El mundo en guerra

El mundo en guerra (The World at War) es una serie documental para televisión

emitida entre 1973 y 1974 sobre la Segunda Guerra Mundial y los acontecimientos
que condujeron a ella y los que ocurrieron inmediatamente después. Fue producida
por Jeremy Isaacs, escrita y coproducida por Peter Batty y narrada por Lawrence
Olivier. Carl Davis compuso su banda sonora. Un libro, El mundo en guerra, fue
escrito por Mark Arnold-Forster como suplemento de la misma. Fue galardonada
con el Premio Emmy.

La serie ha sido considerada a menudo como el mejor y definitivo documental sobre

la historia de la Segunda Guerra Mundial hecho para televisión. También presentó
raras imágenes de película en color de algunos de los acontecimientos de la guerra.

En una encuesta realizada en 2000 por el British Film Institute, en la que

participaron profesionales de los medios de comunicación, sobre los 100 mejores
programas emitidos en la televisión británica, The World at War quedó en la 19.ª
posición.

En España, al ser editada en DVD con motivo del 60.º aniversario del fin de dicha
guerra, fue retitulada como La II Guerra Mundial, mientras que en su edición en Blu-
ray conservó el título de El Mundo en Guerra.

La serie fue encargada por Thames Television en 1969. Debido a la laboriosidad de

su investigación, se tardó cuatro años para producirla a un costo de 900.000 libras
(10.9 millones de euros de 2006). En aquel momento, fue un récord para una serie
de televisión británica. La serie fue transmitida en el canal de ITV del Reino Unido
entre el 31 de octubre de 1973 y el 8 de mayo de 1974, y posteriormente se ha
podido ver en todo el mundo. El canal danés DR2 la emitió entre diciembre de 2006
y enero de 2007, mientras que History Channel de Japón la emitió en su totalidad en
abril de 2007.

Cada episodio dura aproximadamente 52 minutos, sin contar el intermedio central

acostumbrado en la ITV de la época. El episodio sobre el genocidio judío se
proyectó sin dicha interrupción.

Para la realización de la serie se entrevistaron a líderes de las Potencias Aliadas y

las del Eje, incluyéndose también relatos de testigos tanto civiles como de soldados,
funcionarios y políticos, entre ellos, Albert Speer, Karl Dönitz, Walter
Warlimont, James Stewart, Bill Mauldin, Curtis LeMay, Lord Mountbatten of
Burma, Alger Hiss, Toshikazu Kase, Mitsuo Fuchida, Minoru Genda, J.B.
Priestley, Brian Horrocks, John J. McCloy, Lawrence Durrell, Arthur Harris, Charles
Sweeney, Paul Tibbets, Anthony Eden, Traudl Junge y el historiador Stephen
Ambrose.

En el programa The Making of "The World at War", incluido como extra en el DVD,

Jeremy Isaacs explica que se dio prioridad a las entrevistas con ayudantes y
asistentes sobrevivientes en lugar de recurrir a figuras reconocidas. La persona más
difícil de localizar y convencer para ser entrevistada fue el ayudante de Heinrich
Himmler, Karl Wolff. Durante la entrevista, admitió ser testigo de una ejecución
masiva junto a Himmler.

Los episodios[editar]

La serie consta de 26 episodios. Producida por Jeremy Isaacs, tuvo como asesor a
Noble Frankland, entonces director del Museo Imperial de la Guerra. Quince de los
capítulos están dedicados a otras tantas campañas clave de la guerra. Los restantes
once capítulos están dedicados a otros asuntos, como la vida cotidiana en Gran
Bretaña y Alemania, la experiencia de la ocupación en los Países Bajos y
el Holocausto.

La nueva Alemania - A New Germany (1933–1939)

Alemania, una nación condenada por la humillante derrota en la Primera Guerra

Mundial, saliendo de una abrumadora depresión económica, fija su vista en un
hombre para el renacer de la esperanza y la dignidad, resultando ese hombre
ser Adolf Hitler. La historia de la Segunda Guerra Mundial empieza en los primeros
años de la década de 1930, mostrando como Adolf Hitler subió al poder con el pleno
soporte de millones de alemanes. Noticieros de la época y películas caseras hechas
por Eva Braun, la amante de Hitler, muestran al Führer tal como debió aparecer ante
su pueblo. La retrospectiva histórica y el conocimiento de lo que algunos miembros
de la jerarquía nazi estaban haciendo, bajo la tapadera de una inteligente
propaganda, da un aspecto muy siniestro a estas tomas. Este episodio nos muestra
también imágenes del desfile, que el Museo Imperial de la Guerra ha catalogado
con el nombre de "Cómo hacer un desfile". Incluye testimonios de Ewald-Heinrich
von Kleist-Schmenzin, Werner Pusch y Christabel Bielenberg.

Guerra lejana - Distant War (September 1939 – May 1940)

En la Europa del Este, la potencia de la maquinaria de guerra nazi sigue avanzando;

Gran Bretaña empieza a notar un gran desasosiego en toda la nación; es la extraña
guerra de 1939, con el sonido de los cañones retumbando amenazadoramente en el
horizonte... Con la reciente elección de Churchill como Primer Ministro, Gran
Bretaña no está preparada para la guerra y hay poca gente que se tome la situación
con la debida seriedad. Como Ministro de la Marina, Churchill utiliza sus profundos
conocimientos sobre el valor de la propaganda y saca todo el provecho posible al
hundimiento del "Graf Spee" en la batalla del Río de la Plata. Mientras tanto, en
otras partes de Europa, la oscura noche de terror nazi continúa... Incluye
testimonios de Lord Boothby, Lord Butler, Almirante Charles Woodhouse, Sir Martin
Lindsay y Sir John "Jock" Colville.

Cae Francia - France Falls (May – June 1940)

Los franceses habían cometido el desastroso error de prepararse para otra

confrontación como la Primera Guerra Mundial. Francia tenía la mayor de las
armadas europeas antes de la guerra y la protección de la fuertemente
fortificada Línea Maginot. Increíblemente la Línea no llegaba hasta el Canal y los
invasores alemanes tuvieron simplemente que rodear las defensas y avanzar hacia
el Sur. El ejército francés queda humillado, París es capturado y Francia cae. El
ejército expedicionario británico retrocede; Hitler permanece sereno y preparado
para invadir Gran Bretaña. Incluye testimonios del General Hasso von Manteuffel y
del General André Beaufre.

Solos - Alone (May 1940 – May 1941)

Bajo el liderazgo de Winston Churchill, Gran Bretaña sigue la lucha ella sola, con el
lema del "no nos rendiremos". Cerca de 350.000 hombres, pertenecientes a las
tropas aliadas, tienen que ser rescatados de Dunkerque, la moral británica no había
estado nunca tan baja. En la antesala del fracaso, pese al heroísmo de la RAF en la
derrota de la Luftwaffe, con Francia derrotada, los Estados Unidos sin implicarse en
la contienda y el pacto de Rusia con Hitler aún en vigencia, Gran Bretaña se
encuentra sola, salvándose gracias a la decisión de Hitler de emprender su ofensiva
contra Rusia. Incluye testimonios de Anthony Eden, J.B. Priestley, Sir Max Aitken,
del Teniente General Adolf Galland y de Sir John "Jock" Colville.

Operación Barbarroja - Barbarossa (June – December 1941)

Alemania, dueña ahora de Europa, incluyendo los Balcanes, se enfrenta a Rusia.

Los primeros choques se saldan con devastadoras victorias de los alemanes,
gracias a los Panzers, que se mueven a espantosa velocidad hacia el interior de
Rusia. Pero la Alta Comandancia alemana sufre un fatal retraso y el avance es
detenido a pocos kilómetros de Moscú, cuando el barro y más tarde el feroz frío ruso
ganarán la partida. Incluye testimonios del General Walter Warlimont, Albert Speer,
Paul Schmidt y W. Averell Harriman.

Banzai - Banzai!: Japan (1931–1942)

Diciembre de 1941; Japón busca tener acceso libre a las materias primas que

necesita para su expansión, pero las negociaciones son largas y pesadas, haciendo
que Japón se canse de ellas y ataque Pearl Harbour, infligiendo un grave golpe a
las fuerzas navales americanas. En pocos meses, Japón demuestra lo débilmente
preparados que están los Aliados y arrasan en Hong Kong, Birmania, Malasia,
Singapur, las Indias del Este Neerlandesas y las Filipinas.

En camino - On Our Way: U.S.A. (1939–1942)

Los conflictos de Europa y el Pacífico son dos guerras separadas. Muchos

americanos optan por olvidarse de Hitler y de Europa, concentrando sus esfuerzos
en su guerra contra los japonesas. El presidente Roosevelt se compromete a luchar
contra Hitler, oponiéndose al Congreso. Inexplicablemente, Hitler declara la guerra a
Norteamérica, relevando así a Roosevelt de una difícil decisión, que finalmente,
alterará el curso de la guerra. Incluye testimonios de John Kenneth Galbraith, John
J. McCloy, Paul Samuelson, Isamu Noguchi, Richard Tregaskis y Vannevar Bush.

El desierto - The Desert: North Africa (1940–1943)

La guerra en el Norte de África tarda casi tres años en resolverse, luchan

incansablemente sobre las 600 millas de desierto existentes entre Alejandría
(Egipto) y Benghazi, en Cyrenaica (Libia), antes de que las "Ratas del Desierto" de
Montgomery, derroten al Africa Korps de Rommel en El Alamein. Los alemanes son
expulsados del Norte de África y el camino parece claro para la parte más indefensa
de Europa... Italia. Incluye testimonios del General Richard O'Connor, del Mayor
General Francis de Guingand y Lawrence Durrell.

Estalingrado - Stalingrad (June 1942 – February 1943)

El ejército alemán es acorralado y derrotado en Estalingrado. El número de

soldados muertos es muy elevado. Por primera vez, los alemanes son batidos en el
campo de batalla. La leyenda del dominio alemán sobre la tierra se desvanece
cuando la gente se prueba a sí misma que, utilizando el valor y la inteligencia, el
ejército del Reich, puede ser derrotado.

Manada de lobos - Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic (1939–1943)

Los alemanes intentan privar de alimento a Gran Bretaña atacando sus barcos de
suministro desde el Norte de África..., casi lo consiguen. Se hunden muchas
toneladas de embarcaciones y se pierden muchas vidas en los ataques de barcos-
U del Gran Almirante Karl Dönitz. Los barcos mercantes aliados, a pesar de sus
técnicas de convoy, de las escoltas de la Armada y de los elementales mecanismos
de detección submarina, son extremadamente vulnerables. Dönitz y algunos de sus
comandantes de los barcos-U, así como algunos oficiales británicos y marineros de
la marina mercante que sobrevivieron después de haber sido hundidas sus
embarcaciones en el Atlántico, aparecen en este episodio. Incluye testimonios del
Gran Almirante Karl Dönitz y Otto Kretschmer.

Estrella roja - Red Star: The Soviet Union (1941–1943)

La historia de la cruenta y solitaria guerra de Rusia, con sus 20.000.000 de bajas

militares y civiles, narrada por una ama de casa de Leningrado, que sobrevivió al
asedio de 890 días, desde septiembre de 1941 hasta enero de 1944. Ella está de
acuerdo en que fue muy afortunada por haber sobrevivido. En su ciudad, de tres
millones de habitantes, 200.000 personas murieron bajo el fuego alemán y cerca de
630.000 de frío o hambre. Increíblemente los rusos no sólo sobrevivieron, sino que
consiguieron derrotar a los alemanes.

Viento metálico - Whirlwind: Bombing Germany (September 1939 – April 1944)

El bombardeo alemán a Gran Bretaña ocasiona una estridente petición pública de
venganza. Pero hacia finales de 1941 las fuerzas británicas, compuestas de 700
aviones, están siendo gravemente mermadas por las batallas del Norte de África y
del Atlántico. La llegada de Arthur "Bombardero" Harris para hacerse cargo del
Mando de Bombarderos anuncia una nueva actitud. Harris está a favor de la
venganza, proclamando públicamente: "Ellos han sembrado el viento y ahora
recogerán el torbellino". Lo más importante es que él cree que el bombardeo puede,
por sí mismo, derrotar a Alemania... Incluye testimonios de Sir Arthur Harris, Albert
Speer, James Stewart, William Reid, del General Curtis LeMay, Werner Schröer, del
Teniente General Adolf Galland y del General Ira C. Eaker.

Las duras agallas - Tough Old Gut: Italy (1943–1944)

Winston Churchill le describe a Stalin el Mediterráneo como "la blanda panza del
cocodrilo". Son sus argumentos los que consiguen persuadir a los americanos a
unirse al bando Aliado. En noviembre de 1942, once meses después de Pearl
Harbour, tienen un encuentro con la Wehrmacht por primera vez.
En Túnez experimenta la que fue su peor derrota en la guerra, de manos de los
soldados mejor equipados y más experimentados del ejército alemán, los "Africa
Korps". Mussolini es depuesto y la victoria en Sicilia reaviva a los soldados
británicos. La incursión aliada en tierra firme, en Salerno, progresa hacia el Norte
con grandes dificultades climatológicas debidas al rudo invierno italiano. Incluye
testimonios del General Mark Wayne Clark, del Mariscal de Campo Lord Harding,
Bill Mauldin y Wynford Vaughan Thomas.

Mañana será un día maravilloso - It's A Lovely Day Tomorrow: Burma (1942–1944)

Las condiciones climatológicas provocadas por el monzón durante cinco meses al

año, agravadas por los problemas de enfermedades, hacen que la situación del
ejército de Burma sea "una auténtica pesadilla". Los europeos se encuentran
extraños en las condiciones selváticas. Por el contrario, la habilidad de los
japoneses, no sólo para soportar sino también para desenvolverse en las mismas
circunstancias, les ayuda a construirse un mito de "Superman" frente a los soldados
del ejército aliado. Hacia el mes de mayo el ejército británico es expulsado del país,
después de la mayor de las retiradas militares que se recuerdan. Las bajas son muy
numerosas y miles de miembros de las tropas Aliadas son capturados por los
japoneses. La llegada de Mountbatten y su toma de posesión del mando en el
Sudoeste asiático, hace dar un giro de 180º a la moral de estos hombres. El mito de
los soldados japoneses superhombres se olvida ante su primera derrota en Arrakan.
Incluye testimonios de Mike Calvert, Sir John Smyth, de la cantante Vera Lynn (el
título del episodio es el nombre de una de sus canciones), y Lord Mountbatten of
Burma.

La patria arde - Home Fires: Britain (1940–1944)

La derrota sufrida por la Luftwaffe en la batalla de Inglaterra, hace cambiar la

dirección de sus bombardeos hacia ciudades de provincia, como Portsmouth,
Sheffield, Glasgow y Bristol. En todas ellas su sufren bajas y graves daños, siendo
Coventry y Plymouth las ciudades que resultan más perjudicadas. En Coventry, por
ejemplo, el mismo corazón de la ciudad es arrancado y la situación se torna
desesperada. Incluye testimonios de Lord Butler, Lord Shinwell, Lord Chandos, Tom
Driberg, Michael Foot, Cecil Harmsworth King y J.B. Priestley.

Dentro del Reich - Inside the Reich: Germany (1940–1944)

En el verano de 1940, las fuerzas alemanas son las auténticas conquistadoras del
Oeste de Europa. Para los alemanes la guerra había terminado. Las ciudades
alemanas no han sido tocadas y el Régimen Nazi, buscando popularidad, asegura
que la mayor parte de los bienes, existentes en tiempos de paz, continúan en las
tiendas. No hay planes para una larga lucha, siendo una época feliz para los
alemanes, que incluso aumentan el índice de natalidad. Incluye testimonios de
Albert Speer, Otto John, Traudl Junge, Richard Schulze-Kossens y Otto Ernst
Remer (a quien pone voz Lawrence Olivier).

Mañana - Morning: (June – August 1944)

A primeras horas de la mañana del día seis de junio de 1944, una gran fuerza de
invasión anfibia alcanza las playas de Normandía. Americanos, británicos y
canadienses atacan cinco playas distintas, y a pesar de que consiguen hacerse con
todas las cabezas de playa encuentran una fuerte oposición y sufren muchas bajas.
Incluye testimonios de Lord Mountbatten of Burma, Kay Summersby, James Martin
Stagg y del Mayor General J. Lawton Collins.

La ocupación - Occupation: Holland (1940–1944)

Holanda, país neutral, es atacada sin previo aviso en 1940; para frenar el
derramamiento de sangre, capitula rápidamente después de que Róterdam sea
bombardeada sin piedad. Sutilmente, los alemanes proceden a ocupar Holanda, con
promesas de "no animosidad". La mayor parte de los holandeses encuentran la
situación fácil de soportar, sin influir demasiado en el ritmo cotidiano de sus vidas.
Incluye testimonios de Louis de Jong (quien ejerció como asesor para este episodio)
y del Príncipe Bernhard de Holanda.

Tenazas - Pincers: (August 1944 – March 1945)

París es liberada el 25 de agosto de 1944. La guerra podía, para algunos, darse por
acabada. Los rusos desde el Este, y los aliados desde el Sur y el Oeste están listos
para el avance sobre territorio alemán. La disparidad de puntos de vista entre
Montgomery y Eisenhower alcanza su punto crítico. Los planes de los americanos
consisten en avanzar sobre un amplio frente; Montgomery quiere un ataque aéreo
corto que estalle a través del Ruhr... así se planea el bombardeo de Arnhem. Incluye
testimonios del Teniente General Brian Horrocks, Wynford Vaughan Thomas, del
General Hasso von Manteuffel, del Mayor General Francis de Guingand, W. Averell
Harriman y del Mayor General J. Lawton Collins.

Genocidio - Genocide (1941–1945)

Cuando los nazis llegan al poder en 1933, Heinrich Himmler era ya el Reichsführer

de las SS. La nueva eminencia del Partido Nacional-Socialista tuvo vía libre para
emprender la realización de su sueño: el despertar de la raza germánica dentro del
pueblo alemán. Himmler había refinado la filosofía del Nazismo, así como sus ideas
sobre la política y sobre la raza. Su objetivo consistía en volver a crear la vieja
Alemania "aria".

Némesis - Nemesis: Germany (February – May 1945)

A medida que las líneas del frente aliado van cerrando el cerco sobre Alemania, las
bajas se cuentan por millares. Miles de hombres mueren en los ataques de la RAF
que machacan el frente, tanto de día como de noche. Los prisioneros de guerra
aliados son liberados por sus compañeros, mientras los soldados alemanes son
capturados a miles. En su búnker, Hitler y los que le rodean afrontan el fin del Reich.
Goering y Himmler traicionan al Führer y este decide autodestruirse, casándose
antes, con su leal Eva Braun. Incluye testimonios de Albert Speer, Traudl Junge y
Heinz Linge.

Japón - Japan (1941–1945)

Muchos japoneses quedaron aturdidos y temerosos al conocer la declaración de

guerra en 1941. Pero después de las victorias de Hong Kong, Malasia y Singapur
sus primeros miedos se esfumaron, empezando a creer que su fuerza espiritual y su
disciplina les harían vencer a los aliados. Hacia 1944 la balanza estaba
completamente en contra de Japón, pero aun así defendieron sus hogares, ignorado
la terrible arma que iba a usarse contra ellos, y que representaría el final de la
guerra. Los soldados japoneses estaban muy orgullosos de poner en práctica el
código marcial de los Samurái, consistente en ataques feroces y desprovistos de
cualquier sentimiento de piedad hacia el enemigo.

El Pacífico - Pacific (February 1942 – July 1945)

La responsabilidad de la ofensiva aliada en el Pacífico recayó en dos hombres

enfrentados: el General MacArthur y el Almirante Nimitz. Las tropas del primero se
extendieron desde las islas Salomón y Nueva Guinea hasta las Filipinas; y los
hombres bajo el mando del segundo saltaron de isla en isla, empezando su periplo,
en noviembre de 1943, en el atolón de Tarawa. La posibilidad de atacar desde dos
frentes hacía creer al Alto Mando americano que "la tarea" iba a ser fácil, pero las
bajas que sufrieron les demostraron que estaban equivocados. En la isla de
Pelelieu, cuatro de cada diez americanos que tomaron parte en la contienda,
cayeron muertos o heridos. La batalla de Iwo Jima fue un gran baño de sangre, el
pago en vidas humanas fue uno de los terribles legados que dejó la guerra.

La bomba - The Bomb (February – September 1945)

El 6 de agosto de 1945, el bombardero americano B-29 llamado "Enola Gay",

nombre de la madre del piloto, Paul Tibbets, dejó caer la primera bomba de uranio
que se lanzaba en el mundo, sobre la ciudad japonesa de Hiroshima. Cuatro días
más tarde se lanzó una segunda bomba en Nagasaki. La razón dada por los
americanos para justificar la acción, fue la de salvar miles de vidas aliadas,
anticipándose a una invasión del territorio japonés. El comité de estudio de la bomba
atómica en EE. UU. recomendó que esta fuese usada lo antes posible... sin previo
aviso a las fuerzas militares enemigas. Algunos americanos creían que los
japoneses, a través de una justa negociación, hubieran popido rendirse evitando así
la catástrofe. El 15 de septiembre de 1945, el Ministro de Asuntos Exteriores
japonés firma la rendición. Incluye testimonios de Toshikazu Kase, Yoshio Kodama,
Marquis Koichi Kido, del Mayor General Charles Sweeney, del Brigadier General
Paul Tibbets, Alger Hiss, W. Averell Harriman, Lord Avon, McGeorge Bundy, John J.
McCloy, del General Curtis LeMay y Hisatsune Sakomizu.

Ajustes de cuentas - Reckoning (April 1945)

El fin de la guerra en Centro Europa es un período en el que no existe compasión.

Reina el desorden y la confusión. La fundamental intervención de Rusia y América
significa que ninguna nación europea puede ganar. En San Francisco, en abril de
1945, nacen las Naciones Unidas para "edificar una sólida estructura sobre la que
construir un mundo mejor". Alemania sigue siendo la clave de los problemas
europeos, nadie quiere que esta vuelva a ser fuerte, pero tampoco aceptarán la
responsabilidad de mantenerla en la ruina para siempre. Rusia, Estados Unidos,
Gran Bretaña y Francia acuerdan participar en su reconstrucción y reanudar las
relaciones comerciales, pero sigue existiendo una mutua desconfianza entre las
super potencias... Algunos nazis se quitan la vida, otros comparecen ante el tribunal
de Núremberg donde serán juzgados por sus crímenes contra la Paz y la
Humanidad. Incluye testimonios de Charles Bohlen, Stephen Ambrose, Lord Avon,
Lord Mountbatten of Burma y Noble Frankland.

Recordando - Remember

Durante la II Guerra Mundial murieron 20 millones de rusos, cayendo prisioneros,

hombres y mujeres, soldados y civiles. Gran Bretaña y la Commonwealth perdieron
cerca de 4 millones de personas, 60.000 de ellos fueron civiles asesinados durante
los bombardeos. Alemania, en la guerra que inició, perdió cerca de cinco millones
de personas. Dos millones y medio de japoneses desaparecieron para siempre.
Estados Unidos, que no fue invadida ni bombardeada, perdió cerca de 300.000
hombres. Aquellos que perdieron personas allegadas recuerdan con tristeza el
momento en que recibieron la noticia. Muchos lo recuerdan aún, cada año, en
reuniones, en el cenotafio y en los cementerios.

Episodios adicionales[editar]
Algunas imágenes y entrevistas que no fueron utilizadas en la serie original, con la
narración de Eric Porter, fueron añadidas a la edición en VHS y posteriormente
incluidas como extras en el DVD.

1. Secretary to Hitler (Secretaria de Hitler)

2. Warrior (Guerrero)

3. Hitler's Germany: The People's Community (1933–1939) (La Alemania de Hitler:

la Comunidad del Pueblo (1933-1939))

4. Hitler's Germany: Total War (1939–1945) (La Alemania de Hitler: guerra total

(1939-1945))

5. The Two Deaths of Adolf Hitler (Las dos muertes de Adolf Hitler)

6. The Final Solution: Part One (La solución final: primera parte)

7. The Final Solution: Part Two (La solución final: segunda parte)

8. From War to Peace (De la guerra a la paz)

Libros[editar]

El libro original de The World at War que acompañó a la serie fue escrito por Mark
Arnold-Forster en 1973.

En octubre de 2007, la editorial inglesa Ebury Press publicó The World at War, un

nuevo libro de Richard Holmes, una historia oral de la Segunda Guerra Mundial
extraída de las entrevistas realizadas para la serie de televisión. Solo una fracción
de las cientos de horas de entrevistas grabadas llegó al corte final. Una selección de
ese material se publicó en este libro, que incluye entrevistas con Albert Speer, Karl
Wolff (ayudante de Himmler), Traudl Junge (secretaria de Hitler), James Stewart
(piloto de un bombardero USAF y estrella de Hollywood), Anthony Eden, John
Colville (parlamentario y secretario privado de Winston Churchill), Averell Harriman
(embajador de EE.UU. en Rusia) y Arthur Harris (Jefe del Comando de
Bombarderos de la RAF).