SUMARIO

TOR NE O NACIONAL DE EQUIPOS .

C.&.LERIA DE FIGURAS, con fotos de K 'Opoccnski, .\
Kotor r T.. Prins.
LA PARTIDA DEL MES, Ii:cres ba te al Campeón dei
~\{und o, por el Dr. F:uwo (Amsterdam) .
EL XXXII TORNEO INTERNACIONAL DE HASTINCS,
por R. 'l'orü n.
CRONICA DE SUECIA, por A. \Verle (Estocolmo).
AJEDREZ EN CATALUfíA, por P . Chcrta (Barc~lona).
RINCON DE LA F. E. D. A,
AJEDREZ CASTELLANO , por Víctor G. Queimadelos.
NOTICIAS DE PORTUGAL, por J . Du:ao (Campeón luso).
INDICE DEL TOMO l.
PARTIDAS COMENTADAS, por A. Wc•·l c, Inglada ~·
Oucimaclelos.
PARTIDAS SELECCIONADAS .
INFORMACION EXTRANJERA .
NOTICIA S NACIONALES .
F 1N AL DEL M ES, pCOIH'S libres unidos contra. aislados en
el fi nal de torres, por el Dr. l>uwe.
AJEDREZ POR CORRESPONDENCIA , por L . de Mari·
món. San .rnvicr (Murri a) .
PROBLEMAS. Nnoros Concnr>os el e Composición y Sol u·
ciomn, por .T. l' eris l'ardo (Valenci a).
FINALES ARTISTICOS, ¡1or J. Mnncli l.

N.o 17 Enero 1957 - 12 Ptas.

 EL AjEDREZ ESPAÑOL
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA APARTADO 14183. MADRID
Suscripción anual, 120 pesetas; semestral, 65; eztranje1o, anual, 5 $
o equivalencia. Número suelto, 12 pesetas

A VIS O
LOS SCSCRIPTORES EXTRA~JEROS PUEDEN ABONAR EL
IMPORTE DE LA Sl_jSCRIPCION ANUAL POR MEDIO DE CHE·
QUE E\ DOlARES O EIJUYALE:\"CIA, REMITIDO A ESTA RE-
DACCIO\".

DIRECTOR : José Sanz.

ADMINISTRADOR: Rafael Dfaz Cerón (teléfono 33 16 93).
ASESOR PERIODÍSTICO: Ramón Melcón.
REDACTORES: Juan M. Fuentes. Dr. M. Euwe (Amsterdam), P. Cherta (Barcelo-
na), V. Queimadelos (Madrid), J. Mandil (Barcelona), L. Marimón (San Ja-
vier, Murcia), J. Peris (Valencia) y Vicente Inglada (Madrid).
COLABORADoRES: Entre otros, los maestros A. Pomar, J. Diez del Corral y M. Gol-
m&¡yo (Madrid), M. Albareda, J. Lladó, R. Llorens, F. J. Pérez (Barcelona)
ry R. Torán (Gijón); los campeones regionales E. Femández (Leonesa),
P. Morán (Asturias), R. Rodrigo (Galicia), etc. Destacados ajedrecistas
como J. Juncosa y A. Olavide (Zaragoza), J. Méndez Molina (Vigo), F. Neri
(Oviedo), J. Gil (Barcelona), J. Lacasa (Jaca), F. Moreno (Cáceres), E Pe-
reiro (Málaga), J. Romero (Sevilla), G. M. Guerrero, F. L. Navarro ry
F. Rubio ,y l-lenero (Madrid); E. Pérez (\"alencia).
EXTRAN1ERO: Grandes maestros, Dr. Euwe (Holanda), Dr. O. Bernstein (París),
G. Pilnik (Buenos Aires), Maestros L. Prins (Amsterdam), L. Palau y
H. Reinhard (Buenos Aires), S. Popel (París), A. \Verle (Estocolmo), A. Me
dina (Caracas), J. Durao (Lisboa) y otros.
Puede adquirirse esta revista:
En Madrid
En la Redacción, Donoso Cortés, 29, o en la Administración, Modesto La-
fuente, 88.
En el local de la Federación Espatl.ola de Ajedrez, Barquillo, 19, teléfo-
no 31 66 52. Cons0rje o Secretaria; Madrid Club de Fútbol, Sección de Ajedrez,
!Alfonso XI ; y en los principales kioscos y librerías.
Distribuidor en Madrid: Juan Negueroles. Los Madrazo, ~- Teléfo-
no 21 52 41.-Puellto Claudio Moyano, 1.
En Barcelona
Diri¡rirAP a nuestro representante general para Catalutl.a, Pedro Cherta, eo
la Federación Catalana de Ajedrez, Trafalgar, 3. Barcelona.

En Portugal
Representante general para Portugal y provincias de ultramar: Joaquín
Dura.o. Rua Luciano Cordeiro, 19. Lisboa.

Debido a la inclusión del indice del tomo I de

EL AJEDREZ ESPANOL
así como a la restricciones eléctricas este
NUMERO se retrasó una semana.
 Director: Administrador:
JOCl E SANZ AGUADO Rafael D íaz Cerón
Donoso Cortés, 29 Modesto Lafuente, 88
Apartado 14183 :-:Teléf.331693
ENERO 1957 + AÑO 111 •
N. 0 17

l;orneo nacional de equipos

Acaba de terminar el i1npol'ltlllle cmnpeonato de Cataltula por equipos de
todas ~as categorías, grandiosa pruebo en que participan oenlenares de ajed1 e-
cistas y que despierta enorme entu:>w.mw en toda Catnlnilrt. Indudablemente
esta clase de competiciones re:>ulta más popular y oeneficiosa en curo1to al as-
pecto de lograr adeptos que los tomet~s i'nclivilluales y ello se eJ·plica por tener
cabida en los equipos mucho mayor número de jugado11CIS IJ especialmente agué-
nos que siendo fuertes y entusiasta~ no con:>iguen por juventud o falta de tiem-
f'O llegar a ln clase de campeonL~s o ases en su dub, localidad o región ¡>es··
pectiva. Con los torneos de equipos, soln·e todo si estos equipos pueden ser de
ocho o diez jugadores, todos los buenos, tienen entrada y a los mrnos expertos les
cabe siempre la esperanza, con estudio y a•fición, de alcan~ar nno de los pues-
tos-todos honrosos-del equipo de sws ilusiones. Está demostrado que el pro·
f!reso individual y coiPctivo meroed 11 estos torneos de eqni¡ws resulta nwdw
más rápido y reconoC'.Iéndolo así la mayor J•arte de los ¡1aíses tienen f'sta!Jle-
cida esta competición nacional en s.u calendario.
l~n España aparte la magnifica prueba catalruw, digna de todos los elouios
y de ser tomada conw nwdoelo en un plan nacional, poco se ha hecho todtwh
sa~ro algunos ensayos interesantes y otras pruebas entre equipos importrLnles,
que aún no han tenido la amrrl:tud que ret¡uiere 1111 verdrulPro campron11h
nacional.
El Club de ..ljellre: /lrtrcelona 1rtrrtl111 de yanar por tercoera ve::; el título de
campeón de Cataluiia, y con ésto se rlenwe.~tra una rez más cuán merecida-
mente ostenta PI de rampeón de Espwla ganado el mio pasado en fino[ directa
contra un equipo que como oel Madrid Ftttbol Club tiene en sus filas a rarios
internacionales. Sabemos que _la Federaci6n Eswniola estrí trabajandD sobre el
tema y no seria de extnu!ar que muy pronto con estos dos graneles eq'llipos,
otros vnr."os eLe Catalwia no menos potentes, dos de Vi::;caua bien ronocidos y
otros de Va~encia, Alcoy, Alicante, /.r~rtlf!O::;a, S•edlta, Jfrílaga, Santander, Gijón,
Oviedo, Cónoia, amén de alguno más de las Castillas, Exlremodll'ra, JlaJ"I"III'-
cos y otras reg,iones, JIIIPd.a. vniciaTse 1111 grrn1 Pmnpeonalo de Rs¡11111a que dé
un impulso enorme a nue:siTo ajedre::;.
También sería de gnmdisimo interés un rarnpeonato nacional J•Or regioni'S
a base de diez juy11dores por región, lo qne permitiría en todas P/la'S reunir
conjuntos mtís fuertes y equilibrados IJ otro tanto ]JII•ede clecirge (/,e un cam]JeO-
nato nacional de t'qui]Jnw por correspondi'Jiri.a q11e seria mrís v."oble por 110 -re,
fundir de'splazamientos y porque estn pr11eba no estorba a las olms sino más
bien las ayuda y facilita.
Todos estos proyectos están oen esl11dio rle nuestros federatirn.~ IJ c:reemos
que con bue•na vol11nlad por partp de lodos, no tn.rd.aumos en verlos en marcha
y no tenemos que dedr qwe EL A...TEDHEZ ESPAi~DL ayudará cuanto pueda
a V'llT logra,dos estos exceloent.es propósitos que a tantos millares di' ajedrer."stos
espmioles interesan y desean ·t'er cnmpl.idos.
 EL AJEDREZ ESPA~OL
.)

[
r~.C'
,->,,

....
~--

-
"t'

A. Kotov
El gran maestro Kotov es bien conocido
por .ws triunfos, y una de su., grandes vic-
torias fué en el gran torneo interzonal de
Saltjosbaden. Acompaña como directivo y
entrenador regularmente a los equipos so-
viét:'Cos juveniles y estudiantiles fuera de
.•u ¡mí.•.. y su jue{!.o es profundamente com·
birrativo.
Karel Opocensky

Por esta página van desfilando deslacadas

figuras nacionales y extranjeras que se des-
·~···..·.·~
..

tacan por su gran labor en pro del ajedrez,

ya frente al tablero, ya como directivos o
per:odistas especializados. Vet.eranos y jó·
t·enes, grandes maestros y aficionados des-
tacados, todos tienen cabida aquí si su de-
voción y sacrificio por nuestro juego les
hace merecedores de ello. sin distinción de
razas ni naci.onalidrules, y sin que el orden
de su a¡mrrrrición ,,ignifique nwyor mérito o
pr•ferencia, s;·110 una sencilla cuestión de
oportunidad y encaje en esta Revista.
Con ocasión de este primer número de
195 7 aparecen en lr¡ Galería de Figuras tres
excelentes redactores técnicos del ajedrez,
t¡u.e a la vez son tres jugadores de fama
/IIIIIH/irrf.
Karel OptJcensky es uno de los veteranos Lod Prins
checos de antes de la guerra que con Flohr,
Rejfir, Hromadka, Sckalika, Gilg, Pelikan, Lut! Prins es bien conocido de los espa·
y más tarde Foltys y otros, conquistaron ííoles, ¡JUes ha visitado varias veces nues·
si~mpre para S¡¿ país uno de los primeros tras tierras. En 1951 ganó el gran torneo
pueMos en las OL;~mpiadas de ajedrez. Ac· :nternacional de Madrid y se ha clasificado
tualmente cuenta sesenta y cinco años, y a más de una vez para la final europea. Vive
e.11ta edad aún consigue quedar tercero en en Amsterdam, donde redacta una presti-
el reciente campeonato de su nación. Es giosa sección ajedrecística en UJUJ de los
director del Boletín de la F.I.D.E, que se diar:os más importantes de Holanda. Co-
publica en francés y goza de un gran pres- labora con el Dr. Euwe y también ha pu-
tigio en todo el mundo. blicado d:1·ersos libros propios.
.líL. AJEDREZ ESPA~OL

LA:PARTIDA DEL· ·M~S Por el Dr. M. Euwe

ex Campeón mundiQI.

~el'es fTate al Campeón del mundo

En la última ronda del tomeo dedicado a la memoria de Alekhine le bas-
;aba al ·campeón mundial Botvinnik hacer tablas para quedar como único
'vencedor. Pero fué denotado· brillantemente por el gran Maestro Pablo Keres
.,. como Sm~·slov gano su última •partida a Stahlber.g, lo,gró a última hora
·igna lar en puntos al cnntlH=',·Ju y compartir con él el ¡primer •puesto de la clasi-
ticacióu. Este resultado coufirma nuevamente que SmysloY, el vencedor del
torneo de candidatos de Amsterdam, es el aspirante más calificado para el
trono en los dominios de Caissa. Resulta asombroso que BotYiimik en esta
últitua y decisint partida elija una aguda variante de la defensa siciliana
col! la que no obtuvo antes resultados lisonjeros. Así, la empleó, ·por ejemplo,
en la sexta partida de su match con Bronstein en 19:í•1 (en cuya partida co-
metió, pot· otra parte, Bronstein un error descomunal, acaso el mayor de toda
S'l carrera ajedrecista), quedando con clara desventaja. Y hace bien poco,
'"1 jrwen 111aestro dané;: BPnt Lar~.Pn, en SI! partida del tot·neo olímpico de
.\ioscú, le \leYó al borde de la derrota, salYándose por los pelos el campeón.
\las !\eres no dejó escapar sn oportunidad, consiguiendo con jugadas finas ~­
¡•recisas una clara Yentaja rle posicir'm. Gana después un ilnportante peón
rltediante una eombinaci,·m interesante y pmfundamente calculada y aunque
la cuestión técnica ofrece dificultades Y BotYinnik se muestra como un coH-
t rarin muy peligroso al hallarse en estas situaciones apuradas, K eres conti-
núa aumentado su ve11taja. Y cuando Hotvinnik, tras la jugada 34 de su
simpático enemigo, le frlicitó por su brillante triunfo, resonó üna 0\'ación
tnsorclecedora de los numerosos espectadores.
llEFEi\SA SICILIAN.\ 8. AxC, .. ,
VARIANTE H.ACZER Es claro que 8. A4 T? sería 1111 error
burdo a causa de 8. .. ., C x·P!. con
BIHIICHS: P. KERES. ganancia de un peón.
:\egra": l\1. E:OTVI:\:\IK. 8.... , PxA
l. P-tR, P4AD 4. ex P, C3A A su vez, las negt·as perderían otro
2. C3AR, C3AD 5. C3AD, P3D peón en caso de 8.... , Dx·A·?: 9. C4-5C,
3. ll'.f.D, p:-:p 6. A5CR, ... , DlD: lo. 0-0-0. Estos lances son
Esta di,.rwsirióH continúa estimán- conocidos bien desde hace tiempo.
dose como muy fuerte para el blanco, 9. 0-0-0, ... ,
:· aunque se han ensayado varios bue- En la partida citada Larsen-Botvin-
nos sistemas de defensa para las ne-
gras, es lo cierto que las blancas, en nik (Moscú, ,1956), el blanco jugó 9.
la gran mayoría de los casos mantie- T1 U y después de 9 .... , P3T; lo. A2R,
nen, por lo menos, una pequeña ini- P1TR, enrocó corto. Este sistema SP
ciativa. mostró tambié!l muy rico en posibili-
c\ades.
6.... , P3R 7. D2D, P3TR
9.... , P3T
Esta j ngada que fuerza a definirse
al alfil, mas a costa de una formación Para la amenaza 10. C4-5C.
débil de peones, debía, a nuestro jui-
cio, evitarse. Probablemente la mejor 10. P4A, P4TR
•lefensa, es ahora 7. ..., P3TD. Por
~iemvlo: 8. 0-0-0. A2D; 9. P~A, P3T: Este avance con el tiempo resulta
10. A4T, A2R; 11. C3A, P4CD! ; 12. ineludible para evitar la maniobra
A3D, P5C, oon juego dificil. El ataque A2R, .A5T, con tremenda presión
blanco en el ala de rey discurre más blanca.
calmosamente que el negro en el otro
flanco del tablero. 11. RlC, A2D 12. A2R, D3C
 EL AJEDREZ ESP ANOL
..... --------·- ·-------

En su partida e o n t r a Bronstein, 15..... cxc 16. Pl' X c. RIC

mencionada al principio, el campeón
jugó la dama más tarde a 4'1' y Pach- Necesaria antes o después. Es cho-
man recomienda, en su obra clásica cante, ademtás, lo poco que las negra&
sobre aperturas, la jugada del texto, pueden emprender.
asegurando que las negras se encuen-
tran bien. En nuestra opinión, esto no 17. C4T, ... ,
es así.
Parecía natural 17. T3T, y después-
DIAGRAMA de 17. .. ., P5T; 18. DlR, ganar un
peón, pero el negro contesta mejor 17 .
... , D4T y el peón queda por ahora
bien defe:Qdido. Con la jugada hecha
se impide esa defensa.
17.... , D2T?
No contando más que con la respues-
ta 18. T3T a la que ahora se ~e.plicaría
18.... , P5T, pues 19. DlR, A2R; 20.
T x P, D6R!, da buen juego a las ne-
gras. Mejores posibilidades de tabla."-
da, en cambio, 17.... , Ax·C; 18. PxA.
A2R; 19. P5A, T1AD y la ventaja blan-
ca, debido también al desigua.l colot·
de los alfHes, no resulta suficiente par<•
ganar.
13. C3C!, ... , 18. PSA!, ... ,
Muy justamente •pensado. Las posi- :\lucho má.<:; fuerte qne 18. T:n, gi'a-
bilidades del blanco residen en el ata- cias a unas finezas tt\cticas que ~~~~
que, y por ello, debe eludirse ·la liqui- ~eguida se verán.
dación 13.... , CxC; 14. DxC, DxD;
15. T x D, después de la cual la pareja 18 .... , A2R 19. PxP, P xP
negra de alfiles seguramente compen-
saría su débil formación de peones. ~o resultaría ruhora 19.... , A x C; ;_¡¡,_

13 .... , 0-0-0 14. TRIA, ... ,

P x A, P x P suficiente, -ya que 21. A.-i·A
y las blancas ganarían a la larga Cll-
Principio de una conocida manio- mo consecuencia d-e que su alfil es m á~­
bra : la torre será llevada a la terce- fuerte que el del negro.
ra fila desde la que puede atacar tan-
to el peón aislado como la posición 20. T xP!,
del rey enemigo.
DIAGRA:\IA
14.... , C4T.
Para aliviar la presión mediante el
cambio de piezas. Las negras no pue-
den demorar la real~zación de este
'Plan como puede verse asi: 14. ...,
RlC; ,15. T3A, C4T; 16. e5D!, y ahora:
1) 16.... , e xC; 17. T X'C, D2T; 18.
D5T ! , ganando.
2) 16.... , PxC; 17. Cxe y la ame-
naza 18. T3CD! decide.
15. T3A .....
Ahora 15. C5D no daria resultado,
debido a 1'5.... , PxC; 16. Cxe, Px.P;
17. C4A, D4A; 18. e xP+, A Xe; 19.
DxA, n XD; 20. TxD, A5e, y las ne-
gras quedan bastante bien.
~~ AJEDREZ ESPANOL 5

Esta posibilidad es la que se le es- El par de alfiles despliega poca fuer-

e.a.pó a BotvinnLk en sus cáJlculos. La za por encontrarse atados a la defen-
combinación es totalmente correcta sa de los peones oentrales.
~o.mo muestran las siguientes varian-
t-es: 27. C3D, D2A
1) 20... , AxT?; 21. DxiP+, RlT · O 27.... , D3C; 28. P5R, P4D?; 29.
22. C&C +, y ganan. :\ xPt
2) 20.... , AxC; 21. TxP, AxP; 22.
TxA, A5T; 23. P5R!, con éxito ráJpido. 28. C4.A!, ....
S) 20.... , .P4C; 21. T7A, Al'R; 22. DIAGRAMA
TIC, P xC; 23. D4C +, y ruhora:
a) 2'3. .. ., RlA; 24. T x A!, D x T ;
:?0. A x·P+, y mate inmediato.
b) 23. .. ., MC ; 24. P' x P, etc.
e) 23.... , Rl T; 24. P5R!, A3A; 25.
P H x P, ganando.
No les queda, ·pues, a las negras
Dtro remedio que conformarse con la
pérdida del peón
2il .... , T2T 21. T6C, P4C
Como ya los peones de 4T ry 3R cons-
tituyen debilidades irreparables, el fi-
nal resultante tras 21. ... , AxC; 22.
P x A, a pesar de los alfiles de color
dif,erente, no da ninguna. .posibilidad
de salvación.
22. C3A, DU 23. C2T!, ...,
Gana un segundo peón, lo que repre-
lmpidi:endo que las negras instalen senta también el fin de la luoha.
una pieza en 4R, pues el caballo se 28 .... , T3A 29. A4C, TxT
dirige a 3D.
23 .... , R2T 24. C4C, TlAR Tampo•co servía 29.... , 'm-2A por 30.
C xP, AxC; 31. AxA, etc.
Ahora carecería de sentido 24. . .. ,
D4R, pues, después de 25. U3R +, R2C ; 30. CxT, A2C
:?6. P3T, seguido d.e 27. C:ID, la dama ¡ neses¡peración 1
habría de a.partarse a casillas menos
aipropiada.s (26. .. ., P4D, .fracasa por 31. A x·p, AID
FN. TxJ>D!, PxT; 28 . .06C+, etc.).
El peón de rey está defendido indi-
25. A3A, PST :vectamente (¡D3R + ).
Amenazando crear algo de contra- 32. ASD, A x A 34. PSR
juego con 26.... , P'6T. 33. DxA, T2A
26. P3T, AlA Y las negras abandonaron.

TORNEO DE BEVE.RWIJK
~l.ATA:NOVIC, VE,..l\ICEDOR; TORAN, QU.ENTO

La clasificación general final es como sigue: 1, Matanovic ·{Yugosla-

v~a),6 1/2 .puntos; 2, Strnhlberg (Suecia}, 6; 3, Donner, 51/2; 4, Van. ~cheltin­
ga, 5; 5, Torán (España), 4 1/2; 6, Kramer, .i, l/2; 7, O'Kelly, 4 1/2; s.:.
Pil-
nik, 4; 9, s.panj aard, 2 J/2, y 10, Bink, 2. ·' · · ·. ·' "
La clasificación final general del grupo B es como sigue: 1, KruySér, 1;
2, Vlagsma, 7; 3, Barendr·eoht, 61/2; 4, Bekker, 5'1/2; 5, Van Weezel·,\'5;1.J2;
6, Morá.p., 4 1/2; 7, P.erera, 41~; 8, Fleisobmann, 21/2; 9, Van de Broek, ~ 1¡2,
,y 10, Jansen, 1. · ·' ·'·'; .,, · ..,. ,,.,
'(j EL .-\JEDREZ ESPA:\IJL

•·.L TORNEO DE HASTINGS

.1

llarssH q IJligoric veHcedores :

Por Román Torán
l"na gran 'ior.presa t'ué ·la ·b~.¡nante recu¡peraci•in del jo,·en grau maesir•.•
Hent Larsen, que tras su derrota en la segunda ronda frente a Olafsson, ;¡e
anotó una buena serie de tl'iuHfos. Igualmente, Gligoric, con sus vktoria.o<
finales sobre O'Kellov y Olafssnn, desplazó a éstos del primer lugar '' ig·ual•·
a. 61/2 puntos con· Larsen. La actt:ación de all!Los ha sido mu~· distinta.
Larsen buscó constantemente las complicaciones, llliPntras el ~-ugosla,·n pr~­
firió el juego posiciona] y seguro, siguiendo el estilo de Sm~·slm·, del que liL-
goric es gran admirador.
O'Kelly y Olafsson parecían los Yencedores pocas rondas antes de ter.minar-
se el torneo, pero, comP. ~ra decía ante;;, su derrota frente a Gligoric les condu-
jo :a este tercer ex-aequo, a.Uamentr~ meritorio, puesto que sólo les se-para d,.
los vencedor-es medio :punto.
Szabó y Clarke igualaron al quinto _,. sexto lugm·. Clark¡•, ha sido, sin duda ..
la reVlelación rtel torneo, confirmaudo su excelente resultado de la XI 1 Olilll·
piada de .:\Ioscú. Es un jm·en de veintidós años que, lejos de de·sanima¡·se pnr
su mal comienzo frente a O'Ke.ll•y, se muntm·o imbatido el resto d·el torw~,;-
Szahó ha actuado con gran inseguridad, pre0cupado, sin duda, por la difi~
cil situación de su país. Su jueg-o fué flojo, especialmente contra Larsen, frPn-
te al cual jugó una variante desahuciada hace años .por 1:1 teoría, encontrán-
dose perd·ido a las nuew jugadas.
E.l cronista se clasificó en séopHmo lugar, gracias a una buena reacci•.•n en
las ronda·s finales en que consiguiú :3 puntos sobre cinco partidas, toda vez
que, debido a un fuerte ataque gri~pal .y las consi~u ientes molestias, sólo cnn-
si:guió medio punto en las cuatro primeras ,partidas.
Horseman. que debutaba .en estas lides internacionales, tuvo una huelli\
actuación, consiguiendo tres puntos, pese a que su estilo de juego, altamente
agresivo, no era el más indicado frente a tales ad\·ersarios.
1Penrose defraudó a sus partidarios que esperaban un brillante papel tra.~
su buena actuación en laSa citada Olimpiada de ~loscú, donde en el segundo
tablero consiguió 10 1mntos sobre 1(, partidas. Aquí no logTú imponer su esti-
lo y sólo consiguió 2 1/2.
Alexªnder, el maestr:J iniernacional que ha ha tido llHÍ!'> veces a los gralldE';;
maestros, entre los que figuran, entre otros, Botwinik ~- Bronstein, ~- que
ganara este torneo en 1954 empatado con Bronstein, sólo consiguió cuatro ta-
blas en iodo el torneo, ~'a que su estilo agresivo no se <pudo imponer quizá
debido a Ia.s pocas posibi·l'idades de obtener ventajas de a1pertura y posicione.;
de ataque. Jugó, esto si, con g-ran espíritu rle luoha., como Yeremos'en la parti-
da siguiente contra Larsen.
CUADRO DEL TORNEO DE HASTINGS
i
Participantes 1 2 :1 4 5 6 7 8 9 10 i Total
:
--.--·----,--------.----:--- : 1

Szabo •

2 O'kelly ....
•••• o ••••••••

. ... . . ..
• •
y.
y. y.
1
y.
y.
y.
o
y.
y.
o
.
~~
'lo y• 4',,
6
3 Torán •• • • • •• •• • • ' o . y.o • y. y. '!. '!. o o ::¡ ~~•
4 Olafsson ............ '/• y. '/o
•o 1 () 1 y. 1 (j

6 Alexaader ...........
6 Gligoric o o o. o •••••••
o
~~.
o
1
'/.
'lo 1
• •
y.
'/•
1
'/•
1
o
y.
':12
y.
o 2
6';.
7 Peorose .......... •• 1 y. '!. '/• ! o y.o
• o 'lo 1} 2~,
8 Larsen ...... •• •• • • • 1 1;2 o 1 y.
• y• 6'•
9 Clarke .............. ; '!. o 1 'l2 y. y. y. y.
• y. 4'·,
10 Her1eman •• y. o 1 •••••• o o o o o y.
• a
, l¡'.j . .\JEDHEZ ESPA:\OL

I>EFF:c:\SA SIULI.\l\.\ gTandes: nwestros ·e u muchas ocasio-

:tes. :'\o era hueno 1\J. 1' xJ', a causa ele
Blancas: ALEXANDER. W . ... , P~U! !'ero las blancas poelríatt
~r g-ras: LARSEN. jugar ]J<lra tablas con la siguiente va-
l. P4R, P4AD ·L CxP, C3AR riante: HJ. A x.l'!, P x A; 20. T .iA,
H:3D ; ::11. T x A ! , H x T; :t2. u.n +,
2. C3AR, P3D 5. C3AD, P3TD
3. P4D, PxP 6. ASCR, ... ,
H.:? A; :?:1 lJ x T, D xP+ ! ; 24. H x D,
.\:!L.+; :?5. Hac, T x D; :?6. P xP, etc.
1•:1 ataqut• mú:; eu boga, tras el éxito
de los I!Ht.estros rusos en (;otemburg-o, 19 . . . , PxP! 21. ASC, ... ,
liJ:JrJ, colltra la ntriante .:\'ajdorf (5.... , 20. A xP, P4D!!
P3TD) de la Defensa Siciliana.
Si ahora :!1. C5C:, las negras un po-
drían jugar :!l. ... , .\4.\ ·', por ·>·>
6.... , P3R B. D3A, C3A
IX~AD!, ganando, pero con :?1. . .. ,
7. P.J.AR, A2D
HlC! ; :?'2. T4T, A4A, cou gran ventaja.
Cn sistema lltlly practicado ¡por Lar-
sen ,. que merece atención. Quizá se•t 21. .. , A4A! 23. A x A, PxA
su·perior a lo Jwrmal 7.... , 1D2A y 8. 22. T4T, R2A 21. T6T,
A2H. .
Si :!4. C:">C+, PxC; :!f). DxPC, lua
negras tw podrían jugar :?6 .... , A:~c ·?,
9. o-o-o, ex e 10. T x e, A3A
a causa dC:' :!7. Ti-A+!, ganando, si no
Para opone¡·se al m·ance tenní.tic•J :?6.... , D:~D!! ; :!7. TfiT, :\.:1C ', ~· la
excelent~ colncaci•in de los •peones cen-
1'5H!
tralrs no permite la entrada dP la se-
gunda tone blanca en rl atntple.
ll. l'SA!.

l'ero las blancas atacan ailnra el H ... , TICD! 25. DH. TxP+!!
punto :IH, ya que el aYance PI•H Jlt'-
gro rlrhilitaría el cuadro '•D. Sitnplificamln el juego y oh:c·ni~ndo
un final ganado graci<~s a la fortalPza
11· , D4T 13. Px P, ele los peones centrales. En cambio,
n. A X e, Px A pra problem<'Ltica la ganancia ele la
]Jiew con :!5. . .. , n X e; :.>G. D X p ..L.'
:\Tejor parece ser 13. A:?H, seguido !UD; :27. Txl'+ !, PxT; :?H. Dx'P+,
de 14·. ]);,']' ,. L). AH:, atacando si('nJ- con elwnrrs de tablas por jaque con-
]Jl'P el p1111:o 3H·. tinuo.

13. , D!C ..t.. 15. A-lA, D4R! 26. RxT, TIC+ :9. T7T+, AxT
t4. RIC, p X p 27. RIA, A6R+ 311. D X A+, T2C
28. T2D. D xC 31. D4D,
llna excelente centralización de la
Dama. que podrá atacar y defender sin !'ara edtar el mate en RTD.
pér·didas rle tiempos ni deSipJazamien-
tos 31 ..... D X D 36. PSC, T2AR
32. TxD, R3D 37. RID, P4R
16. TRIO, 0-0-0 17. C2R, P4A! 33. T2D, P4A 38. P4TR. PSR
34. P4C, P6R! 39. R2R, T6A!
Contraatarando en el centro con 35. T2C, P5D
energía.
:.\Iejor que 39. . .. , P5.\; ya qm W.
lB. D3CD, TlR! 1'3A!, daba más chances rle defensa.
El resto e~ fácil ya.
Pues si 18 . ... , P x ,p ~ 19. A x JJ + ~~~
:?0. A5D: .J.O. PST, PSA H. Abandonan.

19. C3A?, ... , Pues si 41. P6C, P6D+; 1-2. PxP,

PA X P+; 1¡.,'3. R1R, P7D+: 44. H:!H,
.Jugando ¡para ganar, cuando la posi- TRA!!
ción no es favorable. Sin embar¡;ro. ha..- Una gran partida de Larsen. sin
que reconocer QlUe el juicio de las po- lugar a dudas su mejor labor· en ~1
sicione•s es erróneo hasta en los m(ts torneo.
 EL AJEDREZ ESPANOL
~~~-----~~--- -

APERTURA INGLESA
J)EFENSIA INDIA DE REY
Blancas: O'KELL Y.
~egra.s: CLARKE.

l. P4AD, P4R 3. P3CR, P3CR

2. C3AD, C3AR 4. C3A, C3A

Esto traerá dificultades. Mejor era

-L ... , P3D y desarrollar el CD pot· :?D.

5. P4D!, PxP 8. 0-0, TlR

6. CxP, A2C 9. C2A!, .P3D
7. A2C. 0-0

La posición blanca es ya muy sup~­ La posición negra es muy dificil.

~o sólo tienen la preocupación de su
rior, pues la casiUa hl> es un buen enroque déhH, sino tamhién la del
punto fuerte para sus piezas. PD retrasado.
11). P3TR, A3R 12. R2T, C2R 29. T3A, P3A 31. T2C, R2T
11. C3R, D2D 13. Ci3Rl5D!, RlT? 30. D3A!, T2AR 32. PSA!, PxP?
Ambos jugadores están bajo los a,pu-
Las negras no quieren ah!"ir la co- ros del reloj. Mejor era ~- ... , D4R,
lumna AD a las blancas, lo que ¡pasa- aunque las blancas tras 33. Dxn,
ría tras el cambio en 50, pero esta PDxD; 34-. PxP+, R x.P; 35. PxP,
jugada da una gran ventaja al :hla.nco mantenían una neta superioridad.
r;1pidamente. También si 33.... , PA x D, la Yen taja
sería grande con 34. P6A, etc.
14. A6T!, C2-lC 16. D4D, ... ,
33. T3R?, ... ,
15. A xA+. R xA
¡ D evo 1 u e i ó n de visita! Con 31.
Desaparecido sl AR, el enroque ne- P6C + ! se ganaba inmediatamente, pe-
gro queda muy débil, y las blancas ini- ro es normal que cuando se va ~~¡pura­
cian el ataque. do de re•loj se juegue la idea primitiva
sin buscar los detalles tácticos de las
posiciones, sobre todo cuando la línea
16 .... , P4A prevista es ganadora.
33 •... , D2D 3~. T7R!, TxT
Triste necesidad, pero ahora los peo-
llEf'quedan muy debilitados. 34. PxP, PSA 36. P x T, rinden
En ef·ecto, tras 36. . .. , TlA; [fl.
17. D3D, TDIC 20. A2C, TRlD D3D +, seguido de 38. TlC, y 39. T10R,
18. TDlD, AxC 21. P4A!, ... , sin que las negras puedan oponer de-
19. AxA, P3TD fensa alguna.
Vna gran labor estratégica del gran
Amenazando, eventualmente,22. P5A, maestro O'Kelly.
J're·parado con P4R en caso necesario
~- atacar en la columna AR.
APERTURA INGLESA
21. ... , P4CD 23. PxP, C2R DE•FENSA HOLANDESA
22. P3C, P xP 24. P4CR!, ... ,
Blancas: TORAN .
.Jugando con gran energía. '\e-gras: HORSEMAN.
24 .... , P4TR 27. ASD, CxA 1. P4AD, P4R · 4. A2C, C3AR
25. PSC, ClR 28. CxC, T2C 2. C3AD. P3D 5. P4D!, CD2D
2!i. T2D, mR ~- P3CR, P4AR
EL AJEDREZ ESPANOL 9

Más normal es 4. . .. , A2R, aunque 26. T x T, ex T 27. D4C, D2R

la textual no puede considerarse mala.
Si 27 .... , D2A; 28. D4T!
6. C3TR, P3A 8. P3C, 0-0
7. 0-0, A2R 9. A3T, P3TR 26. D6C +, RIT 29. P6A!, ... ,
Las negras tienen que atacar en el
aJa de Rey, por lo que 9.... , D4T; 10. En este momento ambos adversarios
A2C, sólo sería alejarse de la idea te- están bajo los apremios del control de
mática de la apertura. La textual es tiempo.
necesaria, pues si 9. . .. , D1R; 10.
C5CR!, con ventaja. 29 .... ,AxP
10. P3R. DIR 12. P4AR, ... , Después de lo cual se recupera la
ll. D2R, P4CR pieza sacrificada, con gran ventaja.
Tampoco senían 29. . .. , e X p ; :~o.
Para aprovechar la ventaja de des· A x A.!, ex A; 31. D x P +, D2T; 32
arrollo ,y cortando el ataque negro. DxD!, HxD; 33. C5C+, ganando la
Torre; ni 29. . .. , D2T; ~0. D x D +,
12 .... , PCxP 11. RlT, RlT HxD; 31. T7C+, R1T; 32. :\x:\., y la
13. PC X P, P5R posición activa de las piezas blancas
parece dar posibilidades de imponer
:\Iejor era 14. . .. , R2T. Ahora las el peón de ventaja, a pesar de los al-
blancas atacarán en la gran diagonal. files de distinto color.
15. C2A, TlCR 18. A2C, A2D
lb. TICR, ClA 19. A3TR, C3C 30. A xA,
17. P5D!, P4A
l'na sonpresa para el negro. Si a.ho-
La ventaja de desarrollo blancH obli· ra :~o . ... , T X A ; 31. D X e+' T X D ; 32.
ga a las negras a rehusar los cam- TxT+, RxT (Si R2T; CxA, mate); 33.
bios de sus escasas piezas activas. <: x A+, gauando.
20. T3C, R2T 22. Ci3AixPR?!, .. 30 ... , A2C
21. TDICR, TID
Triste necesidad.
Un interesante sacrificio ¡para a¡pro-
vecharse del todavía no completado 31. ASA, A4R H. AxC,RxA
desarrollo negro. Este amenazaba con- 32. A6R. D2C 1:>. T4C,
solidarse con 2f.? .... , D2A, seguido de 33. D X D +, A X D
23 .... , C)T con cambios en la colum-
na abierta y probables tablas. Dada Siempre el apuro de tiempo 3:>. TGr:!
mi mala situación en el torneo me aceleraba la victoria.
embarqué en este aventurado sacrifi-
cio. 35. , R2A 38. P5T. P4C
36. R2C, A4R 39. T6C, PxP
22 .... , PxC 37. P4TR, P3T 40. p X P, TICD

Si 2t? .... , C:xC; 23. CxC, PxC; z~¡ . Llegando al control con una !10Si·
"irín claramente ganadora para el
P5:\, recuperando la pieza con gran
ataque. hlanco. El resto es cuestión de técni.-~
~- no rer¡uiere mnyores comentarios.
23. A XC,
H.CxP+. AxC 48. T6AD. T4TR
Cambio necesario ,para dejar inde- 42. TxA, T7C.+ 49. R4R. P6A
fensA lfl T de1 1C:R y proseguir el ata- 43. R3A, TxP 50. TxP, TxP
que. 44. T X PTR, T5T 51. T7A +, RIR
45. T6AD, TxP 52. R4D, T3CR.
23 .... , AxA 25. CxP. A4R! 46. T X PT. T5TR 53. P4R.
24. P5A, C2R 4-7. P6T, P5A

La mejor defensa por ame.nazar la ~- las negras abandonaron poco des·

T blanca. pués.
lO EoL AJEDREZ ESPAROL

Crónica de Suecia
Por A. WERLE (Estocolmo) -

XL aniversario del Club Wasa de Estocolmo

Torneo-match de Veteranos contra Jóvenes (en partidas de sesenta minutos
por jugador).
El equipo uVeterano»: Gideon StiilhlbPr¡..;· (49 ;:u:ios), Erik Lundin (52), Folke
Ekstrom (50), Allan Werle (49), Nils Berg-kvist (56) y Ake Sjostam (51).
El equi¡po uJuniorn: ~ils-Gunnar :\logren (23), Berndt SOderborg (22), John-
ny Blomkvist (35), Ake Olsson (22), Rolf Berner (25) y Staffan Eril,sson (19).

llogren Sodarborg BlomkYist OISSDR Berner Erikmn IBIOS

----
Stáhlberg ..... . . . - o o
o+
1.-2--L 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 9';1.
Lundin ••• o •••• o ••
+ 11 1 -+- 1 .1¡2 .-!.- ~/2 T 1 v. + '/• 1 ·- 1 9
Ekstro " o •••••• o •• 1 -~-

o+
1 1 1 + 1 11 +o ¡__
1 1 ·; •;. ~'!.
Werle o o ••• o o. o o •• 1 + 1 _¡_ o 1 -~

......
o 1 ·- 1 -- o 1 .¡.. ()
•;. ·"- 1
7
Bergkvist 1 _;_
1 1 -1- 1/2 () 1 ~/2 1 ·- 1 ~'!.
.,,+
•••••••• o

Sjostam ........... o +t,t; v.-'-- o 1 1 1 ' 1 •;..... o 7

--- --------
Puntos .... 2 4 ií 2 :{ v.
Veteranos= 51 V2 ; Juniors= 20';12

KGADA E'\' EL TOR'\'EO-MATCH JlGADA El\" EL TORNEO-MATCH

WASA, E5lot·ohno, 2·1-1957 WASA, E,to .. olmo, 2-1-1957
DEFEKSA SICILLA:\"A DEFENSA :'\D1ZOINDIA
Blancas: .J. BLOMKVTST. lllaucas: STAFFAN ERIKSSON.
:\"Pg-ras: G. STAHLBERG.
:\"egras: ALLAN WERLE.
1. P4R, P4AD 14. D3T, T1CD
2. C3AR, C3AD 15. P3CR, A1D 1. P4D, C3AR 14. PITR, PxP
3. P4D, PXP 16. A3D, P4AD 2. P4AD, P3R 16. A1R, P7R
4. CxP, C3A 17. TR1R, A2R 3. 03AD, ASO 16. Dx P, D5D+
S. C3AD, P3D 18. P4A, A2C 4. A!D, o-o 17. R1T, C&R
6. ASCR, P3R 19. C3A, A3AR 5. PIR, P4D 18. T2A, TD1D
7. D2D, A2R 20. A1C, A3A 6. C3A, P3CD 19. A2A, PITD
8. 0-0-0, 0-0
9. P4A, P3TR
10. A4T, CxP
21. T&D, TRIO
22. TRID, ASD
23. TxT+, TxT
..
7. DIA, A2C
Px P, PxP
l. A3D, CD2D
20. P3T, A4T
21. R2T, PSA
22. A1C, P3C
11. CxC, AxA 24. D3C, A&R+ 10. 0-0, P4AD. 23. A2D, DxA
12. ex e, PxC 2S. R2A, TxT 11. CSR, CxC 24. DxD, TxD
13. DxP, D3C 26. CxT, ASR+ 12. PxC, ese 25. TxT, C8A+
27. nbandonnn. 13. P4A, P5D 26. abandonan.

l'n per¡ueño f.ol'nro dP m~wstros se ha .iv.ga,do en Rorás, 1para la calificación

de maestro nacional (uLanclslagklassn), siendo el resultado: 1. 0 y 2. 0 M.
Lilliestri:im ·y R. Aurell, 6 1 /'2 'llllntos; 3.° K .Johannessan, 51/2, etc., de diez
participant-es.

El uStoc~holms Schackas;tllskapn (Sociedad de Ajedrez de Estocolmo) es

el club de ajedrez más aMiguo de E<Jtocolmo, uno de cuyos fundadores es
Erik N'ordenskOld, e·l famoso Jefe de la expedición con e.l uVEGAn, al Asia,
huscando el paso del )loroeste.
Sordenskold ha cumplido el 29 de diciembr~ de 1956 noventa años, y con
este motivo dicho club ha organizado un torneo-homenaje en dos grupos ;
los vencedores de estos grupos fueron K. Skold y O. Sterner ;y entre ambos se
ha jugado un encuentro a cuatm partidas para disputar la copa que el Rey
Gustavo Adolfo VI donó con este motivo. Venció Ski:i-ld por 2 1/2 a 1 1/2 puntos.
 EL AJEDREZ ESPANOL 11

Por P. CHERTA

Bl C. of. 8arcelona renueva su titulo de

, ,
ca1Hpeon IHa«:,IHO
.
U. A. :\'IARTJ:\E1:\SE Y C. A. PA:LCZlE. C.UJPEU:'IJES DE
PRL\JEHA Y SE<;C:\IDA CATEGOHIA
,\unque todtv.-ía ifaltan jugar los encuentros dt> promoción de la segunda
Yuelta, puede decirse que •prádicamente han terminado los C:ampoeonatos de
Cataluí'ía por Equipos de la actual ten1;porada, en lo que se refiere a las C.:ate-
¡rorías Preferente, Primera ~· Segunda. En la tercera se ha in'iciado la fase
final, en la que toman parte los 16 clubs qne se han ganado el d~rrcho a pa•·-
ticipar por méritos contraídos- ante lo~ tableros.
Las clasificaciones definitivas que \·an al final de esta crónica son lo su-
firientrmente c•locuentes para dar una idea ex¡:eta del desarrollo de las prue-
has, pero aun así, nos 'fi·ermitimos glosar algunos comentarios ilustratiYos
para la mejor información del lector.
. , Ca_tegoría Pre{erentc.:-La lucha ha si,cto in~,eresr:ntí~ima P?-r~ la conquista
dd ntulo entre os equipos del C. A. J,ARCELO:\A ) del C. A. TAHHASA.
El Barcelona perdió en la segunda ronda '1nte el R. L. TI':VOLI (la única
derrota sufrida en los tres últimos Campeonatos), ~, al \'eucer al Tarrasa en
la ;:exta, Pmnendó el traspies. A •p:utir de la séptima runda, el codo a codo
~~· ,-,,"tuYo por aBilloS advt>rsarios, qne fueron venciendo a sus respectiYos con-
trincantes -con más o menos facilidad. Según se preveiia, se produjo el em-
pate a 10 puntos s·1hre 11 posibles, y de acuerde con el Reglamento, era in~l.is­
pensable jugar un Pncuentro de desempate.
Ante g-ran es.pectación ~' numerosa concurrencia de aficionados, que llena-
ron nuevamente el snlc'm de actos de la Casa del :\1édico (espléndido escenario
del último Campeonato de Espm1a), ,~, pudieron seguir el desarrollo de las
diez partidas a través de .Jos tableros murales colocados al efecto, se celebró
lo que podríamos calificrr de auténtica final. Los tableros se alinearon así:
~lora (T)-Vila (B); Beltran (B)-Bordell (T); Ridame;ya (T)-Bas (B); Ribera (R)-
. :\for!'ra (T) ; Aoltés (T)-Anguem (B) ; SerTa (·B)- Va,lls (T) ; :\Iassó (T)-Cata-
hin (B); Coll (B)-Franeino (T); Ballbé (T)-Vin1s (B), y Cherta (B)-Farré (T).
En E>l equipo del Barcl'lona se observa la importante baja de A.lhareda, sus-
tituido p 'r el suplente Vivas.
A las cuatro horas de lucha, e·l tanteador se:iS.alaba empate a dos victorias:
habían yencido por el Tarrasa, Mora y Ballbé; y 'Por el Barcelona, Ribera
y Coll. Correspondía aplazar las seis partidas restant-es, rpero en es.te momento
se produjo el abandono de Bordell ante Beltrán, y la delegación del Tarrasa
propuso dar por terminado el encuentro acordando tablas en ~as cinco parti-
das restantes, toda vez que considerando que en conjunto eran acusablemente
favorables al Barcelona, juzgaban ·innecasaria la reanudación de la lucha.
El delegado barcelonés ace·ptó la •propuesta, ¡y se dió por terminado e¡ en-
cuentro con el resultado de 5 1/2 puntos a 41;2 favorables al Barcelona., con
lo cual se proclama campeón de .Ca.talufía •por tercera vez consecutiva.
Para los lugares 3. o :11 5. o hubo cerrada batalla entre el C. A. DALIA, el
C. A. E.SP ANOiL ¡y el R. L. TIVOLI. El Dalia, con menos figuras, pero más
conjunto, ha conseguido merE.cidament.e un espléndido tercer lugar -existiendo
empate rubsoluto (inoluso por el sistema Sonneborn) entre el Español ¡y el
R. L. Tívoli. E.J A. CONDAL C. se ha desenvuelto holgadamente por la zona
i11termedia, sin a'Puros. En cabio, para uno de los lugares de descenso y los
12 EL AJEDREZ ES.P ANOL

d08 de la promoción, ha ha.bido duro forcejeo •e11tre cinco equipos. Finalmente,

ha correspon!d.ido el descenso al C. A. :M:ANRE,SA, que acompañ.a aJ C. A. CONS-
TANCIA (colista absoluto), ry promocionan el C. A. MATARO. ;y la U. GRA-
CIENSE DE AJ,EDREZ. No obstante, estos dos clus, tras el pnmer -ancuentro
promociona!, tienen casi la seguridad de mantener su categoría, ya que han
vencido cqpiosamente (7 a 3 y 8 a 2 res¡peoUva,mente) a los aspirantes de la
Primrera Categoría (en la promoción se suman los ·puntos obtenidos en el
conjunto de los dos encuentros). Y así ha ido este Campeonato, que hasta el
último momento, ha mantenido alto int-erés, para el título, \'. para los pe! i-
grsos lugares de descenso ,y promoción.
Primera Cate.goría.-De manera ·par,ecida &. la categoría superior, la l". A.
MARTITEINiSE ry el C. P. P. TIVOLI han dominado el torne'l, con Jig·em Yen-
taja para la U. A. ~1artinense, que d·esde el princ~pio se destacó en los pri-
meros lugares. M-edio .punto stllpara al equipo campeón del subcampe,·,n, as-
cendiendo ambos automáticamente a la Pref-erent•e. F.l C. A. GRANJA, C. C.
BA1DAILONA y C A. COLLBILA:'\CH han igualado de ;puntos para eJ ::1. 0 , 4. 0 y 5.·'
lugar ¡pero los dos •primeros son los que promocionan para el ascenso, que nn
parece van a lograr, atendidos los resultados obtenidos ante la U. G. A. y {'l
MATARO, de la Preferente, ya mencionados. El d-esc-enso estaba asegurado dr~­
de el princi.pio a la CRUZ ROJ•A S. AJEDREZ, que no presentó equipo, ~- el
C. ARAGONES, que sá<lo ha oibtenido un solitario punto, d•el no cmnpareciente.
El ut.ranqufJOn ha sido a,quí el C. A. VN~LANUEV:A, habiéndose visto envue-ltos
en la. lucha para no promocionar, C. A. CATALO~J.A, C. BAR-CELONESA,
C. P. N. S. CAR:M·EN ~~- CATALAN A. C. Al fin, les ha tocado en suerte a los
dos últimos citados, que a ju2lgar .por los resultados obtenidos en la 1Himera
vuelta (ambos empatados a cinco puntos), no üenen muy olara su permanen-
cia en la Primera •Categoría.
Seg'!J,nda Categoría.~En el grupo A, C. A. PALUZI'E y C. A. ROSELLOl\'.
por este ordan, rhan sido los mejores en todo momento. Ambos clubs poseen
muy estimables equipos, dignos de figurar en la categoría superior, a ia.
que han ascendido automáticamente. El cam¡peón iha sido el Paluzíe, y sub-
campeón el RQse~Hón. U. A. RARACEtLONA ¡y C. A. SAINS promocif·nan para
el ascenso, contra Catalán ;y Carmen respectiv8iffiente, die la. Primera, y man-
tienen íntegras sus vosibihdades con sendos empates logrados en el primer
encuentro.
En el grupo B, hubo empate para el titulo entre la A. A. PUEB-LO XrE'\'i)
y la P'. CULTURAJL BARCELONESA. Aunque con menos ruparato que en la
Preferente, también estos clubs jugaron su desempate, resultando a faYor ele
la Cultural, tras refiida y empefiada lucha, rpor la mínima (51/2 a 4 1i2). Cam-
peón y s~bcamp,eón ascienden al Grupo A, en rp·erjuicio de C. A. ESPLUGAS
;y C. A. BARC:ELONETA. Promocionan ,para el ascenso el PUIG Y PUIG ~- el
CLUB CHICAGO, ambos con buenas pers¡pecti:rvas, ,ya que en el encuentrn
de ida han vencido a sus oponentes de·l Gru;po A, C. A. AHTIGAS Y PE:';.\
CAI.S:SA por el mismo resultado de 6 a 4. ·
Y en el Gru;po C, cuatro equipos mantuvieron sus aSipiraciones al título
hasta el último momento. CLUB JUNORtS, de Matará, por 1/2 !pUnto, se pN·
clamó campeón; le siguen empatados C. P. S. SA.NT·A ~lADRO~ A. S. C. ALBA.,
y C. D. VENDRELL, por este orden. Han ascendido el campeón y el Santa
M8Jdrona. Alba y VendreU par-ecen tener asegurado el ascenso, al vencer en
primer encuentro .promociona,! al C. A. VILARDEIBO .y a la C. PAZ Y .Jl"S-
TIOIA por 6 1/2 a 3 1/2', ry 71/2 a 2 l/2 respectivamente.
Tercera Cate.gor"ía.~En casi todos los cinco grupos eliminatorios de esta
categoría ha habido desde el principio evidente su¡perioridad de los tres cla-
sificados para la prueba final, según ~medc élq)reciarse en el cuadro de clasi-
ficaciones. Ahora, en la prueba final que ya está en marcha, habrá más, mu-
cha más lucha. No hay que olvidar que todos los aspirantes son seleccionados
por juego, ry las fueTz-a.s andarán muy niveladas. Para opinar con mavor
conocimiento de causa, tendremos quP esperar el desarrollo de a;Jgunas rondas.
Prometemos a nuestro.g lectores tenerles al corriente de los resultados finales
de esta prueba decisiva de los c.lubs de Terc-era, que son base ,~- fundamento
de la FE!DERA,CION CATALANA DE AJEIDREZ, que rpuede sentirse orgullosa
de ·poder orga!lizar y realizar anualmente estos interesantes Campeonatos poi'
Equipos, fiel refle}o d·e la gran afición que si-ent;e Cataluñ.a por el ajedrez.
EL AJEDREZ ESPA~OL 13

Partidas del desempate C. A. Barcelona· C. A. Tarrasa

GA~1BITO DE D.UL\ ACEPTADO

Blancas: BELTRAl\' (Barcelona).

Negras: BORDELL (Tarrasal.
1. P4D, P4D 22. C5T, R2A
2. P4AO, PxP 23. P60+, O x P
3. C3AR, C3AR 24. TXO, AXT
4. P3R, P3R 2S. C X A, R XC
5. AXP, P3TO 26. 050+, T3A
6. 0-0, P4A 27. TIAO, T1-IAO
7. 02R, C020 28. P4TO, P X Pa.p.
8. C3A, P4CO 29. P X P, R3C
9. A3C, A2C 30. TXT+, TXT
10. P4R, PXP 31. P3C. P4TO
11. CxPO, C4A 32. P4TO, A4A
12. TIO, CxA 33. 03C+, ASC
13. C xC, 02A 34. O X P, P3T
14. ASC, PSC 3S. P4T, T3D
1s. eso, P xc 36. 03C. A70
16. PXP+d, D2R 37. R2C, R4A
17. 02A. TIA 38. OIC, ASC
18. OSA, 020
19. OSR+. D2R 39. OSA+, R3A
20. AXC, PxA 40. OSC+, R2A
21. OSA, RID 41. DST, abandonan.

Cherta (derecha) · Farré en el encuentro de

4esempate C. A. Barcelona· C. A. Tarrasa.
DEFENSA SICILIANA
Al fondo el orden de par~idas.
Blancas: COLL (Barcelona l.
APERTURA ESPASOLA Negras: FRAl\'CINO (TarrasaJ.
1. P4R, P4AO 14. P4A, C2T
lllalll'aS: MORA tTarrasal. 2. C3AR. C3AO 15. CIR, C4C
::-.legras: \'ILA t.Ban·elona}. 3. C3Ao: P4R 16. P4A, PxP
4. P3CR, P30 17. PxP, CxP+
S. A2C, A3R 18. RIT, 02R
1. P4R, P4R 16. PxP, CxP 6. P30, A2R 19. PSA, OST
2. C3A, C3AD 17. C4D, TIA 7. C50, P3TR 20. C3A, 04T
3. ASC, P3TD 18. D4C, C3A 8. P3A, C3A 21. AXC, OxA+
"· A4T, C3A
5. 0-0, A2R
6. D2R, P4CD
19.
20.
21.
CSA, C3R
Ca A, RIT
A3D, P3C
9.
10.
CXA, ex e
o-o, 0-0
22.
23.
C2T, CST
PxA, PXP
11. 02R, 02A 24. A20, R2T
7. A3C, 0-0 22. AGT, TIR 12. P8TR, TOlO 2S. TxT, TxT
8. P4TD, PSC 23. TDID, 02A 13. P3C, cae 26. T1AR, Abandonan.
9. P3TR, P30 24. TRIR, TOlO
10. P3A, A2C 2S. CxA, OxC
11. P40, PRxP 26. ese, TIA O
12. PxPO, P40 27. 1'4'1', '1'2A
13. PSR, CSR 28. PST, AlA
14. C020, C4T 29. 04T, ex e DEFENSA GRUENFEDL
1S. A2A, P4AO 30. AXC, abandonan.
Blancas: RIBERA (Barcelona).
PARTIDA DE LOS 4 CABALLOS Negras: MORERA (Tarrasa).
1. P40, C3AR 16. TOlA, cae
Blancas: BALLBE (Tarrasa). 2. P4AO, P3CR 17. A3C, A20
Negms: VIVAS (Barcelona!. a. C3AO, P40 18. P4A, TOlA
4. PxP, CxP 19. RIT, PxP
S. P4R, ex e 20. DxP, CSA
1. P4R, P4R 11. A4AD, P3CO 6. PXC, P4AO 21. AxC, TXA
2. C3AR, C3AR 12. Cx PD. AxC 7. A4AO, A2C 22. P6D, D3R
3. C3A, C3A 13. DxA, D2R 8. C2R. 0-0 23. CSD. TxT
4. P4D, p.,p 14. 0-0-0, TID 9. A3R. PxP 24. TXT 1 P4A
S. eso, ex e 1S. TRIR, DxO 10. PxP, P4R 2S. C7R+, RIT
6. PxC, C2R 16. TxO, RIA 11. PSD. OST 26. PSR. OxPT
7. P6D, PxP 17. ASCR, P3A 12. ClA. C20 27. 06T, T1CO
8. CxP, C3A 18. TxP+, PxT 13. 0-0, A3T 28. CxP+, RIC
9. ese, A2R 19. A6T++ 14. 02D. AxA 29. C7R+, ab~uJd,;n:tn.
10. A3R. 0-0 1S. DxA, D2R
 EL AJEDREZ ESPASUL

. Las cinco partidas que a continua- 13. DxP, ei3A 29. R3R, esA
14. D3A, Dse 30. T4e, R4A
ción se insertan son las tablas acor- 15. TID, A2D 31. C4D, C3D
dadas entre las delegaciones del Club 16. P4A, ese 32. C3e+, R3C
Barcelona y Club Tarrasa, rpor consi- 17. DxD, CxD 33. P4T, TIA O
18. · PaA·, CxA+ 34. PxP, T5A
derar estos últimos perdido el match. 19. T3xC, A4e 35. TXT, exT+
20. T3C, P4TR 36. R4e, CxP
21. C4D, R2R 37. RSR, C6D+
22. ex A, Pxe 36. R40, CXP
DEFENS.\ 1!'\DL\ DE REY 23. P3T, TST 39. RxP, P4R
24. e2R, TSR 40. P3e, C7R
25. T40, R3D 41. RXP, exPC
Blaneas: CHERTA 1Ban·dona). 26. T33D, T6R 42. R6A, PSR
~egras: FARRE ¡Tarra~a). 27. : R2D, TxT+ 43. Tuhla~.
28. R xT, C7A+
1. P4D, C3AR 22. TIA, AlA
2. P4AD, P3CR 23. T2-2A, T2T
3. P3CR, A21l 24. C4T, D3A
4. A2C, 0-0 25. T2T, DIT DEFE~SA I'IRC
5. C3AD, P3D 26. TI-2A, TIA
6. C3A, C3A 27. T3T, TI-2R
7. 0-0, ASC 21. T2-2T, T3T Blancas: SERRA 1. Barcelona.i.
l. P3TR, AxC 29. C2C, T2--2T
9. AxA, C2D 30. ca o, 03A
10. P3R, P4R 31. P4T. RIT Negras: VALLS iTarra;al.
11. P50, C2R 32. P5T, P3A
12. P4R, P4A 33. T2AD, PxP 1. P4R, P3D 25. T7-7C, TIAR
13. A2C, PSA 34. PAxP, DIO 2. P4D, C3AR 26. TxP, TIA+
14. P4CR, P4CR 35. A2A, P3T a. C3AO, P3CR 27. R2D, R2T
15. P3A, C3CR 36. A6C, DIR 4. P4AR, A5C 21. T5A, TITA
16. T2A, P4TR 37. C2A, D5T 5. ea A. C3A 29. T3A, T7T+
17. AlA, C5T 31. DIC, D6T 6. A3R, A3T 30. RIO, TIT+
11. A2D, PxP 39. A2R, RIC 7. P3TR, Axe 31. R2R, T7T.,_
19. PTxP, T2A 40. T2TD, D6A 8. OxA, P4R 32. T2A, TxP
20. A IR, CIA 41. T2A, D6T 9. P50, CSCD 33. T2C, TI x A
21. P4C, CI3C 42. Tnbla>. 10. 0-0-0, C2D 34. PxT, TxP
11. P5A, AxA+ 35. T7A, T5T
12. DxA, P4TD 36. T2-7C, R3C
13. A2R, C4A 37. R3R, T6T-"-
(;.UIBITO D:\:\1.\ ORTODOXA 14. TRIA, D3A 31. T3A, T7T
15. PxP. DxP 39. T2A, T6T+
16. TSA, 0-0-0 40. R2R, TST
Blancas: RIDAMEYA ¡Tarra;al. 17. P3T, C5·3T 41. R3A, T3T
:'\egras: BAS 1Barcelona!. 18. A5T, D2C 42. P3C, T6T+
19. TxP, DIC 43. T3C, T5T
20. TDIA, P3T 44. T2R, T8T
1. P4D, P4D 22. D x D, PxD 21. P4eR, RIC 45. R3R, T8T
2. C3AR. C3AR 23. T3AD, TRIA 22. T1·6A, 04C 46. P4T, ese
3. P4A, P3R 24. RIA, T x T+ 23. Dx D, PXD 47. R2D, Tah"a>.
4. A5C, A2R 25. R x T, TIA+ 24. T6C, TOIC
5. C3A, 0-0 26. R2D, T2R
6. P3R, CD2D 27. TIA+, R2T
7. TIA, P3A 28. TID, P3A
l. A3D, PxP 29. TxP, RIC
9. A xP, C4D 30. T5TD, P3C DEFENSA 1!\'DIA DE REY
10. A X A, DXA 31. T3T, R2A
11. o-o, e xc 32. T3R, T2A
Blancas: MAS SO iTarrasa).
12. TxC, P4R 33. T3AD. T2D
13. DIC, P x P 34. R3D. R3R
14. P x P, C3A 35. TIA, R40 NegmR: CATALAN (B¡¡r~elona).
15. TIR, 030 36. PaA, R3D
16. esR, e40 37. TIR. R40
17. T3eR, A3R 38. T3R, R3D 1. P40, CIAR 22. PxA, OXP
11. DIA, A4A 39. T2R, R4D 2. eaAR, P3eR 23. A5T, 02R
19. ose, Aae 40. T2AD. T2R 3. P4A, A2e 24. 020, ea A
20. CxA, PTxe 41. TI A, Tablas. 4. e3A, 0-0 25. A6C, 020
21. Axe, DxA 5. P4R, P30 26. P4TO, TRIO
6. P3TR, P4R 27. 02R, AlA
7. PSO, C020 28. T2D, R2C
8. A3R, e4T 29. A5T, P3A
DEFENSA FRANCESA 9. 020, P4AR 30. ca A, P40
10. PxP, PxP 31. P4eR, PSD
11. A5e, C43A 32. PxP, OxP
Blancas: AL TES (Tarra~a). 12. A2R, P4TO 33. A4C, OxP
13. o-o, e4A 34. CID. ex A
Negms: ANGUERA (Barcelona\. 14. 07A, OIR 35. DXC+, DxD+
15. AIR, Paeo 36. PxD, P6R
1. P4R, PaR 7. DST, P3T 16. Axe, PexA 37. T2T, A2R
2. P4D, P4D 8. A3D, P4AD 17. ese o, D2R 38. RIA, T1AR+
a. eaAD, eaAR 9. TJT, PxP 18. TRIO, PSR 39. R2R, A4e
4 ASeA, A2R 10. AxA, DxA 19. ese, CIR 40 T3TO, TI e O
5. P5R, e32D 11. e32R, P3eR 20. P4A, P3T 41. R3D, R3e
•• P4TR, P3TR 12 . D4e, CxP 21. e6R. Axe 42. Tabla8.
EL AJEDREZ ESPANOL 15

CAMPEONATO DE CATALUNA POR EQPIPOS, 1956-57

CLASIFICAOONES FINAILES
CA TEGORIA PREFERENTE
1. 0 -2. o C Barcelona 10 4. 0 -5. 0 R.L. Tívoli. 71/2 9. o C. A. M a taró. 3 1/2
1. 0 -2.<' C. Tarrasa. 10 6. o Condal C. 5 10. U. G. A....... 3 1/2
3. o C.A. Dalia. 8 7. o Fomento ::\I. 4 1/2 11. C.A. Manresa. 2 1/2
4. 0 -5. o C ES!pafiol 7 1 2 8.° C. Sabadell 4 12. Constancia .... O

Promocionan a PrefPrente: C. A. ::\Lt,taró y U. G. A.

Descienden a Primera Categoría: C. A. :VIanresa y C. Constancia.
PRIMERA CATEGORIA
'1. o ::Yiartinense. 9 1/2 5. ° Collblanch... ... 7 9. C.P.N.iS. Carmen. 5
2. 0 P.<P. Tfvoli. 9 6.° C.A. Villanuev. 6 10. Catalán A. C. .i'
3. 0 -4.° C.A. Granj. 7 7. o C A Catalonia 5 1/2 11. C. Aragonés ... 1
3. 0 -4. o C Badalona 7 8. o C. Barcelonesa. 5 12. Cruz Roja... .. . O

Ascienden a Preferente: U. A. :.\I._ y P. P. Tívoli.

Promocionan a Preferente: C. A. Grnnja y C. C. Badalona.
Promocionan a Primera CatP~~oria: Carmen <Y Catalán.
Descienden a Segunda Categ·,ría A: C. Aragonés y Cruz Hoja.
SEGF:\!DA CATEPORIA A
f. o C. A. Paluzie. 10 5.° C.A. Igualada. 51/2 9. o Peña Caissa. 3 1/2
2.° CA. Rosellón. 9 G. o San Pedro ... 5 10. Artigas . . . .. . 3
3. o U. Barcelona R 7.° C. P. Sarria .... 41/2 11. C. Esplugas ... 3
4. o C. A. Sans. .. . 7 1/2 8.° C.A. Badalona. 41/2 12. Barceloneta ... 2 1/2

Ascienden a Primera Categol'Ía: Paluzie y Rosellón.

Promocionan a Primera CategOI'ia : E A. Barcelona y Sans.
Proniocionan a Se-gunda Categoría A: PPña Caissa y Artigas.
Descienden a Segunda Categoría B: Esplugas ,y Barceloneta.
SEGUNDA CATEGORIA B
1. 0 -2. o A Pueblo N 9 5. o A. A. Horta. .. . 7 9. 0 P. y Justicia. 31/2
1. 0 -2.o P. Cultural 9 6. o C. Torrenegra. 5 1/2 10. C. Vilardebo ... 3 1/2
3. 0 P. y Puig ... 81/2 7.° C. A. Egara ... 5 11. C. D. Aguila. 2
4. o C. Chicag·o. 7 1/2 8.° C.P.S. Andrés. 41/2 12. Condal Rinck. 1

Ascienden a Segunda Categ-orín A : Pueblo .Nue\'o y Cultural.

Promocionan a Primera Categoría A: Puig· ¡y Puig y Cihic8Jgo.
Promocionan a Segunda CatPgoría R: Paz y Justicia ty Vilardebo.
Descienden a Segunda Categoría C: AguiJa y Condal Rinck.
SEGUNDA CATEGORIA C
1. 0 Jun. Matará ... 8 1/2 5.° C. A. Vich ...... 71/2 9.° C. Oro Negro. 41/2
2.• CP.S. Madro. 8 6. o C. A. Vallespir. 5 10. C. l. Sabadell. 11/2
3. 0 tS. ·C. Alb'a ....... 8 7. 0 P. Graciense ... 5 1<1. Juventud A ... 2
4:.° C. D. Vendrell. 8 8. o C. Hospitalet... 5 12. H. Dunant. .. . O
Asdenden ::1. Segull!da Categoría 13: .Junirl's ::\lataró y S. Madrona.
Promocionan a Segunda Categnria B: Alba y Vendrell .
.Promocionan a Tercera Cat<!goría ,C: Oro <Negro ¡y Sabade.ll.
Descienden a Segunda Categoría D: Juventud ry Henry Dunant.
16 EL AJEDREZ ESP ANOL
--------

TERCERA CATEGORJA (fase previa) - OLASIFICA.ciONE•S FI~AILES

Primer Grupo
1. 0 J. Fomento .... 91/2 5. o C. Tejedores .. . 6 9. 0 A. Hortense ... 2 1/2
2. o C. Oasis. .. . .. . 8 1/2 6. o Est. Carmen... 4 1/2 10. C. A. Ribera. 11/2
3. o C. Icaria. .. . .. . 8 7.° C. A. Noé ...... 4: 11. Sordomudos . 1 1/2
4. o Cruz Bárbara. 6 8. o CA. Moneada. 3
Segundo Grupo
l.<> ~eon Doblado 8 1,:! 5. o J. Torrenegra ... 4 L:! 9. o A. Escacs. . .. 4
2. <> C. Rubinense. 8 6.° C. Diputa;cióu 4 1 10. C. Sugrañés. :~ 1 /'2
3. o C.A. Maragall. 7 7. 0 O. N. C. E .... 41/2 11. J. Pueblo N... 11/2
4. 0 A. A. Climent. 5 8.° Club 64 ....... 4
Tercer Grupo
1. o Pueblo Seco... 7 1/2 4. 0 Jaque Club .... 6 8. o C. Sansense . . . 4
2. o A. Cervantes 7 5.° C. Artesana ... 5 1/2 9. o C Figueras .. . 1 1 ·l
3. o Coro Marina ... 6 6. o C. Cataluña ... 5 10. C. A. Hocke~· O
7.° C.A. Sanllehy. 4
Cuarto Grupo
1. 0 J. Español. ... 8 1/2 4. o C. A. Cornella. 6 8. 0 J. Collblanch. ... 2
2.° C. A. Padro ... 7 5. o Ideal Clave. .. . 5 1/2 9. o C. A. Vulcano ... 1
3. 0 Ideal. ......... 6 6. o C. A. Zurich ... 5 1/2 10. A. A. l. Juyol ... O
7. o A. Alejandría 3 1 :!

Quinto Grupo
1. 0 G. Barcdonés H 1 ·' 4. o Atlético Turo. 5 8. o C. Barcelona ... 3
2. o C. A. Paloma. 7 1/2 5. o Peña Benach. 4 9. 0 Asoc. Condal. 21/2
3. 0 :\1aquin. T. M. 61/2 6. 0 A. C. Anoria ... 31/2 10. C. S. Martín ... 1
7. 0 Peón 41 Rey ... 71/2
t_:Ll"BS CLASIFICADOS PAHA JCC..AR LA FASE FI::'IIAL
J. R. S. Fomento - C. Oasis - Icaria - Peón Doblado - Rubinense -
:\Iaraga.ll - Pueblo Seco - Cel'\'ante - Coro :\farina - J. R. S. Español -
Padro Cornella- Ideal A. C. - Barcelonés- Paloma - :Maquinista- Prin-
ci-pal Villafranca.

MODIFICACION DEL REGLAMENTO DE

DE lA
JUEGO
La Federación Internacional de Aje-
drez (R. l. D. E.) adoptó la siguiente
modificación del Reglamento :
El jugador debe escribir sus jugadas y las de su adversario de modo cl.aro
y legible, pero podrá ser a¡hora -excusado de esta obligación cuando se encuen-
tre en extrema di-ficultad de tiempo, a la condición de completar su anotación
tan pronto •pasa el control de tiempo. Un jugador así a.trasad.o en su anota-
ción no podrá reclamar ta,b~as por repetición de posición.
 FJL AJEDREZ ESPANOL

_:1/jeá¡'eZ
ClSTEIJAND ~
(Conwnta: V. .\f: Garcia QFEIAfADELOS)

LIGA CASTELLANA v ahora si 14.... , TlR; 15. A5CH, et-

cétera " si 14. . .. , At2iC ; 15. A X A,
DEFENSA PIRC H. x·A ·' Ht D3A +, P3A; 17. 0-0, v en
ambos casos el blanco tiene risuefw••
Blaneas: AGUILAR (C. Asturiano). perspectivas.
N~gras: INGLADA (C. Bellas Artes). 12 .... , CR xP 14. A6T?, ... ,
13. 0-0, D2A
l. P4R, P3D 3. C~AD, P3CR
2. P4D, C3AR 4. A3R. ... , Esta jugada ya es un ~T'l'OI' lJUe de;;;-
uivela la contienda. En descargo del
Sin reputar de malo este movimien- blanco diremos que su posicicm es de-
to, nuestras preferencia.s s_e inclinan licada si no inferior. Es difícil deci-
.por cualquiera de las s1gmentes con- dirse ~ntre las dos a.Iternativas : inff>-
tinuaciones: "'la impulsiva», 4. PliA; riorid¡~d estratégica, PHminktndo al-
o ula lenta», 4. P3A, o ula astuta», 4. guna pdeza (variante del t.exto) o i_n:f~·
A2R, o ula retadora», 4. A5CR. rioridad .posicional con cha.nces t~cti­
4-•... , A2C 6. D2D, F4R cos después de 14. A5A, TlD; 15. C4T,
S. P3TR, C3A 7. PSD?, ... , A4A; 16. P4A, C5A; 17. D3R, A3T ~, d-
cétera.
Una grata decisión para el negro. 14.... , Cxc 16. A xA. RxA
Siempre suele tener buen color para 15. PxC, A3R 17. P4A, TRID
el segundo jugador el error cpnceptual
de :bloquear el centro en cir~unstan­ El negro tiene a la vista un progra-
cias tan temprana.s d.e la partida. Las ma de acth·idades concreto que se fun-
razones son obvias: automáticamente da-menta Pll dos amenazas perennes:
d·esa1pa:rece ·la ventaja de la salida /\·, por una .part.e, sostener la estructura
Pn bandeja, se 1~ ofrece al negro la d·e peones y husca.r un _final sin~ple _en
oportunidad de desarr•ollar· su plan con donde su «prúdico peon de mas» Ill-
toda tranquilidad. clina la balanza; y, ·por otra parte, el
:Se· imponía como jugada natural 7. sistema de fuegos cruzados a que pue-
C:3A, manteniend'l la lucha en el cen- de someter a los débiles islotes blan-
tro del taiblero. cos cosecha madura en tiempo de re-
7. . , C2R 9. A2R, P3A col;cción. Ya veremos que de la inter-
8. C3A, O-O 11e.la.ción de ambas acciow~s surgen
nuevas realidades que aceleran el rles-
Las cadenas de neones se deben dt> enlac·e influenciadas, mitad ;púi' mi-
minar nor su hase·, oero ·en este caso tad t~nto por el factor dinámico dP
narticu.lar no es pertinente, pues si la ~laudicación :psicológica del ju~a­
9.... , ClR para seguir con 10.... , dor como por la. regla de l·e·y natural
P4·AR, sería impedido con 10. P4CR y que' se condensa en el dicho: «quien
entonces cJ blanco tendría razones mal anda mal acaba»
para sentirse satisfecho de su plantea- 22. en, AxA
miento. De todas formas esta ruptura 18. D3A, P3A
es ,prematura. 19. A3D, T2D 23. pxA, P4-C
20. T2D, T1-1D 24. C3A, P4AD
10. Px P, pxp 12. PxP?, ... , 21. TRlD, A4A 25. P4-C, ... ,
ll. TID, P4D
El blanco ha desdoblado sus peones
Ma•vores ·posibilidades brindaba 1?. n costa de inmovilizar buena parte
CxPR, CxP; 13. C:xC, A xC; 14. A6T, rle sus fuerzas en la defemm de su de-
18 EL AJEDREZ ESP ASOL

!Jilidad retrasada, •Y de consentir el

establ.ecimiento de inmejorables bases
para el cabaJilo enemigo. ¡Elevado pre-
cio! Su última jugada permite un ata-
que directo sobre el monarca, piero al
negro le era suficiente para ganar !Pre-
sionar sobre los resquebrajados reduc-
tos que tiene a su alcance.
25. . .. ,ese 27. e1e, CST
26. RIA, D3A
)•lejor que 27. . .. , C5A, por 28. P3A
y la resistencia se prolonga.
28. R2R, D7e 31. TIA, P5R
29. R3R. T5D 32. DlA, P xpA
30. P3A,' D6e
Y rubandona el blanco por el mate
que se av;ecina. Es consecuente el rápi-
do hundimiento ante los precisos ma- Triste v obligada retirada. Si 18.
zazos de los trebejos negros. e X p' iDlÁ 'Y las blancas ¡pierden pieza
sin com1Jensación, pues los tres 'Jl'llO-
nPs que momentáneamente puedan co-
CA:\1PEONATO R. MADRID, 1957 brar por ella tienen que •ser deYueltos
pocas jllgadas después.
APIERTURA INGLESA RETI
18 .... , C2R 19. D2C, ... ,
Blancas: M. DE LUCO.
:\"rgras: A. POMAR. Otra retirada forzada. Ya que igual-
mente se 'perdía pieza y los :peones con-
l. C3AR, P4AD 4. P3D, P4A quistados sólo son temporalmente, des-
2. P4A, C3AD 5. C3A, CS<A pués de 19. e X P, D2T; 20. n x·PD,
~- P3CR, P4R 6. A2e, P3D THliD ; 21. D x PT, D x C ; 22. U5G,
Dx1D; 23. PxD, TxPD, ele.
Hasta aquí la apertura sigue los
mismos ·pasos de la Torán-Pomar. En 19.... , P4TD 21. Pm, ... ,
la próxima jugada :M. de Luco da otro 20. P4T, P5R
giro a la partida : difiere el enroque
para intenta1::_ un ritmo mús vivo. So11prend·e un poco la extraordina-
ria vitalidad de los trebejos negros.
7. A2D, A2R 10. P4TR, A3R A 21. PxP seguiría 21 .... , AxP ~el
8. CSD, O O ll. C2D, ... , peón de 4T:D también cat:·ría.
9. A3A, P3TR
21. .. , C3A 22. 0-0, ···•
Sería proceder demasidado irr.eflexi-
Yamente continuar 1<1. e x•e +' A X e; Cediendo un p·eón como mal menor;
12. P5T para seguir con e4T porque el pero... la posición blanca está herida
negro dispone de una iniciativa peli- de muerte y Pomar no soltará la
grosa después de 12.... , P5R. presa.
11. , D2D 13. A5D, P3TD 25. TDID, A X p
12. CxC+, A xC U. P3R, P4CD 22 .... , P xP
23. PxP, CxP 26. A4A, D xP
:\le•·ecr especial atención la difícil 24. cxc. Axc 27. Tx·P. TDID
srncillez con que el negro está consi-
guirndo una gran ventaja ')JOSicional Para concluir su mer.itoria lahor, el
(sin hacer caso aparentemente) al negro prepara un bonito y decisiva
aparatoso desenvolvimiento de su ad- remate.
versario. 31. P4C, P6T
28. TRID, D xT+
15. D3A, AxA 17. C3C, PSC! 29. TxD, TxT+ 32. Abandonan.
16. D X A+- R1T 18. A2D, ... , 30. R2T, P5T
EL AJEDREZ ES.PA~úL 19

'~¿~_(_Noticias de ~:,
~ ;o=poRTUGAI:-.~·.~:)
Por JOAQUIN DURAO
(Campeón de Portugal)

En las últimas semanas de 1956 aún no han finalizado torneos de mucha

importancia. Tod·avía en los salones de la Sociledad de Geografía se estaba
desarrollando el Campeonato de Lisboa Juvenil, organizado por la Moci~
dade Portuguesa, que constituye la más importante prueba del género cele·
brada en Portugal hasta la fecha. En el próximo númeil'o esperamos poder
noticiar los resultados y presentar las mejores partidas jugadas.

En Lisboa, el día 26 de noviembre, se celebró un Torneo Relámpago

entre afiliados de la Mocidade Portuguesa, que reunió 36 jóvenes. Cada
jugador disponía apenas de cinco mi,nutos por partida y, después de tres
eliminatorias, quedaban en la prueba Joíio Cruz, Fernando Lima, Días de
Deus, Eugenio Fonseca, André Araújo, Eurico Augusto, Elio Nunes y José
Debonnaire. Estos dos últimos se batieron en la final, resultando Nunes
Yencedor.

El día 14 de diciembre el cronista dió una conferencia sobre la Defensa

India de Rey en el Grupo de Xadre.z Alekhine, a propósito del torneo
temático que noticiamos en el último número.

En Coimbra, el 28 de noviembre, el subcampeón nacional, José Vinagre,

condujo 24 tableros simultáneos, con el resuJ.tado de 15 victorias, 5 empa·
tes y 4 derrotas. Los vencedores fueron Gil Agostinho, Mendon41a Falcíio,
Xavier d·a Cunha y Serejo Golíio.

***
En Oporto, el joven Alberto Viana ganó el campeonato de tercera cate·
goría del Club Fenianos, seguido de Mario von Haffe.
El 17 ide noviembre, el Centro de AjeHrez de la Mocidade Portuguesa
organizó una simultánea de 33 tableros conducida alternativamente por los
maestros Gonc;alvez, Costa y Babo, que registraron 29 victorias, dos derro·
tas (Alberto Viana y Amandio Guimarae.s) y dos empates.

***
En el Torneo Nacional de la Ribeira de S. Joíio, aunque solamente dis-
putado por cinco jugadores, se han produci!do varias partidas de calidad
como las de SilveriO'---Oliveíra y Silverio-Durao, que publicamos anterior-
memte, presentamos el juego desarrollado entre el cronista y Vinagre, que
concluyó con una intersante combinación.
20 EL AJEDREZ ESPA~OL

RIBEIRA DE S. JOAO, 19S6 28. ., Cxd2 32. d6, De6

29. nx·d2, 'Da6 33. Ab4, Ad7
APERTURA ESPA~OLA 30. Dc3, Df6 :i4. Dc5,
31. Dc7, Ab5
Blancas: DURAO.
Evitando de inmediato 34.... , Tc8 ..
Negras: VINAGRE.
que retrasaría un poco la ideal ubica.
l. e4, eS ll. d4, Dc7 ción de las ·piezas blancas.
2. ef3, ec6 12. ebd2, cxd4 34 .... , e4.
3. AbS, a6 13. ex d4, ec6
4. 4a4, ef6 14. d5, eb4 Este avance, que debilita la gra1.
5. 0-0, bS 15. Ab1, aS diagonal negra, tendría que produ-
cirse tarde o temprano.
6. Ab3, Ae7 16. a3, Ca6
7. Te1, '.d6 11. en, Ad7 · 35. Ac3, Tc8 37. Te3!, .. ,
8. c3, 0-0 18. Ad2, b4 36. Dd4, Dg6
9. h3, ea5 19. a x b4, ax·b4?
Invitando a la siguiente jugada fal-
10. Ac2. eS
sa del negro, que es demolirla con un;,
combinación algo oculta.

37 .... , f4

Si ::18 .... , Axh3; ~. Dd5+ y Txf4.

39. Dc4+, Rh8

Si 39. Rf8, di, seguido de Ah4+, ga·

11ando también.

40. nx·c6!!, ... ,

Aquí la única jugada es ~9. e X b4

o .. '

como indica el maestro australiano

Purdy, produciéndose una neta igual-
dad. La del texto pierde un peón irre-
mediablemente.

20. Ad3, Db6 25. exeS, dx·es

21. A x a6, Tx·a6 26. Axe7, TeS
22. Txa6, Dxa6 27. Aa3, f5
23. A x b4. Dc4 28. ed2!, ... ,
24. Aa3, e X e4
Claro que el negro no podrá recu- 40 ...• T x c6 41. ti7.
pear el peón: 28. .. ., D x d5? ; 29.
e X e4, D X dl; 30. T x·dt, Aa4; 31. Cdfi, y las negras ahandonaron, ·pues qu"-
ganando pieza. dan C1lfi (Jieza de menos.
 Jfl iljed~e3 Español POR A. 'VERI...F.
REYISTA MENSUAL ILUSTRADA LA DEFENSA SICILIANA EN EL TOR-
NEO DE QOTEBORQ ... ... ... ... ... ... ~
·ORCANO OFICIAl DE lA FEDERACION TORNEO DE ESTOCOLMO, 1955·56 ... 107
CRONICA DEL NORTE ............... 489
201
490
ESPAÑOLA DE ~JEDREZ
POR EL DH. X. TARTACOVER
TOMO 1 PSICOLOQIA DEL A.IEDREZ ...
YE.IEZ CONTRA .JUVENTUD ... ... 157 al
... 106 107
159
LA V 1 DA A.IEDRRECISTICA EN PA·
.Septiembre 1955 a Diciembre 1956 R IS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 211 al 203

INDICE DE MATERIAS TORNEO 1 N TERZONA L DE GOTE-

BORG .............................. 65 al
MAS SOPRE EL TORNEO INTERZO-
EDITORIALES NAL ... ... ... ... ... . ... 1H ~ 115
COQRESO DE LA FIDE, 1955 ........... . 135
-SALUDO, por A. Pujol ........... . HERMAN STEINER ... ... ... ... ... 155 166
AL SERVICIO DEL AJEDREZ ............. .. TORNEO DE HASTINGS, 1955-56 ...... 194 195
EL XXII CONGRESO DE LA F. l. D. E. EN TARTACOYER ... ... .. ............. 291 291
GOTEBORG, por Félix Heras ......... 49, 50
-CAMPEONATO DE EUROPA POR EQUI· POR F. ;o..¡ERI JU:\QUEHA
P~... . .. ··············· ... ~ 98 REMEMORANDO UNA BU E N A LEC·
TORNEO DE CANDIDATURA FEMENINO. 145 CION ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 204 al
HOMENAJE, entrega de la Insignia de oro
206
LO QUE PUEDE HALLARSE EN UNA
de la F. E. D. A. a la Señora de Almirall. 193 PARTIDA ...
PERDIDA DE UN GRAN MAESTRO
542
242
TARTACOYER ... ... ... ... ... ... ... ... 289, 290 TARTACOYER Y SU TIEMPO, por J. La-
ACTUALIDAD ESPAiiiOLA ... ... ... ... 337, 338 casa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 295 296
COMPETICIONES INTERNACIONALES ... 386
ACTIVIDAD NACIONAL E INTERNACIO·
NAL ... ... ... ... ... ... ... . ..... 433 POH A. DELGADO
NUEVOS RECTORES DEL DEPORTE N~ AJEDREZ VIVIENTE EN AYILA, 1955. 110 111
CIONAL .............................. 481, 482 A~EDREZ VIVIENTE EN AYILA, 1956. 710 711
A LOS LECTORES. «EL AJEDREZ ESPA-
IiiOLn cumple un año .................... . 529 A.IEDREZ VIVIENTE EN SALAMANCA,
CAMPEONATO DE ESPAiiiA, 1956 ........ . 5/7 1955 ...... '" ........ . 659
.1\CTUALIDAD AJEDRECISTICA, TORNEO
DE NACIONES DE MOSCU y CAMPEO· POR J. JL'NCOSA
NATO DE ESPAiiiA .................. 625, 616
EL AJEDREZ, ELEMENTO SOCIAL Y EDU· ¿QUE COMPATRIOTAS CONTRIBUYERON
CATIYO ................................ . 673 AL RESURGIR EN ESPAAA? ... 300 al 304
NUEVA ETAPA DE «EL AJEDREZ ESPA· UNA IDEA DE TARTACOYER ...... 444 al 446
liiOLn .......................... . 721
POR V. 1:\GLAIDA
ARTICULOS EL RAZONAMIENTO EN LAS APERTU-
RAS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 354 al 356
MAS SOBRE EL ENCUENTRO KERES-
EL AJEDREZ EN LAS ESCUELAS 2 U NZICKER ... ... 543 544
CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL .. . 6
ZNOSKO-BOROWSKY ................. . 10
CAMPEONATO DE ESPAiiiA 1955 ... 18 al 21 POR J. DIEZ DEL CORRAl.
CAMPEONATO DE ESPAiiiA 1956 ... 579 al 583 EL TORNEO DE CANDIDATOS DE AMS·
CAMPEONATO DE ESPAiiiA 1956 ... 632 al 640 TERDAM ... ... ... ... ... ... ... ... 387 al 392
CAMPEONATO DE ESPAiiiA 1956 ... 678 al 685 CABALLO CONTRA ALFIL ... 467 al 469
CAMPEONATO DE ESPAiiiA 1956 ... 725 al 733
VIII TORNEO NACIONAL DE MALAGA. TORNEO MAR DEL PLATA, 1956 447 al 449
Pomar .. . 14 al 16 KERES VENCE A UNZICKER ...... 448 449
RUSIA·YUGOESLAYIA: 38 a 26 ... 561 al 563
POR :.\1. GOL'YIA YO MEMORIAL STEINITZ, por Y. G. Queima-
TRES GRANDES MAESTROS ...... 11 al 13 delos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... &89 al 592
LA MADUREZ DE LOS ASES JOYE· MATCH FRANCIA-YUGOESLAYIA, YICHY,
NU ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... m 109 1956 ............... '" ... "' .............. . 615
626
EL AJEDREZ COMO COMBATE CERE· LLADO, NUEVO CAMPEON DE ESPAAA.
BRAL: TORNE O INTERNACIONAL DE ME-
l. ADVERSARIO, SCORE, PLAN· RIDA .............................. 657 658
TEO ... 305 al 308 TORNEO DE N A C 1 O N E S, MOSCU,
11. EL PLAN ............... 343 al 346 1956 .. . .. . 686 al 689
TORNEO MEMORIAL ALEKHINE ....... .. 690
111 TORNEO ROSENWALD ......... 734 al 736
POH H. TOHA:\ 1 CAMPEONATO ESCOLAR DE ESPAAA. 747
TRILOGIA DE UNA VARIANTE 59 60 111 CAMPEONATO MUNDIAL ESTUDIAN-
EL TORNEO INTERNACIONAL DE BE· TIL ................................. 399 al 401
YERWIJK ... ... ... 254 al 257 1 TORNEO INTERNACIONAL DE LEON,
EL TORNEO NACIONAL DE VALEN· por E. Fernandez ... ... ... ... ... ... 493 al 495
CIA ... ... ... .. ... ... ... 487 488 EL .\.IEIJHE)'I J-:X 1-:X:'l'UE)L\Ilf'H.\, pur
IX TOR!'-IEO DE GIJON ... ... 536 al 541 J. ~'"" ... ... ... ... ... 5~4 al é9~
RUSIA GANA EL TORNEO DE NACIO·
NES 641 al 646
\WI'fCIAS DE PORTUGAL
I'OH C. PlL;-..¡1 (\ Por A. llurall.
LA MODA EN EL AJEDREZ MAGIS-
TRAL .............................. 61 62 Pat.dll:l:--: :)qu 11 bL(~: 6-17 :1 6:-.1!: (1tV~ :t 6°8: 7·13
LA JUGADA MECANICA EN EL PLANTEO. 160 a 746.
 GALERJA DE FIGURAS (Fotos y texto)
Página Página Página
------

AGUSTIN PUJO L ... BENT LARSEN ...... ~ S. GLIGORIC

VICENTE ALMIRALL. FRIORIC OLAFSON .. JULIO BOLBOCHAN. 4H:l
JAVIER DAVARA .. 2-8 HECTOR ROSETTO ... 1 242 A. O'KELLY ..
MIGUEL BOTELLA RAUL SANGUINETTI.,
DR. A. FILIP
MANUEL GOLMAYO. A. BISGUIER 5:31•
MIGUEL BOTWINIK. DR. REY ARDID
2H:J M. TAIMANOY ..
DAVID BRONSTEIN .. 51 JOSE JUNCOSA
PAUL K ERES .. ARTURO POMAR ...
JOSE VILARDEBO.
Xavier TARTACOVER. E. GELLER
F. JOSE PEREZ 51!->
R. RIDRIGUEZ.
DR. MAX EOWE ...... !lB T. PETROSIAN ..
DR. O. BERNSTEIN .. V. SMYSLOV.
3:3!1 JAIME LLADO ...
L. SZABO ROMAN TORAN fi2'j
o. PAN NO
PEDRO CHERTA
AL LAN WERLE
A. FUDERER
B. SPASSKV .. 14!-l J. PERIS PARDO ... :~Hii
L. PACHMANN.
K. DARGA J. D. DEL CORRAL:: C.H.O.D. ALEXAN.DER (i'j4
ALBERTO VILLATE .. M. BLAU ..
G. STAHL3ERG LUIS DE MARIMON ... DR. A. RUEB
GERMAN PILNIK. lHfi V. G. QUEIMADELOS. 4:14 A. ILMAKUMAS 722
MIGUEL NAJDORF VICENTE INGLADA .. DR. F. ROGARD

OTRAS FOTOS EL CAMPE O N ATO ABIERTO

U. S. A. ... ... ... ... ... ... ...
DE
... 587 al 589
OTRO DIVO DEL TABLERO ... ... ... 630 631
(_.\,parte de las de Galería de Figuras) OLAf'FSON NO TUVO SU OPORTUNIDAD
Púg-iJla:-o: 1ft. 1~, 20, 44, 49, 60. 6~. 16. 97. llll. EN MOSCU ... ... ... ... 675 al 67i
111, 112, 114. 115. 145. 147, 148, E'l, 156. 167. 193. BOBBY FISCHER, NUEVO ASTRO AME-
:~~~- 217' 218. 241, 29-l, 304, 317' 319, 337 .· 338. 636. RICANO ... ... 723 774
6o• >. 710 ..
AJEDREZ E~ CATALUÑA
SECCIO~ TEORICA
Por P. C.heria.
NUEVAS IDEAS EN LA DEFENSA SICI-
CAMPEONATO DE CATAI.UI'IA ...... 72 al 2:0.
LIANA, por G. Pilnik ... ... ... ... ... 7 al 10
111 CAMPEONATO M U N D 1 AL JUVE-
NOTAS SOBRE EL ATAQUE RICHTER,
por G. M. Guerrero ... ... ... 55 al 58
NIL ................................. ro~ D
PRIMER TORNEO NACIONAL DE LA PO-
MAS SOBRE LA DEFENSA SICILIANA,
por A. Werle ... ... ... ... ... . 104 105 BLA DE LILLET ... ... ... ... ... ... ... ... 11i
CAMPEONATO DE CATALUI'IA POR EQUI-
EL ATAQUE ESLOVACO EN LA ESPA-
POS. - CAMPEONATO SOCIAL DEL
I'IOLA, 1 ... ... ... ... ... ... ... . 152 al 155
C. A. ESPAI'IOL.- HOMENAJE A DON
F-L ATAQUE ESLOVACO EN LA ESPA-
RICARDO A. OLLER. -- ENCUENTRO
r(¡o LA, 11, por G. M. Guerrero ... ... 199 20
CASTILLA-CATALUI'IA ............ 163 al 167
LAS APERTURAS EN EL TORNEO DE
EL C. A. BARCELONA RENUEVA EL TI·
H A S T 1 N G S, por Jesils Diez del Co-
TULO.- CATALUI'IA VENCE A CASTI-
rral ... .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. . ... 243 al 246
LLA ... ... ... ... ... ... ... 210 al 213
LAS APERTURAS EN EL TORNEO DEL
CAMPEONATO DE CATALUiiiA (fases eli-
REAL MADRID, por G. M. Guerrero. 347 al 35>
minatorias).--FINALES DEL CAMPEONA-
TORNEO DE CANDIDATOS, AMSTERDAM,
TO POR EQUIPOS.- PROMOCIONES.-
1S56 (ESTUDIOS TEORICOS), oor G. M.
CAMPEONATOS DEL RUY LOPEZ TIVO-
Guerrero ... .. . ... .. . .. . ... .. . .. : .. . 438 al ~43
LI Y DEL C. A. DALIA- TARRAGO-
LOS RESTOS MORTALES DE UNA VA-
NA ... . ... ... ... ... ... ... ... 258 al 26()
R lA NTE, 'lor Joa(!uim Durao ... ... 534 535
CAMPEONATO DE CATALUiiiA 309 310
EL SISTEMA BOTVINNIK EN LA VA-
LA ELIMINATORIA B. ... ... 357 al 360
RIANTE ANTIMERANO, 1 ......... 584 al 586
GAMPEONA.TO EN CATA'.UiiiA 4Q9 al 411
EL SISTEMA BOTVINNIK EN LA VA-
LLADO, CAMPEON. SOCIAS, SUBCAM·
RIANTE ANTIMERANO, 11, por F. Mo-
PEON (Campeonato de Cataluña). 450 al 453
reno 628 629
1-'1\.11. DI·: TUII'IH! \11. 1. -('.Uil'I-:0\' \TII,;. ··'2
ALBAREDA VENCE EN LA POBLA DE
LA PARTIDA DEL MES LILLET.-BARCELONA, CIUDAD, 100 PE-
SETAS.- BARCELONA, PROVINCIA, 101
Por el Dr. EuwP. PESETAS.--NOTICIAS 545 al 548
CAMPEONATO DE CATA L U lilA POR
ENCUENTRO RUSIA • ESTADOS UNI- EQUIPOS ... ... 691 692
DOS . ... ... ... . 4 al
I.OS ASES JOVENES ... 52 al 54
DEL TORNEO INTERZONAL ... 100 ~01 AJEDREZ CASTELLANO
SPASSKY, N U E V O A S T RO SOVIE-
l'úg·inas: 25. 26. 27. 74. 75. 118. 119. 168. 169. E.
TICO ... ... . . ... 101 al 103
EL TORNEO DE ZAGREB ... .. 150 al 152 214. ~1'i. 216. 217. 218. 219. 261. 26?. 263. 264. 311.
312. 313. 314. 315. 361 al 368. 462. c03 a 1 'í'8. 540 a r
BRONSTEIN ·PAN NO, PARTIDA DECISI-
VA DEL TORNEO INTERZONAL. 197 al 199 'i52. 597. :i98. 693, 694. 737 al 742.
¿TORNEO O MATCH? ...... 249 250
CAMPEONATO EUROPEO 251 al 253 AJ. POR CORRESPONDENCIA
~ • VIE L '·Y Tll RT" C"VER 297 al 299
TORNEO DE BEVERWIJ K, 1956 340 al 342 Por L. de Marimón.
S~YSLUV, TRIUNFADOR EN AMSTER· 181,
DAM ... ... ... ... 393 al 395 Páginas 38, 39, 77, 78, 129, 130, 131, 132, 133,
182, 183, 184, 227, 228, 229, 277, 278, 279, 280, 327'
TORNEO COPA CLARA BENEDICT. 396 al 399 428, 474, 475,
CAMPEONATO DE YUGOESLAVIA. 435 al 437 3:!8, 'ª29, 376, 377, 378, 425, 426, 427,
476, 477, 512, 513, 514, 515, 516, 569, 570, 571, 572,
DO"'N>¿A, SEGUNDO EN OSTENDE. 484 al 486 668, 704, 705,
SrBRE EL RECIENTE ENCUENTRO YU- 573, 605, 606, 607, 608, 665, 666, 667,
GOSLAVIA-U. R. S. S. 531 al 533 706, 707, 708, 761, 762, 763, 764, 765

II
 BIBLIOGRAFIA t,J.¡, -U, .t.8, 50, 68, 77, 102.- ZANCO
. raginas 270, 271, "326, 402, 616, 617, 702, 703.
\V.¡, 65 •
OTROS PROBLEMAS (por páginas):
S·ECc: ·A,:\IE~A. GRAVADOS Y C:ARIC. AHUES (H.), 527.-ANDERSON (F.¡, 142.
Dr. EUWE, pagina 44.-POMAR, 14.-MUERTE AQLINA t,J.¡, .t.30.-AUTHIER (G.), 717.-
O LIBERTAD, 140, 143.-ALBAREDA, 54.-HE· BARTOLOVIC (V.), ,1142, 527.-BROWN
RRERO, NAVARRO Y QUEIMADELOS, 264.-
NADIE HA NACIDO SIN FALTA, 281. t,J.¡, 288.-CANDELA SANZ (C. R.), 576.-
CASA (A.), 286.-CHERON (A.), 621, 670.
FF\AL DEL MES DA LEY (P.¡, 382.-DAWSON (T. R.), 333.
DIOT (R.¡, 717.-DOBRUSKY (J.), 478.-
Por el Dr. Euwe. DOTTEWEICH (Dr. 0.), 382.- DUTT
RESHEWSKY-BOTVINNIK, 1955 ...... 40 al 45 tj. C.¡., 236.-EATON (L.), 142 (2).-
ALFIL Y PEON CONTRA ALFIL ... 88 al 92
CABALLO CONTRA PEONES ... ... 136 al 139 FLECK (F)...._335.-GEYERSTAM t,F.,1, 478.
TORRE Y ALFIL CONTRA TORRE Y CA· GOLDSCHNu;Dll\G (C.¡, 719.-GROENE-
BALLO ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 185 al 187
FINAL DE PEONES ... ... ... ... 232 al 235 VELD (C.), 767.-HARil\G (J.1, 767.-
FINAL DE TORRES Y PEONES ... 282 al 285 HARTONG (J.J, 431.- HERMAl\SON
CABALLO CONTRA ALFIL ......... 330 al 332 tH.I, 9.t., 335.-MAl'iSF1ELD tC.), 431, 576.
FINALES DE PEONES ............... 379 380
TORRE, CABALLO Y PEONES CONTRA MARIN (V.), 188.--MIRR1 (G.), 719.-MO·
IGUAL FUERZA .................. 421 al 424 LLER 670.-MOTT-SMITH (G.), 718.-MU-
FINALES: H . .JOHNER·WADE, VANDEN SANTE ¡H. L.l, 93.-NOVEJARQUE (F.).
BERG • NIEPHAUS Y H. DONNER. H.
.JOH NER ... ... ... ... ... ... ... ... ... 470 al 473 189.-0RTMANS IF. H.), 288.-PALUZIE
PEONES CONTRA CABALLO ...... 520 al 523 t].¡. 188.-PAULY (W.J, 381.-PENROSE
FINALES DE- TORRES ............ 566 al 568 tL. S.1, 287.-PERIS PARDO (J.). 286.
FINAL DE CABALLO Y PEONES POR
BANDO ... ... ... ... ... ... ... ... 612 al 615 288, 333. 129, 430, 52.t., 525 (3), 623, 718.-
FINAL DE; TORRES ............... 660 al 664 PETITE tE.I, 384, 575.-PETROVIC (N.).
FINAL DE ALFILES ............... 714 al 716 237 121.-Pl'IG AMBROS tE.), 384, 574.-
ALFII.ES DE DISTINTO COLOR Y TO·
ARES ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... 756 al 760 PUIG v PUIG tDr. E.). 189.-SANTIAGO
t.l. E.Í. 236.-SCJfl\EIDER (V.). 767.-
PROBLEMAS :-'CHULZ IF. V.1, 527.- SIMKOWITCH
Por ]ullo Peris Pardo. tF. L. M.1. 381.--Si'ECKMAN:\ !Dr. A. W.:•,
PROBLEMAS DE PRIMERA PUBLICA- 576.---STOCCHI t 0.1, -131. 719.-SUl\YER
tJ.I, 333.--SZTAKOYSKY (J.), 33.t..-VA"J
CION (por orden alfabético y números) : DIJK t:\.1 527.-VOLKMA:\ lA.). 672 161.
AHUES (H.¡, 79.-ANDERSON (T.), 5.-
ZALDO 1J.1. Ul. 38-l. 57-L 623.-ZELEPU-
ANSHUR-SMITH t,P. C.¡, 95.-ASBURY- KIN t:\'. P.1. 94. .
SMITH (P. C.t, 51.-BADIA (E.), 15.-
HARTOLOVIC (V.¡, 36.- CASTELLA.NI FJ"ALES
(V.I, 1.-CATURLA (L. G.), 28.-CORRA· Por J. ll'lflnrlil.
LIZA tR.¡, 52, 81, 101.-ELLERMAN (A.), DEDRLE tF.I, 31, 32, 33, 3-l, 35, 36.
2, 43, 53.-El\RlQUEZ (R.¡, 69, 100.- KOK tTh. C. L.1. 2·:i, 26, 27, 28, 29. 30.
FAUST tH.), 40, 55.-GARALAZA (Dr. L. :\IA:\'DJL tJ.I, ll, 12. 18.
A.¡, 7, 9, ll .. 26, 37.-GIME:\0 t,F.), 73, l\1.-\.:\ASA'\CH tA. C.1, l.
74. -- GROENEVELD (C.), 96. - HANNE- PERIS PARDO ¡j.1, 6, 16.
LINS (J.¡ 93.- HASENZALH t,K.), 87, PO.\CE SALA tL.i, 9, 10 .
88.-HERMANSON t,H.), 63, 64.-HJELLE QUESADA (F.l, 6, 16.
(D.), 72.-IREZABAL (D.I, 18, 21, 32.- REY ARD(D tRI, 5, 17.
JOFRE (P.). 13, 31.-LANCJA (V.), 46, 66, R 1:\'CK t H.l, 19, 20, 21, 22. 23. 2-l.
75.-LLORENTE (C.¡, 38. 62, 71.-MANS- ~ELESl\"IEFF (A.), 37, 38, 39, 40. 41. -12.
FIELD (C.), 91.-MARTINEZ CALZON TROITZKI tA.\, 43. -14. -!5, 46, 47. -18.
(J.I, 5.t..-MARYSKO ¡M.), 8, 12.-MAT- VAI.LS UYA IF.). 4, 14. 15.
TH!EWS (R. O. C.¡, 99. - MONREAL VIVAS FO~T (F.'i. 7, 8.
(P.I, 76. - MORRA (J. C.), 16, 20, 24, VE:\TURA (J.), 2, 13.
29, 30, 33, 39, 70, 109, 111. - MO- WERLE IA.I, 672(3).
WRY tH. C.\, 103, 104, 105.-MUSANTE
tH. L.l, 80.-0TTO (M.I, 85, 89, 98.-PAR- 1\'DICE DE APERTURAS
Aper·ura de Peón Rey
DO (E.), 34, 35. 56, 61, 92, 106.-PETITE
(E.I, 27, 47. 57, 78, 110.-PUIG AMBROS APERTURA ESPA~OLA
¡E.I, 3. 22.-REMARTI:\EZ (Dr. R.), 67.- Página~ 4, 68, 73, 79, 86, 111. 114. 119,
RIPOLL 1].1, 42.-RIZZETTI (D. H.), 17, 130, 131, 152, 176, 180, 199, 200, 219, 223,
19, 23, 107, 108.-RUIZ LUQUE (J.). 41.- 245. 252, 27•5, 276. 311, 320, 323, 350, 354,
SALARDI~I (E.). 82, 83, 84, 94, 97.-SA- 367. 377, 393, 400, 415, .t.20, 421, -!28. 438,
LAZAR (F.l, .t..-SANI (A.l, 10, 14.-SCOT· .t.39 • .t.t.O . .t.41, -148, 449, .t.52. -163, 465, -166,
TI (L.), 76.-STOCCHI (0.), 6.-SWANE -172. -174, 475, 497, 504, 508, 512. 515. 516,
IJ. A. W.\, 25.-TALIAi'll (A.\, 45, 58. 59, 539, :i41, 543. 563, 570, 579, 583. 587. 600.
60.-URPI (J.), 42.-WILSON IS. T. K.J, 606. 611, 615, 650, 651, 666, 667. 679. 683.
95.-WIRTA~E~ lE. A.l, 86, 90.-ZALDO 695, 696. 705, 706. 712, 713. 750, 75-l. 762-
III
 DEFEi\SA SiCILlAJ'IIA GAMBITO DE DAMA
l'á¡dnas 7, 8, 9, 10, 15, 16, 21, 28. 32. Páginas 132, 147, 148, 160, 4Qo.J, 466, '70,
.B, 34, SS .. 56, 57, .)8, 59, 64, 68, 73, S.), 87; 509, 542, 556, 606, 611, 688, 689, 706, 762.
104. Hl9, 112, 114. 116, 119, 121, 123, 124, GAMBITO DE DAMA ACEPTADO
125, 136, 168, 170, 183, 195, 207, 208, 212.
216, 220, 221, 223, 229, 243, 244, 255, 257, Páginas 372. 419.
258, 262, 266, 274, 279, 292, 298, 309, 312, DEFENSA ORTODOXA
341, 348, 359, 362, 363, 365, 366, 371, 372, Páginas 82, 87, 112, 115, 122, 180, 275,
373, 375. 378, 388, 411. 412, 413, 416, 419. 323, 330, 465, 632, 707.
+U, 442, 443, 444, 448, 459, !61, 463, 461,
DEFENSA ESLAVA Y SEMI-ESLAVA
502, 506, 511, 512, 535, 540, 541, 547, 553,
:;5s, 556, S59, 571, 573, 601, 602, 603, 604. Páginas 82, 86, 87, 183, 201, 225, 261,
607' 609, 6lf), 613, 634, 637, 642, 649, 654, 269, 328, 329, 426, 495, 515, 516, 554, 558,
655. 658, 678. 67q, 681, 682, 688. 689, 696. 609, 653, 667, 710. 728, 732, 745, 764, 765.
712, 713. 726, 72í, 730, 731, 735, 740, 742. DEFENSA NIMZOWITSH
750. 754, 755, 756. Páginas 12, 34, 39, 120, 208, 364, 392,
DEFENSA FRANCESA 402, 418, 447, 449, 463, 654, 675. 688, 693,
Pá¡rinas 18, 27. 30, S.J, 85, l06, 146, 215, 713, 729.
217. 226, 245. 2.)7. 274, 347, 372, 408, 460. DEFENSA NIMZOINDIA
l93. 494. 497. 513, 514. 541, 550, 557' 569, Páginas 65, 68, 115, 178, 245, 246, 31»,
~8 L SH3~ 602. 606. 699, 712, 74L 746, 763. 466, 515, 6~). 646, 726.
764. DEFENSA INDIA DE REY
DEFE1\SA CARO-KA N:\ Páginas 19. 23, 29, 31, 33,
34, 52, 61, 66.
P¡>~inas 20, 24. 119. 120, 148. 176, 180. 67, 73, 79, 84, 87, 102. 117,
123, 124, 131,
276. 292. 372. 491, 552, ~55. 571. 679, 68u, 204, 208, 21~.
146, 169, 181), 182, 185. 197,
69.J.. 725. 219, 224, 225. 226, ~28, 246,
247, 249, 257,
261. 265, 274, 275, 276, 292,
314, 321, 322,
APERTliRA ITALIANA 352, 358, 363, 370, 390, 392,
401, 4ll, 419,
Pá~inas 24, 462, 610, 695, 706. 352, 358. 363, 370, 390, 392,
401, 411, 419,
APERTCRA DE LOS DOS CABALLOS +20, 426, 459, 464, 472, 487,
492, 508, 510,
Pá¡dnas 63, 72, 75, 123, 161, 351, 419. 463, 537, 538, 540, 546, 555, 556,
557, 558, 559,
+74, 504. 607. 668. 708. 730. 562, 563, 570, 571, 591. 602,
606, 629, 638,
640, 645. 646, 648, 65,l, 665.
666, 685, 686,
APERTURA DE LOS Cl' HRO CABA-
687' 688, 690. 704. 713, 733.
734, 741, 750.
LLOS
755.
Pá~ina' 85, 728, 765.
DEFENSA GRUNFELD
GAMBITO EV ANS
Púginas 100, 292, 352, 378, 408, 453, 465.
Páginas 300, 475. 4:13, 465, 484, 509, 609, 685. 723.
DEFENSA PETROF BENONI-INDIA
Pá!(inas 166, 222, 323, 350, 413. Pá¡dnas 73, ll5, 133. 322, 391.
GAMBITO DE REY APERTURA COLLE
Pá!(inas 119, 213, 477, 504. 665. Pá~inas 582, 640.
DEFENSA ALEKHINE DOBLE FIANCHETTO
Pá~inas 87, 122. 322, 397, 494. 68.'i. Página 1i)8.
APERTURA ESCOCESA APERTURA IRREGULAR
Pá!!inas 29L 427, 609. Página 225.
DEFENSA FILJDOR DEFENSA ANTIMERANO
Pá~ina 224.
Pá¡únas 87, 584, 585, 586, 628, 629.
APERTURA BIRD GAMBITO DIEMER
P<!gina; 275, 593. Páginas 87, 584, 585, 586, 628, 629.
DEPENSA ESCANDINAVA GAMBITO DIEMER
Página 280. Páginas 157, 182.
APERTURA DEL .\LFIL REY DEFENSA INDIA DE DAMA
Pá¡dna 610. Pá!(inas 21, 68, 119. 124, 292, H5. 371,
APERTURA IRREGULAR 418, 460, 463. 476, ó81, 712.
Página 225. DEFENSA PIRC
APERTURA DE P. D. Páginas 273, 507, 583, 609, 65ó. 731.
Pá¡dnas 14, 32. 33, 40, 116. 125, 219. CO'\TRAGAMBITO DEL CEI\TRO
224, 225. 226. 228, 111. 490, 541, 550, 668. Pá~ina~ 572. 611, 667.
IV
 CONTRAGAMBITO ALBil\" DEFENSA DEL FIANCHETTO DE DAMA
Pá~~:inas 426, 500, 752. Página 746.
DEFENSA BUDAPEST DEFENSA HOLANDESA
~ginas 373, 608. Páginas 125, 164, 183, 263, 292, 407, 436
CONTRAGAMBITO BENONI 549, 635, 664, 659, 688, 692.
Páginas 377, 449, 668. 733, 735. APERTURA INGLESA
APERTURA VALENCIANA Páginas 81, 86, 116, 124, 151, 170, 180,
Pá¡dna 133. 195, 223, 224, 272, 274, 275, 276, 282, 323,
458, 511, 520, 540, 557, 582, 589, 608, 611,
GAMBITO STAUTON 633, 643, 646 .. 649, 667, 689.
PáJ!ina 291.
APERTURA RETI
APERTURA VASCA Páginas 20, 33, 75, 115, 463, 505, 555, 689,
Pá¡r:inas 209, 445, 446, 497. 696, 699, 705, 708, 761.
P.D. DEFENSA IRREGULAR APERTURA ORANGUTAN
Página 125. Página 572.

l:'>JUICE DE .PAHTIDAS POR ORIDE'i'i ALFAHETJCO

A Berlik-Piskov, 183. Carlsson·Horberg .. 208.
Aguilar-Martín, 75. Beni·Uhlmann, !i'91. Carlsson·Soderborg, 208.
Aguilcro-Fuentcs, 168. Bergovist·Asmundsson 750. Car¡,nona·Macela, 649.
AJ!;uilera·Navarro, 119. Bernstein-Capablanca, '542. Carrera-Escudero, 764.
AJ!ust,.,.on·Olafsson, 419. Bernstein-Najdorf, 79. Cas~-illo-Alonso, 740.
Ahue~·Alekhine, 345. Bernstein-Tartacover, 290. Carvalho-Remisio, 746.
Ahues·Sdnuidt, 419. Bisguier·Fuderer, 68. Ciocaltea-Barcza, 7.;o.
Aitken-Did;.s:m, 610. Bisguier-Horowitz, 372. Ciocaltea-Sefc, 419, 4.63.
Alhareda·El'eizabarrena, 571. Bisguier·Najdorf, 67. Cirik-Klages, 124.
Albarcda-Ganía Orús, 117. Bisguier-Smyslov.. 87. Club Alcoy·C. Gambito, 608.
Albareda·Ko•nitsky, 39. Bisguier·Steinmeyer, 555. C. Borl'elona-C. Alcoy, 607.
.<\lhareda-Llorens, 705. Blau-Johner, 712. Cl. Reyhavik-Alekhine, 476 .
Alhan·da·Mora. 411. Blumin-Fine, 402. Coloma·Jimeno (A), 27.
Alhart~da-Pér~~ (E), 679.
Bolbo .. hán-Pat·luuan, 688. Crespo·Galvez, 550.
Boleslavsky·Lis~itzin, 373. Cuéllar-Fuentc!', 314.
-\kalá-Pére~ 1El, 752.
.\le,.,andcr·Bardcn, 713. Bordcll-Cherta, 81. Czerniak-Pilnik. 61.
Alomo-Gete, 219. Borissenko·Gorfiukel, 147,
148. CH
Alon>o-Sánchcz. 659.
.\lomo·Sanfcliú, 667. Borao-Mam·hón, 146 .
Botella-De Gracia, 372 . Cha:;in·Tt·hcrbakov, 555.
..\lte,·Ba•. 692. Cherla-Albareda, 606.
Andcr,on-Wade, 373. Botvinnik-Golombek, 64.6.
Bo:vinnik-Stahlberg, 643. Cherta-Fuentes. 505.
Anp:uera-Sidlia. 504. Chcrta-Sicilia, 762.
Aratfrv,ky·Makowhin, 668. Brodcn·Farré, 73.
Cholmov-Mikcna~, 275.
Arlamov,.ki·Bronstein, 225. Bronstein·Donner, 66.
Bronstein-Evans, 4 . Chom>kv·Abelmann, 516.
.\rlind-Van St·heltinga, 279.
Arrupe-Bel: rán, 504. Bronstein-Filip, 465. D
Arrupe-Díez del Corral, 30. Bronstein-Fuderer. 557.
Arrupe-Gete, 364. Bronstein·Gcller, 116, 465. Darga·Deyt·k, 540.
Arrnpe·Navarro, 552. Bronstein·.lezek, 713. Dar~a-Díez del Corral, 541.
Arrnpe-Pomar, 80. Bronstein·Keres, 65, 465. Darl!a·Ivkov, 248.
Arrupe·Torán. 740. Bronstein-1\'ledina, 112. Darp:a·O'Kelly, 539.
Averhat·h-Rahar, 563. Bronstein·l\ajdorf, 33. Dar~~:a-Torán, 180.
Bronstein-Panno, 197. Darragh-Llorens, 39.
B Bronstein·Sliva, 68. 712. Dclander·Llorens, 279.
13a!'klund·Brons:ein, 689. Bronstein-Szabó, 463. D..clplan•·q·Galonska, 765.
Ballht•·ln~ehuo, 359. Brunnemer-Failinp:, 573. Diégue~·Loeffler, 4611.
Rallhé-Po:nar. 727. Bvskenstrom·Werle, 63. Dié~uez·Romeo, 408.
Banla.Keller, 688. Byrne-Fischer, 723. Dicmer·Marthalcr, 6~5.
Banla-Kcrcs. 645. Byrne·Reshev>ky, 735. D. del Corral-Albareda, 358,
Reln·za-~mvslov, 699. 504.
Ba,-Cre>'p¿, 213.
e D. del Corral-Ballbé. 726.
Ba>-Llorcm, 258. Cajal-Lo,a. 607. D. del Corral·Fr'as, 266.
Bn.· ·Queimadclos, 550. Cajal-Millo, 706. D. del Corral-Gete, 170.
Bnnttier-Fcrlie, 378. Caranjac-hil'evi•·· 180. D. del Corral·Korchnoi. 195.
V
D. del Corral-Lladó, 683. Fuderer-Filip, lOO. Guimard-Kercs, ll6.
D. del Corral-Pérez (F.¡, 212. Fuderer-Milir, 221. Guimard-SI.via, 115.
D. del Corrat·Pomar, 637. Fuderer-.\ajdorf, 115.
D. del Corral-Puig, 679. Fudcrer-Pa•·hman, 225. H
D. del Corral-Sanz \]), 314. l-uderer·Panno. 64. Halben.adt-Muhang, 201.
U. del Corral-~ol"ias, 730. Fuderer-Unzit·ker, 557. Heidenfeid-Euwe, 123.
Djaja Tartacover, 372. Fuentes-D. del Corral, 219. He~denfeld-Wolpert, 224.
Uoménceh-Lajarm, 371. Fuentes·López .:"iúñez, 569. Hcm~kerk-Chaudé de Silan·.
Doménech·Pércz (E), 18. Fuen.es-M.art. Mocete, 704. 146.
Uonner·D. del Corral, 5-U. Fucntes·Sicilia, 119. Herrero-García del Esta!, 263.
Donner·Euwe, 224, 2-19. FuUer·D. del Corral, 223. Holuj-Heemskcrk. 148.
Donncr-Johncr, 473. Fuller-Persitz, 2-1-8. Horberg·Stahlbcrg, 208.
Donner·Lchcmann, 484. Horowitz•!\ilsson, 330.
Donncr·Padunan, 323. G
Hucrta-A¡¡uirrchcña, 667,
Donncr-~zabó. 52. Garcia·Sorr .bas, 220.
Donncr·Torán·, 654. García Arés-Pérez García, 506. 1
Dos Santos-Pereira, 602. Carcía Conc,a-Aillorós, 24. ldigoras-Panno. 33.
Uüt·k;tein-Winiwar:cr, 603. García Estal-Pérez Conde, 694. l.liv•bky·Padunan, 654.
Durao.Fcrnández, 494. García Orús-Prado, 6!12. llivisky-Spassky, 108.
Durao·Queimadelos, 111. García OrúsRibera, 117. llivilsk;~-Unzit·kcr, 68.
Durao-Ribciro. 695. Geller-Filip, 651. lngelmo·Sehmidt, 4ll.
Uurao-Romero. 658. Geller·Karaklaic, 654. lnglada-Gimcno 11'1, 364.
Durao· Vinagre, 600. Gellcr-Kellcr, 646. lvko\··Aiolly. 699.
D ... ·khoff-Carb;on, 132. Geller·Kotov, 3-l. lvkv-Boutteville, 615.
Gcller-Mili,·, 563. Jvkov-Ciot·altca, 372.
E Gcllcr-i\ajdorf, 64. lvkov-Fallone, 688.
Et·ciz¡¡harrcna-Llo•·en;, 666. Gcllc~·Panllo, 64, ~20. lvkov-Fudcrcr, :>59.
Eli>ka>cs-nedolfi, 275. Gelle~·Smylov, 466. lvkov.Geller, 275.
Enríquez·Gishert, 271. (;eller-Stahlbcrg, 557. h·kov-Taimanov. 223. 6J:'l.
Enríqucz·Sácnz, 607. Geller-Szabó, 392.
Est·udero·Gómcz Fer_'a, 666. Génova-Galobart. 413. J
Euwe-Donner, 224, 282. Gcrusel-Pest·h, 609. .lcwdokincw-Ragosin. 608.
Euwc-Martín, 516. Gest.aldH;uisti. 426. Jerek·l hlmann, 686.
Euwe·Najdorf. 204. Gctc·Coll. 549. ,l.meno 1 A 1-Gilllcno 1T 1. 75.
Euwc-Stahlherl(, 33. Gote· Torán. 752. .1 offc-Baeklund, -190.
Euwc-Tartat·ovcl", 292. Gil·Valverdc. 706. Joffc-'\ils;on. 490.
Evans-Ekcnberg. 34. Gimcno IT 1-A¡¡elán, 261. .lofre-Pomar, 14 .
Evans-Reshewky, 2í4. Gi .ncno 1T I·Hcrrcm. H2. .lohansson-Torán, 208.
Evan•·Ros•olimo, 223. G:meno 1Ti-Lizárra¡¡a, 261. Johncr-Tartat·over. 290.
Gh;bson-Bocv. 689. .lohner-W;ule, 470.
F Gligoric-Bala.nccl, 418.
farbcr· Wehcrg, 707. K
Gli~oric-Gcllcr. 562.
Fa:·ré-Díez del Corral, 20. Gli~orii'·Matanovit·, 274. Karaklai•·-Kcres, ,j63.
Farré-Tringov, 73. Gli¡¡~rii'-Pilnik, 160. Karaklait--Robatsh, 609.
f••rlie·Bergraser, 280. Gl'¡¡orii'·Taimanov, 655. Karlsson·Carri~;oll, 668.
Fcrnindez-Moráu, 512. Gli ¡¡oric-Tomovit·, 436. Ka ona-Balol(h, 223.
Fernández·Sil'ilill, 76:i. Golmayo-Aiekhine, 302. Keller-Gromek. 688.
Fcnindez-TrGseira. 461. Golmayo·D. de Col'ral, 729. Keres·Fuderer, 64.
Feuer8tein-Bennet; -ll9. Golmayo-Franl'o, 582. Keres·Medina, 114.
Filip-Fuderer, 5-io8. Golmayo·Pérez 1El, 582. Kcres-Najdorf. 64.
Filip-Pctrosjan. 464. G:>lmayo-Pérez IF. ].·1, 733. Keres-Panno, 64.
F:lip-Rabar. 558. Golmayo·Sanz 1C 1. 710. Keres·Spa><sky, 68, ~65.
Fil;p·Ra -osin. 589. Go'mayo-Sodas, 678. Kcres-Stahlber¡¡, 104.
Filip-Szahó, ~59. Golmayo (C\-Czarnovsky, 300. Keres-Szahó, 87. 124.
Filip·Szihgy. 713. Golombcrk-Kor•·hnoi, 248. Kcres·Unzirker, 448, 449.
Fisrhh.. imer-Bisgu'er. 587. Golz-Avcrhat·h, 556. Kiellander-Bergrasser. 572.
Flohr-Tt·h~rbakov, 555. Gome•·Durao, 650. Klages-Lloyd, 125.
Franro-Ballbé, 581. Gómez-Golmayo ICI. 301. Kloostra-Diemer, 611.
Frant·o-Borao, t92. Gómez Feria-Carrera, 571, Kot·h·Sturm, 182.
Franl'o-I.Jadó, 19, 731. 607. Korehn:>i·Darga, 248.
Fran:·o-~odas. 632. G:mzález-Calero. 713. Kon·hnoi-Durasevic, 561.
Frauenfelder-Gschwend, 610. f;:>ñi-Vignau, 209. Kordmoi-lvkov, 224.
Frauenfelder-Nievergelt, 604. Graes·S?abó, -ll9. Kon·hnoi-Matanov_·c, 531.
Frézoulis· Mora. 87. f'-ob-O'Kelly, 610. Koshnitzky-Albareda, 228.
Fr'a,.·E-e'zabarr~n3. 39. r.--iinf,).l.r.; ·t, 125. Krestsrhmar·HOt~k. 477.
Fr•as·Quintana, 39. G:Jimard-Bole~lav~ky, 3-t. Kupper-Sehmjd, 397.
VI
 L Medni•-:Spassky, 72. Pérez (EJ·D. del Corral, 21,
Lafor¡¡-Dyt·khoff, 133. Mcmiellc·.-\rrupe, í42. 68"-
Mil'helscn-Strand, 765. 1-ércz (E)-Pérez (F. J ..l, 728.
Lar8en-Botvinnik, 689.
M•lit·~pas:<ky, 86. Pérez 1E)·SocJas, 583.
Larsen-U. del Corra~, 537.
Milner Barry-Hanninen, 646. l'érez (E,i-Torán, 487, 6-!U.
Larsen-Fairhurst, 646.
Molnar-Tarlat·over, 122. Pérez (f. ]._1-Albareda, 413.
Larsen·Gligoric, 642.
Mora-Lange, 120. Pérez (f. J.¡-Arrupe, 21.
Larsen-Golombek, 630.
Mora-Pérez 1F. J.J, 412. Pérez (f. J.I-B.allhé, 730.
Larsen-Olafsson, U8.
.\1ora-Prado, 546. Pérez (F. ].)·D. del Corral,
Lars~n-Pércz (f. J.¡, 538.
Morán-Fernándcz, 494, 571. 541, 640.
l""'rsen-Szuksta, 321.
MJrán-Frant·o, 16, 59. Pérez t,F. J.¡-Durao, 493.
Lchmann-Pirc, 511.
Morán-Saradm, 87. Pérez (F. J ..i-O'Kelly, 541.
Lemairc-Limhos, 124.
Mosejev-Levedev. 273. l'érez lf. J.1-Pomar. 15.
Letelier·:\ajdorf, 31.
Moser-Balogh, 183. Pérez (F. J,¡.Puig, 682.
Letic-Joveic, 51.).
Mro:<s·:-it·heipl, 18.1. Pérez t,f. J.¡-Torán. 633.
Li"t-Miese,;. 125. Férez (f. J.i-Tovar, -l95.
Muffan¡¡:-Prins. 712.
LundqvA-Sdm1id, í64.
Muffan¡¡-Robat>«·h, 687. l'erlis· Tartacover, 292.
Lu_ikov-1'iovak, 401.
Per,;i z·lvkov, 2-l8.
\
LL Petrosjan-Geller. 520.
\agy-Eliskases, 428. Pctro:<jan·Kere:<, 115.
Lladó- ~lhareda, 678.
.\ajdorf-llivitsky, 225. Petro:<jan-Pilnik, 391.
Lladó·Dar!(a, 540.
"\ajdorf·Panllo. 109. Piln.k·A¡!:ustsson. 176.
Lladó-Dom.énel'h, 21. :\ajdorf-Redolfi, H9. Pilnik-Geller, 114.
L!adó-Dorl'a, 260. \a,dorf-Reinhardt, 27·,;, f'ilnik-lvkov, 7.
Lladó-Pomar, tH5. :\ajdrf·Szabó, ll6. l'ilnik-0Jaf:<,OD. 323.
Lladó-Puig. 728.
\avarro-Bcorlc!(ui, ll9. Pilnik-Rabar, ll4.
Lh:dó-li.odnguez, 583.
\avarro-Gimeno tTJ. 3f.4. Pilnik-~passky, ~-66.
Lladó·Sanz 1.11, 680.
:\avarro·Lasao:<a, 693. Filn .k, Szahó, ~66.
Lladó-~ot·Ia:<, ~52.
"\avarro-Ondaro, 178. Pilnik· Van Srheltinga, 257,
Lloren:<·Al'kcrmann. 328.
:"avarro-Quimadclos, 82. 7H. 274.
Llorens-Motahud, 371.
'liavarro-Sar;u·hu, 507. Pir•··.-\verhaeh. 562.
LLren:<·Quintana, 606.
Yehen-O'KeU~, 229. Pire-~myslov, 463.
Llor~n:<·Rilwra. 119.
\ielsen-Oren, 33. Pires-Bobis. 122.
\·il,,;on-Jon:<•on. 272. Pitlako,·;;k:-furmall, 12-L
:\}man-Bernet·, 755. Pol'urull-Catalán, l59.
Llortn--Cherta, 570. \yman-Bmchall, 207. P Jlup:aiev,;ky-Anto~t·hin. 611.
Ma.-IIado-Vina¡!:re, 695. Pomar-Alharcda. 28.
\1aaav-Romero de Ríos, 329. u Pomar-[:allbé, 85.
Ma~c;·"\apolitano, -l64. f)"Kelly· Bis¡(uier, 558. Pomar-Frant·o. 755.
MaLnstrom· Werlc, 320. O"Kelly-D. del Corral, 540. Pomar·Lladó, 19.
Mam·hón-Menviellc, 262. O"Kelly-Dunkelblum, 556. Pomar-Pér~z 1 E1. 725.
Mar :t··Matulovi<·, .i56. O'Kelh-Lladó, 5~0. Pomar-Rodrí!!uez. 5811.
Marimón -Et·cizabarrena, 512. O'Ke !ly-~turm, H6. Pomar-Sanz tJ\, 583.
Marimón-Fcruándcz, 705. O"Kelly-Thibaut, 556. Ponee·Ba•, 500.
Marimón·Goldstein, 377. Olaffsson-Larsen, 274, -l64. Pradas-Vilae:e1 iu, 502.
Marimón-Martínez MO«·ete, Olaf;~on-\'ajdorf, 687. Prim-Beni, .252.
761. Oldfson-T¡¡i.nanov, 195. Prin•-Steiner, 156.
:\1arimón· Vi llatc, ;; 70. Oliveira-Pereira. 649. Puente-Gi:neno tTI, 79.
Marin:.Rcinlu.:rdt, 274. Oliveira-Silverio, 602. Puie:-Alhareda, 5.f6.
:\'larot·zy-Tarlat·over, 291. Om~aro-Fuente,., 216. Pu;e:·Ballbé, 166.
.\fartín-Euwe, 515. O;trcverl'ilt'v·Maznrenkt', H6 . Puig-Franco, 726.
M.artín-Gómez Olivero:<, 312. p Pui!!-.Timo;ne•. 764.
Martínez Lul'o-D. del Corral. Puig·Pérez IEI. 508 731.
215. Pat·lunan-;'\ ajdorf, 121. Pui'(·Pomar, 681.
Martíncz Mocete-Fernández, Pachman-Witkvsk•v, 185. Pu'~~:-Ribera. 411.
666. Padev,.ki-Blau, 609. Punte;;-Lladó. 23.
Mart:nez Mocete-Klas~. 228. Pa(lcv:<ki-Botvinnik, 712. Q
Martínez Mocete-López Núñez, Padcwki-Cholmov, 609.
Oueimadelo~·Arrupe. 742.
6C6. Padcwki-Kordmoi, 50J.
Martim-Garrana, 648. Panno-Spas~ky, ll5.
Queimadelos-D. del Corral,
::\1a'anovic-Geller, 373. Panno-Szahó. 226. 170.
Matanovic-Porreca, ~73. Pa•·do-Pomar, 582. Quintana-Morán, 665.
Matanovic-Roe~•el. 2'i7, 3H. Pardo-Pui!(. 638. R
Mdina-Guimard. 226. Pelikan-Lurk's, 275. Rabar-Geller, 225.
Medina·Spassky, 68. Penro;;e-Tvk'Jv, 248. Rabar-Gli!(orir, 558.
Mt·dni~-Byrne, 735. Pérez IE\-Buades. 508.
VII
 Rabar-Medina, 226. Schaposehnikov-Tsumacher, Szollosi-Puig, 34.
Rabar-Udovcic, 32. 708. Szylagy-Siahlberg. 509.
Ragosin-Abroschin, 668. Schestoperov-Mikenas, 323.
Ragosin-Pithard, 653. Schlensker-Hund, 136.
T
RagosinTa.imanov, SU. Schlieder·Kernholz, 515 . Tahl-Mora, .WO.
. Ral-Marimón, 260. Schmid-Fuller, 464. Tahl-Simagin, 322.
Reinhardt-Pelikan, 448. Schimid-Heemsoth, 426. Taimanov·Bannik, 124.
Reinhardt-San¡¡:uine:ti, 611. Schweber-Johannessen. 73. Taimanov·Darga. 248.
dejfir·Lokvcnc, 322. Sedlacek-Redeleit, 183. Taimanov-Kria:insson, 419.
Ht'shevsky-Botvinnik, 'lO. Sefc-Andersen, 463. Taimanov-Persitz, 248.
Reshevsky·Horowitz, 322. Serra-Arrupe, 359. Taimanov-Spassky, 370.
Reshevsky·Pavey, 74, 734. Sidlia-Díaz Cerón, 119. Tartarover-Ekstrom, 298.
Reshevsky-Sh:pman, 373. Sicilia-Fernnádez, 606. Tartacover-Marshall, 292.
Ribeiro- Vina~~:re, 697. Sicilia-G.meno (T), 362. Tartacover-Mieses, 291.
Ribera-Prado, 164. Sicili.a-Mar ínez Lu•~o, 169. Tartacover-Prins, 292.
Rico·Ballbé, 84. Sidlia-Martínez Mocete, 705. Tartat:over·Rubinstein, 702.
Rico-Durao, 85. Sidlia-Mol..nero, 219. Tartaeover-Rawn, 157.
Robatsch-Larsen, 688. ~jicilia-Roldán, 365. Tears-Paroulek, 131.
Rocha-Durao, 696. Siguriisson·Kahra, 224. Terteli-8~.:üalvi, 4 77.
Rocha-Pires, 601. Silverio·Durao, 745. Torán-Kramer, 255.
Rodrí~~:uerr.-D. del CorraL 733. Sl.va-1\ajdorf, 559. Tori:n-Pomar, 582, 738.
Rodrí~~:uez-Pardo, 497. Sliva-Petrosjan, 133. Toth.Najtlorf, 447.
Rodrí~~:uez·Pérez (E), 635. Sl.va-Uhlmann, 654. Trifunovic-Keller. 557,
Rodrí~~:uez-Prada, 416. Smy.;lov-Bolbochán, 713. Trifunovic·Pctro•jan, 756.
Rodrí~~:uez-Solá, 497. Smyslov-Botvinnik. 29. Trinj!;ov-Joh¡mncssen, 73.
Rodrí¡mez-Torán. 685. ~myslov-Bronstein, 4ti8. Turncr-Seidman, 73-i.
Rodríguez-Torres, 462. Smyslov-Dückstein, 323.
Rodríguez García-Romero, Sllllislov-Filip, 393.
415. Smyslov-Gcller, 123, 179, 390. Lbicta-Agui1era, 507.
Rojas-Pérez (F. ].), 265. l dovdt~·Karaklaie, 87.
Smyslov-Johannessen, 754.
Roldlin-Sanz (]), 276. Uhlmann-Averbadt, 463.
Smyslov-Panno, 375, 388.
Rolland-Soderbor~~:, 400. Uhlmann·Balanel, 463.
Smyslov-Pctrosjan, 510.
Romeo-Loeffler, 460. Lhlmann-Olafs;;on, 675.
Smyslov·Slivia, 180.
Rosell-Costa, 24. lhlmann-Smyslov, 712.
S.nyslov·S?.ahó, 86.
Ro~setto-Najdorf, 32. Lnzit·ker-Bronstein, 112.
Smyslov-Trifunovit·. 151.
Rosselto-Toth, 449. I:nzieker-Filip, 68.
Sodas-Pomar, 732.
Rubio-Joppen, 123. Unzicker-Kere~, 176. 448, 449,
Sodas-Pu;g, 453. 543, 754.
Rubio-Rei~docrfer. l2il.
Sokohky.Saitzcw, 667.
Ruth-Fist•her, 555. V
SJlá-Fran!'ino., 309.
S Solá-Pardo, 497. Van den Berg-Karper, 226.
Sadomsky-Schaposchnikov, Spa,sky-Antost·hin, 126. Van den Barg-Niephaus, 472.
667. Spc•sky-Bi~guier, 421. Van Sdteltinga-Henriksen, 427.
Salm-Sehwind, 279. SpasskJi·· Boleslavsky, 322. Ves iil-Jiihans~on, 276.
Salo-Bolbochán. 646. Spas>'ky·By":hev, 102. Vidmar-Alekhine, 12.
San Vit·enle-Diéguez, 407. Spassky·Geller, 466. Villate-Barbadi!lo, 408.
Sánchez-Di.tmann, 645. Spassky-Klages, 73. Villate-López Núñez, 706.
Sanguinetti-Reinhardt, 609, Spassky-Pilnik, 64. Villate·Llorens, 571.
610. Spa;sky-Van Oosleront, 124. Villate-Quintana, 762.
Sanguinetti·Werler, 755. Spassky-Taimanov, 86, 511, Vinagre-Durao. 746.
San~-Fernández, 502. 611. Vinagre-Ribeiro, 696.
~anlasiere-Gable, 754. Spielmann·Tarlat·over. 292. Vivas-Marimón, 547.
Sanz {J!-Albareda, 5 79. ~tader-Allen, 572.
Vukeevic-Ivit·evic, 1110.
Sanz (])-Alonso, 491. Stahlberj!;·Fudcrer, 559. Vulkt'e\•ir-Panov, 224.
Sanz (JI-D. del Corral, 634. S:ahlber~-Matanovie, 257. w
Sanz (}\-Franco, 679. Stahlber~~:-Najdorf. 690.
Sanz (J)-G'meno IT), 363. Wanlz·Pfeiffer, 276.
Stanton-O'Kelly, 556.
Werle-Joffe, 553.
San?. (.l\-Gumprieh. 131. Stcp;er-Ferrantc~, 464.
Werle-Stahlber~t. 221.
Sanz 0\-Lizárraga, 3ll. ~teiner-Pércz (F • .J.\, 156.
Wlllison-Fern~mlez. 182.
San?. 0)-Marlíne?. Lu~o, 215. Stenhore:·Johan~son. 554.
Witkov,ki-Rohat;;eh. 275.
Sanz I.T\-Molinero, 222. Szahó-Bi~e;uier. 116. 225.
Wolk-.Tiiger. 276.
~anz {J)-Pérez (E), 20. Szahó·B~omtein. 754.
Sam (J¡.Pén•z (F. J.). ·146. Szahó-Filip. 689. z
Sanz I.TI-Qtwimadelo'. 217. P.-·aJ.,ó-Tvkw, 34.
Sanz 11\·Roldán, 366. Szahó Slln,<kv. 420. Zamit·hov;;kik-Kopajev. 226.
Sanz (J\-Sit·ilia. 367. ~zah~·Szylarr;-, 558. Z'•'mi'-Dünhapt. 378.
VIII
El~ AJEDREZ ESPANOL 21

¿COMO GANARlA USTED RAPIDAMENTE?

1. ROMANO-J. M. CRUZ ~- C. A. PIRES-A. CARDOSO

Las blancas juegan y ganan (:3) Las negras juegan y ganan. rl}

:2. VINAGRE-DURAO ;). T. HALL - CORREL-\ :\IENDEg

Las negms juegan ~- gaualJ (6) Las negras juegan ~- gauan (::3}

:J. MARINO FERREIRA-V. B. CRL'Z 6. AMADEO GASPAR - OLI\,.J<:IRA

Las blaueas juegan ~- gmmn (i) Las negras juegan y gauan (:l)
22 ElL AJEDREZ ESP ANOL'

MEMORIAL ALEKHINE, MOSCU, ll956 \'eremos inmediatamente cómo Bot\'in-

nik castiga esa violación de uno de
APERTURA INGLESA los principios esenciales del juego.
Blancas : BOTVINNIK. 16. PDxP, PxPA 18. DxD, CxD
Negras: SZABO. 17. PxP, AxP 19. T2D!, AxC
l. P4.AD, P3CR 5. P3D, P3AD Corno el dominio de la columna no
2. P3CR, A2C 6. P4R, P3D puede impedirse (19.... , TRln; 20. Tl-
3. A2C, P4R 7. CR2R, P3TD lD) el negro trata de simplificar para
4. C3AD, C2R B. P4TD, P4TD amin0rar las consecuencias de aquél.
Esta jugada supone la renuncia a 20. TxC!, ... ,
la ruptura con P4C[) y la pérdida de
un tiempo que no tendría mucha im- l\Iuy superior a 20. e X A, que permi-
portancia si se mantuviera cerrada la tía la respuesta 20.... , C4R.
posición.
20 .... , A5C 21. P5A, TRlR
9. A3R, A3R 12. P4T, A6T
10. 0-0, D2D A las ventajas señaladas se agrega
13. P4D, 0-0 la mala situación del caballo, que es-
11. P3C, P4T 14. T2T!, ... , cla \'iza a una torre a su defensa.
Con el dabl.e fin de alejar la torre 22. TRlD, P4A
de la amenaza lejana del alfil enemi-
go y disponerla más tarde para el do- Como no puede evitar la pérdida d~l
blado en una de las columnas cen- peón de caballo (22 .... , TDlC; 23. AM
traJes. ,·, 22. .. ., T2T ; 23. T7 A, seguido de
Tl-7D), el negro se dedica a crear com-
14. ..., AxA 15. R X A, P4D? plicaciones, aunque ahora ha debili-
tado el otro peón de caballo.
Error estratégico grave, pues el ne-
gro, con dos tiem¡pos de retraso en el 23. TxP, PxP 26. T7-7D, R1R'
desarrollo, permite y facilita que se 24. T6D, R2A 27. C6R.
abra la posición en ·el centro. Ahora 25. C4A, TR1CD

¡,COMO GANARlA USTED RAPIDAMENTE?

(Soluciones de los diagramas de la pigina anterior.)

1. 1. Txe7+!!, Dxe7; 2. Ae6+, Rd8; 3. Ag5!, Dxg5; 4. Dd7++.

2. 1.... , Txh2!!; 2. Rxh2, Th8+; 3. Ah3, g4; 4. Ae1, Txh3+; 5. Rg1,
Thl + ; 6. Rf2, g3 + ; 7. Las blancas rinden.
2. 1. Thgl (también 1. Tdg1 es correcta aunque la del texto sea la natu-
ral), ex d5; 2. A x g7, Te7; 3. c5! (para dar ·paso a la Dama), f6 (contra
la jugada 3..... f5, es buena la continuación 4. Ah6+, Rf7; 5. Txd5,
con ataque irresistible también) ; 4·. A x f6 +, Rf7; 5. Tg7 + ! , R x f6;
6. Df4. +, R x g7; 7. Tg1 +, y las negras rinden.
4. 1. Ah4 + ! , decide, pues si Z. R xh4, D x h2, mate.
J. 1. ... , A X a3; 2. Cc4, A X b2 + ; 3. e X b2, Dal, mate.
6. 1.... , Txf3!!; 2. Txf3, Txf3; 3. gxf3, Cd4, y las blancas rinden,
pues si 4. Del, C xf3+ ; :i. Rg2, Dg4+; 6. Rh1, Dh3, etc.
EL AJEDREZ ESPAXOL 23

Y las mgras abandonaron. Nótese 21. A3D, C3A 22. C'5C, TlCR
que contra la amenaza C7A +, sólo ha~·
dos defensas: R2A o C4D. Y la pTirne- Sería ineficaz 22 .... , A2D. Seguiría
ra pierde ~por 2S. C7 A, T2T; 29. A5C, 23. e x-e, e X e; 24. Ax,C, PxA; 25.
fallando la segunda a causa de 2K T xP +, RlD; 126. T7R, etc.
Ai">C, y el mate (29. T x<C, seguido de
:30. T7R + +), que obliga a entl'E!gar 23. A x e, e x A 26. T7R +, R3A
una pieza. 24. CxC, PxC 27. TIA+, R4C
25. T X P+' R2A 28. A6D, P4C
~Notas de V. Inglada.)
Si 28 .... , A4A puede el blanco jugar
29. TR7 AR con la amenaza 30. A4A + ! ,
CAMPEONATO MUNDIAL H:JT; 31. T1 T, etc.
FEMENINO, :\10SCU, 1956 29. T7T, ... ,

Blancas: OLGA RUBTSOV A. El blanco tiene la ocasi,·m de obtener

un claro juego ganador. Mejor cami-
:'\egras: LUDMILA RUDENKO.
Ho era 29. T7 AR!, con la antes indica-
l. P4R, P3D 3. C3AD, P3AD da amenaza. Si el negro contesta 29.
2. P4D, C3AR ... , R5T, seguiría 30. T1-4A+ !, R4C
(H6C?, mate en una);~- P4T+, R3T;
Esta réplica se llama en la Unión 32. T4-6A!, y el negro sól.o puede evitar
Soviética ude,fensa Ufimtzev». e! mate con T2C rv 33. A8A le cuesta
una torre limpia. ·
4 P4!A, P3CR 6. A3R, ... ,
.i. A2R. A2C
:viejor es 6. C3AR y 7. 0-0, con la
<:'n·ntual amenaza de P5R.
ti •... , D4T 7. A3A, P4R
~emasiado pronto. Mejor es 0-0,
pnmeramente.
8. PDxP, PxP 11. AxP, D4A
9. D6D!, CD2D 12. 0-0-0, DxD
Ill. C2R, PxP 13. A X D. P4TR!

L~t . ~ama s~ ha eliminado, pero la

<pOSICIOn es, sm embargo, dura de pe-
lar. No es bueno: 13. . .. , C3C · 14.
C4D, A2D ; 15. P5R ! , CR4D (1S. ... ,
1 :5c ; 16. P6R!, gana pieza); 16. C4R, 29 .... , TIR 30. A7R+,
~· el hlanco t~ndría un juego excelente.
He dado las notas abreviadas de
H. P3TR, C2T 16. A3T. P3T Hubtsova, pero aquí se caJla y parece
15. C4D, A4R 17. A2R, ... , contentarse con lo hecho. Naturalmen-
te gana también esto, pero era mejor
Las blancas preparan la expulsión aún 30. A1-A+ !, R3A; 31. A2D+, A4A;
.¡el dominante alfil de 4R. 32. P4C, 'Y gana 'Pieza. O bien, 31.
R3R ; 32. T1R +. A 30. . .. , R5T; 31.
17 .... , CR3A 18. C3A!, AxC? Tl T!, etc. (A. W.)
30 .... , TxA 36. TxPT, R3A
Srductor, pero era mejor A5A + ; 19. 31. TxT, A4A 37. PST, P6T
RlC, P4CD, con algunas posibilidades 32. TSR, TlD 38. T xP, P4C
para el negro. 33. P3C, T3D 39. T8T, PxP
34. TI-IR, P4T 40. PxP, ASC
19 .. PxA, CxP 20. TRIR!, P4AR 41. T8A+
35. P4TD, P xP
:\'o 20.... , e X P, a causa de 21. A4A+' Negras abandonan.
RlD; 22. R2e, exT; 23. AxT, C7A;
::>.t,.. A4D, y el blanco gana. Allan Werle.
24 ErL AJEDREZ ESPANOL

oLIMPIADA DE MOSCU, 1956 18.... , D2R 21. T8T, A3A

19. TIT, CID 22. C6A!, ... ,
APERTURA INGLESA 20. C4R, R2A

Blancas: BOTVINNIK.
~egras: GLIGORlC.
l. P4AD, P3CR 4. C3AD, C3AD
2. P3CR, P4AD 5. C3A, C3T
3. A2C, A2C
Desarrollo desusado del caballo, cu-
yas desventajas a·provechan las blan-
cas en fol"'lla sorprendente.
6. P4TR, P3D

Primer inconvenirnte: las negras

no :pueden impedir la r~ptura con P5T,
ya que las jugadas P3TR o P4TR son
imposibles.
7. P3D, TICD 8. P5T, A2D? ¡Una sorpresa para las negras! En
caso de 22. .. ., A x A, seguí ría 2.~. TRR.
El negro no le da importancia a la D X T; 29. e X D + ~- ao. e x.P, con gran
apertura de la columna de torre y ventaja hlanca.
¡rronto sufrirá las consecuencias.
22 .... , R3C 24. T7T, CID
9. AxC!, A xA ll. D1A!, ... , 23. AxA, CxA
10. PxP, PTx·p
Pierd•e un -peón, pero la otra defen--
Esta jugada fuerza la p.enetraeión sa 24. .. . , T1AR fracasa por :?!l. D x T.
de la dama en el flanco de re,,· ene- que gana calidad y peón.
migo ·~' la crt>ación rá1Jida de ·serias
amenazas. 25. D X PC, R3T 26. P4T, ... ,

ll ..... A2C 13. D6T, AxC+ lm:pid~ el cnntr~uego a hnse d·'

12. T X T +' A X T 26.... , P4C.

Pu.recP obli!rada, pues, n 13.... , A3A 26 .... , R4T 27. D5C, RxP
st>,g-uiria 14. C5D .v el cambio es in-
evitllJhJ.e, va eme a ·14 .... , A x ,p se con. R-ecupera el pP6n, Jlf'l'O piPrcte rí .•
testa 1;). Tlc· ,. el alfil ha de ,-olver n pidamente .
3A a rausa d!' la amennza DRT + +.
Mas, a pesar de.J citado cambio, era 28. TIT!, R6C
pre.fer.ihle 13.... , A3A v si 14. C5D, la
réplica 14.... , P3R perinite una defen-
sa muy superim· a la de la partida. Así entra el rey en una rPct OP ma-
te, pero la ún~ca· manera cte parar P'
14. PxA, P3R 16. R2D. AIR mate por R2.A v Tl T oue es 2R.
15. ese, R2R R4T, después de
29. T1T-'-, H:l\.: :~.
CfJD +, costaría la dama.
Pt·~pa ra el esca.ne del r·e,· \' deften-
d•t' el !JPt'tn de alfil, ~1ero crea una po- 29. D4T, R7C 30. P4C!
sición !lii\'UJTotada de ·nieuts que será
a.prov·eohada J)'Or· el hla neo. t.onside- ·~- las negras abandonaron ant.e ln
ramM mejor lfi. D1T. nmenaza 31. lHR, se~ida dP matl'.
r.na buena partida del camperín mun-
17. D7C. R2D 18. P4A, ... , dial .~' una a•ctuación gris del ca.m-
per'm ~'ugoeslavo.
Es claro que 1R. C x·PA? nerdería el
cn:hallo a cmrsa rle lR. ... , D~.R. (Notas cte V. Tnglada. ~
 1·:1. .\.1 EIJHEZ ESP,\SOL 25

OLIMPIADA DE MOSCU, 1956 OLIMPIADA DE MOSC!J, 1956

DEFEJ.\"SA SIULL\l\.-\ G.UIBITO DE D.HL-\
Blancas: DliCK.STEI~. DEFE!\'S.-\ ORTODOXA
:\egras: MATA.\OVIC.
Blancas: VUKOVIC.
1. P4R, P4AD 17. Axe, Ax·A
2. e3AR, P3D 18. P xP, PxP :\egras: HORVAT.
3. P4D, Px.P 19. AXPD, P5R
4. exP, e3AR 20. AxPR, Axe 1-P4D, C3AR 20. D2D, T6T
5 e3AD, P3TD 21. TxT, TXT 2.P4AD, P3R 21. TR1A, TR1T
6- A&CR, P3R 22. Dx·A, DxD 3.e3AR, P4D 22. e4D, D3C
7. P4A, A2R 23. PxD, T1R 4.A&e, A2R 23- e2A, T6·4T
8 D3A, D2A 24. AxA, TxT+ 5.P3R, o-o 24. T4e, T1A
9. 0-0-0, 0-·0 25. R2D, T8eR 6.e3A, P3A 25. T4D, ea A
10. A3D, e3A 26. P3TR, P4TD 7 D2A, CD2D 26. C4C, D3D
11. CxC, Pxe 27. P4A, R1A 8.P x.P, PRxP 27. A2R, e1-2D
12. TR1R, P4R 28. P5A, R2R 9.A3D, P3TR 28. T1D, e4A
13. P5A, A2e 29. R3A, T6C+ 10.A4T, T1R 29. e4x·P, Axe
14. A4AD, TD1D 30- R4D, TxPT 11. 0-0, C4T? 30. ex A, C6e
16. P4eR, P3T 31. Rinden. 12 A xA, DxA 31. D4e!, DxD
16. A4T, P4D 13. P3TD, C1A 32. Cx-e+, R2e
14. P4CD, P3T 33. TxD, C8A
.JCGAD.-\ El\ EL TORl\EO-MATCH 15. TD1e, P3CR 34. A4A!, T8T
WASA., iE•tot"olmo, 4-1-1957 16. P4TD, A3R 35. e4R, P4A
17. PSC, PTXP 36. C3A, T1D
DEFEl'IS.-\ FILIDOR 18. PxP, P4AD 37. T1A, T7D
19. Px·P, DxP 38. T1e, rinden.
ll 1a11cas: FOLKE EKSTROM.
:\pgrns: STAFFAN ERIKSSO!\'.
1. P4R P4R 12. 0-0, A3A MARIBOR (Yu¡!:o;olavia'l, 1956
2. C3AR, C3AD 13. T1R, P5A
3. A4A, P3D 14. P4D, P4TR
4. P3TR, P4A 15. PxP, PxP MEMORIAL ALEKH!'\E. 1956
5. P3D, A2R 16. AxP, PxA
6. P3T, e3A 17. PSR, A4e
7. C3A, C5D 18. P6R, D2R APERTURA 11\"GLESA
8. e5D. ex e 19. TD1D, T3T
9. Axe, ex e+ 20. P4TR, AxP
10. D xe, P3A 21. P3e, PXP Blancas: PACHMA!\'.
11. A3e, D2D 22. D7A+, rinden.
:\'egras: KERES.
OLIMPIADA DE MOSCU, 1956
1. P4AD, P4R 20. AxP, ex A
2, C3AD, C3AR 21. Dxe, TD1D
DEFENSA 1!\'DL-\ DE REY 3- ea A, ea A 22. D4AR, A4e
4. P4D, PxP 23. C4A, T3R
5. exP, A4A 24. TD1A, A2A
Hlancas: ~AJDORF. 6. P3R, 00 25. D3A, A3A
:\'egras: BOTVI~!\'IK. 7. A2R, P4D 26. D3A, T5D!
8. ex e, PXC 27. eaR, D5T
1. P4AD, P4AD 12. P4R, Axe 9. 00, A4A 28. P3TR, D5A
2. P3eR, P3CR 13. Axe, A2e 10. P3eD, D2R ~9. C4e, P4TR
3. A2e, A2C 14. AxA, RxA 11. A2C, TR1D 30. P3e. D5R
4. e3AR, C3AD 15. e4T, P3R 12. PXP, PxP 31. P3A, D4D
5. 00, P3D 16. P4A, P3A 13. ese, A3eD 32. DxP, A3e
6- P3D, e3T 17. D4e, A1A 14. e4D, A2D 33. D x D, TXD+
7. e3A, 00 18. P5A, P4R 15. A3D, P3e 34. e2A, T7D
8. T1e, T1e 19. exP, PxC 16. C3A, P4A 35. A3A, TXP
9. P3TD, P3C 20. DxP+, R1T 17. e5R, A1R 36. A4e, A4e
10. P4eD, A2e 21. DGT+, R1e 18. D3A, T3D 37. Rinden.
11. P5e, e4T 22. l'abla,., 19. P4R, PxP
 2f.i EL AJEDREZ ESP.\:\UL

OLIMPIADA DE 1\IOSCu. 1956 OLIMPIADA DE MO~CU, 1956

DEFENSA SE:\1IESL\.VA DEFENS.\ 1:\DL\ DE REY

Blancas: TAlMA!\ OV.
Negras: GROMEK. Blancas: DARGA.
Negras: WADE.
1. P4AD, C3AR 17. TR1R, P4TD
2. CIAD, P3R 18. PxP, CxPR 1. CIAR, C3AR 14. A5DI, AxA
3. P4D, P4D 19. CxC, PxC 2. PaCR, PaCR 1S. D xA, Tx P
4. C3A, P3A 20. D3R. A3R 3. A2C, A2C 16. TR1D, D4T
5. P3R, CD2D 21. A5CR, D2A 4. 00, 00 17. TDIA !, C3A
6. D2A, A3D 22. AxA, DXA 5. P4A, P4A 18. D5R, Tll.l
7. A2D, 0-0 23. D3CD!, D4A 6. C3A, C3A 19. CSD, T7D
8 000, D2R 24. P4TR, P5T 7. P4D, P3D 20. P4C !, P3TR
9. P4R. PXP 25. DxPC, P6T 8. PxP. PxP. 21. P4TR, R1C
10. CxP, ex e 26. T2R, PxP+ 9. A4A, A3R 22. C x P+, R2T
11. DxC, P4R 27. TxP, T5T! 10. CSR !, C x C 23. DxC!, TxT+
12. A5C, P3A? u. T2AI, A1D! 11. A x C, C2D 24. TxT, TxT+
13. A3D!, P3CR 29. A6T!, D3A 12. AxA, R x A 25. R2C, riudt·u.
14. A6T, T1R 30. T7D, A2R 13. A x P, TICD
15. P5A, A2A 31. A5C, •·iudcn.
16 A4A+, R1T

.vL\RIBOR (Yu¡w-lavial, 1956

MEMORIAL ALEKHII\E. 1956
DEFEl\S.\ 1:\DI.-\ DE REY Blaueas: PUC.
:\l·gr.ts: JA\OSEVIC.
Blancas: CIOCALTEA.
:\"Pgms: GLIGORIC. IJI·:FJ·:X~A ~IULI;\:\,\

1. P4D. C3AR 17. T3TD, C3A

2. P4AD, P3CR 18. P3A, T1R 1. P4R, P4AD 12. ex e, A xC
3. C3AD, A2C 19. D1R, P3C 2. C3AR, P3D 13. D4A! 1 D1A
4. P4R, P3D 20. D4T, nT 3. 14.
5. A2R, 00 21. A5C, T2AR P4D, PxP DxPC, P4D
6. ASC. P4A 2!. C3T, D2R 4. CxP, C3AR 15. ASA, AxA
7. P5D. P3TD 23. C4A, D4R 5. C3AD, C3A 16 DxA, Cx·P
~. P4TD, D4T 24. T3C, C4T! A4AD, P3R 17.
9. A2D, P3R 6. ex e, PxC
25, P XC, T XC!
10. P4CR. P x P 26. D2T, D X AD 7. A3R, P3TD 18. TR1R!, D2C
11. PRxP, D1D 27, P x P, P3T 8. 0-0, A2D 19. Tx·P!, TD1A
12. P4T, T1R 28. TXP, D4R A3C, P4CD 2C. T4AD, D4C
9.
13. R1A, CD2D 29. D2A, D2R
14. PSTR, C5R ao. T2T, A5D 10. D2R, A2R 21. A4T!, rinden.
15. CxC, TxC 31. Hinden. 11. TD1D, PSC?
16. PxP. PAxP

CAMPEOl\ATO ABIERTO DE HOLA:\DA MEMORIAL ALEKHI:\E. l'J56

KAMPEI\, 1956
DEFENSA FHANCESA DEFENSA INDIA DE REY

Blancas: DIEMER. Blancas: NAJDORF.

Negms: VAR SCHELTINGA. :\egras: liHLMANN.
1. P4D, CIAR 20. PxP, PxP 1. P4D, C3AR 20. T3A, P4T
2. P3AR, P4D 21. TxT+, AxT 2 P4AD, P3CR 21. A2A, T2C
3. P4R, P3R 22. C1·3A, C4A 3. C3AD, A2C 22. R1T, D2D
4. PSR, CR2D 23. A2A, D2C 4. P4R, P3D 23. D2A, PSC
s. A3R, P4AD 24. PSD, C2R. 5. A2R, 00 24. T1A, PxP
&. P3A, CIAD 21. T1T, AxC 6. C1A, P4R 25. PxP, OST
7. P<rAR, PxP 26. c,A, CxP 7, oo, C3A 26. AxC, D6T
8. Px P, ASO+ 27. T7T, D3A 8. PSD, C2R 27. T1CR, DxA

'·
10.
11.
CIA, D4T
D2D, cae
A3D, OSA
28. CxP, 00
29. C4D, D1A
30. PSA, D1C
9.
10.
11.
C1R, 02D
CaD, P4AR
P3A, PSA
28.
29.
a o.
A1A, A2D
CXPA, TxT+
R xT, ex e
12. AxC, PxA 31. C3A, D1A 12. A2D, P40R a1. TxC, D1D
13. CR2R, C2R a2. P6A. PXP 13. T1A, T2A a•. T7C, A1A
14. D2A, A2D 33. PxP, OxP 14. eso, C3CR ~3. D2C+, R1T
15. 00, A3A 34 D2D, 01R 15. P&A, OlA 34. T7AR, A3TR
16. 01D, D4D 35. D5C+, R1T 16. A5T, P3C as. C6A, D40
17. C2·3A, D2D 36. A4D+, P3A 17. PxPC, PTxP 36. DxD, AxD
18. 02R, P4CD. 37. D&T, rinden. 18. A1R, A1A 37. C7T, rinden.
19. P4TD, P3TD 19. C4C, C1R
 EL .-\JimHEZ gsPA:\OL 27

CHECOESLOV AQUIA (Praga) .-La

señorita Hruskova gano el campeona-
to femenino delante de Erotova, 8 1/2
y Sucha, 8. En el balneario de Pode-
brad teminó el 12 del pasado mes el
campeonato del pais, que fué ganado
por el doctor Alster delante de Zita,
Opocenski. Herink. Fichtl. Kozma, Je
zek y Sefc. El último citado quedó campeón el año pasado y Opocenski con
sesenta y cinco años es el de más edad. Los grandes maestros Pachmann y
doctor Filip no han participado, así como tampoco otro veterano:. Reyfir.
ISLANDIA.-El campeonato de Islandia jugado en Reikjavick ha sido ga-
nado por el doctor Johannesson con 8 puntos, medio más que Olafsson (el
favorito) y Palmasson, con 7 1/2 ambos.
RtTSIA.-En Tiflis se ha jugado una de las tres semifinales del campeonato
de la Unión Soviética, ahora en curso; ganó Petrosian con 14 1/2 puntos, de-
lante de Furman y Korchnoi con 13 1/2 y Ansosrin con 12.
PILNIK VENCEDOR EN PARIS.-En París. y organizado por el Club Cais-
sa, ha sido jugado uu torueo intPrJHtci,1llal durante las pasadas fiestas de
Navidad.
La clasificación final fué:
Pilnik, 6 1/2 puntos ; Simonovic, 6 ; Scherbakoff, 5; Letelier y Mazzoni, 4 ;
Juaseguy y .Persitz, 3 1/2; Nora, 3, y Maller, 1/2.
DNIEPROPETROWOK.-El campeonato femenino de Rusia 10 ha ganado
la señorita Kira Zworikira, con 13 1/2 puntos de 17 partidas, delante de Larisa
Volper, 13 ~- Valentina Borissenko, 111/2.
En el último Congreso dr la F. I. D. E. celebmdo en :Vloscú, se acord(J que
PI próximo tr·•dría lng1U", este afio, en Viena ~- coincidirá con la final de la
Copa Europa, entre los equipos representativos de Rusia, Yugoeslavia, Che-
coeslovaquia ~- Alemania Occidental que eliminaron a todos les demás par-
ticipantes.
El Torneo Internacional se jugará el año próximo en Yugoeslavia y el
de ·Candidatos, como ya se ha dicho aquí, es posible lo organicen los Estados
l:nidos, que ya se van preparando para el Torneo de Naciones de 1958.
También se plantea un Torneo de Naciones femenino, que para empezar
sería de equi·pos de dos jugadoras.
HOLANDA (Amsterdam).-A fines de noviembre se jugó un Torneo Feme-
nino Internacional en esta capital, que dió el siguiente resultado: Primera
Sección: Madame Silans y señora Helmankeck, 21/2 puntos; señora Larsen
y Van Ealsk, 1/2. Segtm•h Sección: Señora Rinder (Alemania), 3; Van de
Dren, 2; Suodeant, 1, y Pasffler, O.
La actual campeón mundial es Oiga Rubsova, que ganó recientemente el
título en Moscú al vencer en torneo triangular a sus rivales Elisabeta Biskova
(poseedora del título 1mterior) ,y a la señorita Rudenko, ex-campeona igual-
mene. Puntuaron: 10, 9 1/2 ~' 11/2 respectivamente.
POLO.NIA.--El Campeonato de Polonia celebrado en Czertochowa del 1 al
:n de octubre fué ganado por K. Plater con 12 1/2 puntos de 19 partidas, de-
lante de A. Dzieciolowski, 12; 3. 0 , 4. 0 ~· 5. 0 W. Lucz.ynowicz, J. Szkst.a !\'E. Soj-
ka, 111/2; 6.• y 7.• J. Szapotanski y A. Borcthard1, l1; 8.• Zb. Doda, 101/2, etc.
URUGUAY -Nos r:omunican de :\1ontevideo que el jugador del Real Ma-
drid ·C. F., Fernando Rubio. ha resultado venc-edor en el último torneo nacio-
nal de este ¡pais.
SUEJCIA.-Ha comenzado en Estocolmo el campeonato de maestros. Par-
ticilpan ~ jugadores que diSiputaron rprimeramente ocih.o rondas por el sistema
suizo y d·espués una final en torneo corriente (sistema Berger) entre 106 seis
primeros clasificados.
 28 EL AJEDREZ ESPANOL

Cl.'BA.-El campeonato nacional rle 19;)6 auspiciado por la C. N. D., ha dooo

el siguiente resultado : l. o Armando Cabrera, 5 112 de 8 partidas v sin derrota;
2. 0 ¡y 3. 0 IR Ferrer y J. R. Florido, 41/2; 4." ¡y 5.° F. P•lanas .y A. López, 4;
seguidos de M. Alemán, 3 1/2; C. Calero, 3 1/2 y R. Padrón, 2 1/2. Con este
moti\•o, el vencedor A. Cabrera adquiere el derecho a jugar un match para
la disputa dcl título con el acturul campeón de Cuba, .Or. J. Gonzáol.ez, cuyo
encuentro se efectuará a mediados de este año en Oriente v en !La Habana.
El ajedredsta cubano Arístides Agüero ha conquistado ·los campeonatos
de la ciudad de Miami y el de .la Florida.
ESTADOS UNIDOS.--El maestro Georges Koltanowski, de San Francisco, ha
sido nombrad:J director de competiciones de la Federación de Ajedrez d·e los
Estados L'nidos, destacando su magnífica organización del torneo de Oklaoma..
Campeonato abierto de Norteamérica.
·DINA.MA:RCA.-.En Viborg se está jugando un torneo internacional que du-
rará del 'Z7 de Enero al f2: de Febrero. Participan: Z. Nillson (.Suecia), L. ReJls-
tab y Q. Plfei:ffer (Alemania Oc.), S. Johannessen (!Noruega), E. Pederseu,
B. Andersen, A. Nielsen •y C. Poulsen, los cuati'O de Dinamarca.

ZAHAG0ZA.-<La Junta D<irectiva de

la Sección de Ajedrez de la Agrupación
Artística Aragonesa, elegida en Jun·
ta generllll ordinaria de Socios cele-
brada el día 30 de d•iciembre de 195ti
q u e d ó constituida de la siguiente
forma:
.Presidente : Don Ramiro Albericio Conchán. Vice~Presidente : Don Tomás
Gómez Sá.ez. Secretario : Don Alberto Albericio Conooán. Tesorero-Contador :
Don Félix Ruiz Veláz,quez. Bibliotecario: Don Fulgencio Alparicio Lecha. Vo-
cal de primera: Don Alberto Esparza Razquín. Vocrul. de segunda: Don Tea-
doro d-e Andrés Loranoa. Voca.J de tercera: Don Víctor Espada Vela.
SANTNI\I:DER.-Después de diez años de inactividad ha vuelto a celebrar-
se en el Ateneo de Santander el campeonato social correspondiente a la tem-
porada 1956-57, en el que han participado ocho jugadores.
El torn~w. que se celebró a doble vuelta, cobró especial interés al derrotar
Goñi, en la décima ronda, a San Vdcente-imbatido hasta entonces-, y así
llegar ambos a;l final con un solo ¡punto de diferencia favorable a San Vicen-
te, que se proclamó justo vencedor, acredi:tando una magní·fica r.egularidarJ
a través de las catorce rondas disputadae.
Goñi-que hizo una segunda vuelta estupenda, cediendo tan solo unas
tablas con Arroyo-se adjudicó el segundo puesto, y, tms una actuación
bastante deficiente, se c-lasiS·caron luego Arro¡yo y Postigo.
La puntuación final del campeonato, qu.e conolu~'Ó el 4 de enero, quedó así:
Campeón: San Vic.ente, 1.2 puntos de 14 •posi:bles; 2. o Goñi, 11 ; 3. o ArrQ!Yo,
9; 4. 0 Postigo, 71/2; 5. 0 Sampedro, 5; 6." Recio. 5; 7." García Alonso, 31/2;
¡y 8. 0 Rodero, 3 (éste, al finalizar la primera vue-lta, hubo de retirarse).
Del 11 de diciehre al 10 de enero se ha disputado en la Peña Eguren el
Xll Cam¡peonato social, correspondiente a la temporada en curso.
Tomaron parte en la competición ocho jugadores-número algo exiguo si
se tiene en cuenta la cantidad de socios con que cuenta la Peña-, entre los
que se advirtió las ausencias de P. :\Iartínez, Mancina, Pida! y otros fuertes
valores, que por diversas causas no pudieron participar.
Después de gran lucha para el primer •pue.sto entre los más calificados as-
pirantes......carraJ, Castanedo y el joven Perfecto-, éste, al abandonar en su
partida con Carral-debido a una reclamación formulada por éste-, perdió
contacto, clllsificándose una vez más campeón, sin perder partida, L. Carral.
La clasificación del certamen quedó así:
Campeón: L. Carral, 6 1/2 puntos de 7 posibles; subcampeón: Castanedo,
51/2; 3.<> Perfecto, 41i2; 4. 0 Riaga, !•; 5." Arnáez, 31/2; 6. 0 Gregario liT, 3;
7. o Solinís, 1 ; y 8. o Caflada, 1.
EL AJEDREZ ESPA~OL 29

EL FINAL DEL MES Por el Dr. M. Euwe

ex Campeón Mundial

Peones libres unidos contra aislados en el

Final de Torres
(De la partida Alekhine · Eliskases, Bueno Aires 1939)

Este conocido ejemplo prueba claramente la fuer- DIAGRAMA 1

za de dos peones libres unidos. ·Como además está la
torre negra mal colocada (delante del peón en vez. de
detrás de él), el proceso ganador no resulta dificil:
l. R2C, P4T; 2. T6T, P5T; 3. T7T, P6T; 4. P4C, RIA;
5. P5C, ... ,
Una fineza que •puede aplicarse también en otras
posiciones. El peón de alfil queda en su sitio durante
algún tiempo para defender al rey de los jaques por
detrás y para disminuir las posibilidades del cambio
del peón negro por uno de los dos blancos. Véase,
por ejemplo: 5.... , T8T; 6. R3A, P7T (amenaza 7.
... , T8CR, con tablas) ; 7. R4A y ahora no puede ju-
gar el negro 7.... , T8AR a causa de 8. T x P, con defensa al mismo tiempo del
peón de alfil en la segunda fila.
5.... , RlC; 6. R3C, TBT; 7. R4C, TBCR+.
O 7.... , T8AR; 8. P4A. y el blanco gana fácilmente, ya que su rey se colo-
ca delante del peón.
8. R5A, T7C; 9. p.J.A, P7T; 10. R6A, •y las negras abandonaron.
El procedimiento ganador consiste, por tanto, en lo siguiente:
1) Colocación de la torre detrás del peón libre enemigo para que, al mismo
tiem¡po que apoya el avance de los propios peones dificulte el del contrario.
2) Marcha del rey delante de los propios peones que así podrán avanzar
evitando el cambio de uno de ellos por el enemigo.
3) De la combinación de 1) y 2) resulta un tercer motivo: el confinamiento
del rey enemigo a In última fila que permite al bando fuerte utilizar amena-
zas de mate.
Una vez sabido esto, continuemos el tema de los
dos peones libres unidos. pero con una pequeña mo- DIAGRAMA 2
dificación. Agreguemos al peón libre aislado enemi-
go otro. aislado también, pero no demasiado fuerte
y examinemos nuevamente las poiiibilidades ganado-
ras y de tablas de ambos lados.
En la partida Gligo·ric-FiUp. Zagreb, 1955, se llegó
a la posición del Diagrama Z.
Y Gligoric continuó con 39. P4A, .P5T; 40. T6A +,
que permitió a las negras impedir el paso del rey
mediante 40. ..., R.4T! y forzar las tablas así: 41.
T5A+, R3C; 42. T6A+, R4T; 43. T5A+.
El maestro ¡yugoslavo Vukovic dedicó un interesan-
te anál;sis a la posición del diagrama, que se ha
publicado en las revistas "Sahovski Glasnikn y
 30 EL AJEDREZ ESPANOL

"'Schachmatyn, y en el cual muestra que la conti-

nuación lógica 39. R4A! (rey delante del peón) ofre-
cía acusadas posibilidades ganadoras al blanco.
Animados por estas investigaciones de Vukovic,
vamos a intentar fijar definitivamente si las negras
pueden lograr las tablas o no. Esta cuestión es tam-
bién importante en la práctica, ya que estos finales
de torre con peones libres unidos se presentan a me-
nudo.
39. R4A, P5T; 40. T6A+,
(Véase Diagrama 3.)
Hemos llegado ya a un momento delicado, pues
las negras han de decidir hacia dónde van a llevar
su rey. Es fácil convencerse de que, en las circuns-
tancias de ahora (el rey blanco delante de los peo-
nes), 40.... , R4T no es suficiente. Por ejemplo: 40. DIAGRAMA 4
... , R4T; 41. R5A, P6T; 42. P4A, P7T; 4·3. T6T, y las
negras, al hallarse en zugzwang, deben entregar uno
de los peones. Tampoco 40.... , R2T parece adecuada
por dejar al rey totalmente aishdo. Y, en efecto, tras
41. R:íA, P6T; 42. P4A, P7T; 43. T2A!, el triunfo no
resulta ya difícil; por ejemplo: 43. . .. , P4T; 44:.
P5R, P5T; 45. P6R, P6T (45.... , R2C; 46. T2CR+,
RlA; 47. R6A) ; 46. T2R, o bien, 43. . .. , RZC; 44.
P5R, R2A; 45. P6R+, R2R; 46. T7A+, R3D (46 .... ,
RlD; 47 . .P7R+ ó 46.... , RlR; 47. R6A); 47. TiD+,
R3A; 48. T2D, R2A (48 .... , P4T; 49. T2R) ; 49. T2AR,
seguido de 50. R6A, etc. (Compárese la variante B.)
40 .... , R2C; 41. R5A, P6T.
Parece ahora natural 42. T7A+ para confinar al rey en la octava fila y
ciertamente 42.... , RlA? lleva a la derrota por disponer en este caso las blan-
cas de amenazas de mate (después de R6A) . .Por ejemplo·: 42. ;R1A; 43. P4A,
P7T; 44. T7TD, P4T; 4-5. P5R, P5T; 46. P6R, .P6T; 47. R6A, R1C; 48. P7R,
y ganan . .Pero la respuesta justa a 42. T7A+ es 42 .... , RltC y tras ésta les
falta a las blancas exactamente un tiempo para apoyar con el rey en 6A el
posterior avance del peón de rey . .Para llevar ahora al rey negro a una casilla
menos propicia da Vukovic, a c;ontinuación del diagrama 4·, un sutil jaque de
torre en 6CR, con el que surge la posición representada en el diagrama 5. Las
blancas, en la posición del diagrama 4, pueden jugar también primero 42. P4A
y después de 42 .... , P4T! (no 42.... , P7T?; 43. T6C+ !, y el blanco gana según
se ve en el texto) elegir entre los jaques "": 6C ó 7A. Esto no supone ningún
cambio esencial. Observemos aún que 42. P5R? en el diagrama 4 no resultaría
buena, debido a 42 .... , T8AR y la amenaza de coronación P7T-~P8T(D) forzaría
a las blancas a entregar su peón de alfil.
42. T6C+, ... ,
DIAGRAMA 5
Por segunda vez en el transcurso de pocas jugadas
el rey negro se encuentra ante el difícil problema
de .escoger entre tres casillas.
A)
42 .... , R2T; 43. P4A, P7T.
O 43.... , P4T; 44. P5R, tP5T; 45. P6R, P6T; 46. TC,
y ahora fracasa 46.... , P7TR ¡por 47. T3T +, de manera
que las negras no 1pueden evitar la pé11dida de uno de
sus peones. Así se ve claramente el inconveniente de
la situación del rey en 2T : las blancas capturan el
peón del ala de rey, dando jaque.
EL AJEDREZ ESPAl"l'OL 31

(Véase Diagrama 6.)

DIAGRAMA 6
«. T2C!, ... ,
Un nuevo motivo. La presencia del segundo peón
libre negro fuerza a las blancas a impedir lateral-
mente (no desde atrás), el ulterior avance del peón
peligroso negro, y como, al mismo tiempo, la torre
ha confinado al rey negro, el triunfo está asegurado.
Por ejemplo: 44.... , P4T; 45. P5R, P5T; 46. P6R,
P6T; 47. T2R. Y se hace ostensible una nueva ven-
taja de la posición en la segunda fila de la wrre;
puede apoyar con gran eficacia desde atrás el avan-
ce de su propio peón.
B)
42 .... , R2A; 43, P4A, ... ,
Las negras no temen la pérdida de su peón gra-
cias a la conocida maniobra 43. T x P, T8AR ! , etc.
43 .... , P7T; 44. T2C, ... , DIAGRAMA 7
Nuevamente con el doble cometido de detener la-
teralmente el peón enemigo y apoyar el propio desde
atrás. Después de 44. T6TD, P4·T; 45. P5R, P5T;
46. T7T +, no puede el rey ir a 1A en virtud de (46.
... , R1A); 47. P6R, P6T; 48. R6A, etc., más después
de 46 .... , R1C, no puede hacerse ya nada.
44 •... , P4T, 45. PSR, PS'r; 46. P6R+, ... ,
Este avance con jaque proporciona al blanco una
ganancia de tiempo decisiva y todo como consecuen-
cia del astuto jaque en 6C de la jugada 42. Ahora
se ve claro que el rey negro en 2A está tan mal si-
tuado como en 21'. (Véase Diagrama 7.)
46 .... , R2R.
Con 46 .... , R1A; 47. R6A pierden las negras aún
más pronto.
DIAGRAMA 8
47. T7C+, R3D; 48. T7D+, R3A; 49. T2D, P6T.
O 49.... , R2A; 50. T2AR! (50. T2R se refutaria con
52 .... , H1D), seguido de R6A y el avance del peón.
50. T2R, y las negras pierden ante la amenaza de coro.
nadón del peón de rey blanco.
C)
42 .... , RlA; 43. P4A,
(Véase Diagrama 8.)
43 .... , P4T!
A primera vista no parece existir apenas dif.erencia entre que se proceda
en esta posición a continuar el avance del peón de torre de dama o que se
inicie inmediatamente la marcha del otro peón, mas la realidad es que 43 .... ,
PiT? lleva a la derrota, mientras que la jugada del texto da, en cambio, las
tablas. Vukovic, que solamente ha tenido en cuenta 43.... , P7T, da esta aguda
variante ganadora: 4-3. ... , P7T; 44. T6T, P4T; 45. P5R, P5T; 46. R6A!, R1·C;
47. P6R, T8AR ; 48. .P7R!, T x P + ; 49. R5R y ganan. En oposición a los casos
A) y B), le corresponde ahora a la torre blanca estar detrás del peón del flanco
de dama por estas dos razones: 1) La incómoda posición del rey negro que
 E'L AJEDREZ ESP ANOL
~---------------·------·

permite a las blancas aprovechar amenazas de mate en la última fila; y 2)

El peón del flanco de rey no es, por el momento peligroso y no precisa por
ello ser detenido. La justificación de la jugada del texto radica en que con
ella la importante ventaja de 2) deja de tener validez.
44. PSR, PST; 45. T2C, ... ,

Esta es, en las presentes circunstancias, más arriesgada que 45. T6TD,
P6T; 46. R6A, Ro1C; 47. P6R, P7TR; 48. P7R, T8R; 49. T6R, T x T + ; 50. R x T.
P8T(D); 51. P8R(D) +, con tablas.
45 •... , P6T; 46. T2TR, ... ,

A 46. T2AR responderían las negras 46 .... , R2R, impidiendo 47. R6A.
46 •... , TBAR.
Ma~·ores dificultades supondría para las negTas la línea 46 .... , P7TD; ti.
P6R, R2R; 48. T2·CD. Ahora fracasa 48 .... , T8R por 49. T x P, T x P?: 50.
T7T +, mientras que 49. .. . , P7T ; 50. T x ,p, T x P ; 51. T7T +, R3D ; 52. T7T,
poco bueno promete. Pero mediante 48 .... , T8CD! ;
~9. TxP, T4C+; 50. R6C, RxP; 51. P5A+, R4R; 52.
P6A, T3C ; 53. T2R +, R5A, etc, las negras logran to- DIAGRAMA 9
davía la nulidad. (Véa§.e -Diagrama 9.)
Atacando el peón rezagado enemigo se aseguran las
negras ahora de modo sencillo las tablas. El blanco
no puede capturar ninguno de los peones porque el
otro coronaría y después de 47. R4C, R2R; 48. P5A,
T8R, tampoco le es posible .progresar ya (49. R4A, .
T8A+ 6 49. P6R, R3A).
Nuestra opinión es, pues : el aparente modest.:>
peón negro de torre de rey .en unión al del otro flan-
co es justamente suficiente 'Para alcanzar las tablas,
mas el camino que conduce al ,empate es particular-
mente estrecho y continuamente acechan Jos peligros
provocados por los dos peones libres y unidos
blancos.

FIN AL DE INFORMACION EXTRANJERA

(Vbene de la página 28.)

TORNEO DE HASTI\'GS (Reservas).-El resultado del primer torneo de

rese¡·vas fné el siguiente: ·1. 0 El hún¡!;arn Klnger, con 7 puntos de 9 partida;;::
2." el ~·ugoeslavo Vasiljevic, con 61/2; :lo y 4. 0 Green (Inglaterra) y Nilsson
(Suecia), con 51/2; :1. 0 , n.o~- 7.° Fazekas (Inglatena), J{oberl (Hungría) ~- Hnr-
ne (Inglaterra), todos cou \.: 8.° Cntozzi (Francia), 3 1 "2; 9. 0 Durno (Pnrt11ptl),
y 10. Cher11bim (Alemania), 2 puntos.

AUSTRIA IViena).-En un reciente torneo de Navidad celebrado del 25 ele

diciemhre de 1936 al 2 de enero de 1957, e•l Viena, resultó vencedor Dittmann
(Alemania Or:entaJ), con 5 puntos de 7 partidas, y a continuación se clasifica-
ron Pire (Yugo~slaYia), 4•1/2; Beni y Duckstein (Austria), ~; Robatsch (Aus-
tria), 31/2; Winiwarter (Austria), 3: Gragger (Austria), 2, y Keller (Suiza).
2 puntos. El Yf'nceclol' terminó imhatido ~- sólo hizo tres tablas, una ele ellas cn11
el gran maestro Pire.

IRLANDA (Dublín).-El campeonato de Irlanda lo ha ganado O'SulliYan.

con 7 1/2 puntos de 8 part'das, delante de O'Hanlon, Murphy, Dreisarh y
O'Hara, todos con 5 1/2 puntos.
EL AJEDREZ ESPANOL 33

COPA DE EUROPA
Por uua ,·ez no iniciaremos nuq;t,ru crónica mtnsuail con noti-cias •Y par-
:idas del Campeonato de España, a •pesar de que esta competición sigue en
curso con más brillantez y emoción que nunca.
•Estas primeras líneas queremos dedicarlas, pues, a la participación espa-
llola de la COPA DE EUROPA, magno torneo, en el cual, como en anteriores
números hemos anunciado a nuestros lectores, partici!pan cerca de mil ju-
gadores repartidos en más de 120 grupos distintos, agrupándose en éstos ju·
.gadores de 22 países.
Las :primeras noticias que 11os llegan de la actuación de los jugadores es-
pañ.oles no pueden ser más satisfactorias y queremos ser los primeros ;m
congratularnos. Predsamente en el contacto internacional es donde el esfuar-
zo nacional debe ser más continuado e intenso, pues no solamente con él St!
adquieren unas modernísimas enseñanzas técnicas, ;;ino que también así se
eontribuye a elevar considerabdemente el 'Prestigio ajedrecístico de nuestra
Patria en el ámbito extranjero.
Publicamos a continuación unas cuantas partidas de esta competición
internacional, en las que se podrá a1preciar que la actuación españ.ola es tan
satisfactoria como posittva.

COPA DE EUROPA 19. P6T, CxT; 20. PxA, C xP; 21.

CLASE DE CAMPEONES P x e, P4AD; 22. A3D!, A x A; 23. D x A.
H.2A; 24. C4R, Abandonan.
DEFENSA INDIA DE REY
Blancas: LLORENS !España). COPA DE EUROPA
~egras: KUNTZ (Alemania\. CLASE DE CAMPEONES
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3CR; 3. DEFENSA SICIUANA
C3AD, A2C; 4. P4R, P3D; S. P3A, 0-0;
6. A3·R. P4R; 7. P5D, ClR; 8. D2D, Blancas: OESCH (Suiza,l.
P4AR; 9. PxP, pxP; 10. 0-0-0, PSA? ~egras: MORAN ('E.spaña).

Una jugada antip<>sicional, puesto

que cede a.J ad\'ersario el control de su l. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. P4D,
casiilla 5R. PxP; 4. CxP, C3AR; S. P3AR, P4R; 6.
ASC+, CD2D; 7. CSA, P4D; 8. PxP,
11. A2A, A4A? P3TD; 9. A x e+, n x A; 10. C3_R, P4CD;
11. P4AD, ... ,
Un pseudo desarrollo del aLfil que La p a r ti d a Tartakower-Najdorf,
no hace más que activar el ataque
iblanco. Amsterdam, 1950, continuó con 11.
P3CD, A4AID; 12. P4TD, TlCD; 13.
12. P4CR!, A3C; 13. P4TR, P3T; 14. PT x P, PT xP; 14. D3D, 0-0; 15.
OT, C2D; 15. PST, A2T; 16. P5C!, ... , C3A, ·C4TR, con mejor posición para el
negro.
Ruptura decisiva, contra la cual no
hay ya defensa eficaz. ll. . .. , A4AD; 12. C3AD, 0-0; 13.
C4R, e XC; 14. p Xe, P4AR; 1S. PxP, ... ,
16... , PxP; 17. TIC, PSC Si 15. CxP, DlD, con la amenaza
Tampoco sirve 17 .... , A3A?; 18. AxC
CxP, AxC; 19. A4T, etc. lS .... , D2T; 16. D2R, AxPA; 17.
PxPc, ... ,
18. T XP, C2D-3A. Si 17. 0-0, PC xP, con la amenaza
¡Desesperación! A6D.
 EL AJEDHEZ ESP~\:'\(iL

17 .... , A2D; 18. PxPT, ... , Superior a 1). JJ4C +, C2H; 10. D x PA,
C:~AD; 11. A::!D, P:íJJ, etc.
,1 -.Si 18. P4TD, T5A, seguido de T5H.
9. . .. , C2R; 10. A3D. CD3A!
18 .... , A5C+; 19. RlD, ... ,
Esta es quizú la Pnseñanzu que brir,.
Es insuficiente 19. A21D por 19. . .. , da esta partida. l.a jugada del text·~
A4CID; 20. D X ·A, D x•c + ; 21. D2R, parece ser· muy superior a la clásica
.~xA+; 2"2. RlD, T7A; 23. DxD, Tx.-\ 10.... , C2D, usada ~· continuada en i,t
.)' los 1Jeones blanéos .perecen sin remi-- lJI!Hftida Uuzicker-Botwiunik, Anstl'r-
sión. rlam, 1!Y.>O. 'ie la siguiente manera: 11.
Die, D2A: 1:!. 0-0, C4.\; 13. J) X p.
19 .... , A5T + ; 20. Abandonan. A:!D; 14. P4TD, nAu; 15. A3T, ex.-\.
-16. DxD, TxD; 17. PxC, P3AR; 11'i.
Pues si 20. P3C, D5D + ; 2·1. Ht.?A, 'l1R1AIJ ,y a vesar de los cambios, la
TlA + ; 22. RlC, D5R + ; 23. R2C, presión hlanca se sigue manteniend· .
A6A + ; 24. H3T, D5C, mate.
11. o-o, ca; 12. TRIR, D x PT; l:l.
P4TD, P.J.TR.
COPA DE EUROPA
GRUPO DE MAESTROS El negro tienp que IHclwr denodad¡:,.
mente contra el insuficiente desaiTnll• •·
DEFE~SA FRANCESA tí-pico de esta variante.

Blancas: CARRISSON (Suiza l. U. D4A, P3TD; 15. A x C. P xA; 16.

c.m,cxC; 17.DxC, A3R; 18. A3T+ ..
~egras: MARIMON (España).
Al fin, el hlanco puede pasar al ata-
l. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C3AD, IJUe con este desplaznmif'nto clave d~
A5C; 4. P5R, P4-AD; 5. P3TD, A4T!? su alfil; sin emhargo, los últimos cam-
bios ~· lu venta.ja material del negT•.>
Entrando en una línea definitiva- han equilibrado notoriamente la par-
mente reputada como inferior a raíz tida, que ~·a, desde este momento, d··-
del match Botwitnik-Srnyslow. El en- riva hacia las tablas.
sayo, pues, no carece de valor.
18.... , R1C; 19. A-lC, D2A; 20. T3R.
6. P4CD, p X PD; 7. D4C, ... , T1AD; 21. TxP, D2D; 22. DlD, TxT:
23. AxT, P3CR; U. D2D. R2T; 25. D5C.
:Vlás fuerte, sin duda, que la. otra DlD!
posible 7. C5C, que concede muchas
posibilidades agresivas al seg-undo ju- Parando los últimos intentos agrP>'i-
gadol·. vos del blanco.
7... , RIA. 26. DxD. Tx-D; 27. A-lD. A2D; 28.
P5T, A3A, Tablas.
El otro camino es 7. ..., C2H; ~.
P x A, J>x·C; 9. DxPC, TKR; 10. El distinto color de los alfiles y la
D x PT, C:2D! ; 11. C3AR, ClAR; 12. igualdad posicional, aseguran el f'll1·
D3D, D x PT, como sucedió en la no- pat.e definitivo.
vena partida del matCih Smyslow-Bot- Una partida ciertamente importan!~
witnik. En ca:mbio, dentro de esta lí- para la teoría.
nea, es insaUs1actorio para el blanco
R :C5CD, A2A; 9. D x·P>C, TlCR; 10.
DxPT, P3TD!. COPA DE EUROPA
GRUPO DE MAESTROS
8. PxA .... ,
A.PERTPRA INGLESA
Otra posibilidad es 8. C5CD, A3C; 9.
A3D, C3A•D; 10. P4AR, P3AR; 11. Blancas : MIRA (España).
C3AH, C3TR; 12. D5T, R2A; 13. A2C, ~egras: FICHTNER (Alemania).
etcétera.
l. P4AD. C3AR; 2. C3AD, P3R; 3. P.tR.
8.... , PxC; 9. C3A, ... , P4D; 4. P5R, P5D.
hL ,\J EllHEZ ESl'A:\OL

Línea de Kostic considerada como 16. , A6T.

la mejor.
O bien16 ... , AxA; 17. TxA, TxT;
.'i. PxC, PxC; 6. PCxP. lH. H xT, etc.
T a r t a k o w e r sugirió 6. P x PC,
PxP+; 7. AxV, .-\xP; R. D2A, C:lA, 17. T1D. Abandonan.
con igualdad.
Un enérgico castigo a una falta de
6. , DxPA; 7. P+D, P3CD; 8. C3A, .... apertura.
Algunos teóricos sugieren 8. AZR pa-
ra tras R.... , A2C seguir con 9. A3A!
COPA DE EUROPA
8. , P3TR. PRIMERA CATEGORIA
Cna inversión de jugadas que con
cede bruscame-ntP un gran surperiori- DEFENSA INDIA DE REY
dad al blanco.
Blancas: CARRERA ¡España).
9. P4TR!, A2C? :.\egms: BAUMGARTEN.
Era ,preferible transigir cnn la ret i-
rada de la Dama. l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3D; 3. C3AD,
P3CR; 4. P4R, A2C; 5. P3CR, 0-0; 6.
10. C5R, A2C, CD2D; 7. CR2R, P4R; 8. P5D.
Ahora la ofensiYa blanca se hace P4TD; 9. P3TD, C4A; 10. 0-0, CH:
itTesistible. 11. A3R, P3C; 12. CIA. P4A?

10. , A2D; ll. D-lT+, R1A; 12. A5C!, Cn concepto erróneo que juntamen-
PxA. te con el fallo inmediato cuesta una
piPza sin compensación.
Es evidente que si 12. . .. , D4A; 13.
A3D gana en seguida. 13. PxP, PxP; H. DxC, P5A; 15.
13. PxP, TxT; 14. PxD, AxP; 15. AxC, PCxA; 16. A-lR, D3A; 17. AxP+.
p X p +, R X p; 16. R2R! Abandonan.
rnica, pei"O sufidente. Pues el mFLte es ineYitallle.

CAMPEONATO DE ESPAÑA
Con el fin de que nuestros lectores puedan conocer la mayor cantidad po-
sible de esta gran competiciún, reducimos nuestra información mensual de
esta prueba a la publicaci{m de Yarias 'partidas de la misma, jugadas, respec-
tivamente, en las tres distintas categorías.

GRUPO DE MAESTROS aliviar la tensión central, pero que no

podrá impedir la ¡penetración blanca
DEFENSA CARO-KHAN en el seno de la fortaleza negra.
Blancas : MARTINEZ MOCETE. 19. DxA, D2A; 20. PxP, PxP; 21.
~egras: VILLA TE. A X PC, T X p; 22. A X A, D X A; 23. T7C!.
l. P4R, P3AD; 2. P4D, P4D; 3. PxP, Súbitamente la posición negra se res-
p X p; 4. P4AD, C3AR; 5. C3AD, P3R; quebraja y se hunda en pocas juga-
6. C3A. A2R; 7. PxP, CxP; 8. A30, das.
o-o; 9. o-o, P3TD; 10. TIR, e x e; 23 .... , D3A; 24. Tl-IC, TlT.
11. P x e, P4CD; 12. D2A, P3T; 13. C5R,
A2C; 14. P4TD, P5C; 15. A7T+!, . Esto pierde, pero a la otra posible,
Una importantísima jugada inter- C:3T, seguía 25. C7D, ganando calidad.
media, que, sin pérdida de tiempo, de-
hilita la casma f7. 25. T x P!, Abandonan.
Pues si 25. . o., T X T; 26. e" T +'
15 .... , RIT; 16. A4R, T2T; 17. TIC, Dx•C; '.!7. DxT, etc.
P4TD; 18. A2D, A X A. Una excelente partida de Martínez
Iniciando un ¡;Jan de cambios para ~focete.
 EL AJEDREZ ESPANOL

PRIMERA CATEGORIA Ahm·a no era posible 21. ... , C6A+,

por 22. Px•C, PxP; 23. TxA!, 'Y las
DEFENSA ·SI·CI'LIANA blancas ganan.
Hlancas : ROSSI. 22. AxC, TxP; 23. A6T, ... ,
1'1iegras: CARRERA PEREIRA.
Si 23. T1A, TxA+; 24. RxT, D6D+,
. l. P4R, P4AD; 2. P4CD, PxP; 3. etcétera. Tampoco sal.vaba 23. D5C +,
P3TD!?, P4D; 4. PRxP, Dx·P; 5. A2C, RlA ; 24. TlA, P6R; 25. P3D, D5D! ;
P4R; 6 PxP, AxP: 7. C3AD, AxC: 8. :.>6. D5T, ·D7'C, etc.
A X A. C3AD; 9. PUR, ... ,
Parece mejor la usual 9. C3A. 23 .... , P6R; 24. AxA, px·P+; 25.
Abandonan.
9 .... , C3A; 10. A2R, ... ,
Pues si 25. DlU, T8R +, decide.
Si 10. P x P, C5R; 11. A2C, A5C, et- Una formidable p~artida de ataque.
cét.era.
10 .... , PSR!; ll. AxC, Px·A; 12. T4T,
P.J.CD! SEGUNDA CATEGORIA
Un bonito sacrificio d·e peón, con lo DEFE:'\SA FRANCESA
que se impide el proyectado A4A
blanco. Blancas: REMOLINA.
~egras: R. DE RAMOS.
13. P4AD, 030; 14. px·P, CSD; 15.
DIC!, ... , l. P4R. P3R; 2. P4D, p.m; 3. C3AD,
Y no 15. A4A, R1A! ; 16. C2R, C6A + ! C3AR; 4. ASCR, A2R; 5. AxC. AxA; 6.
y las negras ganan. PSR, A2R; 7. C3A, P4AD; 8. ASCO+,
A2D; 9. 0-0, D2A; 10. AxA+, CxA;
15 .... , A2C; 16. D2C, TID!; 17. TxP, 11. P4TD, PxP; 12. DxP, P3TD; U.
T2D; 18. A4C, ... , PSTD, 0-0; 14. TRIA, A4A; 15. D4Alit,
Si 18. T3T, D x P ,y si 18. A1D, P6R. TDIA; 16. P4Cp:>, A xP+; 17. RxA,
DxC; 18. TDIC!, TSA!; 19. D3R,
18.... , T2AD. Dx·D+; 20. RxD,.CxP; 21. R2A, CxC;
La clave del p·lan negro. Las blan- 22. R x e, TRIA; 23. Psc, P4CR; 24.
cas se verán forzadas a volver con P.l PxP, P xP; 25. TlTD, Tx·PA; 26. Aban-
.o\lfil a 1D para evitar la mortal C7A +. donan •
19. AID, TIC; 20. P6C, T2R; 21. C2R, Una partida muy bien conducida por
CxC. el segundo jugador.

UN FINAL BRILLANTE TORNEO POSTAL CANADIENSE, 1949

Para terminar nuestra crónica ofre- ~egras: THOMPSON.
cernos a nuestros lectores un bonito y
sorprendente final artístico, para com-
pensar de algún modo la falta de nues-
tra habitual información del extranje-
ro así corno la Sección Joyas Postales,
t¡ue hemos tenido que suprimir por
ii1cluirsé el índice del Torno I de EL
AJEDREZ ESPANOL. .
l. C6C + ! ! , ... ,
Una auténtica sonpresa, ,ya que !a
sa-lvación del blanco só-lo podia estar,
U!parenternente, en süs peones pasados.
l. ... , RIC.
Si 1. ... , PxC; 2. T2T+, R1C; 3.
A5R +, R1A ; 4. T8T, mate.
2: T2TR!!, DxT; .3. ASR+!!, DxA:
4. C7D +, Abandonan. Blancas: FREEDMAN.
EL AJEDREZ ESPANOL 3i

tfJ(JI¡, 'Jul,;,r; Id~ léJaMla.

San Vicente, 51.· VALENCIA

NUESTROS CONCURSOS PARA 1957

DE COMPOSICIO!\":

La revi:<ta EL AJEDREZ ESPAÑOL, organiza, como en año anterior, un conrur~o

internacional de •·omposición de problemas directos en dos y tres jugadas.
Tomarán parte en este concurso todos los problemas originaleR e inérditos que se
publiquen en estas páginas durante el año 1957.
Se com,ederán tres premios en cada sección, más )a;; menl'iones honoríficas y lo;;
ree.omendados que los jueces estimen conveniente.
Serán juece;; de nuestro •·oncurso los problemistas J. Peris y A. F. Argüelles, que
actuarán conjuntamente en ambas secc.iones.
Los problemas destinados a este •·oncurso se remitirán a Julio Per.is, San Vicen:e, 51.
Valencia (España).
Los premios a conceder consistirán en libros de ajedrez o ,ucripciones a la reviRta.

***
EL AJEDREZ ESPA:SOL, yearly tourney for 1957.
The revue: EL AJEDREZ ESPAÑOL has pleasure to announ1·e the followinl! pro.
blem composing tourneys :
fl) Y early tourney for 2 movers; b) Yearly tourney for 3 movers. All Problem!
published in 1957 compete in the tourneys. Three prlzes in eaeh section. Judges:
J, Peris and A. F. Argüelles. Entries with full solution, name and address, to be sent
to Mr. Julio Peri,, San Vicente, 51. Valenl'ia (Spain).
Please reprint this in your Chess Colum.

DE SOLUCIO!\ :

Tomarán par:e en el concurso de solución todos los problflmas en dos y tres jugadas
'JUe se publiquen en estas pá¡dnas bajo el epígrafe c1Problemas de Primera Publira~
cién», durante el año 1957.
La puntual'ión se regirá por las mismas bases del concurso de 1956, que volvemo•
a repetir para •·onocimiento de posibles nuevos lectores.

PROBLEMAS DE MATE EN DOS JUGADAS

Dos puntos por la jugada clave. No es preciso dar las variantes. Si el proble.ma
tiene más de una solul')ón : dos puntos por cada una de ellas.
La in•olubilidad de un problema vale ruatro puntos, bastando indicar: c1Sin solución».
 EL AJEDREZ ESPA~OL

:Si por cualquier causa, .un problema tuviese mate a la primera jugada, queda auto·
máticamente fuera del concul\So. :]igualmente quedarán excluidos los problemas que
aparezt·an t•on alguna errata en su posición, siempre que se trate de una errata de
imprenta.

PROBLEMA:; EN TRES JUGADAS

Trc;; punto~ por la jugada clave, más un punto por la amenaza y por cada variante.
S·~ cnt.:ende por variante el conjunto formado por una jugada negra (defenoa) y la se·
~unda jugada blam·a que le sigue, por tanto, son variantes todas las jugadas negras que
;e oponen u la amenaza, y puntúan todus las que preeisen una con.inuación distinta
a la amenaza, mientras no sea un mate corto, que sólo se toma en consideración ;i
con;tituyc la amenaza.
En lo; problemas de bloqueo deben darse todas las jugadas negras, que se consideran
toda; como defensa. :Si después de la davc se produce una amenaza de mate en dos
jugadas, é>ta también puntúa como variante.
Si varias jugadas negras determinan una misma •·ontinuat·ión blant·a, deben darse
a!!rupadu,, pues •·onstituyen una sola variante y valen un punto. :Son, naturalmente.
t•ontinuut·ione;; blan•·as distinta• las jugadas de una pieza a distintas casillas-con eaptura
o ;in ella-·, las de dis:intas pie-.a' a una misma casilla y las distintas promociones,
preei;ada;;, de un peón.
Si en una variante, dos piezas de i¡¡ual man·ha {caballos o :orre;l pueden jugar a
una mi>ma •·asilla. debe darse también la ra>illa de origen, ya que esta omisión deter·
minan'• la pérdida de un punto.
En los duales >e anotará un punto por t·ada t·ontinuat·ión blam·a po,ible d.'ferente
de la,; que hayan puntuado eomo variante. Se comiderarán duales, las jugadas negras
que no pree.i;an la segunda ju¡¡ada blam·a y dan lugar a dos o más ;egunda,; ju,;adas blan·
•·a• di,..tintas {dual. trial. ete.l. considerándose también romo duales las promociones no
preeisada~ •·omo. por ejemplo D y T o D y A. Es nc<'c"ario citar, en t'a'<o de dual, to·
das las t•ontinuaeione,; po•ihles.
Si por eualquier cau"a un problema tuviei'e una "olut·ión de mate en dos, ésta
deherá dar,;e junto ron todas !as ele matt• l'n tre;, Cada sohlt'ión normal o más l'orta
vale :res puntos, y no deben darse las variantes que en ei'te cai'o no puntuarán.
Si un problema tuvie,;e más de una solut·ión en tres ju¡¡adas, ba!'tará indicar las
..iav6. puntuándo't~ romo en el caso anterior. La imolubilidacl de un problema en tres
ju!!ada" vale ;;ci" puntos. Bastar¡¡ indil'ar: "Sin "oluriÓn>l.

BA~ES CO'\'HJ:\'TAS A LOS PROBLEMAS E:\ DOS Y TRES .JuGADAS

La ilegalidad de una posición valdrá t"Uatro pun'os, siendo mfieiente anotar: <tPo·
sidón ilegah.
To.:lo error será penaliza<lo eon el dest·uento de un punto, pero nin¡¡Ún problema
podrá dar puntual'ión ne,;ativa.
Para evitar tort·idas interpretal'iones. un t·ompositor que >ea asimismo concursante
!'olucionka, obtendrá solamente puntuación por la dave de m solución temática, pese
a que durante el plazo para solUt·ionarlos, halle, él mismo, dobles solueionei' en sus
problemas.
La;; solucione;; deberán enviarse en notación al¡¡ebra.il'a. t•on el fin tle facilitar la
labor del eneargado de revisadas.
Premios : Se concederá un premio consitente en un libro de ajedrez o una mscrip-
dón a la Revista, a las do" soluciones que alcancen mayor puntual'ión. El pr:mer da·
sificado obtendrá, además, el tí:ulo de campeón soluc.ionista de EL AJEDR'EZ ESP AROL
para 1957. y el segundo clasificado el título de subeampeón.
Los plie,;os de soluciones se remitirán. dentro de los treinta días siguientes al de pu-
blit·adón de cada número de la Revista, a don Joaquín Gil, calle de Calabria, 56, 3. 0 , 1.•.
Barcelona. Rogamos a los soiudonistas tomen buena nota de es!a diret~dón, ya que las
i'Oluciones enviadas a la tedat·ción de la Revisfa o a don julio Peris, no serán tenidas
tln cuenta.
 r::.L .\.JEUHEZ E~.PA:"\OJ,.. 39

PROBLEMAS DE PRIMERA PUBLICACION

Xúrncro 112. Xúnwro 113. Xúntl'fO 114.
E. PARDO L. MANGALIS ol. ZALDO
Ban·t•loua Adolaidc (Aust-ralia) Gt'!'una

Mate en 2. 8-'-o. Mate en 2. 9+8 Mate en 2. 10-' 7

.\'Umero 115. Xúmero 116. Xúmcro 117 .

E. PETITE M. OTTO Y H. KAMCZYK H. KAMCZYK
<Jriclio. (Corrección del n.• 17.¡ Alemania Alemania

EL CONCURSO DE "CHESS LIFE" 1957

I.-N. G. van DIJK 11.-G. GROENEVELD 111.-N. GUTTMAN
Xorm·ga Holamla U. S. :\.
Primer pn•111io Segundo premio Tercer premio

Mate en 2. 1. un Mate en 2. l. Df3

\únu•ru l.-En In !lo:-:it·j,·,ll inicial, trc~ anhNJh:o: li'IU:t·iorw;.. ru h5, t•on t.lual t•ritado: la l'lnn· t·am-
'·i~
~~
"" h''''
x l'. un tiPIIC
mal~~- l"nn debilidad de e"t" pmbl••ma es que la fuga inicial dt'l ll<·r nP¡rro: 1.....
n·~JHit.' ...:.ía prt•paracln.
Xúrnero H.-Cambio de mates <'11 la• jugada; l. ... , C xd6 y l. ... , C x f6.
Xúme•·o Jll.-{)trn ori~rinal ••stndio 'obre el cambio de juc¡o, que, además, presenta dos falii&i
!-••illl'ioiH':O: mn,\· iu::ruio~n~: l. 'N•3+ ':' :-· ·1. At'•3+ . .
 EL AJEDREZ ESPANOJ.

J. MANDIL

Número 49. NÚmero iiO. .\"úmcro 51.

A. TROITZKI A. TROITZKI A. TROITZKI
1909 1925 1930

Blancas juegan y ganan Blanrns jnf'g:w ~· gnnnn Blanras jnPg:m ~- gnna11

Número 52. Número 53. Número 54.

A. TROITZKI A. TROITZKI A. TROITZKI
1910 1923 1923

Blanl·ns juPga n ~- g:111a 11 Blnncas j1wga11 y t•Htnh::lll R:ancal" jnt•gan y t•ntnhlaiJ

Número 49.-1. DeS, una jugadu ~~tranQuilnn, IH'ro qw• on1!ta In~ nmr.nazn:o~ 2. .\r4+ :• 2. .\F.~.
contra las cuales sólo pu••dc inh•ntarse 1•... , Dd1: IU'rn ;igu•· 2. AfS+, Rf7; 3. Ag&+, Re&; 4. Del+!,
ReS; s. Del+, y ganan.
Número 50.-1. Tb1, para comprrnder esta inr~ pera•la jugada inicial que ofr.'t"t' la tnrn· y ;aai·
• fka t•l p1• 11 ua7,,, hn.r 11111' ef't'ctuar el =-:ignientP unúlh;i::~: l. Tclf, Rd7:; 2. TPí+. Ue6 y tniJI:1:-~. T~:o
mmbiu, de;1mi•• lle l. 'l'hl sigue 1•... , Dx·P (1. .... Ilx'f; 2. a8=D+; Rd7; 3. Dda+. Ue6; 4. Dr7.,-.
Rf5; 5. Df6+. Hg4; 6. llf4+, Rh3; 7. llf3 ~- mah· t'll t·nntro); 2. Te1+, Rd7 (2 ..... Rf8; 3. Ah6+, y
rnah•): 3. Te7+ y ganan la dama.
~tínwro 51.-1. TC3 qur~ ademils ric la aml'nnza 1lin~cta. rnnt.rn In da.mn, cnd<·rra ulm iudir••t·ta d1·
mate, por ejemplo: si l .... , Da2 ó Da6; 2. Tg3, h6: 3. Ar3+, Hhi: 4. 'fg7+ y 5. Tx 1'+, gn.11andn !a
damn. Contra l'<la amenaza, la• negras sólo puoden intentar 1•... , Da4; 2. Tg3, dS!; 3. Ac3+, d4:
pero •·•!<• dt•;¡ú¡z:llnil•ntn de dama y peón negros permiten 4. Tg4!, h&; 5. Tx.P 1110 5. Axl'+?
1>or 5.... , Hh7 . .1" la dama rontrolnni sirmprr la bat-ería nnu•naz:uHio el alfil), Db3 ó Dc2; &. Tdl+,
y mate. '
NúmPru 52.-1; A x P+! "~ 1111 sac.rificiu QIH' aJ,r<· la diagonal n7-gl ).' dr~plnza ··1 r .. ,. m·w:ru :1.
"d4•. (Si l. b??, c2: 2. A x·P+, Ud3, y tal>a•l. R x A el .... , Rc2 ó R<l3; 2. 1-' x 1', gn1ia1: 2. b7,.
c2; 3. bi=D, e1=D; 4. Ddl+ (IIÍit<'"'' la ••firada del sarrifil'io <h, alfil). Re4; S. DdS+, Rf4; 6. Df5"'-
lf ganan la dama.
:\'íunero 53.·-1. Rb4, Rgl; 2. ReS, Rf7; 3. Rd&, R~8; 4. es, Rd8; s. ·rs, P x·P, ;ahogado! Si 1. , ..
d&; 2. RaS, Rh7; 3. Rb&, d&; 4. PxP, PxP; 5 Rc5, Rh&; &. R X P, lf tablas.
"únll'rn é4.-1. Cf4, Cf3+; 2. Rh&, e1=D; 3. Cg&+, A.i'l; 4, Abl+, e&; S. A X P+, D x A,.
; ahogado!
 PRlMERA ACADEMIA ESPAÑOLA DE AJEDREZ

"ReMAN TORÁN"
(Cursos por Corre•poudeocla)
Dirigida por Romáa Torán- Maeatrn Internacional

El aficionado tiene a su disposición tres cursos para las diferentes categorial:

ELEMEl'ITAL: 35 pesetas mensuales.
Consta de 15 lecciones, recibiéndose tres cada mes.
MEDIO: 45 pesetas mensuales.
Consta de 30 lecciones, recibiendo el alumno tres mensualmente.
SUPERIOR: Redactado por el Dr. Max Euwe (ex campeón mundial), 6() pe·
setas mensuales.
Ot.ras Secciones para nuestros alumnos y aficionados son :
Bibliografía v ¡Juegue ajedrez con un Maestro!
Organizamos torneos postales para nuestros alumnos, permanentemente
y sin nin¡r¡ún pago especial.
Solicite informes, sin compromiso, al

APARTADO 454. - G I J O N

(Reconocida de interés para el ajedrez español por la F. E. D. A.)

~NG~l R~[B[ER(Q REVISTAS EXTRANJERAS

Admitimos suscripciones para laa r•
vistas siguientes :
EL AJE-DREZ ARGENTINO.
Cartaycna, 313 - 2. 0 3 EL AJEDREZ EN CUBA.
'teléf. 26 70 58 CHE SS.
BRITISH OHESS MAGAZINE.
BARCELONA L'ITALIA SGACCHISTICA.
L'ECHIQUIER DE FRANCE.
CHESS LIFE.
Piezas Stauntón en madera LA SCACCHIERA
DEUTSOHE SCHACHZEITUNG.
y plástico. FERNSCHACH.
Tableros reglamento AJEDREZ.
SCHACH ECHO.
y murales Y cualquier otra.
Relojes control jugadas y El precio anual de estas revistas ea,
salvo excepciones, de 150 pesetas.
para parridas rápidas. Tro- aproximadamente, pero una informa-
ción más detallada podía facilitarse en
feos, medallas e insig- la Administración de esta ·Revtata y
nias deportivas. en la Delegación de EL AJEDREZ BS-
PANOL, en Barcelona, Trafalgar, l.
tMP. CIUDAD DE LOS MUCHACHOS,· hCAORID