Las Abejas y La Miel

16 CARTILLA DE DIVULGACIÓN
LO QUE VD. DEBE SABER SOBRE:

LAS ABEJAS Y LA MIEL
LAS ABEJAS Y LA MIEL
Félix Herrero García

LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE
LAS ABEJAS Y
LA MIEL
Abeja recogiendo propóleos en sauce

Autor: Franc Sivic (Eslovenia)
“Para quien, a pesar de todos los adelantos técni-

cos, mantiene despierta su sensibilidad con la natura-
leza, el conocimiento de la vida de las abejas será una
fuente de alegría y de sorpresas. Para el apicultor, ade-
más, ésta es la razón de su éxito” (Karl von Frisch)
Félix Herrero García
1
A mis padres, Antolín y Asunción,
sencillos y laboriosos cual enjambre de
abejas, trabajadores infatigables en la
colmena familiar.
EDICIÓN CAJA ESPAÑA

Depósito Legal: LE-593-2004
I.S.B.N. 84-95917-14-9
Imprime: Rubín, S.L.
2
INTRODUCCIÓN
Hoy la humanidad está sumamente interesada por todo lo
que tiene algo que ver con la naturaleza, en particular por las
especies más beneficiosas para la conservación de los dife-
rentes ecosistemas o por aquellas que están en vías de extin-
ción. Por eso, afortunadamente, cada vez se crean y apoyan
más planes y proyectos que tienen como finalidad dar a cono-
cer el entorno y evitar su deterioro, dedicando muchos esfuer-
zos y recursos a tan noble tarea.
La cartilla que aquí presentamos quiere ser, modestamen-
te, una pequeña aportación en ese sentido. Nuestras amigas
las abejas no se encuentran, evidentemente, amenazadas de
extinción pero sí precisan de un mayor conocimiento y aprecio,
sobre todo si tenemos en cuenta que, aparte de los productos
que nos proporcionan, son muchos los beneficios indirectos
que nos aportan a través de la polinización.
En efecto, el objetivo de esta pequeña publicación, es acer-
car el mundo de las abejas y sus productos al público en gene-
ral, para que se conozca mejor ese efecto polinizador de las
abejas y para que puedan disfrutar de las maravillas que se
producen en el interior de una colmena. Porque, ¿ quién no se
entusiasma y disfruta al observar el ir y venir de las abejas car-
gadas de polen, al conocer las tareas que llevan a cabo, al
examinar cómo se desarrolla la cría, cómo se comporta la
reina, cómo se comunican, cómo fabrican la miel, como...?
Creemos, igualmente, que las reflexiones y orientaciones
que aparecen en estas páginas pueden ser también útiles para
los apicultores, especialmente para aquellos que no llevan
mucho tiempo en contacto con las abejas o que desean saber
un poco más sobre el mundo de la apicultura. Para los apicul-
tores profesionales, sin embargo, estas reflexiones tal vez no
les digan nada nuevo y sólo les sirvan como recuerdo de lo ya
aprendido y olvidado. Pero eso también es importante, porque
recordar es volver a vivir.
3
Otro aspectos que también queremos resaltar es que, al
dirigirnos a todo tipo de personas, hemos utilizado, intenciona-
damente, un lenguaje espontáneo, claro y directo de tal modo
que los pasos a seguir y los trabajos a realizar sean entendi-
dos fácilmente por todos. Por la misma razón hemos puesto el
acento no tanto en aspectos teóricos sino prácticos, sabedores
de que en apicultura, como en cualquier actividad que exige
mucha relación con la naturaleza, lo más importante se apren-
de con la práctica. La observación y la experiencia propias
convertirán al apicultor aficionado en un consumado maestro.
También conviene señalar que para que esta cartilla resul-
te lo más amena y entretenida posible, se han incorporado en
un apéndice una serie de fotografías, refranes, recetas, ripios,
curiosidades, etc., que pueden ayudar al lector a una mejor
comprensión de los diferentes capítulos. Se cierra el libro con
un breve diccionario de términos apícolas que de igual modo
puede aclarar algunos conceptos más específicos.
Nos llenaría de satisfacción el hecho de que con la lectura
de estas páginas contribuyéramos a transmitir un mayor res-
peto por la naturaleza y el mismo entusiasmo que nosotros
sentimos al abrir la primera colmena, y que aún sentimos.
Sólo nos queda agradecer a los lectores, por adelantado, la
buena disposición hacia la lectura de este pequeño libro y su
comprensión por los fallos que detecten.
Palencia, 2004
El autor
4
1.- LOS HABITANTES DE LA COLMENA
Y SUS TAREAS
Si se deja a una colmena aislada, aunque dis-
ponga de calor y alimento suficientes, morirá de
soledad a los pocas días. La compañía es para la
abeja tan importante como la miel ( M. Maeterlinck)
Las abejas son “insectos sociales”, es decir, viven forman-

do colonias que pueden estar constituidas por alrededor de
40.000 individuos y que se reparten de forma muy ordenada la
comida y el trabajo.
En cada colonia hay tres tipos de individuos: reina, abejas
obreras y zánganos.
La reina: Es el personaje central de la colonia, la única

hembra perfecta y fecunda. Se distingue del resto por su lon-
gitud, que es de 16 milímetros, y por las alas, que son muy cor-
tas en relación al cuerpo. Posee aguijón, pero sólo lo utiliza
para luchar contra otras reinas.
La celdilla en la que se desarrolla es mayor que las demás
y tiene forma de bellota o de cacahuete. Al nacer, destruye el
resto de larvas reales. Si nacen varias reinas al mismo tiempo,
se produce un combate a muerte en el que la reina triunfadora
se convierte en máxima autoridad de la colonia.
La fecundación se produce fuera de la colmena, en el lla-
mado “vuelo nupcial”, en el que un grupo de zánganos sale
tras ella, siendo fecundada por el más fuerte y veloz. Después
del apareamiento regresa a la colmena, posiblemente para no
volver a salir, llevando en la extremidad de su abdomen parte
de los órganos genitales del zángano que la fecundó y con su
espermateca (bolsa de semen) llena, conteniendo de 8 a 12
millones de espermatozoides. A partir de ese momento, la
reina inicia su misión: poner un huevo al minuto, alrededor de
3.000 diarios, y mantener unidos al resto de miembros de la
5
colmena. Para ello segrega una sustancia que recibe el nom-
bre de “feromona”, que se expande por toda la colmena. De
esta forma, además, se frena la construcción de celdas reales
y se impide el desarrollo de los ovarios de las abejas obreras.
Cuando la vieja reina decae en su puesta o no segrega sufi-
ciente feromona , las abejas construyen realeras y depositan
en ellas jalea real para obtener una nueva madre.
La reina vive unos cinco años y continuamente es rodeada
por su corte de abejas y alimentada siempre con jalea real.
Las abejas obreras: Se desarrollan en celdas normales y
forman la población más numerosa: 70.000 en primavera y
unas 20.000 en invierno. Cumplen muchas funciones depen-
diendo de su edad. Nada más nacer trabajan de limpiadoras,
retirando de las celdillas los residuos. Al cuarto día se convier-
ten en nodrizas y alimentan a las larvas y dan calor al nido de
cría. A partir del décimo día atienden a la reina como damas de
honor. Posteriormente actúan como ventiladoras, segregan
cera, fabrican miel, retiran los cuerpos extraños y velan por la
seguridad de la colmena. Finalmente, a los veinte días y hasta
su muerte, salen al campo en busca de néctar, polen, propóle-
os y agua. Suelen moverse en un radio de acción de 3 kilóme-
tros, siendo su velocidad media de 30-40 km/hora, llevando a
cabo unos 40 vuelos diarios y visitando unas 400 flores de la
misma especie. Al regresar reconocen su colmena por el color,
su forma y su posición. Entre ellas se distinguen por el olor,
pues cada colonia tiene el suyo característico.
Si una abeja recolectora descubre una fuente de alimento,
al regresar a la colmena indica a sus compañeras dónde está
situada y a qué distancia se encuentra. Para ello “baila”, des-
cribiendo una serie de círculos.
La vida de las abejas es muy corta: las que nacen en pri-
mavera mueren a los 40 ó 50 días; por el contrario, las que
nacen en otoño viven unos cinco meses, hasta que enlazan
con sus nuevas compañeras, en la primavera siguiente. Su
principal alimento es la miel.
6
Los zánganos: Nacen de un huevo no fecundado. En cada
colmena suele haber de 500 a 1.500. Cumplen una doble fun-
ción: fecundar a la reina y proporcionar calor al nido de cría.
Algunos dicen que también llevan agua, pero no es cierto. Su
vida es efímera, de dos a tres meses, dependiendo de que
haya néctar suficiente o reinas vírgenes. Si no es así, son
expulsados de la colmena y vilmente exterminados. Es el fenó-
meno conocido con el nombre de “la matanza de zánganos”. Y
ellos no pueden hacer nada para defenderse, salvo huir, por-
que carecen de aguijón.
DICHOS POPULARES SOBRE LAS ABEJAS
• Donde se posa la abeja, dulzura deja

• A quien tiene abejas nunca le falta postre en su mesa
• Sólo pica la abeja a quien torpe la maneja
• Deje que vuele la abeja
• Andar como abeja de flor en flor
• Del quehacer de las abejas sacarás buenas consejas (con-
sejos)
• Las abejas nos traen flores; los malos hijos, dolores
• Cuida bien de tus colmenas y te enriquecerán la alacena
• Siempre vuela la abeja a su colmena
• Miles de abejas hay en la colmena y obedecen todas a una
sola reina
• Quien al trabajo no vuela como la abeja, al final hambre pasa
y va de cabeza
• De las abejas la miel; de la boca del sabio, el saber
• Eres más vago que un zángano
• La abeja liba y el zángano chupa
• Quien tiene abejas, ovejas y molinos, puede entrar con el rey
en desafío
7
DIFERENCIAS ENTRE LA ABEJA Y LA AVISPA
Abeja Avispa
- Hormiga evolucionada Hormiga primitiva
- Se alimenta de néctar que transforma en miel Come insectos (abejas), frutas, carne, etc.
- Habita en zonas de floración abundante Vive cerca de las viviendas y de los basureros
- Construye panales con cera en colmenas o en huecos naturales Construye panales con celulosa y barro en
oquedades del suelo o en los huecos de los árboles
- Tiene el aguijón en forma de arpón; sólo lo utiliza al verse atacada
y muere al clavarlo Tiene el aguijón recto; no muere al picar y también
muerde con sus mandíbulas cortadoras.
- Es sociable, forma colonias de unos 30.000 individuos Es poco sociable, aunque a veces forma colonias de
2.000 individuos
- Se reproduce formando enjambres que se pueden recoger Las crías de sus avisperos no se pueden recoger
- La colonia no se dispersa durante el invierno, aunque disminuyen
sus miembros Al final del otoño cesa toda actividad y la colonia se
dispersa
- La reina necesita la compañía de las obreras para sobrevivir La reina pasa el invierno sola en un escondite, en
primavera construye un nido y pone los huevos de
los que nacerán las obreras.
Reina rodeada de su corte Puesta reciente
Desarrollo de las larvas Abeja saliendo de la celdilla
8
2.- LOS COLMENARES TRADICIONALES
9
“Colmenares sois vos, que hacéis miel para los
hombres y cera para Dios”
Al “domesticar” a las abejas, se las instaló en los troncos de

los árboles huecos, colocándolos verticalmente en el suelo.
Las abejas construían dentro los panales, fijándolos a las pare-
des y a unos palos cruzados (cruceta o tranca) que se coloca-
ban en el centro. Esas primeras colmenas rústicas recibieron
el nombre de arnales, palabra de origen celta que procede de
arnus y que significa aliso, árbol antiquísimo y muy abundante
antiguamente. Ese término dio origen en castellano a arna,
que designa al vaso de colmena. Posteriormente estas colme-
nas recibieron el nombre de dújo, igualmente de origen celta.
Con el paso del tiempo esos troncos con abejas se colocaron
horizontalmente, unos junto a otros, yuxtapuestos, unidos con
barro, naciendo así los hornillos. Más tarde, para que esos
hornillos quedaran resguardados de las inclemencias del tiem-
po, se empezaron a construir unas pequeñas edificaciones, a
modo de casetas, que recibieron el nombre de colmenares.
Éstos, poco a poco fueron ubicándose en los sitios remansa-
dos, como en las solanas orientadas al mediodía o en medio
de los robledales, donde el brezo, el cantueso, las urces, etc.
abundaban. Con el fin de recoger el néctar de los árboles fru-
tales y estar más cerca de las colmenas, también se constru-
yeron colmenares dentro del casco urbano o en su entorno, en
huertos y herrenes, pero su producción fue menor tanto en
cantidad como en calidad de miel.
Características arquitectónicas
Estos colmenares son construcciones de planta rectangu-

lar o semicircular, de adobe y madera de roble, con una pared
trasera, dos laterales y un tejado. Existen de todos los tama-
ños, pero normalmente tienen unos diez metros de largo, dos
10
Distintos tipos de hornillos
de alto, y uno y medio de ancho. En una de las paredes late-

rales, la que da al este, se encuentra la puerta de entrada. La
parte delantera, que siempre está orientada al mediodía, care-
ce de pared porque está ocupada por los hornillos, construidos
de madera de roble y mampostería de barro. Éstos se super-
ponen horizontalmente en varias filas y perfectamente ensam-
blados entre sí. En la parte delantera cada uno de los hornillos
lleva unos pequeños orificios por los que entran y salen las
abejas y, por detrás, una tabla movible, a modo de “tapadero”,
que se fija con barro durante el invierno para que no entre ni el
frío ni los ratones, y a través del que se supervisa la colmena
y se extrae la miel.. Los hornillos en su interior tienen unos tra-
vesaños cruzados (tranca) que cumplen la misión de sostener
el peso de los panales e indicar al colmenero la cantidad de
reservas que debe dejar al efectuar la “cata”. Para combatir a
los animales enemigos de las abejas, por ejemplo a los rato-
11
nes, se dejan algunos huecos a modo de ventanuco encima de
la puerta o en la pared contraria para que los mochuelos y
lechuzas puedan dar buena cuenta de ellos. Algunos colme-
nares estaban provistos de una pequeña cerca o tapia, que
tenía la finalidad de resguardar a las colmenas de las condi-
ciones climáticas adversas y, sobre todo, de defenderlas de
animales más peligrosos, como el oso o el tejón.
LOS ENJAMBRES
Uno de los fenómenos más importantes relacionados con
los colmenares tradicionales hace referencia a los enjambres.
Recibe el nombre de enjambre la salida de la colmena de una
parte de las abejas obreras, entre 10.000 y 20.000, acompa-
ñadas de una reina y de unos pocos zánganos. Este fenóme-
no que dependiendo de los años puede ser intenso o no, se
debe al instinto de reproducción de la especie, y suele coinci-
dir con el período de máximo desarrollo de la colmena.
Muchos colmeneros capturan todos los enjambres posi-
bles, porque para ellos es la única forma de reponer las abun-
dantes bajas invernales. Ya lo dice el refrán “de una colmena,
ciento; y de ciento, una”, lo que indica la facilidad con la que
puede aumentar el colmenar y la rapidez con la que desapa-
rece. Por eso, en verano, después de comer, los vecinos se
Inicio de enjambre Enjambre posado en un manzano
12
dan una vuelta por su colmenar para ver cuántos enjambres
tienen “posados”. Algunos, incluso, durante ese tiempo se
pasan todo el día en el colmenar.
La salida del enjambre

Los días previos a enjambrar, las abejas se muestran
inquietas, disminuye su actividad de campo, se apiñan a la
entrada de la colmena , forman la “barba” (acumulación de
abejas inactivas) y se atiborran de miel para tener provisiones
suficientes hasta que encuentren otro alojamiento.
La salida del enjambre, normalmente al mediodía, se con-
vierte en un espectáculo emocionante, mezcla de alegría e
incertidumbre. Antes de salir, se ven muchas abejas revolote-
ando alrededor de la colmena, con la cabeza inclinada hacia la
piquera, alejándose y regresando de inmediato, hasta que se
produce un zumbido especial por la salida masiva de abejas.
Luego se forma en el aire como una nube que parece inmóvil
hasta que sale la reina y toma la decisión de “posarse” o
emprende el vuelo. A veces la reina tarda en salir, por lo que
el grupo retorna una y otra vez a la colmena.
Lo normal es que el enjambre se pose en un arbusto pró-
ximo al colmenar, especialmente si es el primero del año por-
que lleva la reina madre y al estar fecundada tiene dificultades
para volar, adoptando el típico aspecto de piña o de racimo,
para desde allí enviar a las abejas exploradores (unas 50 por
colonia) con el fin de encontrar un alojamiento definitivo. Para
evitarlo, los colmeneros colocan sobre una rama o un palo cla-
vado en el suelo una amalgama de hojarascas o ramaje que
llaman “poner sobras” para, como decimos, atraer a los enjam-
bres e impedir que se marchen.
Persecución
Cuando el enjambre no se “posa” en el entorno del colme-
nar, la nube de abejas se traslada a baja altura, entre los 20-
25 kms. por hora, siendo perseguido por el colmenero o algu-
13
no de sus familiares mientras dicen en voz alta: “¡ven aquí!,
¡adónde vas!, ¡pósate ya!, o expresiones semejantes, a la vez
que producen ruidos con botes, piedras, etc., creyendo que de
esa manera consiguen que el enjambre se pose. Yo pienso
que esas creencias no tienen fundamento científico ni dan
resultado, sino que sirven para alertar a los demás de que ese
enjambre ya tiene dueño. Lo más probable es que esta cos-
tumbre de perseguir a los enjambres con ese alboroto proceda
de la época romana, en que el dueño del enjambre para acre-
ditar la propiedad del mismo tenía que seguirlo por el campo
repleto de agricultores, y lo hacía voceando y haciendo ruido,
para dejar constancia de la pertenencia de aquella nube de
abejas viajeras. Sí parece eficaz, sin embargo, lanzar sobre el
enjambre chorros de agua a modo de lluvia, arrojar puñados
de tierra al aire o deslumbrar a las abejas con espejos, pues,
quizás, con esos efectos, se simula una especie de tormenta
imprevista que puede llevar a las abejas, asustadas y confu-
sas, a aterrizar apresuradamente.
Recogida
Una vez que la reina aterriza, es rodeada por sus súbditas
y se forma un racimo bien compacto. Y, como el tiempo que
permanece parado el enjambre es variable, entre varias horas
y dos días, no debe demorarse la recogida del mismo no vaya
a ser que tras una breve pausa emprenda de nuevo el vuelo.
El enjambre, una vez asentado, se debe recoger con calma
y sin movimientos bruscos, variando el modo de proceder
dependiendo de la situación en que se encuentre: si el racimo
de abejas está en el suelo, entre las hierbas, lo mejor es acer-
car un escriño o enjambrera (capacha de paja o esparto de
boca ancha). Con un poco de humo conseguiremos que las
abejas entren por sí mismas; si el enjambre está colgado en
una rama a gran altura, se puede emplear un artilugio casero
a modo de saco abierto, suspendido en el extremo de una
barra o palitroque. Ese recipiente se coloca debajo del enjam-
14
bre y con un golpe seco sobre la rama se hace caer dentro la
masa de abejas; si las abejas están suspendidas de una rama
pequeña, se la corta con una tijera y se traslada en la misma
al nuevo alojamiento.
Instalación en el hornillo
Una vez que el grupo de abejas se ha apaciguado en el
interior del escriño se sacude dentro del hornillo. A veces las
abejas no aceptan la nueva morada, marchándose una y otra
vez. Para impedirlo, es bueno rociar el hornillo con agua miel
o melisa de vino. Hay veces que al “sacudir” el enjambre den-
tro se mueren todas las abejas y ello es debido a que, posi-
blemente, ese hornillo esté envenenado con productos utiliza-
dos anteriormente para matar ratones u hormigas.
En el supuesto de que nadie recoja el enjambre se vuelve
errante hasta que él mismo se mete en otro hornillo o en el
hueco de un roble, en una chimenea, en el cañizo del techo de
una casa, en el hueco de una persiana, etc.
Hay colmenas muy propensas a enjambrar hasta tal punto
que llegan a emitir hasta diez o doce enjambres cada año,
cada vez más pequeños y que el colmenero abandona. Salvo
el primero, que suele ser el mejor, todos los demás llevan reina
joven sin fecundar, por lo que vuela con gran facilidad y no
suele posarse cerca del colmenar.
LA CATA
La recogida de la miel de los hornillos recibe el nombre de
“catar”, término muy apropiado, porque, sin duda, durante esa
operación catamos frecuentemente dicho manjar. La cata se
lleva a cabo durante el invierno, poco antes de la navidades,
cuando las colmenas ya no tienen cría y están aletargadas por
el frío. Para ello, se quita el tapadero del hornillo y se ahuma.
Como el humo significa para las abejas peligro inminente se
15
Catando un hornillo
retiran en seguida a la parte delantera, dejando libres los pana-

les que deseamos extraer. Es el momento de cortar los pana-
les con la “catadera o cortadera”, compuesta de dos cuchillo-
lanza, uno de ellos con el corte vuelto en la punta con el que
se cortan los panales, y el otro en forma de espátula con el que
se desprenden de las paredes a las que están fijados. Ambas
herramientas poseen un largo mango para poder acceder con
mayor facilidad al interior del hornillo. Sólo se extraen los pana-
les que hay detrás de la tranca, dejando el resto para que las
abejas se alimenten durante el invierno. Ya lo dice el refrán:
“La abeja que miel te da, también tiene que yantar; al meter la
catadera, piensa lo que has de dejar”.
“SACAR LA MIEL”
Una vez realizada la cata, los panales se trasladan al local
de extracción en grandes calderas de cobre. Allí se mezcla la
16
miel y la cera con agua caliente y se estruja en un saco fino,
llamado “capillo”, para que la miel salga a través de la tela y la
cera quede en el interior del saco. Posteriormente, para que la
cera quede totalmente liberada de miel se lava con agua
caliente, obteniendo de esa forma el agua miel, que se utiliza
para alimentar a las abejas o para hacer tortas u otros dulces
caseros. La cera, ya libre de miel, se convierte en bolas, lla-
madas “peyas”, que sirven para elaborar velas que antigua-
mente se ponían en los hacheros o sepulturas de la iglesia.
Con el tiempo, al aumentar el número de colmenas se
emplearon métodos de extracción más rápidos e higiénicos,
usando prensas similares a las utilizadas en los lagares y otros
artilugios llamados “potros” fabricados por los mismos colme-
neros y que, básicamente, se hacían ahuecando un tronco de
árbol para introducir en él los panales y prensarlos con una
palanca hasta que saliera la miel por unos orificios situados en
la parte baja de dicho aparato.
Hoy en día, los propietarios de gran número de colmenas
de este tipo, usan unas máquinas centrifugadoras que también
han fabricado ellos mismos adaptando el bombo de una vieja
lavadora o algo parecido.
La miel obtenida mediante estos sistemas recibe el nombre
de “miel colada”, haciendo referencia al hecho de que la miel
original aparece mezclada con partículas de cera, polen, pro-
póleos, restos de abejas, etc. Durante muchos años este tipo
de miel fue el único alimento que recibían los niños para
merendar. Además, como no existía el azúcar o era muy cara,
la miel servía para endulzar el resto de alimentos, para con-
feccionar dulces o para curar los resfriados y catarros. Sólo en
años de abundancia, los colmeneros recorrían los pueblos
vecinos desplazándose en burro, y llevando en sus alforjas
unas tinajas de madera llenas de miel. Con una cuchara gran-
de la distribuían calculando el peso entregado por el número
de cucharadas entregadas.
17
3.- LA EXTRACCIÓN DE LA MIEL EN
LAS COLMENAS MODERNAS
Mira a la abeja y aprende; observa su diligencia y con que
seriedad realiza su trabajo. El fruto de sus esfuerzos es pro-
vechoso para la salud tanto de reyes como de gente sencilla.
(Versión de los LXX del Libro de los Proverbios 6,8ªc).
En este caso utilizamos el término “extracción” porque, en
efecto, sacamos la miel de las celdillas. Dicha miel provendrá
de los panales de la cámara del mismo nombre y no de los
panales oscuros en los que se ha desarrollado la cría porque
aumentaría el contenido de polen en la miel. Otro aspecto a
tener en cuenta es el hecho de que los panales estén bien
sellados con una fina lámina de cera blanca, por lo menos en
sus tres cuartas partes, pues ello es señal de que la miel está
madura y que se va a conservar bien.
Catadores
Potro para sacar miel Extractor de cuba abierta
18
Retirada de panales
• El momento ideal es en verano ya que aún hay flores y se
puede controlar el “pillaje”.
• Es conveniente utilizar el “escape de abejas”, que permite el
paso de abejas desde la cámara de miel a la de cría e impi-
de el retorno, para que los panales queden libres de abejas.
Este artilugio lo colocaremos la tarde anterior.
• La hora más idónea es de 11 a 15 de un día soleado y sin
viento porque durante ese tiempo la mayor parte de las abe-
jas están en el campo y los panales estarán casi vacíos.
• Actuar con celeridad, pero evitando los movimientos brus-
cos.
• Lanzar sobre la piquera tres o cuatro bocanadas de humo.
• Retirar el tejadillo y, levantando un poco la tapa interior pero
sin retirarla, dar unos golpes de humo para que las abejas se
atiborren de miel y se retiren a la parte baja de la colmena.
• Retirar los cuadros empezando por la parte izquierda sacan-
do el primero aunque no tengan miel para que el hueco que
deja nos permita maniobrar con holgura.
• Barrer con el cepillo las abejas que se encuentren en los
panales que vamos a retirar.
• Terminada la retirada de panales y cerrada la colmena, redu-
ciremos la piquera y recogeremos los restos de panal que
hayan quedado por el suelo para evitar el pillaje.
Desoperculado
Ya en la sala de extracción, la primera operación consiste
en quitar los opérculos que cierran las celdillas para permitir la
salida de la miel en el extractor. Para cortar esos opérculos se
emplean varios utensilios: cuchillos especiales de doble filo
que se calientan con agua, cuchillos eléctricos que llevan un
termostato para regular la temperatura, rodillos o peines metá-
licos de púas que perforan las celdillas, etc. Para el desoper-
19
culado a gran escala, existen una máquinas industriales que
llevan una cuchilla rotativa accionada por un motor que corta
los panales de forma rápida, pero su alto precio las hacen poco
rentables en explotaciones de pequeño tamaño.
Extracción
La estrechez de las celdillas y la densidad de la miel impi-
den que ésta salga por sí misma, teniendo que recurrir a la
fuerza centrífuga que proporciona un aparato llamado extrac-
tor, que fue inventado por el italiano Hruschka en 1865.
Existen dos tipos de extractores: tangencial y radial. Ambos
se componen de un recipiente cilíndrico de acero inoxidable,
de fondo cónico y tapa movible semicircular. En la parte cen-
tral gira un eje accionado por un juego de engranes y una
manivela exterior. Unido al eje va un bastidor con unas cestas
o jaulas en las que se colocan los panales. En la parte más
baja un grifo con cierre de guillotina permite recoger la miel.
El tipo tangencial es más antiguo y se llama así porque las
caras de los panales quedan perpendiculares a los radios del
cilindro. Es el más utilizado para mieles muy densas, por ejem-
plo la de brezo o gayuba. El extractor radial es más maneja-
ble, más rápido y de mayor rendimiento. Recibe ese nombre
porque los cuadros van colocados como los radios de una bici-
cleta.
Hoy día los nuevos modelos, tanto tangenciales como
radiales, son accionados por un motor eléctrico provisto de
cambio de marchas progresivo para evitar la rotura de panales.
Filtrado y envasado
Una vez extraída la miel es necesario filtrarla y decantarla en
recipientes apropiados para quitarle todos los residuos extraños:
partículas de cera, granos de polen, burbujas de aire, etc.
20
El filtrado se realiza con coladores o cedazos de malla
metálica fina. Lo normal es emplear dos filtros, el primero de
malla más abierta. También se usan filtros de tejido, tipo man-
guera, que son más eficaces pero más lentos.
El madurador es un recipiente comparable a un bidón que
cumple la misión de decantar la miel. Trascurridos unos días
de permanencia de la miel en el madurador, la miel ya se
puede envasar.
Para volúmenes importantes de miel se utilizan como es
lógico máquinas muy sofisticadas: bancos decantadores, bom-
bas, mezcladores con tornillo helicoidal, envasadoras automá-
ticas, etc.
Cata de colmenas modernas
21
4.- LAS 10 REGLAS DE ORO
DEL APICULTOR
No hay vidas pequeñas: cuando la miramos de

cerca, toda vida es grande (M. Maeterlinck)
Apoyándonos en algunos refranes apícolas que condensan,
clarifican y resumen por sí mismos muchas enseñanzas sobre
las abejas, queremos en este capítulo destacar algunas reglas
o principios, a modo de pequeños consejos y orientaciones,
que señalen el camino a seguir en las tareas con nuestras ami-
gas las abejas. Se trata de diez reglas que pueden ser muy úti-
les, especialmente, para los apicultores aficionados.
1.- Familiarízate con las abejas y trátalas siempre con cari-

ño, estudia sus reacciones y no quebrantes nunca sus
tendencias naturales
La apicultura supone
estudio, dotes de observa-
ción y mucho amor a la natu-
raleza; exige mucha prácti-
ca, por lo que el contacto con
las colmenas y las enseñan-
zas de un buen apicultor son
el medio más eficaz para
tener éxito con las abejas.
Abejas sobre mano Un dicho popular pone de
relieve lo que antecede:
“Todo apicultor debe tener a las abejas en su mano, en su
corazón y en su cabeza”. En la mano para manejarlas, en el
corazón para amarlas, y en la cabeza para entenderlas.
- Cuida tus abejas sin torcer sus costumbres y verás tus col-
menas en las cumbres.
- Si tu vejez quieres disfrutar, atiende un colmenar.
22
- Quien sin saber de abejas se mete colmenero, gasta tiem-
po y paciencia, y pierde su dinero.
- Del quehacer de las abejas sacarás buenas consejas (con-
sejos)
- Sólo pica la abeja a quien torpe la maneja
- No pica la abeja a quien en su paz la deja
- Cosa es indiscreta, meterse en un colmenar sin careta
2.- Analiza y observa las condiciones climáticas y el tipo de

plantas de la zona donde pretendes emplazar tu colmenar
Cada zona tiene un clima concreto que viene determinado

por las variaciones de temperatura, humedad, vientos, etc., y
que genera unos recursos peculiares de néctar y polen. El
conocimiento de esos factores te ayudará a tomar decisiones
acertadas.
La intervención del apicultor en el momento adecuado y las
buenas condiciones medio ambientales constituyen la clave
del rendimiento apícola.
- Colmenar sin experiencia y cordura, poco dura

- Colmena y conejo, en monte viejo
- Pan de Bamba, molletes de Zaratán, ajos de Curiel, quesos
de Peñafiel, y del Cerrato la miel (Lugares cerca de
Valladolid)
- La abeja, unas flores escoge y otras deja.
Abejas libando en flor de:
Espliego Retama Zarza
23
3.- Elige correctamente el emplazamiento de tus colmenas
Este debe ser seco y soleado, orientado al mediodía y pro-

tegido de fuertes vientos. Para evitar la humedad conviene que
las colmenas estén separadas del suelo mediante soportes de
ladrillo, bloques de cemento, etc. Así se reduce el consumo de
provisiones y se evita la aparición de enfermedades.
- Abeja y oveja, a sombra de teja
- Antes de sacar tu capa, muy bien la colmena tapa
- Cuida bien tus colmenas y te enriquecerán la alacena
4.- Visita el colmenar con frecuencia y “a tiempo”, no

“cuando tengas tiempo”
De todas formas, descarta los días nublados, lluviosos,

fríos o de intensos vientos. Acude, especialmente, en caso de
cambios climáticos adversos y al observar en los colmenares
próximos el menor síntoma de epidemia. Procede siempre con
tranquilidad, ahumando levemente por la piquera antes de
empezar. Nada de golpes ni movimientos bruscos. Las mejo-
res horas para actuar son de 9 de la mañana a 12 y de 2 a 5
de la tarde porque es cuando las abejas recolectoras de néc-
tar están en el campo. No olvides nunca que las abejas son
animales muy agradecidos: una ayuda en el momento preciso
y, si acompaña la meteorología, tu intervención será amplia-
mente recompensada. El que se limita a recoger los enjambres
en primavera y apoderarse de la miel en otoño ni es apicultor
ni obtendrá nunca miel.
- Castra tardío, enjambra temprano, harás colmenar lozano
- Boca que come miel no escupe hiel
- Si a la abeja ves beber muy pronto verás llover
- Quien al trabajo no vuela como la abeja, al final hambre
pasa y va de cabeza
24
5.- Haz todo lo posible para que tus colmenas estén siem-
pre bien pobladas
Para ello, si es preciso, reúne varias colmenas débiles

pues es mejor tener pocas colmenas “fuertes” que muchas
“débiles”. En cualquier caso, distribúyelas racionalmente, en
función de las floraciones y abundancia de néctar de la zona.
- Muchas abejas, mucha miel; mucha miel, muchas abejas

- Las abejas a más miel, menos hiel
- Hace más un buey que cien golondrinos
6.- Procura que todas las colonias tengan reina joven

(menos de tres años) , de calidad (mansa, resistente a
enfermedades, poco agresiva, con débil instinto de enjam-
brazón, etc.)
Como ya indicamos al principio, cuando la reina es joven

tiene el abdomen fino y corto, por lo que se mueve con gran
agilidad. Al envejecer, sus alas se desgastan y su cuerpo pier-
de el pelo. La calidad de la reina se refleja en la cantidad de
cría ( en primavera
tiene que haber
cinco o seis panales
cubiertos de cría de
todas las edades) y
en la disposición de
la misma (que sea
compacta y no dise-
minada). Si no es
así, la reina es vieja
o está enferma y
hay que sustituirla
cuanto antes.
La reina tiene que ser

joven y de calidad
25
- No hay colmena mala si hay una buena reina
- La reina que joven es, muchos súbditos puede tener
- Reina joven, gran cosecha
7.- Controla la enjambrazón natural
Si lo que pretendes es obtener buenas cosechas de miel,

tienes que impedir la enjambrazón. Para ello, debes tomar
alguna de las siguientes decisiones: formar pronto un enjam-
bre artificial, dejar buena ventilación retirando la piquera, incor-
porar alzas para dar más espacio a la colonia, destruir las cel-
das reales, etc. En los colmenares tradicionales de hornillos
estas operaciones son difíciles de realizar, por lo que suelen
enjambrar mucho.
- No se puede comer tortilla y echar a pollos

- Si quieres sacar colmenas, sácalas por las candelas; si
quieres sacar miel, sácala por San Miguel
- El día de San José, mi colmena cataré
- Año de enjambres, año de hambres
8.- Consigue que las colmenas tengan el mayor número de

abejas en la época de máxima floración (gran mielada):
A tal efecto puedes estimular la puesta de la reina a par-

tir de febrero, suministrando a las colmenas un alimento suple-
mentario tipo agua miel o “candi”. Para evitar el “pillaje”, hazlo
al atardecer procurando que no se derrame fuera de la colme-
na. Si puedes, traslada las colonias para aprovechar floracio-
nes concretas.
- Agua en agosto, miel y mosto

- Cada abeja viva y coma en su colmena, y no fisgue por la
ajena
- Si quieres miel y cera, llévame caballera (hace referencia al
traslado de colmenas en caballerías)
- El sol de verano ablanda la cera y endurece el barro
- Tráeme caballera, y darte he miel y cera
26
9.-Deja suficientes provisiones de miel para el invierno
Cada colmena necesita alrededor de 15 kilos. Si hay que

reforzar alguna colmena, conviene hacerlo a finales del verano
o al principio de la primavera, pues en esos momentos las abe-
jas están aún activas y pueden almacenarlo en los panales
- La abeja que miel te da, también tiene que yantar; al meter

la catadera, piensa lo que has de dejar
- La abeja y la oveja por abril dan la pelleja
- En el abejar, no todo es melar
- Todos hacen sopas en la miel, y el modorro melero también
10.- Detecta precozmente la aparición de cualquier enfer-

medad
Las abejas están expuestas a muchas epidemias que si

no se atajan a tiempo pueden acarrear daños irreparables en
el colmenar propio y en el de los vecinos. La máxima debe ser:
Diagnóstico precoz y tratamiento preventivo mucho mejor que
remedio curativo.
- Cien ovejas, cien pellejas; cien colmenas, cien cestas
- De una colmena, ciento; y de ciento, una
- No compres cosa vieja, no siendo miel o teja
- Quien destruye una colmena, no espere cosa buena
- Cuando la abeja pica, ella sola se destripa
Panal sano, con realeras y crías Varroas en larvas
27
Consejos prácticos para la prevención
de enfermedades
• Evalúa las condiciones sanitarias de los enjambres que
entren en tu colmenar
• Si sospechas que has manipulado una colmena enferma,
desinfecta el material
• Si adquieres reinas, exige la garantía sanitaria correspon-
diente
• No alimentes las colmenas con mieles desconocidas, pue-
den estar contaminadas
• Evita el manejo excesivo de las colonias, favorece la “deri-
va” y el “pillaje”
• Procura que las colmenas estén limpias y bien ventiladas
• Sustituye los panales viejos y ennegrecidos, pueden ser
fuente de infecciones
• Intercambia material (panales, alzas, fondos, etc.) y pobla-
ción (cría y abejas) sólo entre colmenas sanas
• Vigila la aplicación de insecticidas y productos fitosanitarios
en las proximidades de tu colmenar
• Retira el material, y en su caso quémalo, de las colonias que
hayan muerto a causa de alguna enfermedad
• Observa el nivel sanitario de los colmenares cercanos, pue-
den ser foco de muchas epidemias
• Colabora con las autoridades sanitarias y las asociaciones
profesionales de apicultura
• Aplica el tratamiento antivarroa, al menos, al principio de la
primavera y al final del verano.
• Ten presente que la varroasis (33%) y la loque americana
(19%) son las dos enfermedades que más afectan a las abe-
jas en España.
28
5.- LOS PRODUCTOS DE LA COLMENA
Y SUS PROPIEDADES
Pequeña es la abeja entre los seres que vuelan
y, sin embargo, su miel supera en dulzura a todas
las cosas (Salomón en el libro de la Biblia el Eclesiástico
XI,3)
La colmena de abejas es como una pequeña fábrica, capaz

de elaborar sabrosos productos naturales. Algunos de ellos tie-
nen su origen en el campo y sólo sufren leves alteraciones
como el néctar, el polen o los propóleos. Otros, en cambio, son
producidos por las propias abejas como la jalea real, la cera o
el veneno. Finalmente los hay que son el resultado del rendi-
miento en el trabajo, como la polinización. Veamos cada uno
de ellos por separado.
Jalea real: La jalea real o “leche de abejas” es fruto de la

secreción de las glándulas mandibulares de las abejas jóve-
nes, con menos de seis días de vida. Forma parte de la dieta
de las larvas de obreras y zánganos y constituye el único ali-
mento de las reinas. Quizás esa sea la causa de que la reina
viva 5 años en lugar de 4 meses como las obreras. Y es que
se trata de un verdadero concentrado nutritivo, que contiene
vitaminas, minerales y enzimas, etc.
La jalea real revitaliza el organismo, ayuda a superar los
estados de angustia y depresión, combate la anemia y la fati-
ga, aumenta el apetito, tonifica el corazón al dilatar los vasos
coronarios y equilibra la tensión arterial. Por todo ello está
especialmente recomendada para las personas mayores y
para los niños. Es un producto caro porque sólo se pueden
recoger unos gramos por colmena.
Polen: Es un polvillo que sirve para que se fecunde la flor. Las

abejas lo recogen de las plantas y flores y lo transportan en
29
sus patas posteriores donde llevan unos cestillos o bolsas.
Después lo mezclan con miel y forman una papilla con la que
alimentan a las larvas.
Para recolectar este producto el apicultor coloca a la entra-
da de la colmena una trampa, llamada cazapolen, que permite
a duras penas el paso de las abejas; con el roce, las bolitas de
polen se desprenden de sus patas y caen en un recipiente.
Una colmena consume al año unos 35 kilos. Con ese meca-
nismo, se pueden obtener unos 3 kilos por colmena, pues no
conviene abusar. Es de diferentes colores, dependiendo de
las plantas de las que procede.
Para poder consumirlo, hay que llevar a cabo previamente
una limpieza de impurezas y un secado. Se puede consumir en
grano o en polvo, solo o mezclado con mermelada, miel, leche
o azúcar. Es un rejuvenecedor natural, un euforizante que pro-
duce en sus consumidores una rápida recuperación de fuerza
y peso. También ejerce una función reguladora de las funcio-
nes intestinales.
Propóleos: Procede de las palabras griegas pro (ante, delan-
te de) y polis (ciudad). Su etimología hace referencia a que
esta sustancia es más frecuente a la entrada de la colmena
(ciudad) y a que sirve para defenderla de cualquier enemigo
como el frío, el viento, etc. Las abejas también utilizan los pro-
póleos para mantener la asepsia en el interior de la colonia,
sellar grietas y momificar los cadáveres de animales que por
su tamaño no los pueden sacar fuera de la colmena.
Este producto lo recogen las abejas de los brotes, yemas y
resinas de numerosas plantas, transportándolo en sus patas
traseras como el polen. Su color también varía dependiendo
del tipo de planta del que procede. Para recoger los propóleos
el apicultor coloca una rejilla de plástico sobre los cuadros para
que las abejas la tapen. Una colmena puede producir unos 300
gramos al año, cotizándose el kilo entre 30 y 40 Euros.
En Egipto se usaba este producto para embalsamar a las
momias y en Grecia y Roma para preparar diversos ungüen-
30
tos. Hoy la medicina ha encontrado resultados muy positivos
en el propóleo, usándolo en las afecciones del aparato respi-
ratorio como catarros, gripe, sinusitis, laringitis, asma bronquial
y neumonía crónica. En odontología se usa para el tratamien-
to de abcesos bucales. En dermatología es donde más aplica-
ciones encuentra usado para procesos tales como forúnculos,
supuraciones diversas, sabañones, grietas, verrugas, ecze-
mas, etc.
Consumido de forma masticable ayuda a frenar las infla-
maciones de la boca y vías respiratorias primarias, previnien-
do además la caries dental. También se comercializa en forma
de cápsulas o de crema, aliviando las inflamaciones y quema-
duras.
Cera: La segregan las abejas entre los 12 y los 24 días a tra-

vés de sus glándulas ceríferas, situadas en el abdomen. Se
calcula que para producir un kilo de cera las abejas consumen
unos ocho de miel.
Los griegos y los romanos utilizaban tablillas de cera para
escribir con un estilete. Actualmente se utiliza para fabricar
velas, ungüentos, barnices, betunes, pomadas, etc.
Veneno: Parece que Hipócrates ya trataba su reumatismo con

este producto. Carlomagno también lo usó para aliviar sus
fuertes dolores de gota. Hoy la apiterapia utiliza también esta
sustancia.
Miel: La producen las abejas transformando el néctar de las

flores y rebajando su humedad del 80% al 20%.
Los egipcios sabían que nada se estropeaba envuelto en
miel, por lo que la utilizaban junto con los propóleos para
embalsamar a sus muertos. Los atletas griegos tomaban miel
antes de competir como alimento energético rápido. También
los romanos daban mucha importancia a la miel hasta el punto
que formaba parte de la dieta diaria de quien pretendía vivir
31
muchos años. Plinio el Viejo afirma que conoció a ciento vein-
ticuatro personas que comían diariamente miel y que habían
rebasado los cien años. La miel llegó a ser tan popular en el
Imperio Romano que se servía con vino en todas las ocasio-
nes. Con frecuencia incluso era exigida como tributo a los ene-
migos vencidos.
Abeja con polen Abejas bebiendo miel
32
6.- VARIEDADES DE MIEL: CARACTERÍSTICAS
TERAPÉUTICAS Y APLICACIONES:
La miel es como el sol de la madrugada: tiene el
encanto del amor del verano y el de las frutas
maduras del otoño (F. García Lorca)
La composición de la miel es tan variada que no existen

dos mieles iguales, pues se dan grandes diferencias con rela-
ción al sabor, tono de color, densidad, viscosidad, cristaliza-
ción, etc. Las mieles más oscuras tienen mayor acidez, más
alto contenido en sustancias minerales y más riqueza en poli-
sacáridos; mientras que las mieles claras son más suaves. El
envejecimiento natural de la miel produce tonos más oscuros.
Para que un tipo de miel pueda considerarse “monofloral”
es preciso que contenga más del 45% del néctar de esa clase
de flor. Por debajo de ese porcentaje se habla de “mieles mul-
tiflorales” o de “milflores”.
Brezo: Tiene un color herrumbroso y cristaliza rápidamente.

Posee buen aroma y un gusto ligeramente amargo. Es oscura
y muy rica en minerales, sobre todo en potasio, sodio, calcio y
magnesio. Una hectárea de brezo puede dar hasta 200 kilos
de miel, y eso que a las abejas les resulta difícil extraer el néc-
tar de esta flor por la profundidad de sus nectarios.
Se recomienda este tipo de miel para combatir la anemia,
la fatiga, la inapetencia y como desinfectante de las vías uri-
narias. También tiene efectos curativos en los problemas de
próstata y de reuma.
Montaña: Los néctares recogidos a gran altura producen mie-

les muy apreciadas contra el catarro común.
33
Pino: Es oscura y permanece líquida mucho tiempo tras la
recolección. Tiene un sabor resinoso y se considera buena
para el tratamiento de la inflamación bronquial.
Trébol: Es de color ámbar y actúa como tónico suave. Es muy

recomendable para los niños pequeños.
Encina: Es de color oscuro, casi negro. Antiasmática y ade-

cuada contra las afecciones bronquiales y pulmonares.
Cantueso: Bastante clara. Buena para combatir los cólicos y

los flatos. Muy digestiva.
Espliego: Tienen color amarillo oro y un perfume aromático.

Es muy útil en caso de bronquitis, asma, etc. También se
emplea para moderar la irritabilidad, la agresividad y el estrés.
Eucalipto: Su agradable aroma, muy balsámico, origina un

tipo de miel muy singular. Suele ser de color ámbar oscuro. Es
muy útil contra las afecciones del aparato respiratorio: resfria-
dos, sinusitis, gripe, etc.
Tilo: Tiene efectos vasodilatadores y se recomienda para bajar

la presión arterial. También es buena para combatir el insom-
nio, el nerviosismo, la angustia, etc.
Azahar: Es una de las mieles más aromáticas. De color claro

y de excelente sabor. Es antiespasmódica y sedante, por lo
que facilita el sueño.
Castaño: Oscura y espesa. Activa la circulación sanguínea.

Debido a su astringencia puede ser apropiada en casos de dia-
rrea.
Tomillo: Oscura y de fuerte sabor. Tiene propiedades antisép-

ticas tanto a nivel bronquial como intestinal. Tonifica el orga-
34
nismo cansado y alivia la depresión. También puede emplear-
se para la limpieza del cutis y el lavado de heridas.
Romero: Es de color ámbar transparente y de exquisito sabor.

Se recomienda para combatir las enfermedades del hígado y
de la gota.
Girasol: Posee un color dorado que adquiere un tono más

claro y verdoso a través del cristal. Es ligeramente aromatiza-
da y de un gusto agradable, aunque un poco áspero.
Acacia: Por sus efectos laxantes combate el estreñimiento.
Milflores: Regula las funciones digestivas, aumenta la energía

vital y previene los catarros.
Factores que intervienen en la calidad de la miel

• Las condiciones medio ambientales de la zona donde estén
las colmenas, siendo determinantes el clima, la flora y la
presión demográfica.
• Los tratamientos fitosanitarios que se utilicen para controlar
las enfermedades de las abejas. Deben aplicarse productos
autorizados preferentemente de tipo natural.
• El control de los insecticidas y plaguicidas en las cercanías
del apiario, respetando escrupulosamente las fechas y
horas señaladas.
• La utilización exclusiva de láminas de cera pura, sin mezclas
de parafina o sustancias afines; los panales viejos y enne-
grecidos deben retirarse con frecuencia.
• El escaso uso de la alimentación artificial y en la época ade-
cuada.
• El hecho de que los panales que se van a extraer estén bien
operculados, al menos en sus tres cuartas partes; además
35
esos panales deben provenir de la cámara de miel, no de la
de cría, pues esto aumentaría el contenido de polen en la
miel.
• El cuidado con el que se extrae la miel; hay que evitar la
mezcla de mieles, la pérdida de aromas, el filtrado deficien-
te, etc.
• La temperatura a la que almacenemos la miel y el tipo de
materiales que utilicemos. Los recipientes deben ser de
acero inoxidable y la temperatura menor de 10ºC para retra-
sar el proceso de cristalización.
Abeja libando en rosal silvestre Abeja libando en flor de la pasión
Composición de la miel
Fructuosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38%
Glucosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31%
Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17%
Maltosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5%
Sacarosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5%
Otros azúcares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5%
Aminoácidos, minerales, polen, esporas, pigmentos, etc . 3,5%
36
Diferencia entre miel natural e industrial
Todas las mieles tienden a cristalizarse, especialmente si
contienen mucha glucosa y el frío es intenso. Por el contrario,
las mieles ricas en fructuosa, por ejemplo la que se obtiene de
la salvia silvestre, permanecen licuadas durante más tiempo.
La principal diferencia entre la miel natural y la industrial
radica en que la primera se consume tal como sale del panal,
y la segunda, pasa por un proceso de pasteurización median-
te el que se calienta hasta los 78ºC durante, aproximadamen-
te, un minuto. Con ello se consigue que la miel se mantenga
líquida más tiempo y que no cristalice; también se evitan posi-
bles fermentaciones, obteniendo un producto más uniforme,
quizás con mejores posibilidades comerciales, pero de menor
calidad ya que al someter a la miel a esa temperatura pierde
aromas, se destruyen enzimas y disminuyen aminoácidos. En
definitiva, la miel industrial es buena, pero carente de algunas
cualidades nutritivas y medicinales que sí posee la miel natu-
ral. Si su miel está cristalizada, no se preocupe, es señal de
pureza. Si la quiere consumir un poco menos densa, caliénte-
la al baño maría. Últimamente se está extendiendo un tipo de
miel denominado “miel crema” que consiste en batir bien la
miel en una máquina mezcladora-homogeneizadora consi-
guiendo que la miel mantenga todas sus propiedades, buen
color y adecuada densidad.
REMEDIOS CASEROS CON MIEL

Como alimento
• Para untar rebanadas de pan, queso, aguacates, frutos
secos troceados, etc.
• Para elaborar zumos o acompañar a frutas secas como el
arrope
37
• Para endulzar y fortalecer los cereales del desayuno, el
yogur o los preparados infantiles
• Para elaborar todo tipo de pastas y pasteles
• Para hacer helados
Como terapia
• Para curar el catarro y la gripe: tomar al acostarse una taza
de leche caliente con miel, jugo de limón y unas gotas de
coñac.
• Como tónico general: tomar un vaso de leche caliente al que
se le añaden tres cucharadas de miel, un huevo batido y una
copa de vino generoso.
• Para evitar los resfriados y la tos bronquial: se recomiendan
las infusiones de miel con limón
• En caso de gargantas irritadas: mezclar dos cucharadas
soperas de miel, dos de glicerina, una de zumo de limón y
una gota de jengibre. Mantener esta mezcla caliente y
tomarla cada dos horas.
• Para relajarse y conciliar el sueño: tomarse antes de acos-
tarse un vaso de leche caliente con miel.
• En caso de artritis, reumatismo o calambres musculares: por
su aporte de potasio la miel ayuda a sobrellevar mejor esas
dolencias.
• La miel también es buena para combatir la anorexia, los
trastornos nerviosos, las depresiones menores y las altera-
ciones metabólicas relacionadas con la desnutrición.
• En caso de quemaduras, la aplicación de miel ayudará a ali-
viar el dolor y a detener la formación de ampollas. En la IIª
Guerra Mundial los hospitales soviéticos usaban miel en los
vendajes de los soldados.
Como cosmético
• La miel y la cera constituyen la base de muchas cremas
cutáneas, champús, mascarillas, lápices de labios y lociones
para pieles ásperas y grietas de las manos.
38
DULCES CASEROS CON MIEL
Torrijas: Cortar en rodajas una barra de pan, mejor si es del
día anterior. Rociarlas con leche templada muy enmelada.
Rebozar las torrijas en huevo y freír en aceite muy caliente.
Rociarlas con un almíbar de vino y miel.
Queso con miel: Tomar pequeños trozos de queso untados
de miel con pan. El contraste entre el recio sabor del queso y
el dulce de la miel resulta exquisito.
Hojuelas: Batir seis huevos en medio kilo de harina y añadir
una copa de aguardiente, una pizca de sal y el agua necesaria
hasta obtener una masa blanda. Afinar esa masa con un rodi-
llo y cortarla en trozos pequeños. Se fríe en aceite muy calien-
te y se sirve con miel.
Torta de miel: Mezclar un kilo de harina y 1 de miel hasta que
formen una pasta. Añadir un huevo, un poco de agua y 1
cucharada de bicarbonato. Hornear durante una hora a fuego
moderado.
Compota: Cocer a fuego lento una mezcla de miel, agua y fru-
tas; aromatizarlo con anís, canela y clavo; se deja enfriar en la
nevera y se decora con un poco de nata.
Manzanas asadas: Abrir un hueco en la manzana alrededor
del rabillo y llenarlo de miel. Asar al horno.
Almendrado de miel: Obtener un jarabe mezclando 200 gra-
mos de azúcar y medio litro de agua. En otro recipiente, se
calienta sin que hierva kilo y medio de miel. Mezclar todo ello
y añadir 150 gramos de almendras secas, tostadas y trocea-
das. Colocar porciones de esta masa entre obleas o en moldes
que contengan una ligera capa de mantequilla.
Bombones de miel: En un recipiente se ponen un kilo de azú-
car, 1/2 de miel y cuatro cucharadas de manteca. Una vez coci-
do, se añade 1/2 de nata fresca, un poco de café cargado y anís.
Caramelos de miel: Se derrite a fuego lento a partes iguales
agua, miel y azúcar. Cuando todo esté bien mezclado y “a
punto de caramelo” (cuando una gota de esa mezcla se parta
39
como el vidrio al echarla al agua), se vacía en moldes ligera-
mente untados de mantequilla. Dejar enfriar.
Turrón de miel: En un recipiente se coloca un kilo de miel, dos
de azúcar bien molida y la corteza de un limón. Se pone al
fuego hasta que llegue a punto de caramelo. Se deja enfriar y
se agregan ocho claras de huevo batidas como para meren-
gue. La mezcla obtenida se bate hasta que esté blanca. Se
echa en un molde y se añaden almendras troceadas.
Helado de frutos secos con miel: Picar 200 gramos de nue-
ces o avellanas y caramelizarlas con 100 gramos de miel.
Añadir poco a poco 1 dl. de crema de leche y remover suave-
mente; hacer una melaza con un vaso de vino; emplatar el pos-
tre con las nueces calientes y el vino; colocar encima una bola
de helado.
BEBIDAS CASERAS CON MIEL

Ponche: A un vaso de leche caliente se le añaden tres cucha-
radas de miel, un huevo batido y una copa de vino generoso o
coñac.
Refresco: Mezclar bien 1/4 de litro de agua, dos cucharadas de
miel, una de licor, otra de café y otra de vinagre. Dejar enfriar.
Hidromiel: Hervir durante una hora 5 litros de agua y un kilo
de miel. Remover con frecuencia y dejarlo enfriar. Después se
introduce en ese preparado un saquito que contenga 1/4 de bas-
tón de canela, la mitad de una raíz de jengibre (todo troceado)
y el equivalente a una copita de licor de levadura de cerveza.
Se deja fermentar en un lugar cálido y al cabo de unos tres
meses ya se puede embotellar. Los romanos decían que cuan-
do llevaban este licor a la boca les parecía sentir un beso de
Venus.
Aloja: Antigua bebida hecha a base de agua, miel y especias
aromatizadas que se vendía en las alojerías.
40
Sorbete de miel: En una batidora y a velocidad lenta, se mez-
clan 3 cucharadas soperas de miel y una taza de zumo de fru-
tas. Luego se añaden 1/2 taza de leche y 1 cucharada de zumo
de limón con su piel. Se vierte en una bandeja y se congela.
Una vez retirada del congelador, le añadimos dos claras de
huevo batidas hasta que alcancen el punto de nieve. Volvemos
a congelar y, al cabo de un par de horas, ya se puede consumir.
Delicias de miel: Se calienta una taza de leche desnatada, 1
cucharada de miel y 3/4 partes de una cucharada de vainilla. Se
baten a velocidad normal y se consigue una mezcla espumo-
sa. Antes de servir, espolvorear con canela.
Orujo con miel: Ingredientes: 1 litro de orujo / 4 ó 5 cuchara-
das soperas de miel / 1/2 cañita de canela en rama / 3 clavos /
1 piel de limón (sólo la parte blanca).
Deje macerar 10 días las esencias (canela y clavos) y la piel
de limón en cuarto litro de orujo en un frasco hermético, agi-
tándolo de vez en cuando. Pasado ese tiempo cuélelo.
Caliente la miel al baño maría y disuélvala en el orujo sobran-
te. Mézclelo todo. Embotéllelo, tápelo con un corcho y lacre.
Espere al menos tres meses antes de beber esta delicia.
Licor de higos: Ingredientes: 1 litro de orujo / 5 higos madu-
ros / La piel de un limón sin la parte blanca / 1/2 cañita de cane-
la en rama / 3 clavos / 4 ó 5 cucharadas de miel tipo azahar.
Meta en un recipiente los higos enteros, la piel de limón, la
canela y el clavo con la miel. Cubra todo con el orujo y déjelo
en maceración en lugar cálido durante dos meses. Cuele la
infusión y deje que se estabilice en la bodega un mes antes de
probarlo. Consúmalo más bien frío.
Elixir de naranja y café: Ingredientes: 1 litro de orujo / 1/4 kilo
de miel / 1 naranja grande madura (con la piel fina) / 12 granos
de café torrefacto.
Practique unos pequeños agujeros en la naranja e introduzca
en ellos los granos de café, colocándolos de manera que
quede medio grano dentro y medio fuera. Ponga a macerar la
naranja 20 días en un frasco hermético con 1/2 litro de orujo.
41
Transcurrido este tiempo saque la naranja, cuele el líquido y
añada el resto del orujo, en el que habrá disuelto la miel.
Embotéllelo y deje pasar un mes antes de beber este aguar-
diente de sabor muy brasileño.
Reconstituyente natural: Mezclar 5 cucharadas de miel, el
zumo de dos limones y medio litro de zumo de diferentes frutas.
Panal con néctar y miel
DICHOS POPULARES SOBRE LA MIEL

• Con miel cualquier pastel sale bien
• Tras comer miel, nada sabe bien
• Miel en el corazón, dulzura en los labios
• El amor es fecundo en miel y en hiel
• Donde hay miel también hay hiel
• Dejarle a uno con la miel en los labios
• No se hizo la miel para la boca del asno
• Esto es como ir a vender miel a la Valdavia
42
• Le dan hiel y da miel
• Si andas entre flores algo de miel se te pegará
• Quien anda entre miel, algo se le pega
• Miel sobre hojuelas
• No pises la miel, que resbalas
• Nunca deja el oso de buscar la miel
• Palabras halagadoras son a veces espada untada con miel
• A quien se hace de miel las moscas lo comen
• Quien miel se hace, las moscas le pican
• Hay mentiras que saben a miel y verdades que saben a hiel
• Más moscas se cogen con un dedal de miel que con un
tonel de hiel
• Miel de abeja, mejor nueva que vieja
• No te emborraches de miel, que el despertar es de hiel
• Tener en casa colmenas y buscar la miel ajena
• Si pides miel, mira a quién
• Esa mujer está hecha de miel
• Vender miel al colmenero
Obreras entrando en la colmena Picadura de abeja en brazo.
Autor: Andrés Sanz Leoncio
43
7.- LA ACCIÓN POLINIZADORA DE LAS ABEJAS
Si las abejas desaparecieran de la Tierra, al

hombre sólo le quedarían cuatro años de vida; sin
abejas, no hay polinización, ni hierba, ni animales,
ni hombres... (Einstein)
¿Qué es y cómo se produce la polinización?

La polinización es el paso del polen desde el estambre de
la flor (elemento masculino) hasta el estigma del pistilo (ele-
mento femenino) mediante el que se produce la fecundación.
Las flores perfectas (hermafroditas) se autopolinizan, al caer el
polen de las antenas en el pistilo sin la intervención de ningún
agente externo. En el resto de especies, el pistilo de la flor
necesita recibir el polen de otra para fecundarse. Esas flores
pueden estar en la misma planta (melón) o en plantas distintas
(kiwi) y necesitan un agente polinizador.
Los dos agentes polinizadores más importantes son el
viento y los insectos. El primero, transporta los pólenes peque-
ños y ligeros (sauces, pinos, encinas, álamos, trigo, maíz, gra-
míneas, etc.); los segundos, transportan los pólenes gruesos y
pesados. En nuestro caso, las abejas recolectoras al trasla-
darse de una flor a otra en busca de néctar se impregnan de
granos de polen que depositan en el pistilo de otras flores.
Fecundados los óvulos de la flor, se hace innecesario el trán-
sito de más polen por lo que se interrumpe la secreción de
néctar, forzando a las abejas a visitar otras flores.
La relación entre planta y abeja es muy estrecha de tal
forma que algunas especies sólo se reproducen si hay abejas.
Hay estudios que demuestran que el equilibrio de muchos eco-
sistemas dependen de las abejas, de tal modo que los años de
gran actividad apícola se corresponden con el aumento de la
masa vegetal en los años siguientes y mayor cantidad de fru-
44
tos silvestres, lo que lleva a un mejor desarrollo de muchas
especies faunísticas. Ello nos indica que la importancia de la
apicultura no radica tanto en los productos de la colmena,
cuanto en la acción polinizadora que llevan a cabo las abejas,
pues se calcula que los beneficios indirectos generados por
estos insectos superan en más de 15 veces todos los produc-
tos apícolas. En concreto, la producción agrícola aumenta de
media entre un 20 y un 30%; 80% el kiwi; 55% las mandarinas;
30% el girasol; 20% las legumbres; 13% las manzanas; etc. Y,
lo que es más importante, el tamaño y la calidad de los frutos
y semillas es mejor, más uniforme y sin deformaciones.
Reclamos utilizados por las flores según

la clase de polinizador
Abejas: Flores que se abren durante el día y se cierran por la
noche. Predominan los colores azules, amarillos o mezcla de
ambos.
Mariposas nocturnas: Flores blancas o claras, visibles con
poca luz y de fuerte olor.
Mariposas diurnas: Flores de tonos rojos o anaranjados.
Pájaros: Flores muy bellas y atractivas, pero poco olorosas.
Murciélagos: Flores poco vistosas pero de intenso aroma que
sólo se abren por la noche.
Abeja en margarita Abeja en girasol
45
Características de las plantas que interesan al apicultor
• Que sean de distintas especies para que florezcan de forma
escalonada de forma que enlacen la primavera y el otoño.
• Que produzcan mucho néctar y polen. Concentraciones de
néctar inferiores al 15% no interesan a las abejas.
• Que el néctar contenga poco agua, menos del 50%.
• Que el néctar sea fácil de libar, pues hay flores cuyos nec-
tarios son muy profundos (trébol rojo, alfalfa, algunas varie-
dades de brezo, etc.) que sólo son visitados por abejas de
lengua larga.
8.- EL SIMBOLISMO DE LA ABEJA

Y DE LA COLMENA
“Cuanto más intensas sean nuestras relaciones

con la naturaleza, más cerca estamos de lo sobre-
natural” ( Henri de Montherlant)
Por símbolo entendemos una cosa que representa a otra,

ya sea porque posee cualidades similares, ya por asociación
de hecho o de pensamiento. El reino animal constituye una
reserva casi inagotable de símbolos. De ahí que, nuestra que-
rida abeja ha tenido desde siempre un papel simbólico y
emblemático.
Del orden y de la concordia: Por la convivencia que existe

dentro de la colonia, por sus relaciones con la reina y con el
resto de miembros.
Del valor, de la abnegación y del trabajo: Por su desinterés,

por el valor con el que defienden la colmena, por su laboriosi-
dad, etc.
46
Del alma humana y de la supervivencia: En el antiguo Egipto
la abeja simbolizaba el alma humana de los hombres. De ahí
que los egipcios pintaran abejas emblemáticas en los jeroglífi-
cos de sus tumbas. También a la miel se la relacionaba en la
Antigüedad con la esperanza de una segunda vida perpetua y
feliz. Según nos cuenta Homero, “a Patroclo le rociaron con
ambrosía (mezcla de leche y miel) para que su piel se conser-
vara”. A Alejandro Magno también le embalsamaron con miel.
De la elocuencia y de la sabiduría: Los griegos comparaban

a sus buenos oradores con las abejas, porque lo mismo que
éstas con el trabajo de sus labios fabrican deliciosa miel, así
aquellos con sus labios pronuncian también deliciosas pala-
bras. Una sentencia popular igualmente relaciona a la miel con
la sabiduría: “ De las abejas, la miel; de la boca del sabio, el
saber”.
Los siglos cristianos recogieron este simbolismo y así a san
Bernardo se le dio el sobrenombre de “doctor melifluo”, y a san
Ambrosio, el insigne obispo de Milán y buen orador, se le con-
sidera el patrono de los apicultores.
De la familia: Lo mismo que en la colmena está repartido el

trabajo y todos los miembros se afanan por sacar adelante la
colonia, así debe ocurrir también en la familia.
Del convento y de la vida monástica: Como la colmena con-

tiene el enjambre de abejas y proporciona las condiciones
necesarias para que se desarrolle la vida de la colonia, así
debe ser la vida monacal: trabajadora, fructífera y sabiamente
regulada bajo el gobierno de un buen abad. El Bestiario de
Oxford dice que las abejas “llevan en todos los aspectos una
vida comunitaria”. En Delfos y Éfeso había sacerdotisas que
llevaban el nombre de “Abejas” y su residencia se llamaba
“Colmena”. Durante la edad media algunos monasterios tení-
an también nombres relacionados con las abejas, como la aba-
47
Procede de un códice en pergamino; siglo XV; se encuentra en la
Biblioteca Real del Monasterio de El Escorial. Ilustra el libro “Las
Bucólicas” de Virgilio. Foto de Angel Díaz.
48
día francesa “Melleray”, apareciendo en su escudo de armas
una colmena y tres abejas de plata.
De la monarquía: Los simbolistas antiguos hicieron de la col-

mena el emblema de las naciones de régimen monárquico
argumentando que, así como en la colmena hay una sola
cabeza que gobierna y anima, así debe ocurrir con el rey. En
el antiguo Egipto la abeja designaba al faraón, representado
por una abeja y un junco, lo que significaba : “Soberano del
Alto y del Bajo Egipto”. Un himno fúnebre dedicado al faraón
Usertosen II dice así: “Casó al junco con la abeja”, es decir,
reinó en los dos Egiptos. Para Valeriano, Mendo y Solórzano “
la abeja es símbolo de los reyes, porque con el aguijón de la
justicia tienen que mezclar la miel de la clemencia”. Napoleón
mandó colocar abejas en su manto imperial y en la bandera de
Elba, isla a la que fue desterrado.
De la economía y del ahorro: A partir de la segunda guerra

mundial, muchos países europeos utilizan a la abeja o a la col-
mena como símbolo del ahorro y del progreso económico. Así
lo hacen muchos bancos, cajas de ahorro, industrias, entida-
des comerciales, etc. El ejemplo quizás más claro sea el de
Rumasa.
Apicultor del antiguo Egipto

con sus abejas
49
9.- LA APICULTURA EN ESPAÑA
“Dicen que no hablan las flores, ni las fuentes,

ni los pájaros, ni las abejas; que no habla el mar
con rumores ni con su brillo los astros. Lo dicen.
Sí, lo dicen... pero no es cierto”
Debido a las condiciones climáticas y a la variedad y cali-

dad de las plantas silvestres, la actividad apícola se desarrolló
en España desde los tiempos más lejanos. Viejas pinturas
rupestres del Paleolítico como las descubiertas en 1922 por el
profesor Hernández Pacheco en la Cueva de la Araña
(Valencia), actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad,
así lo atestiguan y ponen de manifiesto que los productos de
las abejas fueron aprovechados por el ser humano con ante-
rioridad a la aparición de la agricultura y la ganadería.
Ya desde la Antigüedad muchos fueron los pensadores
españoles o relacionados con España que estudiaron el
mundo de las abejas. Intentaremos destacar los más impor-
tantes: Plinio estudió el curioso hecho de la trashumancia de
nuestras colmenas, indicando que el Imperio Romano consu-
mió siempre gran cantidad de miel procedente de nuestro país.
Marco Terencio Varrón dice que cuando el mandaba las
tropas de Roma en Hispania conoció a dos hermanos de la
comarca de Falisco que ganaban 10.000 sextercios al año por
la venta de miel.
Columela, nacido en Cádiz, en su tratado de “Agricultura”
hace una extensa exposición sobre los cuidados que se deben
prestar a las abejas y a sus productos.
Durante la Edad Media se produce en España al igual que
en Europa cierta decadencia apícola debido al auge de la agri-
cultura y a la entrada de azúcar de caña, quedando la apicul-
tura reducida a los monasterios porque éstos necesitaban
mucha cera para la fabricación de velas. Las crónicas de la
época cuentan también que durante ese tiempo algunos seño-
50
res feudales recibían de buen grado el vasallaje de sus súbdi-
tos a base de miel, pues el azúcar que llegaba de Arabia era
escaso y caro. Las operaciones apícolas más comunes duran-
te este período se limitaban a capturar enjambres salvajes
durante la primavera y a asfixiarlos en otoño para recoger su
miel. Con el paso del tiempo aprendieron a conservar algunas
colonias desde el invierno hasta la primavera alimentándolas
con la miel que habían recolectado.
A partir del siglo XIV en suelo español aparecieron diferen-
tes grupos de bandoleros que no sólo atacaban las caravanas
sino que se acercaban a los colmenares para robar la miel.
Esa situación obligó a los apicultores a unirse en hermandades
para defenderse mejor, siendo las más famosas las de Toledo,
Talavera, Ciudad Real y Sevilla. Esas hermandades, constitui-
das en gremios, regulaban los asentamientos de colmenas
mediante la llamada “reserva de posada”, que abarcaba 4 kiló-
metros. También crearon una especie de policía que vigilaba
los montes. Otros problemas en aquellos momentos fueron
igualmente los frecuentes ataques de los osos y los incendios,
muchos de ellos provocados para ampliar las zonas de pasto-
reo y de labranza.
A finales del siglo XVI se producen una serie de descu-
brimientos sobre la biología de la abeja que van a dar origen a
un gran avance en la apicultura. Y así, se diseñan colmenas
con mecanismos superiores que funcionan a modo de alzas y
que facilitan la obtención de enjambres artificiales y la extrac-
ción de la miel sin matar a las abejas.
Luis Méndez de Torres escribe un interesante libro titula-
do “Tratado breve de la cultivación y cura de las colmenas”
(Alcalá de Henares, 1586) en el que por primera vez se dice
que la reina de la colmena es una hembra, no un macho como
se había creído hasta entonces. También fue este pensador
quien difundió en España las Ordenanzas de los Colmenares
de Sevilla, organización creada por Alfonso X el Sabio.
Posteriormente otros autores como Jaime Gil, Alonso de
Frías, Vicente del Seixo, José Antonio Sampil, José Rivas
y Pérez, etc., extendieron por todo el país esta actividad.
51
En torno al año 1851 aparece la apicultura racional con las
primeras colmenas movilistas, la hoja de cera estampada, el
extractor, etc. Un poco más tarde, en 1880, el sacerdote galle-
go Benigno Ledo, maestro de generaciones enteras de api-
cultores, instaló en nuestro país la primera colmena Layens,
de origen francés, bien preparada para la trashumancia. Por
su parte, Mercader-Belloch, fundador de la primera revista
apícola titulada “ El Colmenero Español”, y que fue el que más
dio a conocer la colmena Layens. En 1917, Teodoro José
Trigo patenta la colmena “Perfección”, modificando levemen-
te la colmena inventada por Lorenzo Langstroth. Otro impulsor
de la apicultura fue León Lacasia, párroco de Ustes (Navarra)
y profesor durante muchos años de la Escuela de Apicultura
de la Diputación de Navarra y del Seminario Conciliar de
Pamplona. En esta época es cuando se perfeccionan los sis-
temas de control de la enjambrazón, se generaliza la trashu-
mancia, se mejora el proceso de extracción y se empieza a
reconocer el papel de las abejas en la polinización de las plan-
tas.
SITUACIÓN EN CIFRAS
En España hoy hay alrededor de dos millones de colme-
nas, lo que representa el 25% de las colmenas de la UE. De
ellas, millón y medio son móvilistas y el resto rústicas.
Predominan las de tipo Layens. Hay unos 28.000 apicultores,
de los cuales 4500 (el 32% de la UE) son profesionales (con
más de 350 colmenas) que viven fundamentalmente de la api-
cultura. El resto son aficionados o semiprofesionales que
simultanean la explotación de un reducido número de colme-
nas con otra ocupación. La mayor parte de los apicultores pro-
fesionales se encuentran en la Comunidad Valenciana,
Andalucía, Extremadura y Castilla y León. Salamanca es la
provincia española que tiene el mayor número de colmenas.
52
La producción de miel por colmena y año es variable,
dependiendo del tipo de floración y de las condiciones climáti-
cas, situándose la media en torno a los 18 kg. y en unos 40 kg.
si se practica la trashumancia, lo que nos da un volumen medio
total de unas 30.000 toneladas.
En relación al polen, nuestro país es el primer productor y
exportador, con un montante de 1000 toneladas al año.
Destacan: Cáceres, Badajoz, Jaén, Ciudad Real y Zamora. Y
sobre todo, el pequeño pueblo salmantino Valero de la Sierra,
que produce el 35% de la cosecha nacional.
En cuanto a la cera podemos indicar que producimos unas
2000 toneladas.
Hasta el año 1978 España fue un país exportador de miel
con una media de 5.000 toneladas anuales, pero los bajos pre-
cios de las mieles extranjeras y las malas cosechas en años
sucesivos hicieron que a partir de esa fecha pasara a ser país
importador, adquiriendo miel a China (52%), Argentina (16%),
México (16%), Cuba (5%), Rumanía (3%), Uruguay (3%), etc.
Las exportaciones se dirigen fundamentalmente a la UE y
a los países árabes, siendo nuestros principales clientes
Francia (33%), Alemania (18), Portugal (12%), Grecia (4%),
Suecia (4%), etc.
En cuanto a variedades de miel podemos destacar las
siguientes: romero (Andalucía, Ciudad Real, Cuenca, Teruel,
Albacete y Guadalajara); azahar (Castellón, Valencia, Alicante,
Murcia y Andalucía); eucalipto (Huelva y Badajoz); cantueso
(Madrid, Toledo, Ávila); espliego y tomillo (Soria, La Rioja,
Burgos, Guadalajara y Teruel); brezo (Soria, Burgos, La Rioja,
Guadalajara y Palencia).
Los mielatos de encinas, robles y alcornoques son abun-
dantes en Extremadura, Salamanca y Gerona.
Las enfermedades que más afectan a nuestras colmenas
son la varroasis (30%), loque americana (19%), nosemiasis
(15%) y micosis (12%).
53
IMPORTACIONES
Rumania
3%
Uruguay
Otros
3%
5%
Cuba
5% China
México Argentina
16% México
Cuba
Uruguay
China
52% Rumania
Otros
Argentina
16%
EXPORTACIONES
Otros
26% Francia
33% Francia
Alemania
Portugal
Grecia
Suecia
U.K. U.K.
3%
Otros
Suecia
4% Portugal Alemania
Grecia 12% 18%
4%
54
10.- LA APICULTURA EN CASTILLA Y LEÓN
La felicidad para la abeja y el delfín consiste en
vivir y, para el hombre, en saberlo y maravillarse
(Jacques Cousteau)
En esta Comunidad se viene practicando la apicultura al

igual que en el resto de España desde tiempos lejanos, dife-
renciándose desde el principio dos tipos de explotaciones: el
integrado por las familias cuya actividad fundamental era el
cuidado de las abejas, y el formado por personas que realiza-
ban principalmente tareas agrícolas pero que al mismo tiempo
cuidaban también algunas colmenas para obtener unos ingre-
sos complementarios o para el consumo familiar. La perviven-
cia de muchos colmenares antiguos o sus restos diseminados
por casi todos los pueblos de nuestra región ponen de relieve
que este segundo tipo de explotación fue el más extendido.
Como en otros sectores, la evolución de esta actividad ha
tenido altibajos, siguiendo los pasos marcados por la agricul-
tura a nivel nacional. Quizás el más importante lo podemos
situar en la década de los años sesenta cuando el cambio
socioeconómico que se produce en nuestro país provocó un
éxodo masivo del campo, dejando a muchas zonas rurales
despobladas. Posteriormente, con el paso de una agricultura
de subsistencia a otra más racional y mecanizada, muchas
áreas que siempre fueron campo natural se convirtieron en tie-
rras de granos, desapareciendo la vegetación espontánea, de
gran valor para la apicultura. Desaparecieron, igualmente,
muchas explotaciones familiares de pequeño tamaño que se
basaban en la rotación de cultivos, y que siempre incluían
alguna leguminosa o plantas forrajeras, que proporcionaban
floraciones útiles para las abejas. Además, por esa época, se
produce en España la entrada masiva de mieles extranjeras a
bajo precio, procedentes sobre todo de Australia, Argentina,
Cuba y China, repercutiendo negativamente en la comerciali-
zación de nuestra miel.
55
Todos estos factores propiciaron el progresivo abandono
de muchos colmenares, especialmente aquellos que se encon-
traban cerca de las zonas de cultivo, aunque, afortunadamen-
te, sobrevivieron muchos de los que se encontraban en los
altos valles y en los montes, quizás más por la tradición y el
sentimentalismo que por su interés económico.
Hoy se observa tal vez un leve relanzamiento de estos col-
menares. Cada vez son más las personas que ya jubiladas
retornan a sus lugares de origen, o jóvenes que reparan el col-
menar familiar y atienden unas colmenas, en muchos casos
simultaneando las rústica y las movilistas, cuyo seguimiento
es el mejor de los entretenimientos y que, además, les propor-
ciona unos kilos de miel natural para el consumo familiar o
para regalar. Estas pequeñas explotaciones que no sobrepa-
san las 15 ó 20 colmenas no tienen mucho aporte económico
directo, pero sí indirecto, por el beneficio ecológico que llevan
a cabo porque, debido a su dispersión, ejercen una labor poli-
nizadora excelente.
Al mismo tiempo se está potenciando también al apicultor
profesional, aunque quizá no lo suficiente, que con material y
ganado renovados, es capaz de atender 300 ó 500 colmenas
y que puede obtener cerca de 6.000 kilos de miel anualmente.
De todas formas queda mucho por hacer, especialmente en lo
referente a la mecanización de las explotaciones y en todo lo
relacionado con la comercialización de los productos de la col-
mena.
Tradicionalmente en nuestra Comunidad se llevan a cabo
dos cosechas de miel al año, ambas muy apreciadas: la de
julio, que proviene de las floraciones tempranas de frutales,
hierbas de pradera, flores de sembrados y barbechos; y la de
septiembre, más importante, que recoge las floraciones tardí-
as como el brezo, el cantueso, el espliego, la calluna vulgaris,
etc.
56
SITUACIÓN EN CIFRAS
• Cuenta con unas 360.000 colmenas (340.000 movilistas y
20.000 rústicas)
• Los apicultores registrados son 2.850, de los cuales sólo
377 son profesionales (con más de 150 colmenas); 273 per-
tenecen a Salamanca que es la provincia que tiene mayor
número de colmenas de España.
• Produce anualmente más de 4.000 toneladas de miel (16%
del total nacional), ocupando el tercer lugar después de
Valencia y Andalucía.
• Consume 969 gramos de miel por habitante y año (la que
más), seguida de cerca por el País Vasco (con 947). La
media española es de 782.
• Ocupa el cuarto lugar en la producción de cera (11% del
total nacional).
• Predominan las siguientes variedades de miel: milflores,
montaña, encina, bosque, espliego y girasol. Todas ellas
muy aromáticas.
• Destacan la provincias de Salamanca (64%), Burgos (10%),
Zamora (7%), León (65), Soria y Ávila (4%)
ÁVILA: Nº colmenas 9.300

Prod. miel (kg) 139.500
Prod. cera (kg) 12.090
BURGOS: Nº colmenas 91.374

Prod. miel 639.378
Prod. cera 18.282
LEÓN: Nº colmenas 21.590

57
PALENCIA: Nº colmenas 8.257
SALAMANCA: Nº colmenas 182.301

Prod. miel (kg) 2.714.515
SEGOVIA: Nº colmenas 6.420

SORIA: Nº colmenas 14.928

VALLADOLID: Nº colmenas 3.522

ZAMORA: Nº colmenas 24.023

Prod. cera (kg) 408
58
11.- APÉNDICE: DE TODO UN POCO:
La vida de las abejas es un manantial hechiza-
do. Mientras más se saque, más rico es (Karl von
Frich)
Calendario de descubrimientos
1590 Giovanni Rucellai habla por primera vez de las colme-
nas con panales móviles
1609 Butler afirmó que el “rey de las abejas” en realidad era
una reina
1652 Mewe construyó colmenas de madera con listones supe-
riores móviles
1670 Swammerdam verificó por primera vez el sexo de la
reina, por disección
1683 John Houghton inventó una colmena de cuadros móvi-
les, pero el espacio-abeja era demasiado grande y al
poco tiempo los cuadros se volvían fijos
1684 Martín John fue el primero que descubrió que la cera la
producen las abejas
1711 Mavaldi inventó una colmena de observación de vidrio,
de un solo panal
1750 Réaumur intentó sin éxito que una reina y un zángano
se acoplaran en un recipiente de vidrio
1771 Jauscha, apicultor de la emperatriz María Teresa de
Austria, descubrió que la fecundación de la reina tiene
lugar fuera de la colmena
1791 Huber intentó sin conseguirlo fecundar artificialmente a
una reina introduciendo en su vagina una pequeña can-
tidad de semen
1851 L. Langstroth descubrió el llamado “espacio de abejas”,
es decir, el espacio libre en el cual las abejas no cons-
truyen celdillas
1860 Quinby construyó el primer ahumador con fuelle
1865 Hrushka descubrió el extractor centrífugo
59
Recuerde que...
• La reina nace a los 16 días; la obrera, a los 21; y el zánga-

no, a los 24.
• Las abejas que nacen al inicio de la primavera viven 40-50
días; las que nacen en otoño, 5-6 meses.
• El radio de vuelo de una abeja de campo es de unos 3 kiló-
metros; que puede realizar dos viajes a la hora y que visita
una misma especie floral en cada salida.
• Se necesitan unos 20.000 vuelos para recolectar un kilo de
néctar y unos 80.000 para obtener uno de miel. Hay colme-
nas que producen unos tres kilos de miel por día.
• La cera la producen las abejas jóvenes cuando tienen entre
12 y 24 días, consumiendo unos 8 kilos de miel para produ-
cir 1 de cera.
• Los beneficios polinizadores llevados a cabo por las abejas
superan en más de 15 veces el valor comercial de todos los
productos de la colmena.
• El primer enjambre de la temporada que sale de una colme-
na lleva la reina vieja. El resto de enjambres, llamados jabar-
dos, llevan reinas nuevas, sin fecundar.
• Las abejas por debajo de 10ºC se muestran inactivas; entre
10ºC y 12ºC se mueven poco; su actividad es intensa a par-
tir de los 15ºC, excepto si llueve.
• Una abeja atiborrada de miel tiene dificultades para picar
porque no puede doblar con facilidad su abdomen.
• Las abejas se ponen nerviosas en seguida con los olores
fuertes, los movimientos bruscos y los ruidos.
• Cada colmena tiene un olor característico. Por eso, antes de
unir dos colonias, es necesario unificar sus olores mediante
colonia, naftalina, agua miel, etc.
• La reina también tiene un olor determinado que sirve para
dar cohesión a la colmena.
• Los colores con los que se marcan a las reinas dependen
del año de su nacimiento. Años terminados en 1-6, blanco;
2-7, amarillo; 3-8, rojo; 4-9, verde; y 5-0, azul.
60
• Es conveniente renovar la reina cada dos años
• Para ayudar a una colmena huérfana (sin reina) hay que
introducir otra reina, pasar de otra colonia un cuadro con
realeras o con cría de menos de tres días.
• Siempre que se visite el colmenar hay que encender el ahu-
mador, aunque la tarea a realizar sea breve, porque es
mejor mantener a las abejas apaciguadas desde el principio
que tratar de calmarlas una vez alteradas.
• Se manejará la colmena por la parte posterior a la piquera
para no interrumpir el hilo de las abejas de campo y provo-
car una tumultuosa desorganización.
Apicultura y tiempo libre

El seguimiento de un pequeño colmenar ( de unas 15
colmenas) puede ser una buena forma de ocupar el tiempo
libre, pues nos ayudará a:
• Mantenernos en contacto directo con la naturaleza durante

todo el año, especialmente en primavera y verano que es
cuando las abejas están más activas.
• Realizar ejercicio físico al aire libre tan saludable para todos,
principalmente para las personas mayores y para el habi-
tante urbano de vida sedentaria.
• Seguir manteniendo nuestros hábitos vacacionales porque
las abejas no necesitan una atención permanente, lo que sí
sucede con otros animales.
• Obtener productos naturales de calidad, sin mezclas ni
manipulaciones.
• Contribuir al equilibrio ecológico de nuestro entorno, por el
efecto polinizador que llevaran a cabo nuestras abejas.
• Dejar prácticamente intacto nuestro patrimonio económico,
pues tener unas colmenas no requiere hacer grandes inver-
siones.
61
Curiosidades
Las abejas y la arquitectura: Juan Antonio Ramírez, cate-
drático de Historia del Arte de la Universidad Autónoma de
Madrid, dice que algunos arquitectos como Gaudí, Le
Corbusiser o Miles van der Rohe se inspiraron en las abejas.
La forma hexagonal de las celdillas tiene su explicación: si fue-
ran circulares, pentagonales u octogonales dejarían huecos
entre sí; si fueran triangulares o cuadrangulares desaparecería
ese inconveniente, pero no serían del todo perfectas. Al ser
hexagonales no dejan ningún espacio vacío y, además, tienen
un perímetro más reducido a igualdad de superficie. En resu-
men, la forma hexagonal proporciona a la celdilla más capaci-
dad, exige menos cantidad de material en su construcción y los
cuerpecillos redondos de las larvas se adaptan mejor a esa
forma que a las secciones cuadradas o triangulares.
Peso de las abejas: El apicultor Collin dice que 11.200 abejas
en ayunas pesan un kilo; 9.400 si están cargadas de miel.
Método para contar abejas: El entomólogo Stephen
Buchman ha inventado un sistema de registro de abejas que
consiste en adherir al tórax de la abeja un código de barras y
controlar con un lector láser como los que utilizan en los super-
mercados instalado en la piquera las entradas y salidas de las
abejas.
Comportamiento de una colmena huérfana(sin reina): La
característica que más llama la atención es que tiene muy
poca actividad. Si se da un golpe en un lateral de la colmena
se produce un zumbido prolongado en forma de quejido. Por el
contrario, en una colmena fuerte y provista de reina ese zum-
bido es inmediato, breve y poderoso.
Comportamiento de las abejas en el espacio: Se ha com-
probado que las abejas en el espacio construyen las celdillas
de forma irregular (no hexagonal) y sin inclinación hacia arriba.
Ello se debe a que al no existir gravedad no se arruinan los
panales ni se cae la miel, por lo que no precisan tomar esas
62
precauciones. Por otra parte, las abejas no saben volar en el
espacio porque necesitan el campo magnético terrestre para
orientarse; las moscas, en cambio, sí vuelan.
El humo y las abejas: El humo para las abejas significa peli-
gro inminente. Por eso, al primer síntoma de humo se hartan
de miel y, una vez saciadas, sus movimientos se vuelven tor-
pes y su picadura se debilita porque apenas pueden mover el
abdomen. Al mismo tiempo, el humo actúa como factor de
desorganización temporal de la colonia, momento que el api-
cultor puede aprovechar para actuar.
Edad de las abejas: Es relativamente fácil determinar la edad
de una abeja por su aspecto más o menos brillante o por el
estado de sus alas, a medida que la abeja envejece, sus alas
se deshilachan y los bordes se van desgarrando.
Trabajo de campo de una obrera y velocidad de vuelo: Una
abeja obrera sale de la colmena unas doce veces al día, ale-
jándose unos 300 metros. En cada salida visita entre 100 y150
flores de la misma especie, obteniendo entre 50 y 60 milíme-
tros cúbicos de néctar. Para obtener un kilo de néctar tiene que
hacer unos 14.500 vuelos y más del doble para conseguir un
kilo de miel. Su velocidad de vuelo depende de que vaya car-
gada (30 km/h) o sin carga (65 km/h).
Antigua arma bélica: la abeja bomba: Cuentan las crónicas
que en el siglo X la ciudad de Chester fue asediada por los
daneses pretendiendo entrar en la ciudad a través de túneles.
Cuando sus habitantes ya iban a rendirse alguien apareció con
unas colmenas que lanzaron desde los muros aterrorizando a
los daneses.
Nueva arma bélica: la abeja mensaje: Crónicas más recien-
tes cuentan también que los chinos utilizaron abejas para
enviar mensajes durante la guerra contra Japón. Esos mensa-
jes, escritos en finísimo papel e introducidos en una pequeña
cápsula de película, llegaban a la retaguardia china por enci-
ma de los sorprendidos japoneses.
63
Abejas antiminas: Crónicas actuales cuentan igualmente que
se están entrenando a abejas para que localicen minas terres-
tres o munición sin detonar en los antiguos campos de batalla.
Conventos y abejas: La presencia de colmenas en conven-
tos, ermitas y santuarios es conocida desde antaño, especial-
mente a partir del Concilio de Trento en que se recomendó a
los monjes y sacerdotes que cuidaran colmenas con el fin de
incrementar sus exiguos recursos. Pero ninguna fue tan curio-
sa como la de los monjes franciscanos de Chelva (Valencia)
porque en su convento cada monje tenía una colmena en la
celda, con una puerta cerrada al interior y piquera exterior a un
claustro abierto. Las abejas construían los panales libremente
y cada monje recolectaba la miel una vez al año.
Qué hacer si nos pica una abeja: Lo primero es retirar el
aguijón, porque de lo contrario irá penetrando poco a poco en
la carne impulsado por los ganglios contráctiles e inyectando
cada vez más veneno. Para extraer el aguijón lo mejor es usar
las uñas procurando no comprimir la vesícula que contiene el
veneno. Después, presionar la herida con los dedos para
expulsar el máximo veneno posible. Un poco de alcohol, amo-
níaco o agua fresca nos aliviará.
Periódicos o revistas con títulos apícolas: Los títulos de
algunos periódicos españoles de los siglos XVIII y XIX estaban
relacionados con las abejas, tal vez para indicar que eran tan
incisivos como su picadura e incansables en la búsqueda de la
verdad. Veamos algunos ejemplos:
- “La Abeja Española”, dirigido por D. Bartolomé Gallardo
- “La Abeja Política y Literaria”, publicación dirigida por D.
Manuel Andrés Ygual
- “Flores y abejas”, publicación de la Alcarria
- “Las abeja madrileña”
- “La Abeja”.
Apicultor de gran altura: El primero que coronó la cima del

Everest fue el apicultor Edmond Hillary, en 1953. Él siempre ha
atribuido su hazaña a la cantidad de miel y polen que consumió.
64
Danzas de abejas: Las abejas realizan diversos tipos de dan-
zas, aunque las más conocidas son las llamadas “circular” y
“del ocho”. Ambas sirven para informar al resto de compañe-
ras dónde se encuentra el alimento y a qué distancia. Otras
danzas son:
- De la limpieza: la realizan cuando desean que una abeja lim-
piadora realice esa tarea.
- De la felicidad: Cuando nace una reina o la colmena marcha
bien
- Del masaje: Cuando las abejas se sitúan de tal modo que las
demás tienen que pasar obligatoriamente junto a ellas y de
esa forma consiguen un agradable masaje.
1) El alimento se
encuentra en la
dirección del sol
2) 60º a la izquierda
del sol
3) 80º a la derecha
del sol
1) 2)
4) En dirección
opuesta al sol
3) 4)
65
“A buenas horas mangas verdes”: Este famoso dicho nació
en la comarca cacereña de Las Villuercas en la época de
Alfonso VI cuando los vigilantes que protegían las colmenas
del robo de los moros llevaban uniforme con magas verdes y,
casi siempre, llegaban tarde.
Luna de miel: Esta expresión se empezó a usar en tiempo de
los romanos porque en aquella época la madre de los recién
casados dejaba en su alcoba todas las noches y durante una
luna una vasija de miel. Esto, al parecer, les ayudaba a salir
airosos en sus lances amorosos y, además, favorecía su ferti-
lidad.
Adivinanzas
Soy animal volador,
tengo quien me quiere mal,
vivo del apicultor,
me cuido con mucho esmero,
para cazar tengo truco,
mi nombre es: ¡Abejaruco!
Mi picadura es dañina,
mi cuerpo insignificante,
pero el néctar que os doy
os lo coméis al instante.
La respuesta te daré
casi, casi en bandeja;
Abeja en evónimo del Japón
soy quien produce la miel.
Así pues, yo soy...
66
Ripios
Dicen que tu padre es rico

porque tiene cien colmenas,
yo soy más rico que él,
por tenerte a ti, morena.
No vayas nunca a por miel

sin conocer las colmenas,
no sea que por incauto
se aumenten más tus penas.
No presumas de dinero
porque tienes colmenar,
tu casa es un avispero
que te hace siempre penar.
De rubí son tus mejillas,

tus labios rojo clavel,
y los besos de tu boca
son dulces como la miel. Abeja en jara
La he visto salir de la colmena

a esa bella y diligente obrera,
que cumple fielmente su faena,
por fabricarnos miel y fina cera.
Quisiera fuéramos como la abeja:

ejemplo bello en la naturaleza,
que goza del trabajo y no se queja,
y desconoce así la pereza.
De flor en flor
pasa así su corta vida,
nos entrega con dulzura su amor,
lo que la hace en el mundo tan querida.
67
Entrad, abejitas, entrad
a labrar la miel y cera;
el pastel es el Señor
y la Virgen la colmena.
Abejitas, abejitas,
hijitas de Adán,
subid, subid,
subid a enjambrar.
Abejitas, abejitas,
hijitas de Abel,
subid, subid,
subid a hacer miel.
Sellos de Bélgica
con motivos apícolas
68
Poemas
Antonio Machado
Colmenero es mi amante, y,
en su abejar,
abejucas de oro
vienen y van.
De tu colmena,
colmenero del alma,
yo colmenera.
Ya están las zarzas floridas

y los ciruelos blanquean;
ya las abejas doradas
liban para su colmena. Abeja en jaguarzo morisco
Las abejas de las flores
sacan miel, y melodía
del amor, los ruiseñores:
Dante y yo – perdón, señores -,
trocamos – perdón, Lucía -,
el amor en Teología.
Buena es el agua y la sed;

buena es la sombra y el sol;
la miel de flor de romero,
la miel de campo sin flor.
F. García Lorca
Amanecía en el naranjel,
abejitas de oro buscaban la miel.
¿Dónde estará la miel?
Está en la flor azul, Isabel,
del romero aquel.
69
La abeja y la paloma
(Fábula de Esopo)
Cierto día muy caluroso una paloma se detuvo a descansar

en la rama de un árbol cerca de un riachuelo de aguas crista-
linas. De repente, una laboriosa abeja se acercó a beber pero
estuvo a punto de morir arrastrada por la corriente. Una palo-
ma al verla en tal aprieto voló hacia ella y la sacó con el pico.
Poco después, un cazador divisó a la paloma y se dispuso
a darle muerte. En aquel mismo instante acudió rauda la abeja
para salvar a su bienhechora clavando su aguijón en la mano
de aquel hombre, quien a causa del dolor movió el brazo fallan-
do el tiro.
Moraleja: Haz a los otros lo que quisieras que ellos hicie-

sen por ti.
Abejas aguadoras
70
Breve diccionario apícola
Acariosis: Enfermedad de las abejas adultas muy frecuente
en España y que está producida por un ácaro que se instala en
las tráqueas de la abeja, dificultando su respiración y provo-
cando su muerte por asfixia.
Ahumador: Arma defensiva del apicultor, compuesto de un
fuelle de cuero unido a un depósito cilíndrico que lleva una
tapa cónica, por la que salen las bocanadas de humo con las
que se amortigua a las abejas.
Alimentación estimulante: Suplemento alimenticio que se
aplica a la colmena para que la reina incremente su puesta.
Alimentador: Dispositivo para alimentar a las abejas con
candi o jarabe. Los tipos de alimentadores más frecuentes son:
de cuadro, de botella, de bandeja y de pastilla.
Alza: Cuerpo de colmena moderna sobre el que se colocan los
cuadros. Las alzas se instalan encima de la cámara de cría
poco antes de la gran mielada.
Apiario: Conjunto de colmenas o lugar donde éstas se
encuentran. También recibe el nombre de colmenar.
Barba: Racimo de abejas encima de la piquera que indica
excesivo calor, falta de espacio e inminente enjambrazón.
Bloqueo de la puesta: Momento en el que la reina interrum-
pe temporalmente la puesta por las condiciones climáticas
adversas o durante el período de acopio masivo de néctar.
Cámara de cría: Parte de la colmena o alza donde se desa-
rrolla la cría y se almacenan las reservas de miel y polen nece-
sarias hasta que nazca.
Cámara de miel: Parte de la colmena o alza destinada a las
provisiones de miel para el invierno.
Candi: Tipo de alimento semisólido que se obtiene amasando
miel y azúcar, y que se emplea para alimentar a las abejas o
para estimular la puesta de la reina al inicio de la primavera.
Canto de la reina: Chillidos emitidos por la reina, normalmen-
te virgen, a los que responden el resto de reinas, vírgenes tam-
71
bién, aún en sus celdas reales. Este canto suele preceder a la
enjambrazón.
Capillo: Bolsa de lino o saco en forma de capucha que se col-
gaba en la cocina y que servía para deshacer la miel y sepa-
rarla de la cera.
Careta: Protector, generalmente de alambre, tejido y velo que
sirve para resguardar la cabeza de las picaduras.
Catadera o cortadera: Cuchillo-lanza vuelto en la punta con el
que el colmenero desprende y corta los panales al realizar la
cata.
Castrar: Recogida de la miel de las colmenas por parte del
apicultor. También se utilizan los términos catar y extraer la
miel.
Cazapolen: Pequeña trampa que se pone a la entrada de la
colmena para recoger el polen. Lleva una pequeña rejilla verti-
cal de plástico con unos orificios a través de los cuales tienen
que pasar obligatoriamente las abejas, perdiendo las bolitas de
polen que llevan en las patas posteriores.
Cazazánganos: Jaula metálica que se coloca en la piquera
para impedir la entrada de los zánganos en el interior de la col-
mena. Al pernoctar fuera, suelen morir por el frío.
Colmenas antiguas Colmenas medianas
72
Celda o celdilla: Cada uno de los compartimentos de un
panal. Tienen forma hexagonal y sus medidas aproximadas
son 5,7 mm las de obreras y 6,3 las de los zánganos.
Celda real o realera: Lugar del panal en el que se desarrolla
una reina. Tiene forma de bellota o de cacahuete y mide unos
8 mm de diámetro y 28 de longitud.
Cepillo: Peine de madera con mango y cerdas de pelos largos
y flexibles que sirve para retirar a las abejas de los panales.
Cera estampada: Láminas delgadas de cera con los dibujos
hexagonales que sirven de base para que las abejas estiren y
construyan los panales.
Cera estirada: Cera alargada por las abejas para formar las
celdillas y configurar el panal.
Cerera: Abeja joven de menos de 2-3 semanas de vida, encar-
gada de exudar la cera y construir los panales.
Cerificador solar: Cajón rectangular o cuadrado provisto de
doble cristal que actúa a modo de lupa que se utiliza para fun-
dir la cera al calor del sol.
Cestillo: Dos cavidades situadas en las patas posteriores de las
abejas y que sirven para transportar el polen y los propóleos.
Colmena huérfana: Colonia de abejas que carece de reina.
Colmena Langstroth: Recibe ese nombre como homenaje a
su inventor. También se denomina de “Perfección”. Sus cua-
dros miden 450x231 mm. Otros tipos de colmenas móviles
son: Layens, Dadant, Industrial, etc.
Colmena de observación: Colmena construida de cristal
transparente, que permite observar a las abejas trabajando en
su interior.
Colmena rústica: Recipientes utilizados para alojar enjam-
bres de abejas y que carecen de cuadros móviles. Tienen dife-
rentes formas y están fabricadas con troncos de árboles hue-
cos, corcho, cestos de mimbres, arcilla, etc.
Colmena madre: Colmena que ha producido un enjambre.
Construcción natural: Panales construidos fuera de los cua-
dros de la colmena.
73
Cría: Abejas en las etapas de huevo, larva y ninfa, que se
están desarrollando en sus celdillas. También se llama pollo.
Cría abierta: Cría que todavía no ha sido operculada o sella-
da por las obreras. Incluye huevos y larvas.
Cría operculada: Cría que ha sido sellada por las obreras, lo
que se produce al quinto día del desarrollo larval.
Cría zanganera: Cría de la que nacerán zánganos porque pro-
viene de huevos no fértiles y que ocupa celdillas de mayor
tamaño que las de obrera.
Cuadro: Tiene forma rectangular y dentro de él se coloca la
lámina de cera estampada que estirarán las abejas. También
recibe el nombre de marco.
Cuadro alambrado: Cuadros provistos de alambres que sos-
tendrán la lámina de cera estampada y posteriormente los
panales.
Deriva: Si las colmenas están muy juntas, alineadas y pinta-
das del mismo color las abejas se pueden confundir y entrar en
la colmena vecina.
Enjambre: Conjunto de abejas obreras, zánganos y reina que
abandonan la colmena madre para formar otra colmena.
Ahumadores antiguos Colmena Layens (izquierda)

y Perfección (derecha)
74
Enjambre artificial: Enjambre que se obtiene dividiendo una
colmena fuerte, procurando que lleve abejas de todas las eda-
des, reina o puesta reciente.
Enjambre primario: El primer enjambre que sale de una col-
mena madre esa temporada. Lleva la reina vieja y suele ser el
de mayor tamaño.
Enjambre secundario, terciario, etc., o jabardos: Pequeños
enjambres tardíos provenientes de una colmena afectada por
la “fiebre de enjambrazón” y que llevan reina sin fecundar.
Escape de abejas: trampa metálica o de plástico que se colo-
ca entre la cámara de miel y la de cría, permitiendo el paso en
una sola dirección. Normalmente se coloca el día anterior a la
cata para que las abejas dejen libres los panales de miel.
Escriño o enjambrera: Capacha más profunda que ancha y
confeccionada con paja o esparto que se utiliza para recoger y
trasladar los enjambres.
Espacio de abejas: Espacio libre que las abejas no tapan con
cera ni propóleos, de tal forma que las permite circular entre
los panales. Este espacio suele ser de 8 mm.
Espermateca: Pequeña bolsa que posee la reina para alma-
cenar el semen del zángano que la fecundó. Lleno contiene de
8 a 12 millones de espermatozoides.
Excluidor de reinas: Marco del tamaño de la entretapa que
contiene una rejilla con una separación de 4,2 mm, permitien-
do el paso a las abejas, pero no a la reina ni a los zánganos
que precisan un espacio de 4,5. Con ello conseguimos que la
reina aove sólo en la cámara de cría, quedando separada la
cría de las reservas de miel.
Extractor: Recipiente cilíndrico con el que se extrae la miel,
aprovechando la fuerza centrífuga.
Feromona: Sustancia que genera la reina y que hace que la
colmena se mantenga unida y laboriosa. Si esa sustancia es
insuficiente o cesa, las abejas reemplazarán a su vieja reina.
Hornillo: Colmena rústica realizada con tablas de roble que
tiene forma rectangular o circular y que se encuentran unidos
75
unos con otros mediante una argamasa de mampostería en la
parte delantera del colmenar.
Jaula real: Pequeño artilugio que se emplea para retener o
trasladar a las reinas. En esos traslados se incluyen también
provisiones y alrededor de quince abejas nodrizas.
Levantacuadros: Pieza formada por dos empuñaduras en
forma de X con la que se levantan los panales pars inspeccio-
narlos mejor.
Loque americana: Es la enfermedad de la cría más peligrosa,
producida por una bacteria que se instala en el aparato diges-
tivo de las larvas, alimentándose de ellas.
Loque europea: Más frecuente que la americana, pero menos
peligrosa. Ataca a la cría sin opercular cuando tiene de 3 a 5
días de vida.
Mariposa “cabeza de muerto”: Mariposa grande que al ano-
checer penetra en las colmenas débiles para apoderarse de la
miel. Recibe ese nombre por tener en la cabeza una coronilla
blanca con dos puntitos negros que semejan una calavera
humana.
Matanza de zánganos: Una vez que la reina ha sido fecunda-
da y empieza a escasear el néctar, las obreras proceden al
exterminio de todos los zánganos de la colmena.
Media alza: Alza más pequeña que se utiliza para que las abe-
jas almacenen la miel y el apicultor pueda manejarla con
mayor facilidad.
Micosis: Enfermedad que afecta a las larvas cuando tienen
entre 3 y 4 días. Su agente productor es un hongo microscópi-
co que invade el intestino medio de las larvas ya operculadas.
También recibe los nombres de pollo escayolado o ascosfero-
sis.
Miel operculada y madura: Miel apta para ser extraída por-
que las celdillas que la contienen han sido selladas por las
abejas con una fina capa de cera.
Miel en panal: Miel que se comercializa juntamente con la
cera sin extraerla del panal.
76
Mielada: Época de gran floración en la que abunda el néctar y
durante la cual las abejas almacenan la mayor parte de la miel.
Moho del polen: Se produce cuando el polen almacenado por
las abejas es parasitado por un moho blanquecino que, al inge-
rirlo las larvas, sufren intoxicaciones y diarrea.
Néctar: Líquido de sabor dulce que se encuentra en el interior
de las flores.
Nodriza: Abejas que a partir del cuarto día de su nacimiento
se dedican a alimentar a las larvas.
Nosemiasis: Enfermedad provocada por un protozoo que se
desarrolla en el aparato digestivo de las abejas adultas, ali-
mentándose de sus células intestinales y originando una hin-
chazón de su abdomen.
Núcleo: Pequeña colonia de abejas que sólo ocupa cinco cua-
dros.
Opérculo: Laminilla de cera fina con la que las abejas sellan
las celdillas que contienen cría o miel madura.
Panal: Conjunto de celdas hexagonales fabricadas con cera
por las abejas y dentro de las que se desarrolla la cría o alma-
cenan miel y polen.
Pecoreadora: Abeja de campo encargada de recolectar néc-
tar y polen. Su radio de acción es de unos 5 kilómetros.
Pellas: Bolas de cera liberadas de la miel a base de compri-
mirlas con agua caliente.
Pillaje: Robo de miel de una colmena por abejas extrañas,
fenómeno que puede originar un ataque muy violento o inclu-
so la destrucción total de la colmena atacada.
Piojo de las abejas: Parásito un tanto inofensivo de color roji-
zo que se adhiere al cuerpo de la reina o de las obreras para
sustraerles la miel de la boca.
Piquera: Abertura u orificios de la colmena que se encuentran
en la parte inferior delantera de la misma y que sirven para la
entrada y salida de las abejas.
Plancha de vuelo: Parte saliente de la base, delante de la
piquera, que permite el suave aterrizaje de las abejas.
77
Polilla de la cera o galleriosis: Mariposa de color gris con
manchas oscuras que se introduce en el interior de las colme-
nas débiles, depositando sus huevos en los panales para que
sus crías se alimenten de miel y polen. En seguida las larvas
excavan galerías y túneles entre los panales que acaban con
la colmena.
Pollo ensacado o cría abolsada: Enfermedad provocada por
un virus que causa la muerte de las crías después de ser oper-
culadas sus celdillas.
Pollo resfriado: Enfermedad que tiene su origen en un enfria-
miento brusco de la cría y que se manifiesta por la aparición de
larvas muertas en la piquera.
Poner sombras: Operación que consiste en poner una arga-
masa de hojarasca en la proximidades del colmenar para que
se “posen” los enjambres.
Potro: Prensa rudimentaria que consiste en ahuecar un tronco
de árbol sobre el que se depositan los panales para ser expri-
midos mediante una palanca.
Puesta: Tarea que corresponde a la reina desde la primavera
al otoño, poniendo unos 1.500 huevos diarios.
Racimo: Conjunto de abejas apiñadas, por ejemplo al enjam-
brar o durante la invernada.
Reemplazo natural: Cambio en el interior de una colmena de
la reina por otra, hija de la anterior, y realizada por las mismas
abejas sin la intervención del apicultor.
Reina zanganera: Reina que sólo pone huevos sin fecundar
de los que nacerán zánganos.
Reunión: Práctica que consiste en juntar varias colmenas
débiles con una sola reina. Para ello, previamente, hay que
unificar los olores de dichas colonias.
Tranca: Cruceta de madera situada en el centro del hornillo
que sirve para que las abejas fijen los panales y que indica al
colmenero la miel que debe dejar a la colmena para pasar el
invierno.
78
Trasiego: Traslado de abejas y panales de una colmena rústi-
ca a otra móvil.
Varroasis: Es una de las enfermedades más extendida y
grave de las abejas. El agente productor es un ácaro que ataca
a las abejas en todos sus estadios de desarrollo, dificultando
su respiración y alimentándose de su sangre.
Ventiladora: Abejas encargadas de agitar las alas para pro-
ducir corrientes de aire y mantener así la temperatura idónea
dentro de la colmena.
Vuelo nupcial de fecundación: Vuelo de la reina virgen
durante el cual se aparea con uno o varios zánganos. La reina
sólo sale de la colmena para fecundarse, dos o tres veces.
Vuelo de orientación: Vuelos cortos efectuados por las abe-
jas jóvenes cerca de la colmena para conocer el entorno.
Vuelo de purificación: Vuelo de las abejas al final del invier-
no para evacuar los residuos acumulados en su intestino
durante ese tiempo.
Mariposa “cabeza de muerto” Varroa adulta
79
PARA SABER MÁS
- Bartolini Crespi, Adriana: Cría rentable de las abejas. De

Vecchi, Barcelona, 1984.
- Biri, Melchor y Alemany Albert, J.M.: Cría moderna de abe-
jas. De Vecchi, Barcelona, 1985.
- Jean – Prost, Pierre: Apicultura. Mundi – Prensa, Madrid,
1988.
- Luis-Yagüe Sánchez, J.R., y Saceda de Marcos, J.C.: Los
enjambres. Montagud, 2001.
- Maeterlinck, Mauricio: La vida de las abejas. Espasa Calpe,
Madrid, 1967.
- Régard, Andre: Manual del apicultor aficionado. Acribilia,
Zaragoza, 1988.
- Robles, M.: La abeja productiva. Sintes, Barcelona, 1983.
- Root, A.I.: ABC y XYZ de la apicultura. De Hermisferio Sur,
Buenos Aires, 1984.
- Von Frisch, Karl: La vida de las abejas, Labor, Barcelona,
1976.
Revistas:
- El Colmenar. Vigo
- Vida Apícola. Barcelona
80
AGRADECIMIENTOS
• A D. Agustín Arias, Coordinador del Aula Apícola de

Azuqueca de Henares (Guadalajara), quien de forma desin-
teresada nos ha proporcionado la mayor parte de las foto-
grafías que aparecen en esta publicación.
• Las fotografías relativas a los colmenares tradicionales y a

las faenas apícolas en el campo, son obra del autor del
texto.
Maqueta del futuro museo de las abejas en Barriouso de Valdavia

(Palencia)
81
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.- LOS HABITANTES DE LA COLMENA Y SUS TAREAS

- La reina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Las abejas obreras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Los zánganos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Dichos populares sobre las abejas . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Diferencias entre la abeja y la avispa . . . . . . . . . . . . . 8
2.- LOS COLMENARES TRADICIONALES . . . . . ..... 9

- Características arquitectónicas . . . . . . . . . . . . . ..... 10
- Los enjambres: salida, persecución, recogida e
instalación en el hornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 12
- La cata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 15
- “Sacar la miel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 16
3.- LA EXTRACCIÓN DE LA MIEL EN LAS

COLMENAS MODERNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.- LAS 10 REGLAS DE ORO DEL APICULTOR

- Consejos prácticos para la prevención de
enfermedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.- LOS PRODUCTOS DE LA COLMENA Y SUS

PROPIEDADES
- Jalea real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- Propóleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- Veneno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- Miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
82
6.- VARIEDADES DE MIEL: CARACTERÍSTICAS
TERAPÉUTICAS Y APLICACIONES
- Factores que intervienen en la calidad de la miel . . . . 35
- Composición de la miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
- Diferencia entre miel natural e industrial . . . . . . . . . . . 37
- Remedios caseros con miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- Dulces caseros con miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
- Bebidas caseras con miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
- Dichos populares sobre la miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.- LA ACCIÓN POLINIZADORA DE LAS ABEJAS

- ¿Qué es y cómo se produce la polinización? . . . . . . . . 44
- Reclamos utilizados por las flores según la clase de
polinizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
- Características de las plantas que interesan al
apicultor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.- EL SIMBOLISMO DE LA ABEJA Y DE LA COLMENA 46
9.- LA APICULTURA EN ESPAÑA

- Situación en cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.- LA APICULTURA EN CASTILLA Y LEÓN:

- Situación en cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11.- APÉNDICE: DE TODO UN POCO

- Calendario de descubrimientos . . . . . . . . ...... . . . . 59
- Recuerde que... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . 60
- Apicultura y tiempo libre . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . 61
- Curiosidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . 62
- Adivinanzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . 66
- Ripios y poemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . 67
- Fábula: la abeja y la paloma . . . . . . . . . . ...... . . . . 70
- Breve diccionario apícola . . . . . . . . . . . . ...... . . . . 71
83
CARTILLAS DIVULGATIVAS
OTROS TÍTULOS PUBLICADOS
LO QUE USTED DEBE SABER DEL QUISTE HIDATÍDICO
Miguel CORDERO DEL CAMPILLO
LO QUE USTED DEBE SABER DE LA FASCIOLOSIS ´PAPO`
Mª Yolanda MANGA GONZÁLEZ, Mª Camino GONZÁLEZ LANZA
LO QUE USTED DEBE SABER DE LAS ENFERMEDADES ALÉRGICAS DE LA PIEL EN
ANIMALES DE COMPAÑÍA
Juan REJAS LÓPEZ. Inmaculada DÍEZ PRIETO
LO QUE USTED DEBE SABER DE LOS TUMORES EN LOS ANIMALES DE COMPAÑÍA
José Manuel MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, Alfredo ESCUDERO DÍEZ
LO QUE USTED DEBE SABER DE LA TULAREMIA.
LA ENFERMEDAD DE LAS LIEBRES
Elías F. RODRÍGUEZ FERRI, César B. GUTIÉRREZ MARTÍN, Víctor A. DE LA PUENTE
LO QUE USTED DEBE SABER DE LAS SALMONELAS Y SALMONELOSIS
Elías F. RODRÍGUEZ FERRI, César B. GUTIÉRREZ MARTÍN, Víctor A. DE LA PUENTE
LO QUE USTED DEBE SABER DE LOS PECES EN CASTILLA Y LEÓN
Gustavo GONZÁLEZ FERNÁNDEZ
LO QUE USTED DEBE SABER DE LAS SETAS VENENOSAS
Antonio RUBIO LÓPEZ
LO QUE USTED DEBE SABER DE LOS PRIONES Y EL MAL DE LAS VACAS LOCAS (EEB)
Elías F. RODRÍGUEZ FERRI, Benito MORENO GARCÍA, Marcelino ÁLVAREZ MARTÍNEZ
Juan Francisco GARCÍA MARÍN
LO QUE USTED DEBE SABER DE LAS SETAS COMESTIBLES
Sociedad Micológica Leonesa “SAN JORGE”.
LO QUE USTED DEBE SABER DE LAS SETAS CULTIVADAS
Sociedad Micológica Leonesa “SAN JORGE”.
LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE PLANTAS ÚTILES
Félix Llamas, Carmen Acedo
LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE HIPERTENSIÓN ARTERIAL Y COLESTEROL
Olegario Ortiz Manchado
LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE LOS ALIMENTOS TRANSGÉNICOS
Elías F. Rodríguez Ferri, José Mª Zumalacárregui, Andrés Otero Carballeira,
Alfredo Calleja Suárez y Luis F. de la Fuente Crespo
LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE LAS ESPECIES DE CAZA MENOR DE CASTILLA Y LEÓN
GIA - León.- Grupo Ibérico de Anillamiento
Alta rentabilidad social

Las Abejas y La Miel

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las Abejas y La Miel

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Las Abejas y La Miel

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

16 CARTILLA DE DIVULGACIÓN

LO QUE VD. DEBE SABER SOBRE:

Félix Herrero García

Abeja recogiendo propóleos en sauce

“Para quien, a pesar de todos los adelantos técni-

Félix Herrero García

EDICIÓN CAJA ESPAÑA

Las abejas son “insectos sociales”, es decir, viven forman-

La reina: Es el personaje central de la colonia, la única

DICHOS POPULARES SOBRE LAS ABEJAS

• Donde se posa la abeja, dulzura deja

Reina rodeada de su corte Puesta reciente

Desarrollo de las larvas Abeja saliendo de la celdilla

Al “domesticar” a las abejas, se las instaló en los troncos de

Estos colmenares son construcciones de planta rectangu-

de alto, y uno y medio de ancho. En una de las paredes late-

Inicio de enjambre Enjambre posado en un manzano

La salida del enjambre

retiran en seguida a la parte delantera, dejando libres los pana-

Potro para sacar miel Extractor de cuba abierta

Cata de colmenas modernas

No hay vidas pequeñas: cuando la miramos de

1.- Familiarízate con las abejas y trátalas siempre con cari-

2.- Analiza y observa las condiciones climáticas y el tipo de

Cada zona tiene un clima concreto que viene determinado

- Colmenar sin experiencia y cordura, poco dura

Abejas libando en flor de:

Espliego Retama Zarza

Este debe ser seco y soleado, orientado al mediodía y pro-

4.- Visita el colmenar con frecuencia y “a tiempo”, no

De todas formas, descarta los días nublados, lluviosos,

Para ello, si es preciso, reúne varias colmenas débiles

- Muchas abejas, mucha miel; mucha miel, muchas abejas

6.- Procura que todas las colonias tengan reina joven

Como ya indicamos al principio, cuando la reina es joven

La reina tiene que ser

7.- Controla la enjambrazón natural

Si lo que pretendes es obtener buenas cosechas de miel,

- No se puede comer tortilla y echar a pollos

8.- Consigue que las colmenas tengan el mayor número de

A tal efecto puedes estimular la puesta de la reina a par-

- Agua en agosto, miel y mosto

Cada colmena necesita alrededor de 15 kilos. Si hay que

- La abeja que miel te da, también tiene que yantar; al meter

10.- Detecta precozmente la aparición de cualquier enfer-

Las abejas están expuestas a muchas epidemias que si

Panal sano, con realeras y crías Varroas en larvas

La colmena de abejas es como una pequeña fábrica, capaz

Jalea real: La jalea real o “leche de abejas” es fruto de la

Polen: Es un polvillo que sirve para que se fecunde la flor. Las

Cera: La segregan las abejas entre los 12 y los 24 días a tra-

Veneno: Parece que Hipócrates ya trataba su reumatismo con

Miel: La producen las abejas transformando el néctar de las

Abeja con polen Abejas bebiendo miel

La composición de la miel es tan variada que no existen

Brezo: Tiene un color herrumbroso y cristaliza rápidamente.

Montaña: Los néctares recogidos a gran altura producen mie-

Trébol: Es de color ámbar y actúa como tónico suave. Es muy

Encina: Es de color oscuro, casi negro. Antiasmática y ade-