvador
Jesucristo, y Su Buen Padre y el Espíritu Santo, la Santísima
Trinidad, a Él lo confieso y de Él dependo, y en Su Nombre
muero, y por Él vivir para siempre."
El príncipe se enojó mucho y ordenó que la colocaran en el

Hinbazeen (la prensa de apriete), hasta que su sangre brotó de
su cuerpo en el suelo. Las vírgenes estaban de pie llorando por
ella. Cuando la metieron en la cárcel, el ángel del Señor se le
apareció, le tocó el cuerpo con sus alas iluminadas y quedó sana
de todas sus heridas. El príncipe usó toda su imaginación
maligna para torturar a Santa Demiana, una vez desgarrándole la
carne y otra vez poniéndola en aceite hirviendo. A través de todo
esto, el Señor la resucitó a salvo. Cuando el príncipe vio que
todos sus intentos fueron en vano, ante la firmeza de esta virgen
pura ordenó decapitarla, y todas las otras vírgenes con ella. Así,
todos recibieron las coronas del martirio.

siempre. Amén.
El decimocuarto día del mes bendito de Tubah
1. La partida de San Archiledis (Arselidas).
2. La partida de San Máximo, hermano de San Domadius

(Domatius).
1. En este día partió San Archiledis. Este luchador nació en la

ciudad de Roma. El nombre de su padre era "John" y el nombre
de su madre era "Sinclatiki". Eran justos ante el Señor y vivían de
acuerdo con sus mandamientos.
El padre de este santo murió cuando tenía 12 años. Cuando su

madre quiso que se casara, se negó. Ella le aconsejó que fuera
al Emperador para hacerse cargo del puesto de su padre. Ella
envió junto con él a dos de sus hombres y un regalo precioso
para presentar al Emperador. Mientras navegaban, se
encontraron con una gran tempestad con olas altas y vientos
fuertes, por lo que el barco se hundió. El santo se colgó de una
de las tablas del barco y Dios lo salvó de ahogarse. Cuando llegó
a la orilla del mar, encontró el cuerpo de un hombre muerto que
fue arrojado a la orilla por las olas.
Reflexionó sobre la fugacidad del mundo y su naturaleza

temporal, y se dijo a sí mismo: "¿Qué tengo que ver con este
mundo temporal, y de qué me beneficiaría cuando muera y me
convierta en polvo?" Se levantó y oró al Señor Cristo para que lo
guiara por el camino correcto.
Luego caminó diligentemente hasta llegar al monasterio de San

Romano. Le dio al abad del monasterio lo que le quedaba de su
dinero. Allí permaneció viviendo una vida ascética, negándose a
sí mismo la comida y la ropa, hasta que alcanzó un nivel de
perfección. El Señor le concedió el don de curar a los enfermos.
Hizo un juramento de no volver a ver el rostro de ninguna mujer.
180

Santoral Copto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Santoral Copto

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Santoral Copto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

La partida del Papa Mattheos II,

La Conmemoración del Milagro

En este día del año 1182 de

Las bendiciones de sus

Un joven que amaba a la hija de

Cuando pasó con él un largo

Ella lloró mucho y lo reprendió

El obispo reunió a todos los

El obispo, el joven y su esposa y todo el pueblo se regocijaron

Las bendiciones de sus oraciones sean con todos nosotros, y la

El decimocuarto día del mes bendito de Tute

La partida de San Agatón el Estilita

En este día partió San Agatón el Estilita. Era de la ciudad de

Vino a los santos ancianos Abba Abraham y Abba Gawargah, se

Partió y se acercó a la ciudad de Sakha, provincia de Gharbia,

Durante sus días, apareció un hombre en el que habitaba un

De la mano de este santo hombre, San Agatón, Dios obró

Cuando Dios quiso descansarlo de las labores de este mundo, se

Sus oraciones nos guardan contra todos nuestros enemigos, y

El decimoquinto día del bendito mes de Tute

Celebramos en este día la translocación del cuerpo de San

San Esteban, el luchador y mártir, se apareció varias veces a un

Ese hombre fue al obispo de Jerusalén y le informó de lo que

Cinco años después, Alejandro partió y su esposa lo enterró junto

Fue al Emperador y le informó sobre lo sucedido. El emperador,

Dios puso de manifiesto muchas señales tanto en el barco como

Sus oraciones sean con todos nosotros, y Gloria a nuestro Dios

La Conmemoración de la Consagración de los Santuarios de la

La translocación de las reliquias de San Juan Crisóstomo (de la

1. Hoy celebramos la consagración de los santuarios de la iglesia

Cuando llegó allí y recibió las bendiciones de los lugares santos,

Había en Jerusalén un santo obispo que le aconsejó que no

Cuando regresó con su hijo y le contó lo que había hecho, él se

Cuando se terminó la construcción de los lugares santos en el

Allí permanecieron hasta el dieciséis del mes de Tute, cuando

Sus oraciones estén con nosotros hasta el último suspiro. Amén.

2. En este día también la iglesia conmemora el traslado de las

años2 después de su partida. Eso fue en el año 437 d.C. durante

Su intercesión sea con nosotros, y Gloria a nuestro Dios, por los

El decimoséptimo día del mes bendito de Tute

La Fiesta de la Consagración de la Iglesia de la Honorable Cruz.

La partida de St. Theognosta.

1. En este día la iglesia celebra la consagración de la iglesia de la

En cuanto a la razón de cómo se formó este gran montón de

Un cierto samaritano llamado Isaac, mientras viajaba con su

Debido a que la fiesta de la aparición de la Honorable Cruz, que

Gloria y adoración sean a Jesucristo nuestro Señor por los siglos

2. También en este día partió el bendito Theognosta. Fue

Un día llegó un enviado con obsequios del rey de la India a los

Un día, el hijo del rey se enfermó de una grave enfermedad. Ella

Cuando el Rey regresó de la guerra, se postró a los pies de la

Cuando el sacerdote regresó al Emperador y le contó cómo la

Allí construyeron una gran iglesia y necesitaban pilares. Había un

La virgen Santa Teognosta se regocijó por todo lo sucedido.

Sus oraciones sean con nosotros, y Gloria a nuestro Dios, por

El martirio de San Proforio (Porfirio).

La Conmemoración de Esteban el Sacerdote y Santa Niceta

1. En este día, San Proforio, fue martirizado. Era un comediante y