Manual de Cooperativas de Servicios Parte2
Manual de Cooperativas de Servicios Parte2
Manual de Cooperativas de Servicios Parte2
Confédération suisse
Destino
INGRESOS POR GIRO PROPIO DE LA
OPERACIONES COOPERATIVA
CON SOCIOS
COOPERATIVAS DE
SERVICIOS
Destino
INGRESOS POR RESERVA
OPERACIONES COOPERATIVA
CON SOCIOS
86
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
• Se mantengan en propiedad
y posesión de los productores
sus principales activos (tierras,
animales, etc.), pues sólo realizan
actividades de abastecimiento
de insumos y comercialización
de sus productos a través de la
Cooperativa.
87
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
• La intervención de un intermediario
(abastecedora o comercializadora)
no hará más cara la tributación de
los productores.
88
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
89
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
90
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
91
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
92
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
93
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
RER
RUS
RÉGIMEN
GENERAL
94
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
X TASA: X TASA:
30% 15%
95
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
96
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
IMPUESTO A INGRESO
LA RENTA NETO
MENSUAL MENSUAL
X 1.5 %
REQUISITOS:
• Los ingresos netos y adquisiciones de la persona que se acoja
al RER no pueden superar los S/. 360, 000 en un año. (a partir
del 01.01.09 este límite ha sido ampliado a S/. 525,000).
• El valor de los activos utilizados en su actividad económica
(excepto predios y vehículos), no puede superar los S/. 87,500
(a partir del 01.01.09 este límite ha sido ampliado a S/. 126,500).
Por ejemplo:
Si Pedro, productor agrario dedicado al cultivo de la yuca, se acoge
al RER y producto de la venta realizada en el mes de Mayo ha
97
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
TASA
1,5%
98
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
RÉGIMEN GENERAL
INSUMOS PRODUCTOS
COOPERATIVA DE
PROVEEDORES ABASTECIMIENTO Y CLIENTES
COMERCIALIZACIÓN
$ $
INSUMOS $ $ PRODUCTOS
PRODUCTORES
NPSA O RER
99
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
100
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
INSUMOS
COOPERATIVA DE
PROVEEDORES ABASTECIMIENTO Y
COMERCIALIZACIÓN
INSUMOS $
PRODUCTORES
NPSA O RER
101
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
102
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
RÉGIMEN GENERAL
PRODUCTOS
COOPERATIVA DE
ABASTECIMIENTO Y CLIENTES
COMERCIALIZACIÓN
$ PRODUCTOS
PRODUCTORES
NPSA O RER
103
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Por Ejemplo:
104
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
105
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Por ejemplo:
Si Pedro, productor agrario acogido al RER, es socio de una
Cooperativa de Abastecimiento y Comercialización y como
consecuencia de ello ha obtenido ingresos netos en el mes de junio
ascendentes a S/. 10,000 (producto de las ventas realizadas a la
Cooperativa), deberá pagar por I.R. S/. 150 (1.5% de S/. 10,000).
Por su parte la Cooperativa deberá verificar el resultado de todas
sus operaciones realizadas (compra venta de insumos y compra
venta de productos) y en caso haya obtenido una ganancia deberá
pagar un 30% por concepto de Impuesto a la Renta.
106
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
INSUMOS PRODUCTOS
COOPERATIVA DE
PROVEEDORES ABASTECIMIENTO Y CLIENTES
COMERCIALIZACIÓN
$ $
INSUMOS $ $ PRODUCTOS
PRODUCTORES
107
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
La Cooperativa deberá:
108
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
109
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
110
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
111
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
30. ¿Cuáles son los pasos que debemos seguir ante la SUNAT
al constituir una Cooperativa que opere con sus socios?
112
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
PRIMER PASO:
113
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
SEGUNDO PASO:
114
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
TERCER PASO:
115
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
116
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
• Registro de Compras.
• Registros de Ventas e ingresos.
• Libro de inventarios y balances.
• Libro de caja y bancos.
• Libro de Planillas y sueldos.
• Libro de retenciones inciso e) y f) del artículo 34 de la Ley
del Impuesto a la Renta.
• Registro de Compras.
• Registros de Ventas e ingresos.
• Libro de inventarios y balances.
• Libro de caja y bancos.
• Libro diario.
• Libro mayor.
• Libro de Activos Fijos.
• Registro de Costos.
• Registro de inventarios permanente en unidades físicas.
• Registro de inventario permanente valorizado.
117
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
CUARTO PASO:
118
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
119
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
• Registro de compras.
• Registros de ventas e ingresos.
• Libro de inventarios y balances.
• Libro de caja y bancos.
• Libro de planillas y sueldos.
• Libro de retenciones, inciso e) y f) del artículo 34 de la Ley
del Impuesto a la Renta.
• Registro de compras.
• Registro de ventas e ingresos.
• Libro de inventarios y balances.
• Libro de caja y bancos.
• Libro diario.
120
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
• Libro mayor.
• Libro de Activos Fijos.
• Registro de Costos.
• Registro de inventarios permanente en unidades físicas.
• Registro de inventario permanente valorizado.
• Libro de Planillas y sueldos.
• Libro de retenciones, inciso e) y f) del artículo 34 de la Ley
del Impuesto a la Renta.
31. Una vez cumplidos los pasos que debemos seguir ante la
SUNAT, ¿cómo se procedería mensual o anualmente?
Respecto a la Cooperativa
121
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
122
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
Por ejemplo:
Si una Cooperativa ha iniciado sus operaciones este año y en
el mes de Junio obtuvo ingresos por operaciones con terceros,
ascendentes a S/. 1,000, entonces deberá entregar S/. 20 a la
Administración Tributaria (en calidad de adelanto de su Impuesto a
la Renta Anual).
(TASA) 2%
=
PAGO A CUENTA MES DE JUNIO
(S/. 20)
Por ejemplo:
Si la misma Cooperativa se encuentra en su quinto año de operación,
y en el mes de abril obtuvo ingresos por operaciones con terceros
ascendentes a S/. 3,000, y su Impuesto a la Renta del año anterior
fue de S/. 500 (monto muy reducido por su operatividad) y sus
ingresos en el año anterior fueron de S/. 500,000 entonces deberá
123
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
124
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
INGRESOS
- GASTOS
----------------------------
GANANCIA (S/. 1000)
TASA:
30%
x - =
125
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Por ejemplo:
Si una Cooperativa, en el mes de Julio, compró productos, a sus
socios y terceros, por los que debió pagar un IGV (Crédito Fiscal)
que en total suma S/. 1,900 y en dicho mes vende los productos
que generan un IGV (débito fiscal) que en total suma S/. 2,400, el
Impuesto por IGV que deberá pagar a la SUNAT en dicho mes será
de S/. 500 (2,400- 1,900).
126
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
IGV de las compras realizadas en el mes de julio (Crédito Fiscal) = S/. 1,900
IGV de las ventas realizadas en el mes de julio (Débito Fiscal) = S/. 1,900
DÉBITO FISCAL
(S/. 2,400)
x
CRÉDITO FISCAL
(S/. 2,400)
=
IGV A PAGAR POR EL MES
DE JULIO (S/. 500)
127
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Por ejemplo:
Si un productor, se acoge al RER y producto de las ventas
realizadas en el mes de Julio ha percibido un ingreso neto de
S/. 30,000, deberá pagar un Impuesto a la Renta de S/. 450
(1.5% de 30,000).
Cabe precisar que, como el pago del 1.5% efectuado sólo incluye
el Impuesto a la Renta, el Socio Productor que esté acogido al RER
deberá determinar mensualmente el IGV que le corresponda pagar.
Para estos efectos incluirá en su Declaración Jurada Mensual el
Débito Fiscal que le hubiese sido atribuido, al cual le restará el
Crédito Fiscal que también le hubiese sido atribuido y así obtendrá
su IGV mensual a pagar.
128
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
Por ejemplo:
Si Hermenegildo, a efectos de realizar su producción, en el mes
de Julio, compró bienes (por ejemplo semillas, fertilizantes, etc.)
por los que debió pagar un IGV (Crédito Fiscal) que en total
suma S/. 1,900 y en dicho mes vende productos que generan
un IGV (débito fiscal) que en total suma S/. 2,400, el Impuesto
por IGV que deberá pagar en dicho mes será de S/. 500 (2,400-
1,900).
COOPERATIVA ACOGIDA AL RÉGIMEN GENERAL
(RESPECTO AL IGV)
IGV de las compras realizadas en el mes de julio (Crédito Fiscal) = S/. 1,900
IGV de las ventas realizadas en el mes de julio (Débito Fiscal) = S/. 2,400
DÉBITO FISCAL
(S/. 2,400)
-
CRÉDITO FISCAL
(S/. 1,900)
=
IGV A PAGAR POR EL MES
DE JULIO (S/. 500)
129
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
130
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
Por ejemplo:
Si Rafael, productor de café, ha iniciado sus operaciones este año
acogiéndose a las Normas de Promoción del Sector Agrario y en
el mes de Junio obtuvo ingresos por S/. 1,000, entonces deberá
entregar S/. 10 a la Administración Tributaria (en calidad de adelanto
de su Impuesto a la Renta Anual).
PRODUCTOR ACOGIDO A LAS NPSA
(PAGOS A CUENTA)
Por ejemplo:
Si el mismo productor se encuentra en su quinto año de producción,
y en el mes de abril obtuvo ingresos por S/. 3,000, y su Impuesto
a la Renta del año anterior fue de S/. 50 y sus ingresos en el año
anterior fueron de S/. 100,000, entonces deberá entregar S/. 150
(3,000 x (50/ 100,000) x 100) a la Administración Tributaria, en
calidad de adelanto de su Impuesto a la Renta Anual.
131
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Rafael ha recibido por sus operaciones un monto de S/. 3,000, el año pasado tuvo
ingresos mensuales por S/. 100,000 y pagó un Impuesto a la Renta de S/. 50.
132
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
cuenta, y éstos son en total S/. 4,000, Rosario sólo deberá pagar
S/. 5,000 (9000-4,000).
INGRESOS
- GASTOS
----------------------------
GANANCIA (S/. 30,000)
TASA:
30%
x - =
133
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
INGRESOS
- GASTOS
----------------------------
GANANCIA (S/. 30,000)
TASA:
15%
x - =
134
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
1) Régimen General:
135
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
136
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
137
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
138
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
139
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
140
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
141
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
142
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
143
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
144
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
S/.20.68 diarios, si
RMV S/. RMV S/. 550 labora a partir de 4
REMUNERACION 550 (puede (más asignación horas diarias (en este
MINIMA (RMV) RMV S/. 550 ser menor familiar de ser el pago está incluida la
vía Decreto caso) CTS y las gratificaciones
Supremo) por Fiestas Patrias y
Navidad)
CTS 1 sueldo por año No se otorga ½ sueldo por año Está incluido en la
remuneración mínima
Dos
gratificaciones al Dos gratificaciones Está incluido en
GRATIFICACIONES No se otorga al año de ½ sueldo la remuneración
año de 1 sueldo
cada una cada una mínima
10% de la
ASIGNA La norma no señala
remuneración No se otorga No se otorga
CION FAMILIAR nada al respecto
mínima vital
Cuentan con el
50% aporte Empleador 9 % (más seguro social agrario.
SEGURO SOCIAL Empleador del Empleador seguro de riesgo de Aporte mensual del
9% 50% aporte del ser el caso) empleador del 4% de la
Estado remuneración del mes.
50% aporte
PENSIONES 13% ONP del Empleador 13% ONP o AFP 13% ONP o AFP
o AFP 50% aporte del
Estado
145
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
146
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
Por ejemplo:
Se trata de un Cooperativa que se dedicará a la comercialización de
uvas y han decidido colocar una marca a su producto –UVALISA-
para que se distinga en el mercado. Para ello debe iniciar un trámite
ante INDECOPI para solicitar el registro de dicha marca y así evitar
que otras personas puedan utilizarla indebidamente y aprovecharse
del éxito que pueda tener la Cooperativa con dicha marca.
147
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
148
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
ANEXO A
Señor Notario:
Sírvase extender en su Registro de Escrituras Públicas una de Constitución
de Cooperativa de Servicios………… que otorgan:
1. ……., con DNI …..., estado civil casada con….., con DNI…….., ocupación….., con domicilio…… ;
2. .…..,, con DNI……., estado civil casada con …., con DNI…….., ocupación….., con domicilio ……;
3. .…..., con DNI…...., estado civil casado con…., con DNI………,ocupación….., con domicilio ……;
4. ……..,con DNI ......, estado civil casado con …., con DNI ……, ocupación …., con domicilio ….;
5. …….., con DNI…..., estado civil casado con.…., con DNI ….., ocupación …., con domicilio ……;
6. …….., con DNI …….., estado civil soltero, ocupación ……., con domicilio ……………………………;
7. …….., con DNI …….., estado civil soltero, ocupación ……., con domicilio ……………………………;
8. …….., con DNI …….., estado civil soltero, ocupación ……., con domicilio ……………………………;
9. …….., con DNI …….., estado civil soltero, ocupación ……., con domicilio ……………………………;
10. …….., con DNI.….., estado civil casada con …., con DNI….., ocupación…., con domicilio ………;
11. …….., con DNI.….., estado civil casada con …., con DNI….., ocupación…., con domicilio ………;
12. …….., con DNI.….., estado civil casada con …., con DNI….., ocupación…., con domicilio ………;
13. …...., con DNI … ...., estado civil soltera, ocupación ……..., con domicilio ……………………………;
14. …...., con DNI … ...., estado civil soltera, ocupación ……..., con domicilio ……………………………;
15. …….., con DNI ….., estado civil casada con …., con DNI….., ocupación …., con domicilio ………;
149
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
TITULO I
GENERALIDADES
DENOMINACIÓN - OBJETO - OPERACIONES - DOMICILIO
DURACIÓN – RESPONSABILIDAD
150
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
TITULO II
DE LOS SOCIOS
REQUISITOS - DERECHOS Y OBLIGACIONES - REGLAMENTO
DE TRABAJO – RETIRO DEL SOCIO
151
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Artículo 9º.- Para hacer uso de sus derechos en la Cooperativa, los socios
deberán mantener su condición de hábiles, cumpliendo sus obligaciones
de acuerdo con lo prescrito en este Estatuto y otras normas internas, así
como los acuerdos de la Asamblea General.
152
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
153
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
TITULO III
RÉGIMEN ADMINISTRATIVO
CAPITULO I
DE LA ASAMBLEA GENERAL
154
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
155
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Artículo 19º.- Los acuerdos se tomarán por mayoría de votos, salvo los
casos contemplados en los incisos a), b), c), d), e), g), h) y j) del art. 15o. de
este estatuto, para lo cual se requiere por lo menos el voto favorable de los
dos tercios de los miembros presentes en la asamblea general.
156
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
Artículo 20º.- En las asambleas generales cada socio hábil tiene derecho
a voto, debiendo observarse para el efecto lo dispuesto por el inciso a)
del artículo 7º de este Estatuto. Adicionalmente, deberán observarse las
restricciones siguientes:
a. Los miembros de los consejos y comités, así como los socios (incluido
aquél que, de ser el caso, desempeñe la gerencia), no podrán votar en
los asuntos que afecten sus respectivas responsabilidades.
b. No podrán votar los Directivos cuando se fijen sus dietas.
CAPITULO II
DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
158
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
CAPITULO III
DEL CONSEJO DE VIGILANCIA
159
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
160
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
CAPITULO IV
DE LOS COMITÉS ESPECIALIZADOS
161
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
162
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
163
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
CAPITULO V
DE LOS DIRECTIVOS
Artículo 46º.- El mandato de los Directivos será por tres años como
máximo y su renovación se efectuará por tercios, para lo cual podrá
164
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
elegirse directivos por tres, dos y un año. El Directivo que así lo deseare
podrá postular a cuantas reelecciones estime convenientes. Por su parte,
los suplentes serán elegidos por un año y reemplazarán a los titulares sólo
por el tiempo de su propio mandato.
CAPITULO VI
DEL GERENTE GENERAL
165
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
b.3) Los títulos valores y demás instrumentos por los que se obligue a
la Cooperativa.
c. Representar a la cooperativa en cualesquiera otros actos, salvo
cuando se trate, por disposición expresa de la ley o de este Estatuto,
de atribuciones del Presidente del Consejo de Administración.
d. Ejecutar los programas de conformidad con los planes aprobados por
el Consejo de Administración.
e. Ejecutar los acuerdos de la Asamblea General y del Consejo de
Administración.
f. Nombrar a los trabajadores dependientes que contrate la cooperativa y
demás colaboradores de la misma, pudiendo removerlos con arreglo a
ley.
g. Coordinar las actividades de los Comités con el funcionamiento del
Consejo de Administración y de la propia Gerencia General de acuerdo
con la Presidencia.
h. Asesorar a la Asamblea General, al Consejo de Administración y los
Comités y participar en las sesiones de ellos, excepto en las del Comité
Electoral, con derecho a voz y sin voto.
i. Realizar los demás actos de su competencia, según la ley y las normas
internas.
civil, sea típico o atípico, dentro de los límites que le señale el Consejo
de Administración.
e. Afianzar, prestar, avalar, contratar seguros y endosar pólizas, dentro
del límite fijado por el Consejo de Administración.
f. Abrir y depositar cuentas de ahorro.
g. Retirar ahorros, dentro del límite fijado por el Consejo de Administración.
h. Contratar el alquiler de cajas de seguridad, operar sobre ellas y
cancelar el alquiler.
i. Sobregirar en cuentas corrientes, solicitar avances en cuentas
corrientes con garantía hipotecaria, prendaria y de cualquier otra
forma, dentro de los límites fijados por el Consejo de Administración.
j. Comprar, vender y gravar los bienes y derechos de la cooperativa, ya
sean muebles o inmuebles, suscribiendo los respectivos documentos
privados o por Escritura Pública, siempre que las operaciones estén
dentro de los límites fijados por el Consejo de Administración.
167
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
TITULO IV
DE LA ELECCIÓN DE LOS REPRESENTANTES ANTE LOS
ORGANISMOS DE GRADO SUPERIOR
TITULO V
DE LOS LIBROS
168
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
Artículo 58º.- El Acta debe quedar redactada y aprobada dentro de los diez
(10) días útiles siguientes a la realización de la Asamblea y a disposición de
los socios concurrentes, los que pueden dejar constancia de su desacuerdo
mediante carta notarial. El Acta tiene efecto legal desde su aprobación.
TITULO VI
DEL RÉGIMEN ECONÓMICO
170
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
Artículo 69º.- Cuando el socio adeude parte de las aportaciones que haya
suscrito, los excedentes e intereses que le correspondan por la parte del
capital que hubiere pagado serán aplicados, hasta donde alcancen a cubrir
el saldo exigible.
171
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
TITULO VII
DE LA INTEGRACIÓN COOPERATIVA
TITULO VIII
DE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN
DISPOSICIONES FINALES
172
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
173
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Presidente: Sra. ..., con DNI …, estado civil ……, ocupación ……...
Secretario: Sr. ….., con DNI ……, estado civil …, ocupación ……...
174
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
Suplente: Sra ….., con DNI ……, estado civil……, ocupación ……...
175
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
ANEXO B
Las Lomas 50
Zurite Anta Cuzco
1000
100
1200
100
1300
176
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
ANEXO C
2008
S/. 100.00
177
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
ANEXO D
178
Manual para la Gestión Empresarial de las
Cooperativas de Servicios
ANEXO E
179
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse