español

UNIcon
CPG-..AVC

Módulo de regulación con sensor para presión

diferencial y ujo de volumen
Manual de instrucciones

¡Conservar para futuras consultas!

Versión de software: a partir de la versión 1.00

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC

Indice
1 Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Importancia del manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Exclusión de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Eliminación / reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Instalación de cables de control acorde con la compatibilidad
electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Conexión de la tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3 Tensión de salida 0...10 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Entrada digital (D1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.5 Salida de relé “K1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6 Interfaz RS-485 para MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6.1 Direccionamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.7 Entrada para sensor de temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Estructura del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 Elementos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Pantalla LC multifunción y teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Tipos de operación/puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1 Selección del modo de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 Estructura de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8 Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Sensor de presión 4.00 y regulación de presión 4.01 + 4.02 . 17
8.1.1 Ajustes básicos 4.00 ... 4.02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1.2 Ajustes para el servicio 4.01 + 4.02 . . . . . . . . . . . . . . . . 18

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

2/47
Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC

8.2 Sensor de flujo de volumen 5.00 y regulación de flujo de volumen

5.01 + 5.02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.2.1 Ajustes básicos 5.00 ... 5.02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.2.2 Coeficiente de tobera (factor K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2.3 Ajustes para el servicio 5.01 y 5.02 . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.3 Grupo del menú "INFO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.4 Grupo de menú "IO SETUP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.4.1 Asignación: IO virtuales/IO reales . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 27
8.4.2 Salida analógica “AO” . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 28
8.4.3 Salida digital “DO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 28
8.4.4 Entradas digitales “DI” . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 30
8.4.4.1 Vista Global de los menús . . . . .. . . . . . . . . . 30
8.4.4.2 Liberación ON/OFF, función |1D | . . . . . . . . . . 31
8.4.4.3 Mensaje externo, función |2D | . .. . . . . . . . . . 32
8.4.4.4 Valor nom. 1/2, función |5D | . . . .. . . . . . . . . . 32
8.5 Grupo de menú "LIMITS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.5.1 Mensaje de valor máximo Modulación . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.5.2 Mensaje de valor máximo para valor real . . . . . . . . . . . . . 35
8.5.3 Mensaje de valor máximo para temperatura exterior . . . . . . 36
8.6 Reloj programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.7 MODBUS SLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.7.1 Dirección y parámetros de interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.7.2 MODBUS Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.7.2.1 Registro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.7.2.2 Registro de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.2 Esquema de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.3 Medidas [mm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.4 Nota del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.5 Nota sobre el servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

3/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Notas generales
1 Notas generales
El cumplimiento de las siguientes especificaciones sirve también para la seguridad del
producto. Si no se observan las instrucciones indicadas, sobre todo aquellas relaciona-
das con la seguridad general, transporte, almacenamiento, montaje, condiciones de
funcionamiento, puesta en servicio, mantenimiento, conservación, limpieza y elimina-
ción/reciclaje, el producto quizá no pueda ser operado en forma segura y podría
representar un peligro para la vida o la salud del usuario y de terceras personas.
Por consiguiente, cualquier divergencia de las siguientes especificaciones puede con-
ducir tanto a la pérdida de los derechos legales al saneamiento por vicios físicos como a
una responsabilidad del comprador por el producto que se volvió inseguro debido a la
divergencia de las especificaciones.

1.1 Importancia del manual de instrucciones

¡Para garantizar un uso correcto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes
de la instalación y de la puesta en funcionamiento!
¡Tenga en cuenta que este manual de instrucciones sólo es válido para el aparato al que
corresponde y no para la instalación completa!
Estas instrucciones de uso están concebidas para garantizar un trabajo acorde a las
normas de seguridad, tanto en el aparato como con él. En ellas se incluyen indicaciones
de seguridad que deben ser observadas, así como informaciones necesarias para un
funcionamiento libre de fallos del aparato.
Las instrucciones de uso deben conservarse junto al equipo. Debe estar garantizado
que todas las personas que realicen alguna actividad en el equipo tengan acceso a las
instrucciones de uso en cualquier momento.

1.2 Exclusión de responsabilidad

Nos reservamos el derecho de modificar la construcción y los datos técnicos para
perfeccionar el equipo. Por tanto, las especificaciones, imágenes o dibujos y descripcio-
nes no constituyen ninguna base para reclamaciones. Nos reservamos el derecho de
cometer errores.
No asumimos ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto,
inapropiado o no previsto, o a consecuencia de reparaciones o modificaciones no auto-
rizadas.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

4/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Indicaciones de seguridad
2 Indicaciones de seguridad
¡Precaución!
• ¡El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en funcionamiento sólo deben ser
llevados a cabo por electricistas cualificados según las normas vigentes de la
electrotecnia (entre otras, DIN EN 50110 o DIN EN 60204)!
• Las personas encargadas de la planificación, la instalación, la puesta en
funcionamiento, el mantenimiento y la conservación del equipo, deben disponer de
las cualificaciones y conocimientos relevantes para su actividad. Adicionalmente
deben disponer de conocimientos sobre regulaciones de seguridad, directrices CE,
normativas para prevención de accidentes y las regulaciones nacionales respectivas,
así como de las regulaciones regionales e internas de la empresa.
• Está terminantemente prohibido realizar trabajos en piezas que se encuentren bajo
tensión.
• Hay que comprobar que no haya tensión con un comprobador de tensión de dos
polos.
• La compañía operadora está obligada a operar el equipo sólo en perfecto estado.
• Los equipos eléctricos deben comprobarse regularmente: fijar nuevamente las
conexiones sueltas, sustituir de inmediato las líneas o cables dañados.
• Nunca limpie el equipamiento eléctrico con agua o líquidos similares.
• ¡Para casos de avería o fallo del aparato, a fin de evitar daños a personas o
materiales se requiere un dispositivo separado de vigilancia del funcionamiento que
cuente con funciones de alarma; se ha de considerar un servicio de reserva!

Utilización según el uso previsto

Estos equipos están diseñados exclusivamente para registrar los valores de medición
de las presiones diferenciales (gases no agresivos). El servicio solo será admisible si se
respetan las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones.
Cualquier uso distinto, o que sobrepase este alcance, se considera un uso no conforme
a lo prescrito. El fabricante no se hace responsable de los daños que de ello se deriven.
La empresa usuaria asume todos los riesgos.

3 Descripción del producto

3.1 Función
Módulo de regulación con sensor de presión diferencial con la comprobada tecnología
de barra de flexión cerámica para la técnica de climatización y de sala limpia.
El rango de presión de 0 hasta 6000 Pa (24 in.wg) está cubierto por tres tipos de equipo.
En cada tipo de equipo se pueden programar cuatro rangos de medición.
Funcionamiento en caso de subida de presión en el empalme “positivo (+)” frente a la
presión en el empalme “negativo (-)”.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

5/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Montaje

Dependiendo del tipo de servicio programado, el equipo se puede utilizar como

sensor o como módulo de regulación de presión o de flujos de volumen.
• Cuando funciona como sensor de presión, el equipo proporciona una señal de salida
(0...10 V) proporcional al rango de medición.
• Cuando funciona como sensor del flujo de volumen, la señal de salida (0...10 V) es
proporcional al rango de medición de flujo de volumen ( INFO / Range qV).
Funcionamiento en combinación con ventiladores radiales y dispositivo de medición
en la tobera de entrada. El flujo de volumen se calcula mediante el “factor K” y la
presión diferencial medida entre el nivel de aspiración y la tobera de entrada.
• Cuando funciona como módulo de regulación para presión o flujo de volumen, la
tarea del equipo consiste en alcanzar el valor nominal ajustado y mantenerlo. Para
ello se compara el valor real medido (valor del sensor) con el valor nominal ajustado
y se determina el valor de ajuste. A través de la salida regulada (0...10 V) se puede
ej., controlar la velocidad del ventilador a través de un regulador o directamente en
un ventilador EC.

La ejecución ampliada tipo CPG-..AVC ofrece las siguientes funciones adicionales:

• Reloj de tiempo real integrado con función de timer
• Tipos de operación con adaptación del valor nominal en función de la temperatura
exterior y entrada para sensor de temperatura exterior
• Interfaz RS-485 para MODBUS RTU
• Relé de notificación al que se le pueden asignar diferentes funciones

3.2 Almacenamiento
• El aparato debe almacenarse en el embalaje original en un lugar seco y protegido
contra las influencias climáticas.
• Evite una exposición a efectos extremos de calor o frío.
• Evitar tiempos de almacenamiento demasiado largos (nosotros recomendamos,
como máximo, un año).

3.3 Eliminación / reciclaje

La eliminación debe realizarse de manera profesional respetando el medio ambiente y
las normas vigentes al respecto en el correspondiente país.
" Separe los materiales para el reciclaje y respetando el medio ambiente.
" Si es necesario, encargue la eliminación a una empresa especializada.

4 Montaje
• ¡Antes del montaje, desembalar el equipo y comprobar si existen daños de transpor-
te!
• Montar el equipo sobre una superficie limpia y con suficiente capacidad portante. ¡No
tensarlo demasiado!
• Utilizar la plantilla para taladros impresa en el embalaje del equipo para marcar los
orificios de fijación.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

6/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Instalación eléctrica
• El sensor de presión depende de la posición. Por tanto, el montaje debe realizarse en
posición vertical en un lugar con la menor cantidad de vibraciones posible (entradas
de cable y conexiones de presión).
• La conexión de las tuberías de presión se efectúa con tubos flexibles de plástico (en
el edificio), diámetro interior de 4/5 mm. Para un mejor agarre del tubo, su diámetro
interior debe ser 1 mm menor que el diámetro exterior de la boquilla de tubo flexible
(racor escalonado de 5/6 mm).
• Retirar la tapa de conexión para el montaje, la conexión eléctrica y el ajuste del rango
de medición. Volver a cerrar la tapa cuidadosamente antes de la puesta en servicio
(par de apriete de los tornillos de la tapa 1,1 Nm).
• Únicamente se permite la introducción de dos cables por el racor atornillado para
cables si ambos cuentan con la estanqueidad necesaria.

11 mm
Bohrschablone
drilling template

Gehäuse
housing
111 mm

83 mm
Schraube
max 4,5 mm
screw max
4,5 mm

91 mm
Gehäuse / housing
106 mm

Montaje vertical Plantilla para taladros en el embalaje

5 Instalación eléctrica
5.1 Instalación de cables de control acorde con la compatibilidad elec-
tromagnética
A fin de evitar interferencias, debe mantenerse siempre una distancia suficiente hacia
los cables de red y a los cables de motor.
Cuando se utiliza un cable apantallado, el apantallado debe estar conectado de un solo
lado en la entrada de señal (del aparato de evaluación) con el cable de puesta a tierra
(¡tan corto como sea posible y de baja inducción!).

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

7/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Instalación eléctrica
5.2 Conexión de la tensión de alimentación
Conexión de la tensión de alimentación en los bornes: “+US” y “GND”. En este caso es
indispensable cerciorarse de que la tensión se encuentre dentro de las especificaciones
de tolerancia permitidas (ver Datos técnicos y placa de características colocada a un
lado).

Peligro debido a corriente eléctrica

Se han de utilizar exclusivamente fuentes de corriente PELV (tensión baja de protección)
que garanticen una separación eléctrica segura de la tensión de servicio según
IEC/DIN EN 60204-1.
No existe una separación de potencial entre la tensión de alimentación y la señal de
salida.

5.3 Tensión de salida 0...10 V

Conexión en los bornes “A” - “GND” (Imáx ver Datos técnicos).

Activación paralela de varios reguladores del número de revoluciones/ventilado-

res EC
La cantidad máxima posible de reguladores del número de revoluciones/ventiladores
EC con entrada de 0...10 V que puede ser activada en paralelo, está en función de sus
resistencias de entrada y de la carga máxima admisible de la salida de 0...10 V.
Ejemplo:
• Tensión de alimentación del CPG / CTG: 10 V => Imáx para salida de 0...10 V =
0,3 mA (ver Datos técnicos o esquema de conexiones).
• ECblue serie B: resistencia de entrada R i > 100 kΩ (Instrucciones de montaje del
ventilador ver Datos técnicos o esquema de conexiones).
• El consumo de corriente máximo de un ventilador es de 0,1 mA (I = U / R = 10 V / 100 kΩ)
✓ Resultado:
Se pueden poner a funcionar en paralelo un máximo detres ECblue serie B en un
CPG / CTG (suma del consumo de corriente ≤ Imáx 0...10 V salida del CPG / CTG).

¡Precaución!
• ¡Las salidas de varios equipos no deben interconectarse entre sí!
• Si ocurre un fallo del módulo de regulación o una interrupción de la señal del valor
predeterminado de 0...10 V, todos los ventiladores EC/reguladores del número de
revoluciones conectados en paralelo ya no se pueden activar. ¡Es decir, todos los
ventiladores se detienen!

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

8/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Instalación eléctrica
5.4 Entrada digital (D1)
Se le pueden asignar diferentes funciones a la entrada digital D1 (ver IO SETUP).
La función programada se activa a través de la tensión en los bornes “1” y “2” (10...24 V
CC) (tener en cuenta la polaridad, ver esquema de conexión).

5.5 Salida de relé “K1”

A la salida de relé “K1” se le pueden asignar diferentes funciones, ver IO SETUP. Carga
de contacto máx., ver datos técnicos y esquema de conexión.

Función de aviso de fallo (configuración de fábrica) para “K1”:

• Durante el funcionameinto el relé se acciona, e. d. las conexiones “11” y “14” están
puenteadas. En caso de avería el relé se suelta.
• En caso de desconexión a través de la autorización (ver IO SETUP/Entradas digitales
"DI"), el relé continúa excitado.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

9/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Instalación eléctrica
5.6 Interfaz RS-485 para MODBUS
El equipo dispone de forma estándar de una interfaz RS-485 para la interconexión a
través de MODBUS. Conexión a: “A (D+)”, “B (D-)” y “GND”.

Addressing

Addressing

Addressing

Addressing
MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS
(RS-485) (RS-485) (RS-485) (RS-485)
A B A B A B A B
GND ID1 GND ID2 GND ID1 GND ID2
(D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-)

11.03.2014
v_am_modbus_connect.vsd

Las conexiones para MODBUS “A (D+)”, “B (D-)” están duplicadas en el módulo e internamente
conectadas entre sí.

Información
• Es imprescindible cerciorarse de que la conexión sea correcta, es decir que “A (D+)”
debe estar conectada también a los siguientes equipos en “A (D+)”. Esto aplica
también para “B (D-)”.
• Adicionalmente debe establecerse una conexión “GND”, dado que un potencial
desigual (¡superior a 10 V!) conduce a la destrucción de la interfaz RS-485 (p. ej.,
caída de rayo).
• A excepción de la conexión de datos “A (D+)”, “B (D-)” y “GND” (con direccionamiento
automático, además “ID1” - “ID2” ver el siguiente capítulo), no se debe utilizar ningún
otro conductor del cable de datos.
• Cerciorarse de que haya suficiente distancia hasta los cables de red y del motor (mín.
20 cm).
• Se pueden interconectar directamente entre sí, como máximo, 64 usuarios, y otros 63
usuarios más a través de un repetidor.

Ejemplos de conexión MODBUS

Elcable de datos debe conducirse de un equipo
al siguiente. ¡No está permitido ningún otro tipo
de cableado!
Deben utilizarse siempre sólo dos alambres de
un cable (twisted pair) para la conexión de datos.
MODBUS

26.02.2007
v_modbus_verbindung.vsd

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

10/47
Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Instalación eléctrica

Recomendación para tipos de cables

1. Cables CAT5 / CAT7
2. J-Y (St) Y 2x2x0,6 (cable telefónico)
3. AWG22 (2x2 torsionado)
La longitud total máxima del cable es de 1000 m (en CAT5/7 500 m).

Apantallamiento
El uso de cables apantallados normalmente no es necesario, pero ofrece una mayor
protección contra perturbaciones electromagnéticas, especialmente contra altas fre-
cuencias. La eficacia del apantallado depende, sin embargo, de una instalación cuida-
dosa del cable.
Si se utilizan cables apantallados, el apantallado debe estar colocado al menos en uno
de los lados en “PE” (de preferencia en la conexión maestra). ¡En caso de un contacto a
ambos lados del apantallado se ha de prestar atención a las posibles corrientes de
compensación que se puedan presentar!

Conexión de apantallado correcta Conexión de apantallado incorrecta

Si se utiliza una línea telefónica de cuatro hilos, recomendamos la siguiente

ocupación:
• A (D+) = rojo
• B (D-) = negro
• ID1 - ID2 = amarillo (para direccionamiento automático)
• GND = blanco

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

11/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Instalación eléctrica

Parámetros por defecto de la interfaz

• Baudrate = 19200
• Bits = 8
• Parity = Even
• Stop bits = 1
• Handshake = none
Información
• El direccionamiento se efectúa en función del equipo a través de la pantalla, o de un
terminal externo o de un PC con el software correspondiente (direccionamiento
automático, ver el siguiente capítulo).
• La descripción de los registros MODBUS y la hoja de información “Estructura de la
red MODBUS” pueden ser solicitadas a través de nuestro departamento de soporte
técnico V-STE para sistemas de regulación - técnica de ventilación.

5.6.1 Direccionamiento automático

Se puede iniciar un direccionamiento automático si las conexiones “ID1” e “ID2” para el
“direccionamiento” se conectan entre sí adicionalmente a la conexión de bus.
Esto significa que ya no es necesario direccionar cada participante individual de forma
manual en la red.

A
MODBUS
(RS-485)

(D+)
B
(D-)

GND
A-G-247NW
Addressing

Addressing

Addressing

Addressing

MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS

(RS-485) (RS-485) (RS-485) (RS-485)
A B A B A B A B
GND ID1 GND ID2 GND ID1 GND ID2
(D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-)

16.05.2018
v_modbus_autoadr_ctg_cpg_c.vsd

Conexión en el terminal en los bornes: A (D+), B (D-) y GND.

Conexión de los participantes a través de los bornes: A (D+), B (D-), GND e ID1 / ID2

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

12/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Instalación eléctrica
Información
• A excepción de la conexión de datos “A (D+)”, “B (D-)” de la conexión “ID1 - ID2” y de
la conexión “GND” no debe utilizarse ningún otro hilo del cable de datos.
• Las conexiones para el direccionamiento automático “ID1” e “ID2” no están
conectadas eléctricamente entre sí. Éstas no deben ser puenteadas, el orden de
conexión es arbitrario.
• Si es necesario un repetidor y se debe realizar un direccionamiento automático,
puede emplearse únicamente el repetidor tipo Z-G-1NE, ya que sólo éste puede
transmitir la señal para el direccionamiento.
• En caso de direccionamiento automático con terminal portátil tipo A-G-247 máx. 63
participantes.
En caso del primer participante que esté conectado directamente con un terminal,
MODBUS Master o PC, se debe puentear “GND” e “ID1” o“ID2”. De esta manera se
detecta el participante y se le asigna la dirección 1.
En caso de los siguientes participantes, la conexión “ID1” o “ID2” respectiva de un
participante se conecta con la conexión “ID1” o “ID2” del siguiente participante.
A través de esta conexión, iniciada por el participante precedente, se lleva a cabo el
direccionamiento automático de los siguientes participantes.

5.7 Entrada para sensor de temperatura exterior

Para los tipos de operación 4.02 y 5.02 con adaptación del valor nominal en función de
la temperatura exterior, la conexión del sensor de temperatura exterior se efectúa en los
bornes "TF". Puede conectar sensores de temperatura pasivos TF.. (KTY81-210) o
PT1000. La polaridad es irrelevante.
Para una mayor resistencia a perturbaciones, debe conectarse un condensador directa-
mente junto al sensor (1nF paralelo). En los sensores de temperatura del tipo TF..
(KTY81-210) hay un condensador integrado.

Peligro debido a corriente eléctrica

¡No aplicar nunca tensión de red en la entrada de señales!

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

13/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Estructura del equipo
6 Estructura del equipo
6.1 Elementos de conexión

1 Relé de notificación (bornes: 13, 14)

2 Tensión de alimentación (bornes: US, GND)
3 Señal de salida 0...10 V (bornes: A, GND)
4 Prensaestopas M 16 + elemento obturador con dos orificios (5 mm)
5 Negativo (-) - conexión en entorno con presión más baja
6 Positivo (+) - conexión en entorno con presión más alta
7 Entrada digital D1 (bornes: 1, 2)
8 Entrada sensor de temperatura exterior (bornes: TF, TF)
9 Interfaz MODBUS (bornes: GND, A, B, ID1, ID2 y conector J1)

6.2 Pantalla LC multifunción y teclado

100 Pa Línea 1: 16 caracteres para valores reales y valores nominales
Δp Línea 2: 16 caracteres para el texto de menú

P Abrir tecla de programación y menú

▼ Selección de menú, reducir valor
▲ Selección de menú, aumentar valor
▼+▲ Combinación de teclas ESC, Escape = salir del menú

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

14/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Tipos de operación/puesta en fun-
cionamiento
Mensajes en la pantalla

OFF Ninguna liberación

! se sobrepasa el rango de medición
Símbolo de la luna = ajuste para el valor nominal 2 activo

Icono de reloj de arena = función de timer activa

External error Mensaje de fallo externo

Limit Uout Límite: modulación
Limit Pressure Valor límite: presión
Limit AirVolume Valor límite: flujo de volumen
Limit Temp. Valor límite: temperatura
Check Temp Sens Fallo: comprobar sensor de temperatura
Check Press Sens Fallo: comprobar sensor de presión

7 Tipos de operación/puesta en funcionamiento

7.1 Selección del modo de operación
Información
Se puede realizar una instalación sencilla seleccionando los tipos de operación
preprogramados.
La función básica del equipo se determina de esta manera, de fábrica 4.01 .

Tipo operación Función

Sensor de presión: Salida 0...10 V proporcional al rango de medición
4.00
Regulación de presión (PID): Salida 0...10 V en función del valor nominal ajustado y
4.01 del valor real medido
Regulación de presión (PID) con compensación de la temperatura exterior: Salida
4.02 0...10 V en función del valor nominal ajustado, de la temperatura exterior y del valor
real medido

Sensor de flujo de volumen: Salida 0...10 V proporcional al rango de medición (en

5.00 función del factor K ajustado)
Regulación de flujo de volumen (PID): Salida 0...10 V en función del valor nominal
5.01 ajustado y del valor real medido
Regulación de flujo de volumen (PID) con compensación de la temperatura exterior:
5.02 Salida 0...10 V en función del valor nominal ajustado, de la temperatura exterior y del
valor real medido

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

15/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Tipos de operación/puesta en fun-
cionamiento
7.2 Puesta en marcha

Procedimiento
1. El equipo debe montarse y conectarse de conformidad con el manual de instruccio-
nes.
2. Debe comprobarse nuevamente que todas las conexiones se hayan realizado
correctamente.
3. La tensión de red debe coincidir con las especificaciones en la placa de caracterís-
ticas.
4. En BASE SETUP ajustar el tipo de operación, la unidad y el rango de medición e
igualar el sensor.
5. Para los tipos de operación 4.01 , 4.02 , 5.01 , 5.02 ajustar los parámetros para el
servicio de regulación en "SETTING".

7.3 Estructura de menús

100 Pa Indicación en pantalla tras la conexión de la tensión

Δp de red. INFO
Conmutación entre indicación de valor real e “INFO” con
la combinación de teclas para Escape (Esc = ▼ + ▲).

Selección del grupo de menús (p. ej., BASE SETUP) con las teclas de flechas, hacia la
derecha mediante la tecla ▼ y hacia la izquierda mediante la tecla ▲.
Se puede acceder a los elementos de menú de los grupos de menús (p. ej. Mode)
mediante la tecla P. Las teclas de flechas permiten el desplazamiento hacia arriba y
hacia abajo dentro del grupo de menú.
Para realizar ajustes, debe accionarse la tecla P tras la selección el elemento de menú.
Cuando el valor ajustado hasta ahora empieza a destellar, debe ajustarse el valor con
las teclas ▼ + ▲ y, a continuación, se debe guardar con la tecla P. Para salir del menú
sin realizar ninguna modificación, se puede seleccionar la combinación de teclas “ESC”.
De esa forma se mantiene el valor ajustado originalmente.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

16/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Ejemplo de tipo de servicio 4.01 (ajuste de fábrica)

▼ ▼
INFO ▲ SETTING ▲ BASE SETUP
P↓ ↑ Esc P↓ ↑ Esc P↓ ↑ Esc
100 Pa 100 Pa 4.01
Δp Setpoint 1 Mode
▲▼ ▲▼ ▲▼
100 Pa 100 Pa 1: metric
Setpoint 1 Setpoint 2 Units
▲▼ ▲▼ ▲▼

Reprogramación del tipo de servicio 4.01 a 5.00 en “BASE SETUP”

1 2 3 4 5 6 7
4.01 «4.01» «5.00» 5.00
P ▲ P
Mode Mode Mode Mode

8 Programación
8.1 Sensor de presión 4.00 y regulación de presión 4.01 + 4.02

8.1.1 Ajustes básicos 4.00 ... 4.02

BASE SETUP

4.00 : Sensor de presión

4.01 4.01 : Regulación de presión (ajuste de fábrica)
Mode 4.02 : Regulación de presión con compensación de temperatura exterior
Indicación en unidades SI "metric" (ajuste de fábrica) o imperiales (EE. UU.)
"inch".
Factores de conversión:
metric Presión: 1,0 in.wg = 254 Pa
Units Temperatura ( 4.02 ) t / °F = 1,8 x t °C + 32
Los ajustes de las diferencias de temperatura (en unidades SI en K) también
se realizan en unidades imperiales (EE. UU.) en °F ( Δ 1,8 °F Δ 1 K ).
Sensor de temperatura para el registro de la temperatura exterior con el tipo
KTY81-210 de operación 4.02 . Tipo de sensor: KTY 81-210 (ajuste de fábrica) o PT
Temp. Sensor 1000.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

17/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
1: 0...200 Pa (0...0.8 in.wg)) CPG-200AVC
2: 0...150 Pa (0...0.6 in.wg) Rango de medición ajustable
3: 0...100 Pa (0...0.4 in.wg)
4: 0...50 Pa (0...0.2 in.wg)
1: 0...1000 Pa (0...4.0 in.wg) CPG-1000AVC
0...6000 Pa 2: 0...500 Pa (0...2.0 in.wg) Rango de medición ajustable
Measuring range 3: 0...300 Pa (0...1.2 in.wg)
4: 0...200 Pa (0...0.8 in.wg)
1: 0...6000 Pa (0...24.0 in.wg) CPG-6000AVC
2: 0...4000 Pa (0...16.0 in.wg) Rango de medición ajustable
3: 0...3000 Pa (0...12.0 in.wg)
4: 0...2000 Pa (0...8.0 in.wg)
Si el valor real en estado despresurizado no es de “0 Pa Δp”, con la función
OFF “Autozero” es posible una adaptación del punto cero.
Autozero Esto puede ser necesario, p. ej., después de fuertes variaciones térmicas
en el entorno del sensor o si el montaje no es en posición vertical.
Proceda de la siguiente manera:
1. Desconectar los tubos flexibles de presión.
2. Ajustar la función “Autozero” en “ON”.
3. La indicación cambia a la visualización del valor real y después de
realizar la adaptación del punto cero se muestra el valor “0”.
4. La diferencia necesaria hasta “0” se visualiza en BASE SETUP bajo
“Offset”.
0 Pa Como alternativa a la adaptación automática del punto cero, el valor de offset
(0.000 in.wg) también se puede ajustar manualmente.
Offset Rango de ajuste: +/ - 1000 Pa (+/- 4.000 in.wg)
0.0 K Adaptación del sensor de temperatura con el tipo de operación 4.02 .
(0.0 °F) Rango de ajuste: -20,0...20,0 °C (-36,0...36,0 °F)
Offset Ajuste de fábrica: 0,0 K (0,0 °F)
OFF ¡Precaución!
Factory Setting ON => Reposición a la configuración de fábrica = estado de suministro

(xxx) Valores para unidades imperiales (EE.UU.)

8.1.2 Ajustes para el servicio 4.01 + 4.02

SETTING

3000 Pa Valor nom. 1

(12.0 in.wg) Rango de ajuste: en el rango de medición del sensor
Setpoint 1 Configuración de fábrica: 50 % del rango de medición seleccionado

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

18/47
Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
3000 Pa Valor nom. 2
(12.0 in.wg) Rango de ajuste: en el rango de medición del sensor
Setpoint 1 Configuración de fábrica: 50 % del rango de medición seleccionado
Rango regulación
3000 Pa Valor pequeño = regulación rápida
(12.0 in.wg) Valor grande = regulación lenta (alta estabilidad)
Pband Rango de ajuste: en el rango de medición del sensor
Configuración de fábrica: 50 % del rango de medición seleccionado
Tensión de salida mínima
0.0 V Rango de ajuste: 0...10 V (prioridad sobre "Max. Uout")
Min. Uout Ajuste de fábrica: 0 V
Tensión de salida máxima
10.0 V Rango de ajuste: 10...0 V
Max. Uout Ajuste de fábrica: 10 V

Elementos de menú adicionales para los tipos de servicio 4.02 con adaptación
del valor nominal en función de la temperatura exterior.
Adaptación del valor nominal en función de la Con el tipo de operación Regulación de pre-
temperatura exterior sión se puede activar una compensación de
[Pa]
la temperatura exterior (conexión del sensor
S1 en los bornes "TF"-"TF").
S2
El “valor nominal 1” o el “valor nominal 2”
ajustado y activo es modificado por esta
función de forma automática, proporcional-
mente a la temperatura exterior medida (ver
INFO: SETPOINT CONTROL).
P-min.

AT

18.09.2014

-15 °C T-Band 30 °C
v_pressure_set_dep_outtemp.vsd

T-min. T-Start

S1 Valor nom. 1
S2 Valor nom. 2
P-min. Min. V. nom.
T-min Temperatura mín.
T-Start Reducción del valor nominal hasta quedar
debajo de esa temperatura exterior
T-Band Rango de temperatura
AT Temp. ext.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

19/47
Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Rango de temperatura para la reducción del valor nominal
30.0 K Rango de temperatura en el que el valor nominal se modifica continuamente
(54.0 °F) con la temperatura exterior.
T-Band SA Rango de ajuste: 0,0...100,0 K (0,0...180,0 °F)
Ajuste de fábrica: 30,0 K (54,0 °F)
Temperatura inicial para la reducción del valor nominal
15.0 °C Reducción del valor nominal hasta quedar debajo de esa temperatura exte-
(59.0°F) rior.
T-Start SA Rango de ajuste: -10,0...40,0 °C (14,0...104,0 °F)
Ajuste de fábrica: 15,0 °C (59,0 °F)
Valor nominal mínimo
70 Pa
Presión mínima para una temperatura exterior sumamente baja.
Min. Setpoint
Rango de ajuste: en el rango de medición del sensor
(0.275 in.wg) Ajuste de fábrica: 70 Pa (0.275 in.wg)

(xxx) Valores para unidades imperiales (EE.UU.)

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

20/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
8.2 Sensor de flujo de volumen 5.00 y regulación de flujo de volumen
5.01 + 5.02

8.2.1 Ajustes básicos 5.00 ... 5.02

BASE SETUP

5.00 : Sensor de flujo de volumen

5.01 5.01 : Regulación de flujo de volumen
Mode 5.02 : Regulación de flujo de volumen con compensación de temperatura
exterior
Indicación en unidades SI "metric" (ajuste de fábrica) o imperiales (EE. UU.)
"inch".
Factores de conversión:
Presión: 1,0 in.wg = 254 Pa
metric
Flujo de volumen: 1,0 cfm = 0.5885 m3/h (Tobera de entrada: Factor K
Units EE. UU. = 9,3 x Factor K SI)
Temperatura ( 4.02 ) t / °F = 1,8 x t °C + 32
Los ajustes de las diferencias de temperatura (en unidades SI en K) también
se realizan en unidades imperiales (EE. UU.) en °F ( Δ 1,8 °F Δ 1 K ).
Sensor de temperatura para el registro de la temperatura exterior con el tipo
KTY81-210 de operación 5.02 . Tipo de sensor: KTY 81-210 (ajuste de fábrica) o PT
Temp. Sensor 1000.
1: 0...200 Pa (0...0.8 in.wg)) CPG-200AVC
2: 0...150 Pa (0...0.6 in.wg) Rango de medición ajustable
3: 0...100 Pa (0...0.4 in.wg)
4: 0...50 Pa (0...0.2 in.wg)
1: 0...1000 Pa (0...4.0 in.wg) CPG-1000AVC
0...6000 Pa 2: 0...500 Pa (0...2.0 in.wg) Rango de medición ajustable
Measuring range 3: 0...300 Pa (0...1.2 in.wg)
4: 0...200 Pa (0...0.8 in.wg)
1: 0...6000 Pa (0...24.0 in.wg) CPG-6000AVC
2: 0...4000 Pa (0...16.0 in.wg) Rango de medición ajustable
3: 0...3000 Pa (0...12.0 in.wg)
4: 0...2000 Pa (0...8.0 in.wg)
75
K-Factor
Coeficiente de tobera (factor K) tabla siguiente
(697 US)
K-Factor US
Si el valor real en estado despresurizado no es de “0 Pa Δp”, con la función
OFF “Autozero” es posible una adaptación del punto cero.
Autozero Esto puede ser necesario, p. ej., después de fuertes variaciones térmicas
en el entorno del sensor o si el montaje no es en posición vertical.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

21/47
Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación

Proceda de la siguiente manera:

1. Desconectar los tubos flexibles de presión.
2. Ajustar la función “Autozero” en “ON”.
3. La indicación cambia a la visualización del valor real y después de
realizar la adaptación del punto cero se muestra el valor “0”.
4. La diferencia necesaria hasta “0” se visualiza en BASE SETUP bajo
“Offset”.
0 Pa Como alternativa a la adaptación automática del punto cero, el valor de
(0.000 in.wg) offset también se puede ajustar manualmente.
Offset Rango de ajuste: +/ - 1000 Pa (+/- 4.000 in.wg)
0.0 K Adaptación del sensor de temperatura con el tipo de operación 5.02 .
(0.0 °F) Rango de ajuste: -20,0...20,0 °C (-36,0...36,0 °F)
Offset Ajuste de fábrica: 0,0 K (0,0 °F)
OFF ¡Precaución!
Factory Setting ON => Reposición a la configuración de fábrica = estado de suministro

(xxx) Valores para unidades imperiales (EE.UU.)

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

22/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
8.2.2 Coeficiente de tobera (factor K)
Para los tipos de operación 5.00 y 5.01 , los factores K (unidades SI) de los siguientes ventiladores
ZIEHL-ABEGG se pueden tomar de la tabla. Para los ventiladores que no están listados aquí, el factor K
debe consultarse con el fabricante.

Serie C
Tamaño ZAbluefin Serie Vpro Serie M ZAvblue
Serie Cpro
Diámetro del rodete
K-Factor K-Factor K-Factor K-Factor
[mm]
225 47 57
250 60 68
280 75 86 86 95
315 95 112 96 120
355 121 144 142 150
400 154 180 172 200
450 197 220 217 240
500 252 291 274 320
560 308 360 400
630 381 445 480
710 530 490
800 670 620
900 850 789
1000 1050 999
1120 1250

Los datos técnicos son susceptibles de cambios sin previo aviso!

Factor K máximo dependiente del rango de medición del sensor de presión

Range
[Pa] 50 100 150 200 300 500 1000 2000 3000 4000 6000
[in.wg] 0.2 0.4 0.6 0.8 1.2 2.0 4.0 8.0 12.0 16.0 24.0
Max.
K-Factor 5000 5000 5000 4596 3752 2906 2055 1453 1186 1027 839
US 32767 32767 32767 32767 32767 32767 32500 22980 18763 16250 13268

El rango de medición del flujo de volumen [m3/h], [cfm], depende del rango de medición
seleccionado del sensor de presión [Pa], [in.wg] y del “factor K ajustado (EE.UU.)”. Este
se visualiza en el menú “INFO” bajo “Range qV”. Rango de medición máximo al
introducir el “factor K (EE.UU.) máximo posible respectivamente”
Rango de medición del flujo de volumen: máx. 65000 m3/h (38257 cfm) en función del
rango de medición ajustado y del factor K.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

23/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
8.2.3 Ajustes para el servicio 5.01 y 5.02

SETTING

2904 m3/h Valor nom. 1

(1707 cfm) Rango de ajuste: del rango de medición del sensor y en función del “factor K”
Setpoint 1 Ajuste de fábrica: 2904 m3/h (@ CPG-6000AVC)
2904 m3/h Valor nom. 2
(1707 cfm) Rango de ajuste: del rango de medición del sensor y en función del “factor K”
Setpoint 1 Ajuste de fábrica: 2904 m3/h (@ CPG-6000AVC)
Rango regulación
2904 m3/h Valor pequeño = regulación rápida
(1707 cfm) Valor grande = regulación lenta (alta estabilidad)
Pband Rango de ajuste: en el rango de medición del sensor
Configuración de fábrica: 50 % del rango de medición seleccionado
Tensión de salida mínima
0.0 V Rango de ajuste: 0...10 V (prioridad sobre "Max. Uout")
Min. Uout Ajuste de fábrica: 0 V
Tensión de salida máxima
10.0 V Rango de ajuste: 10...0 V
Max. Uout Ajuste de fábrica: 10 V

Elementos de menú adicionales para los tipos de servicio 5.02 con adaptación
del valor nominal en función de la temperatura exterior.

Adaptación del valor nominal en función de la Con el tipo de operación Regulación de flujo
temperatura exterior de volumen se puede activar una compen-
[m3/h] sación de la temperatura exterior (conexión
S1 del sensor en los bornes "TF"-"TF").
S2
El “valor nominal 1” o el “valor nominal 2”
ajustado y activo es modificado por esta
función de forma automática, proporcional-
mente a la temperatura exterior medida (ver
INFO: SETPOINT CONTROL).
V-min.

AT

20.09.2017

-15 °C T-Band 30 °C
v_volume_set_dep_outtemp.vsd

T-min. T-Start

S1 Valor nom. 1
S2 Valor nom. 2
V-min. Min. V. nom.
T-min Temperatura mín.
T-Start Reducción del valor nominal hasta quedar
debajo de esa temperatura exterior
T-Band Rango de temperatura
AT Temp. ext.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

24/47
Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Rango de temperatura para la reducción del valor nominal
30.0 K Rango de temperatura en el que el valor nominal se modifica continuamente
(54.0 °F) con la temperatura exterior.
T-Band SA Rango de ajuste: 0,0...100,0 K (0,0...180,0 °F)
Ajuste de fábrica: 30,0 K (54,0 °F)
Temperatura inicial para la reducción del valor nominal
15.0 °C Reducción del valor nominal hasta quedar debajo de esa temperatura exte-
(59.0°F) rior.
T-Start SA Rango de ajuste: -10,0...40,0 °C (14,0...104,0 °F)
Ajuste de fábrica: 15,0 °C (59,0 °F)
Valor nominal mínimo
700 m3/h
Flujo de volumen mínimo para una temperatura exterior muy baja.
(411 cfm) Rango de ajuste: del rango de medición del sensor y en función del "factor K"
Min. Setpoint Ajuste de fábrica: 700 m3/h (411 cfm)

(xxx) Valores para unidades imperiales (EE.UU.)

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

25/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
8.3 Grupo del menú "INFO"
La cantidad de los menús depende del tipo de operación seleccionado.
Los ajustes no son posibles en este grupo de menú!

INFO

Tipo operación
Visualización 4.00 4.01 4,02 5,00 5,01 5.02

Valor real tras la conexión de la tensión o después de salir de los menús de ajustes con la
combinación de teclas Esc.
0 Pa 0 Pa 0 Pa
Δp (0.000 (0.000 (0.000 - - -
in.wg) in.wg) in.wg)
0 m3/h 0 m3/h 0 m3/h
qV - - -
(0 cfm) (0 cfm) (0 cfm)

Indicación de la temperatura exterior

15.0 °C 15.0 °C
Outdoortemp. - - - -
(59.0°F) (59.0°F)

Indicación del valor nominal activo (en función de la activación a través de la entrada digital o del
timer Setpoint 1 o Setpoint 2).
500 Pa 500 Pa
1185 m3/h 1185 m3/h
Setpoint 1 - (2.000 (2.000 -
(697 cfm) (697 cfm)
in.wg) in.wg)

Regulación del valor nominal en los tipos de operación con compensación de la temperatura
exterior. El valor nominal 1/2 ajustado y activo es modificado mediante esta función de forma
automática, proporcionalmente a la temperatura exterior medida.
254 Pa
593 m3/h
Setpoint Control - - (1.000 - -
(349 cfm)
in.wg)

Rango de medición del flujo de volumen en función del rango de medición del sensor y del factor K
2371 m3/h 2371 m3/h 2371 m3/h
Range qV - - -
(1394 cfm) (1394 cfm) (1394 cfm)

Magnitud de la tensión de salida 0...10 V

Uout 0.0 V 9.9 V 9.9 V 0.0 V 9.9 V 9.9 V

Indicación valor real presión diferencial en medición de flujo de volumen

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

26/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Tipo operación
Visualización 4.00 4.01 4,02 5,00 5,01 5.02
0 Pa 0 Pa 0 Pa
Δp - - - (0.000 (0.000 (0.000
in.wg) in.wg) in.wg)

tiempo
Time - 8:54 8:54 - 8:54 8:54

Versión de software
XXX 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

8.4 Grupo de menú "IO SETUP"

8.4.1 Asignación: IO virtuales/IO reales

Se distingue entre entradas/salidas virtuales (IO) y entradas/salidas reales (IO).
• Los IO reales son entradas físicas, salidas físicas y funciones de timer.
• Los IO virtuales son las entradas y salidas para las que se efectúan los ajustes.

Ejemplo de posibles asignaciones de IO reales a IO virtuales

IO virtuales Grupo de IO reales (fuentes de la señal)

AO1 • Salida analógica A1 (bornes: A1, GND)
Salida analógica
DO1 • Relé salida K1 (bornes: 13, 14)
Salida digital
DI1 - DI3 • Entrada digital D1 (bornes: 1, 2)
Entradas digitales • Timer del reloj programador
(Con 4.00 y 5.00 no disponi- • Interfaz MODBUS (bornes: A, B)
bles)
Si sólo se ofrece una fuente de la señal, no es posible ninguna asignación adicional (n.a. = no asignada).

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

27/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
8.4.2 Salida analógica “AO”

Vista Global de los menús

Función Descripción
Control sign. 2A Ajustes de la función deseada (ver la tabla siguiente)
AO1 Function
Salida analógica A1 (bornes: A1, GND)
A1
No es posible ninguna asignación adicional (n.a. = no asignada) = no hay
AO1 Signal señal asignada.
OFF Inversión salida
AO1 Inverting

Ajustes de la función deseada

Función Descripción
OFF Sin función
Control sig. 2A Señal de regulación (ajuste de fábrica)
MODBUS sig. 17A Prescripción a través de registro MODBUS

8.4.3 Salida digital “DO”

Vista Global de los menús

Función Descripción
Fault indic. 2K Ajustes de la función deseada (ver la tabla siguiente)
DO1 Function
Relé salida K1 (bornes: 13, 14)
K1
No es posible ninguna asignación adicional (n.a. = no asignada) = no hay
DO1 Signal señal asignada.
OFF Inversión salida
DO1 Inverting

Ajustes de la función deseada

K1 Función Descripción
Sin función
OFF Los relés permanecen siempre en posición de reposo, es decir, cerrados.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

28/47
Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Mensaje de servicio
Operation indic. Notifica fallo y una desconexión a través de la función de autorización (ver
1K Entradas digitales "DI").
Aviso de fallo (de fábrica)
Fault indic. Notifica fallo, no se notifica una desconexión a través de la función de
2K autorización (ver Entradas digitales "DI").
Extern. Error. Notificación de un fallo externo que es activada a través de una entrada
3K digital (con 4.00 y 5.00 sin función).
Limit modu. Mensaje de valor máximo Modulación
4K
Limit act val Mensaje de valor máximo para valor real
5K
Limit temp Mensaje de valor máximo para temperatura exterior (sólo con 4.02 y 5.02 ).
6K
MODBUS sig. Activación a través de registro MODBUS H01 bit 14.
17K

K1
1 = abierto, bornes 13 - 14 puenteados
0 = desexcitado, bornes 13 - 14 no puenteados
13 14
10.11.2008
v_relais_k1_13_14.vsd
K1

Función Estado del controlador K1

1= abierto
0 = cerrado
Inversión
K1 OFF ON
Funcionamiento sin fallo 1 0
Desconexión a través de la entrada digital "DI" (sin auto-
1K rización, indicación = "OFF") 0 1
Fallo 0 1*
Funcionamiento sin fallo 1 0
Desconexión a través de la entrada digital "DI" (sin auto-
rización, indicación = "OFF") 1 0
2K
Fallo, mensaje de fallo externo a "DI", mensaje de valor
máximo 0 1*
Mensaje de fallo externo a través de la entrada digital "DI"
3K (indicación = "External error") 1 0
Se sobrepasa o se queda por debajo de los valores límite
4K para la modulación 1 0
Se sobrepasa o se queda por debajo de los valores límite
5K para el valor real 1 0

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

29/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación

Función Estado del controlador K1

1= abierto
0 = cerrado
Inversión
K1 OFF ON
Se sobrepasa o se queda por debajo de los valores límite
6K para la temperatura exterior 1 0

17K Registro MODBUS H01, bit 14 fijado 1 0

* En caso de un fallo, el relé sólo puede excitarse cuando está aplicada la tensión de alimentación
y el equipo está listo para funcionar.

8.4.4 Entradas digitales “DI”

El equipo posee tres entradas digitales virtuales: DI1, DI2 y DI3 (con 4.00 y 5.00 no
disponibles).

8.4.4.1 Vista Global de los menús

Ejemplo para DI1

Función Descripción
OFF Ajustes de la función deseada (ver la tabla siguiente)
DI1 Function
Asignación: entrada virtual <=> entrada real
• n. a. (no asignada) = no hay señal asignada (ajuste de fábrica)
n.a.
• Entrada digital D1 (bornes: 1, 2)
DI1 Signal
• Timer del reloj programador
• Interfaz MODBUS (bornes: A, B)
OFF Inversión entrada
DI Inverting
Para la misma asignación de función de las entradas digitales (aquí también
se incluye la función de timer) puede seleccionarse entre la operación Y y la
operación O.

OR OR = operación O (ajuste de fábrica). La función se activará cuando se

DI - DI Relation active una de las entradas digitales o el timer.

AND = operación Y. La función sólo se activará cuando se activen todas

las entradas digitales y el timer.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

30/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Ajustes de la función deseada

Función Descripción
OFF Sin función (ajuste de fábrica)
Enable 1D Control a distancia del equipo Liberación “ON” / “OFF”
Extern Error 2D Mensaje de un fallo externo
Setpoint 1/2 5D Conmutación “Valor nominal 1” / “Valor nominal 2”

8.4.4.2 Liberación ON/OFF, función |1D |

ON/OFF a distancia (desconexión electrónica). El equipo puede seguir utilizándose en
modo apagado tras pulsar la combinación de teclas “Esc”.
Un relé de notificación de fallo programado (ajuste de fábrica “función K1” = |2K | ) no
notifica la desconexión.

Liberación ON Liberación OFF

La visualización de la desconexión aparece al-
100 Pa ternándose con la visualización del valor real OFF
Δp Δp

Posibles direccionamientos

Entrada real Inverting DI Estado de la entrada Estado del equi-

po
Entrada digital D1 (bornes: 1, 2) Tensión ON ON
OFF
Tensión OFF OFF
Tensión ON OFF
ON
Tensión OFF ON
Timer del reloj programador Timer activo ON
OFF
Timer no activo OFF
Timer activo OFF
ON
Timer no activo ON
Interfaz MODBUS (bornes: A, B) Registro H01 bit 15 no fijado OFF
OFF
Registro H01 bit 15 fijado ON
Registro H01 bit 15 no fijado ON
ON
Registro H01 bit 15 fijado OFF

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

31/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
8.4.4.3 Mensaje externo, función |2D |
Activación de un mensaje de fallo externo, el equipo continua funcionando sin cambios
después de un mensaje, en la indicación se muestra "External Error". Mensaje a través
del relé "K1" en función de la función programada (ver Salida digital "DO").
Un relé de notificación de fallo programado (ajuste de fábrica “función K1” = |2K | ) no
notifica la desconexión.

Visualización del mensaje externo alternándose

100 Pa con la visualización del valor real External Error
Δp Δp

Posibles direccionamientos

Entrada real Inverting DI Estado de la entrada External Error

Entrada digital D1 (bornes: 1, 2) Tensión ON YES
OFF
Tensión OFF NO
Tensión ON NO
ON
Tensión OFF YES
Timer del reloj programador Timer activo YES
OFF
Timer no activo NO
Timer activo NO
ON
Timer no activo YES
Interfaz MODBUS (bornes: A, B) Registro H01 bit 15 no fijado NO
OFF
Registro H01 bit 15 fijado YES
Registro H01 bit 15 no fijado YES
ON
Registro H01 bit 15 fijado NO

8.4.4.4 Valor nom. 1/2, función |5D |

Conmutación entre la regulación con el valor nominal 1 y el valor nominal 2.

Valor nom. 1 activo Valor nom. 2 activo

El valor nominal activo se visualiza en el menú
100 Pa 80 Pa
INFO, un “valor nominal activo 2” se señaliza
Δp mediante el símbolo de una luna. Δp

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

32/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Posibles direccionamientos

Entrada real Inverting DI Estado de la entrada activa

Entrada digital D1 (bornes: 1, 2) Tensión ON Setpoint 2
OFF
Tensión OFF Setpoint 1
Tensión ON Setpoint 1
ON
Tensión OFF Setpoint 2
Timer del reloj programador Timer activo Setpoint 2
OFF
Timer no activo Setpoint 1
Timer activo Setpoint 1
ON
Timer no activo Setpoint 2
Interfaz MODBUS (bornes: A, B) Registro H01 bit 15 no fijado Setpoint 1
OFF
Registro H01 bit 15 fijado Setpoint 2
Registro H01 bit 15 no fijado Setpoint 2
ON
Registro H01 bit 15 fijado Setpoint 1

8.5 Grupo de menú "LIMITS"

8.5.1 Mensaje de valor máximo Modulación

Vista Global de los menús

Función Descripción
OFF: sin función
ON: Mensaje de valor máximo activo
El mensaje "Limit Uout" se muestra en la pantalla cuando se sobrepasa el
OFF
valor límite ajustado para la modulación. El mensaje a través del relé depen-
Level Fuction de de la función programada (ver IO Setup), con la configuración de fábrica
(K1 Función = |2K | , no invertida) el relé se desexcita (bornes 13 - 14
interrumpidos).
0.0 V Si la modulación sobrepasa el valor ajustado “Level max.”, esto se notificará
Level min. hasta que el valor ajustado “Level min.” quede por debajo.
Rango de ajuste “Level min.”: 0...10 V
10.0 V
Rango de ajuste “Level max.”: 10...0 V
Level max.
El mensaje se retrasa en el intervalo de tiempo ajustado.
2s Rango de ajuste: 0 - 120 s.
Level delay Ajuste de fábrica: 2 sec.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

33/47
Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Ejemplo de un mensaje a través del relé “K1”:
no invertido Inversión
IO Setup: función K1 = 4K IO Setup: función K1 = 4K
IO Setup: Inversión K1 = OFF IO Setup: Inversión K1 = OFF

1 1

0 0

A A
min max 100 % min max 100 %

1 1

0 0

A A
max min 100 % 11.05.2007 max min 100 % 11.05.2007
v_grenzwert_ausst_k1_i.vsd
v_grenzwert_ausst_k1_ni.vsd

A Modulación A Modulación

¡Punto de conmutación sin histéresis! Si "Level min." se ajusta en un valor superior a "Level max.",
sólo será efectivo "Level max.".

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

34/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
8.5.2 Mensaje de valor máximo para valor real

Vista Global de los menús

Función Descripción
OFF: sin función
ON: Mensaje de valor máximo activo
Los valores "Value min." y "Value max." se pueden ajustar por separado. La
unidad depende del tipo de operación seleccionado ( 4.. / 5.. ) y de la unidad
(metric/inch).
OFF
En dependencia del tipo de operación se muestra en la pantalla el mensaje
Actual Value Fnc "Limit Pressure" / "Limit AirVolume" cuando los valores límite ajustados para
el valor real se sobrepasan o se quedan por debajo.
El mensaje a través del relé depende de la función programada (ver IO
Setup), con la configuración de fábrica (K1 Función = |2K | , no invertida) el
relé se desexcita con el mensaje (bornes 13 - 14 interrumpidos).
0 Pa / 0 m3/h Se puede trabajar tanto con uno como con ambos mensajes de valor límite.
(in.wg / cfm) Si el valor real queda por debajo del valor ajustado "Value min.", esto se
notifica hasta que se vuelva a sobrepasar el valor ajustado (más 5 % de
Value min.
histéresis).
0 Pa / 0 m3/h Si el valor real sobrepasa el valor ajustado "Value max.", esto se notifica
(in.wg / cfm) hasta que el valor ajustado vuelva a quedar por debajo (menos 5 % de
Value max. histéresis).
El mensaje se retrasa en el intervalo de tiempo ajustado.
2s Rango de ajuste: 0 - 120 s.
Value delay Ajuste de fábrica: 2 sec.

Información
¡"Value max." siempre debe ajustarse en un valor más alto que "Value min."!

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

35/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Ejemplos para mensajes de valor máximo para el valor real
Ajustes:
1 - Value Max.: 800 Pa
1
- Value Min.: OFF
0
Analog IN
- Histéresis de conmutación 5 % (de 100 %)
11.05.2007
50 % 100 % v_grenzwert_signal_k1_1.vsd

Ajustes:
2
1 - Value Min.: 200 Pa
- Value Max.: OFF
0
Analog IN
- Histéresis de conmutación 5 % (de 100 %)
50 % 100 % 11.05.2007
v_grenzwert_signal_k1_2.vsd

Ajustes:
3
1
- Value Min.: 200 Pa
- Value Max.: 800 Pa
0
Analog IN
- Histéresis de conmutación 5 % (de 100 %)
50 % 100 % 11.05.2007
v_grenzwert_signal_k1_3.vsd

Mensaje a través del relé “K1” (no invertida) IO Setup → K1 Función: limit act val 5K

8.5.3 Mensaje de valor máximo para temperatura exterior

Función disponible sólo con los tipos de operación 4.02 y 5.02 .

Vista Global de los menús

Función Descripción
OFF: sin función
ON: Mensaje de valor máximo activo
Los valores "Temp min." y "Temp max." se pueden ajustar por separado.
En la pantalla se muestra el mensaje "Limit Temp." cuando los valores límite
OFF
ajustados para la temperatura exterior se sobrepasan o se quedan por
Actual Temp Fnc debajo.
El mensaje a través del relé depende de la función programada (ver IO
Setup), con la configuración de fábrica (K1 Función = |2K | , no invertida) el
relé se desexcita con el mensaje (bornes 13 - 14 interrumpidos).
-50.0 °C Se puede trabajar tanto con uno como con ambos mensajes de valor límite.
(-58.0°F) Si el valor real queda por debajo del valor ajustado "Temp min.", esto se
notifica hasta que sobrepase de nuevo el valor ajustado (más 5 % de
Temp min.
histéresis).
150.0 °C Si el valor real sobrepasa el valor ajustado "Temp max.", esto se notifica
(302.0°F) hasta que el valor ajustado vuelva a quedar por debajo (menos 5 % de
Temp max. histéresis).
El mensaje se retrasa en el intervalo de tiempo ajustado.
2s Rango de ajuste: 0 - 120 s.
Temp delay Ajuste de fábrica: 2 sec.

Información
¡"Temp max." debe ajustarse siempre en un valor más alto que "Temp min."!

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

36/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Ejemplos para mensajes de valor máximo para la temperatura exterior
Ajustes:
1 - Temp. Max.: 80 °C
1
- Temp. Min.: OFF
0
Analog IN
- Histéresis de conmutación 5 % (de 100 %)
11.05.2007
50 % 100 % v_grenzwert_signal_k1_1.vsd

Ajustes:
2
1 - Temp. Min.: 20 °C
- Temp. Max.: OFF
0
Analog IN
- Histéresis de conmutación 5 % (de 100 %)
50 % 100 % 11.05.2007
v_grenzwert_signal_k1_2.vsd

Ajustes:
3
1
- Temp. Min.: 20 °C
- Temp Max.: 80 °C
0
Analog IN
- Histéresis de conmutación 5 % (de 100 %)
50 % 100 % 11.05.2007
v_grenzwert_signal_k1_3.vsd

Mensaje a través del relé “K1” (no invertida) IO Setup → K1 Función: Limit Temp 6K

8.6 Reloj programador

El equipo dispone de un reloj de tiempo real (no activo con los tipos de operación de
sensor). El reloj dispone de un búfer (Gold Cap) y tras ser alimentado con tensión
durante un tiempo suficiente, tiene una reserva de funcionamiento de 2 a 3 días.
En principio, la Función de timer se comporta como una entrada de conmutación digital
(Timer “On” contacto cerrado en caso de inversión OFF). Al reloj conmutador se le
pueden asignar las mismas funciones que a las entradas digitales (ver IO Setup/Entra-
das digitales “DI”).
Los tiempos de conexión y desconexión son válidos para cada día de la semana. Si se
ajusta el tiempo de conexión del timer a una hora antes de la hora actual, la función
asignada se ejecuta de inmediato y se mantiene hasta el tiempo de desconexión.

Inversión de la función de timer

La función de timer se puede invertir mediante la inversión de la entrada digital a la que
está asignada la función de timer (ver IO Setup/Entradas digitales “DI”).

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

37/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Vista Global de los menús

Parámetro Descripción
tiempo
Pulsar la tecla P y ajustar las horas con las teclas ARRIBA / ABAJO; para
15:05 guardar pulsar la tecla P.
Time A continuación parpadean los minutos y se pueden ajustar con las teclas
ARRIBA / ABAJO; para guardar pulsar la tecla P.
Fecha
Después del elemento de menú “Hora” debe ajustarse la fecha, compuesta
25.09.17 por día, mes y año, siguiendo el mismo esquema.
Date Ejemplo para el: lunes, 25 de septiembre de 2017
La introducción de la fecha sólo es necesaria si se utiliza la hora de verano
automática.
Hora de verano automática
OFF El ajuste de fábrica para la hora de verano automática es “OFF”, es decir,
Summertime Auto desactivada. Cuando la hora de verano automática está activada, el equipo
conmuta automáticamente entre la hora de verano y la de invierno.
23:00 Tiempo de conexión
ON
05:00 Tiempo de desconexión
OFF

Información
¡La hora de verano automática sólo es válida para los países situados en el hemisferio
norte!
La hora se adelantará el último domingo de marzo de las 2:00 horas a las 3:00 horas y
se retrasará el último domingo de octubre de las 3:00 horas a las 2:00 horas.
Si se necesitan otras fechas para el cambio de hora entre el horario de verano y el
horario de invierno, el reloj deberá cambiarse (manualmente) en la fecha correspon-
diente.

8.7 MODBUS SLAVE

8.7.1 Dirección y parámetros de interfaces

Direccionamiento y parametrización de la interfaz MODBUS Slave.
A través de esta interfaz, el equipo puede conectarse con un sistema de control de
edificios más relevante; el equipo trabaja como simple Esclavo y se utiliza como
protocolo MODBUS-RTU.
Se conecta en los bornes “A (D+)”, “B (D-)” de la interfaz MODBUS Slave (ver
Instalación / Interfaz RS-485 para MODBUS RTU).

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

38/47
Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Vista Global de los menús

Función Descripción
Dirección bus
247 La dirección de equipo está ajustada de fábrica en la dirección MODBUS
Bus Address más alta disponible: 247.
Rango de ajuste MODBUS la dirección: 1 - 247.
UART Baudrate
19200 Ajuste de velocidad de transferencia
UART Baudrate Valores válidos: 4800, 9600, 19200, 38400, 115200
Ajuste de fábrica: 19200
UART Mode
8E1 Ajuste del formato de transmisión.
UART Mode. Valores válidos: 8N1, 8O1, 8E1, 8N2
Ajuste de fábrica: 8E1

Información
Los ajustes MODBUS Baudrate y UART Mode sólo se adoptan después de una
reposición. Para ello es necesario interrumpir la alimentación de tensión.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

39/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
8.7.2 MODBUS Registro

8.7.2.1 Registro de retención

Mode
HR 4. 5. función/Ajustes
00 01 02 00 01 02
0 = OFF
H00 x x x x x x 1 = Reposición en ajustes básicos de fábrica (estado de suministro)

Entrada MODBUS, activación digital bit a bit*

H01 x x x x Entradas digitales DI1-3 @ bit 15, relé K1 @ bit 14

En registro H23 valor 2 = función17A: Prescripción de la tensión de salida

H02 x x x x x x de la salida analógica "AO" con asignación "A1": 0...100 0...10 V
Dirección de bus: 1...247 @ bit 8...15*
H03 x x x x x x UART Baudrate: 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 @ Bit 4...7*
UART Modus: 8N1, 801, 8E1, 8N2 @ Bit 0...2*
H04 x x x x x x Tipo operación: 0...5 4.00 ... 5.02
3
H05 x x x x Valor nom. 1: 0...máx. Rango de medición (Pa, in.wg, m /h, cfm)
3
H06 x x x x Valor nom. 2: 0...máx. Rango de medición (Pa, in.wg, m /h, cfm)
H07 x x x x Tensión de salida mínima: 0...100 0...10 V
H08 x x x x Tensión de salida máxima: 0...100 0...10 V
Inversión IO: AO1 @ bit 6, DO1 @ bit 7, DI1 @ bit 13, DI2 @ bit 14, DI3
H10 x x x x @ bit 15*
DO1 Función: 0 = OFF, 1 = 1K, 2 = 2K, 3 = 3K, 4 = 4K, 5 = 5K, 6 = 6K, 8 =
H13 x x x x x x 17K

H14 x x x x x x DO1 Signal: 0 = n.a. (no asignement), 1 = K1

H15 x x x x DI1 función: 0 = OFF, 1 = 1D, 2 = 1D, 3 = 5D
H16 x x x x DI1 Señal: 0 = n.a. (no asignada), 1 = D1, 2 = MODBUS, 3 = Timer
MODBUS Watchdog*:
Bit 7 activación = mensaje a través del relé con perturbación de la
H17 x x x x x x comunicación (ajuste de fábrica "0" no activado)
Bit 8...15 = retardo hasta el mensaje, rango de ajuste 03...64 3...100 s
(ajuste de fábrica 000A = 10 s)
H18 x x x x DI2 función: 0 = OFF, 1 = 1D, 2 = 2D, 3 = 5D
H19 x x x x DI2 Señal: 0 = n.a. (no asignada), 1 = D1, 2 = MODBUS, 3 = Timer
H20 x x x x DI3 función: 0 = OFF, 1 = 1D, 2 = 3D, 3 = 5D
H21 x x x x DI3 Señal: 0 = n.a. (no asignada), 1 = D1, 2 = MODBUS, 3 = Timer
H22 x x x x Vinculación DI-DI: 0 = Y, 1 = O
H23 x x x x x x AO1 función: 0 = OFF, 1 = 2A, 2 = 17A
H24 x x x x x x AO1 Señal: 0 = n.a. (no asignada), 1 = A1
H26 x x x x x x Mensaje de valor máximo para valor real: 0 = OFF, 1 = ON
3
H27 x x x x x x Valor real mínimo: 0 ...máx. Rango de medición (Pa, in.wg, m /h, cfm)
3
H28 x x x x x x Valor real máximo: 0 ...máx. Rango de medición (Pa, in.wg, m /h, cfm)

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

40/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
Mode
HR 4. 5. función/Ajustes
00 01 02 00 01 02
H29 x x x x x x Retardo del mensaje de valor máximo para valor real: 0...120 (s)
H30 x x Mensaje de valor máximo para temperatura exterior: 0 = OFF, 1 = ON
Temperatura mínima:
H31 x x -500 = OFF, -500...1500 -50,0...150,0 °C
(-580 = OFF, -580...3020 -58,0...302,0 °F)
Temperatura máxima:
H32 x x 1500 = OFF, -500...1500 -50,0...150,0 °C
(-580 = OFF, -580...3020 -58,0...302,0 °F)
H33 x x Retardo del mensaje de valor máximo para valor real: 0...120 (s)
H34 x x x x x x Mensaje de valor máximo para tensión de salida: 0 = OFF, 1 = ON
H35 x x x x x x Tensión de salida mínima: 0 = OFF, 0...100 0...10 V
H36 x x x x x x Tensión de salida máxima: 100 = OFF, 0...100 0...10 V
H37 x x x x x x Retardo del mensaje de valor máximo para tensión de salida: 0...120 (s)
H39 x x x Coeficiente de tobera (factor K): 1...max. Valor
H40 x x x x Rango de regulación: 0...máx. Rango de medición (Pa, in.wg, m3/h, cfm)
Rango de temperatura para la reducción del valor nominal:
H41 x x 0...1000 0,0...100,0 °C (0...1800 0,0...180,0 °F)
Temperatura inicial para la reducción del valor nominal:
H42 x x -100...400 -10,0...40,0 °C (-140...1040 14,0...104,0 °F)
3
H43 x x Valor nominal mínimo: 0...máx. Rango de medición (Pa, in.wg, m /h, cfm)
Unidades de la indicación: 0 = unidades SI "metric", 1 = unidades impe-
H44 x x x x x x riales (EE. UU.) "inch"
Rango de medición: 0/1/2/3 :
50/100/150/200 Pa (0.2/0.4/0.6/0.8 in.wg) @ CPG-200AVC
H45 x x x x x x 200/300/500/1000 Pa (0.8/1.2/2.0/4.0 in.wg) @ CPG-1000AVC
2000/3000/4000/6000 Pa (8.0/12.0, 16.0, 24.0 in.wg) @ CPG-6000AVC
H46 x x Tipo de sensor de temperatura: 0 = KTY 81-210, 1 = PT 1000
Adaptación automática del punto cero del sensor de presión: 0 = OFF, 1 =
H47 x x x x x x AutoZero

H48 x x x x x x Offset manual del sensor de presión: +/-1000 (Pa), (+/- 4.000 (in.wg))
Offset Sensor de temperatura:
H49 x x -200...200 -20,0...20,0 °C (-360...360 -36,0...36,0 °F)
H51 x x x x Hora: HIGHBYTE = horas, LOWBYTE = minutos
H52 x x x x Fecha: HIGHBYTE = mes, LOWBYTE = día
H53 x x x x Año: 0...99 2000...2099
H54 x x x x Hora de verano automática: 0 = OFF, 1 = ON
H56 x x x x Tiempo de conexión: HIGHBYTE = horas, LOWBYTE = minutos
H57 x x x x Tiempo de desconexión: HIGHBYTE = horas, LOWBYTE = minutos

* Para direccionamiento bit a bit: Bit 15 = bit de menor valor, Bit 0 = bit de mayor valor

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

41/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación

Información
En los registros HR00, HR01, HR02, HR47, HR51, HR52 y HR53 se puede escribir a
discreción. El número de procesos de escritura para los demás registros está limitado a
10.000 (es decir, sólo se debe utilizar para fines de configuración).

Valor de los bits

MSB LSB
Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15
0x8000 0x4000 0x2000 0x1000 0x0800 0x0400 0x0200 0x0100 0x0080 0x0040 0x0020 0x0010 0x0008 0x0004 0x0002 0x0001

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

42/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Programación
8.7.2.2 Registro de entrada

Mode
IR 4. 5. Información
00 01 02 00 01 02
I00 x x x x x x Versión de software: 100 = 1.00
I01 x x x x x x Código de producto: 0h0508
I03 x x x x x x Unique device Signature 0...5
I04 x x x x x x Unique device Signature 0...5
I05 x x x x x x Unique device Signature 0...5
I06 x x x x x x Unique device Signature 0...5
Estado de funcionamiento bit a bit* para DI1-DI3, relé y timer:
I10 x x x x b15 = Timer, b14 = relé K1, b7 = DI1, b6 = DI2, b5 = DI3

Estado del equipo decimal:

0 = Sin fallo
1 = Liberación
2 = Límite Tensión de salida
I12 x x x x x x 3 = Límite del valor real de presión
4 = Límite del valor real de flujo de volumen
5 = Límite valor real Temperatura
6 = Sensor de temperatura averiado
7 = Sensor de presión averiado
valor real Temperatura: -500...1500 -50,0...150,0 °C
I23 x x x x x x (-400...3020 -40,0...302,0 °F)
x x x Valor real de presión: 0... máx rango de medición (Pa, in.wg)
I26 3
x x x Valor real flujo de volumen: rango de medición 0... máx (m /h, cfm)
I27 x x x x x x valor real Tensión de salida: 0...100 0...10 V
I28 x x x x actual V. nom.

* Para evaluación bit a bit: Bit 15 = bit de menor valor, Bit 0 = bit de mayor valor

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

43/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Anexo
9 Anexo
9.1 Datos técnicos
Tipo CPG-200AVC CPG-1000AVC CPG-6000AVC
Nº Artículo 320075 320076 320077
Alimentación de tensión 10...24 V DC (+20 %)
Sistema electrónico protegido contra polaridad incorrecta

@ US 10 V DC @ US 13...24 V DC
Carga máx. salida 0...10 V 0,3 mA 10 mA
(prueba de cortocircuito)
Consumo de corriente máx. aprox. 28 mA 28 mA

Conexiones de presión “+, -” Boquillas de tubo flexible d = 5 / 6 mm (0,20 / 0,24 inch)

Carcasa PC (policarbonato)
Clase de protección contra incendios UL94V0
Posición de uso vertical (medición de presión depende de la posición)
Clase de protección IP54 según EN 60529
Peso ca. 250 g (0,55 lb)
Temperatura permitida del entorno -10...60 °C (14...140 °F)
La temperatura del medio permitida -10...70 °C (14...158 °F)
Margen de temperatura permitido para alma- -30...70 °C (-22...158 °F)
cenamiento y transporte
Humedad relativa permitida 85 % sin condensación
Sobrecarga unilateral admisible 0,1 bar (80 in.wg)
Presión de estallido con temperatura ambiente: 0,2 bar (80 in.wg)
con 70 °C (158 °F): 0,15 bar (60 in.wg)
Sección de conexión máxima de los bornes 1,5 mm2 / AWG16
Emisiones parasitarias según EN 61000-6-3 (zona residencial)
Resistencia a perturbaciones según EN 61000-6-2 (zona industrial)

Precisión y rangos de medición

Tipo CPG-200AVC CPG-1000AVC CPG-6000AVC
Rango de medición de presión máx. 0...200 Pa 0...1000 Pa 0...6000 Pa
(0...0.8 in.wg) (0...4.0 in.wg) (0...24.0 in.wg)
Tolerancia punto cero máx.*) % +/- 0,9 +/- 0,9 +/- 0,9
Tolerancia valor final máx. % +/- 1,3 +/- 1,3 +/- 0,7
Resolución % 0.1 0.1 0.1

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

44/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Anexo
Suma de linealidad, histéresis y reprodu- %
cibilidad máx. 1,0 0.6 0.6
Estabilidad a largo plazo según %
DIN EN 60770 +/-1,0 +/- 1,0 +/- 1,0
Coeficiente de temperatura punto cero %/
típico 10K +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,2
Coeficiente de temperatura punto cero %/
máx. 10K +/- 0,4 +/- 0,4 +/- 0,4
Coeficiente de temperatura sensibilidad %/
típica 10K +/- 0,3 +/- 0,2 +/- 0,2
Coeficiente de temperatura sensibilidad %/
máx. 10K +/- 0,6 +/- 0,4 +/- 0,4
Las especificaciones de precisión se expresan como porcentajes y se refieren al rango de medición
máximo posible del respectivo tipo.
Condiciones de prueba: 25 °C, 45 % de humedad relativa, alimentación de tensión 12 V CC

*) Para la reducción de la desviación del punto cero es posible una adaptación Adaptación del
punto cero

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

45/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Anexo
9.2 Esquema de conexiones

CPG-200/1000/6000AVC
Kontaktbelastung
Contact rating 7
MODBUS Slave
max. AC 250 V 2 A p Ri = 4 kΩ
PI
V A B
ID1 GND (D+) (D-) J1
A B
13 14 +US GND A GND 1(+) 2( ) TF TF ID2 GND (D+) (D-)

K1 A1 D1

+ ∆p -
+ US

Addressing
3 TF..
Spannungsversorgung 01
Voltage supply
10...24 V DC q
(10...24 V: Imax = 28 mA)
+ KTY 81-210 GND MODBUS
PT 1000 Slave
1 10...24 V DC -
(RS-485)
+ Uout 5
Ausgang Digital Eingang 6
Output Digital input
0...10 V
4
(Imax = 0.3 mA @ US 10 V)
(Imax = 10 mA @ US 13...24 V) MCTE04K1
25.04.2018
2
1 Alimentación de tensión 10...24 V CC
2 Salida 0...10 V
3 Conexiones de presión
4 Entrada digital (tensión ON/OFF)
5 Sensor de temperatura exterior KTY81-210 o PT 1000
6 Interfaz MODBUS esclava RS-485 (J1 insertado = resistencia de cierre del bus 150 Ω activa)
7 Carga de contacto máx. CA 250 V 2 A

9.3 Medidas [mm]

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

46/47
 Manual de instrucciones UNIcon CPG-..AVC Anexo
9.4 Nota del fabricante
Nuestros productos han sido fabricados de conformidad con las normas internacionales
pertinentes. Si tiene preguntas relativas al uso de nuestros productos o si proyecta
realizar aplicaciones especiales, póngase en contacto con:

ZIEHL-ABEGG SE
Heinz-Ziehl-Straße
74653 Künzelsau
Telefóno: +49 (0) 7940 16-0
Telefax: +49 (0) 7940 16-504
[email protected]
http://www.ziehl-abegg.de

9.5 Nota sobre el servicio técnico

Si tiene preguntas técnicas durante la puesta en servicio o si se producen fallos,
póngase en contacto con nuestro departamento de soporte técnico para sistemas de
regulación - aerotécnica.
Telefon: +49 (0) 7940 16-800
Email: [email protected]

Para los suministros fuera de Alemania, cuenta con personas de contacto en nuestras
filiales en todo el mundo. Consulte www.ziehl-abegg.com.

L-BAL-E286-E 1904 Index 004 Nro. de art.

47/47