Instrucciones de instalación Y CABLEADO I-765/705-SPAL

Válvula mariposa FireLock® con actuador resistente al clima

Serie 765 (365 psi/25 bar/2516 kPa)
Serie 705 (300 psi/21 bar/2068 kPa)

DIMENSIONES
Peso unitario
Tamaño Dimensiones – Pulgadas/mm aprox.
Diámetro
Tamaño exterior Extremo
nominal de la tubería a extremo
Pulgadas/mm Pulgadas/mm “A” “B” “C” “D” “E” “F” “G” “øH” lbs/kg
2 2,375 4,25 2,28 6,41 — — 4,00 4,22 4,50 9,5
50 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 4,3
2½ 2,875 3,77 2,28 7,54 4,00 4,22 4,50 9,4
— —
65 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 4,2
3,000 3,77 2,28 7,54 4,00 4,22 4,50 9,4
76,1 mm — —
76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 4,2
3 3,500 3,77 2,53 7,79 — — 4,50 4,22 4,50 10,2
80 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 4,6
108,0 mm 4,250 4,63 2,88 8,81 — — 5,50 4,22 4,50 13,8
108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 6,2
4 4,500 4,63 2,88 8,81 — — 5,50 4,22 4,50 13,8
100 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 6,2
5,250 5,88 3,35 10,88 6,56 6,19 6,30 23,4
133,0 mm — —
133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 10,6
5,500 5,88 3,35 10,88 6,56 6,19 6,30 23,4
139,7 mm — —
139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 10,6
5 5,563 5,88 3,35 10,88 6,56 6,19 6,30 23,4
— —
125 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 10,6
6,250 5,88 3,84 11,38 — 0,41 7,52 6,19 6,30 26,5
159,0 mm
159,0 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 12,0
6,500 5,88 3,84 11,38 — 0,41 7,52 6,19 6,30 26,5
165,1 mm
165,1 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 12,0
6 6,625 5,88 3,84 11,38 — 0,41 7,52 6,19 6,30 26,5
150 168,3 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 12,0
8 8,625 5,33 5,07 12,63 0,80 1,47 10,00 6,19 6,30 41,0
200 219,1 135,4 128,8 320,8 20,3 37,3 254,0 157,2 160,0 18,5
10 10,750 6,40 6,37 15,64 1,41 1,81 12,25 5,30 9,00 88,0
250 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 134,6 228,6 39,9
12 12,750 6,50 7,36 16,64 2,30 2,80 14,25 5,30 9,00 104,0
300 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 134,6 228,6 47,1

ØH

F
G E A D

www.victaulic.com
Victaulic es una marca registrada de Victaulic Company. © 2009 victaulic company. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

REV_D I-765/705-SPAL_1
Instrucciones de instalación Y CABLEADO I-765/705-SPAL
Válvula mariposa FireLock® con actuador resistente al clima
Serie 765 (365 psi/25 bar/2516 kPa)
Serie 705 (300 psi/21 bar/2068 kPa)

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN INTERRUPTOR Y CABLEADO

1. El interruptor para supervisión contiene dos interruptores precableados
ADVERTENCIA de un polo y dos posiciones.
2. La capacidad nominal de los interruptores es:
10 amps @ 125 o 250 VCA/60 Hz
0,50 amps @ 125 VCC
0,25 amps @ 250 VCC
3. Los interruptores supervisan la válvula en la posición “ABIERTA”.
4. Un interruptor posee dos cables aislados #18 por terminal, lo que permite una
supervisión completa de los cables conductores (vea los diagramas y notas a
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier continuación). El segundo interruptor posee un cable aislado #18 por terminal.
producto para tuberías de Victaulic. Este circuito doble ofrece flexibilidad para operar dos dispositivos eléctricos
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, en ubicaciones separadas, como un indicador luminoso y una alarma sonora,
ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto para tuberías de en el área en que está instalada la válvula.
Victaulic. 5. Se incluye un cable a tierra #14 (verde).
• Use gafas de seguridad, casco y calzado de seguridad. Interruptor #1 = S1 Para la conexión al circuito de supervisión de un panel
No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves de control de alarma con clasificación UL
y daños materiales. Interruptor #2 = S2 Interruptor auxiliar que se puede conectar a dispositivos
auxiliares, según lo disponga la autoridad competente

{
• Las válvulas mariposa Serie 765 en tamaños de 2 – 12 pulg./60,3 – 323,9 mm
están listadas por CULUS para presiones de trabajo de 365 psi/25 Bar/2516 kPa Normalmente cerrado: (2) azul
S1
para uso en interior o exterior. Los tamaños de 2 – 8 pulg./60,3 – 219,1 mm están Común: (2) amarillo
aprobados por FM para presiones de trabajo de 365 psi/25 bares/2516 kPa para
uso interior y exterior y los tamaños de 10 – 12 pulg./273,0 – 323,9 mm están Normalmente cerrado: azul con marca de identificacion

{
aprobados por FM para una presión de trabajo de 300 psi/20,7 Bar/2068 kPa de la empaquetadura anaranjada
en uso en interior y exterior. Normalmente abierto: café con marca de identificacion
S2
• Las válvulas mariposa Serie 705 están listadas por CULUS y aprobadas por FM de la empaquetadura anaranjada
para una presión de trabajo de 300 psi/21 Bar/2068 kPa para uso en interior Común: amarillo con marca de identificacion de la empaquetadura
o exterior. anaranjada
• El rendimiento de flujo para las válvulas mariposa Serie 765 y 705 cumple
con la especificación UL 1091.
CAJA DE
EMPALME CON
• L a instalación de las válvulas mariposa Serie 765 y 705 debe ejecutarse CLASIFICACIÓN UL
conforme a las normas NFPA 13 y NFPA 72.
• Las válvulas mariposa Serie 765 y 705 se han diseñado para condiciones
meteorológicas ambientales. NO las use en servicios sumergidos. CONDUCTO
• NO instale las válvulas con el disco en posición de máxima apertura. Asegúrese
de que ninguna parte del disco sobresalga del extremo del cuerpo de la válvula.
• Utilice SOLAMENTE tuberías de acero al carbón IPS de extremo ranurado con
las válvulas mariposa Serie 765 y Serie 705. NO utilice tuberías IPS de extremo
liso ni tuberías ranuradas de hierro dúctil fundido.
½" NPT
• Para evitar la rotación de las válvulas en el sistema, Victaulic recomienda instalar
las válvulas mariposa Serie 765 y 705 con al menos un cople rígido Victaulic. CONECTORES DE CONDUCTO
Si se usan dos coples flexibles Victaulic, puede ser necesario soporte adicional
para evitar que la válvula rote. Vea las instrucciones, suministradas con los
coples, para una instalación correcta.
• Las válvulas mariposa Serie 765 y 705 no se han diseñado para utilizarse TUERCAS PARA ALAMBRE
con extensiones de palanca ni con accionadores de rueda de cadena.
• Para aplicaciones exteriores, se DEBE instalar con conducto resistente al clima
y un conducto en la conexión de los segmentos para proteger los interruptores CIRCUITO DESUPERVISIÓN AL RESISTOR DE FIN DE LÍNEA,
DEL PANEL DE CONTROL O AL INDICADOR SIGUIENTE
internos. Guarde la válvula en un área seca antes de la instalación. DE LA ALARMA
• En caso de falla del actuador, consulte con Victaulic. Sólo se deben utilizar CONTRA INCENDIOS
repuestos Victaulic. N.C. NO. COM.
CAPACIDAD NOMINAL
PRECAUCIÓN DE LOS CONTACTOS:
10 A A 125 Y 250 VCA, S1
0,5 A A 125 VCC,
• Use ÚNICAMENTE repuestos Victaulic. 0,25 A 250 VCC
Si no sigue esta instrucción puede causar mal funcionamiento de la válvula,
S2 CAMPANILLA
con consecuencia de daños a la propiedad.
O BOCINA
FUENTE DE VOLTAJE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Interruptor 1: 2 cables por terminal

Interruptor 2: 1 cable por terminal
1. Para no dañar el disco durante la instalación, haga girar el volante de modo
que el disco quede en posición “CERRADA”. Ninguna parte del disco debería
sobresalir del extremo del cuerpo de la válvula durante la instalación. NOTA: El diagrama anterior muestra una conexión entre el terminal común (amarillo –
2. Instale las válvulas mariposa Serie 765 y 705 con por lo menos un cople rígido S1 y amarillo con marca de identificacion de la empaquetadura anaranjada – S2)
Victaulic. Consulte la sección “Información importante” en la página anterior. y el terminal normalmente cerrado (azul – S1 y azul con franja anaranjada – S2).
Cuando instale los coples Victaulic, debe apretar las tuercas de manera uniforme En este ejemplo, el indicador luminoso y la alarma permanecerán encendidos hasta
para obtener contacto metal con metal en el cierre de los pernos. Siempre que la válvula esté completamente abierta. Cuando la válvula está completamente
consulte las instrucciones incluidas con el cople o el Manual de Instalación abierta, el indicador luminoso y la alarma se apagarán. Quite el tapón capa de los
en Campo I-100 para ver las instrucciones de instalación completas. cables que no use (por ej. el café con la marca de identificacion de la empaquetadura
anaranjada).
Sólo S1 (dos cables por terminal) se puede conectar al panel de control de la alarma
de incendios.
La conexión del cableado del interruptor de alarma debe ajustarse a la norma NFPA 72
y la del interruptor auxiliar a la norma NFPA 70 (NEC).

Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com

I-765/705-SPAL 5330 REV D ACTUALIZADO A 05/2009 Z000765002
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2009 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EE.UU.

I-765/705-SPAL