Sertgbs 180609175159

CASA F.
SERT
URBANIZACIÓN CAN PEP SIMÓ
IBIZA
La casa original fue construída en 1968 por el arquitecto Jo-
sep Lluís Sert y forma parte de la Urbanización Can Pep Simó
que proyectó cuando todavía vivía en Harvard y que sería su
refugio mediterráneo al final de su vida. Está situada al lado
del pueblo de Jesús, en lo alto de una colina frente a la ba-
hía y la ciudad de Ibiza. Declarada bien de interés cultural
de las Islas Baleares en 2009, ha sido recientemente rehabi-
litada respetando la arquitectura original a la vez que se ha
incorporado a la parcela una torre anexa y una piscina que se
comunican con la casa mediante una pasarela.
The original house was built by the architect Josep Lluís Sert in 1968
and belongs to the residential complex known as Can Pep Simó that he
designed when he was still living in Harvard, and was to become his
mediterranean haven at the end of his life. It is located next to the
village of Jesus, on top of a hill overlooking the bay and the city
of Ibiza. Declared a Heritage of Cultural Interest in 2009, it has
been recently restored in keeping with the original scheme. At the
same time, a detached tower and a swimming pool connected to the house
through a footbridge have been incorporated into the plot.
Vista de la casa desde el pinar / View of the house from the pine grove
"Lo único que hemos hecho en esta ur-
banización ha sido tratar de perpetuar
un lenguaje, un sistema de formas que
existían desde hace siglos, y adaptar-
los a los usos y a las necesidades de
hoy". Josep Lluís Sert, 1969
"The only thing we have done in this resi-
dential complex has been to try to perpetua-
te a language, a formal system that existed
for centuries and adapt it to the needs of
today". Josep Lluís Sert, 1969
Vista urbanización / View of residential complex

Dado que la carretera de acceso está detrás de la casa, se
accede a ella desde la parte superior, donde se sitúan to-
das las dependencias básicas en una misma planta, dormito-
rio y baño principal, salón, comedor, cocina y unas depen-
dencias para el servicio doméstico, además de una terraza
de gran tamaño que resulta el elemento fundamental de la
casa, ya que en verano la mayor parte de la actividad se
desarrolla en este espacio. La planta inferior alberga dos
dormitorios que comparten un baño, y tienen salida a otra
terraza, de menor tamaño y forma más orgánica.
La casa mantiene el interiorismo original y gran parte del
mobiliario fue diseñado por el arquitecto especialmente
para estos espacios. Las reproducciones de la obra gráfica
pertenecen a la colección de Josep Lluís Sert.
Since the road runs behind the house, it is accessed from the top,
where all the basic units are located on the same floor, bedroom and
master bathroom, living room, kitchen and a small room for domes-
tic service, in addition to a large terrace that is the fundamental
element of the house since most of the activity takes place in this
space. The lower floor houses two bedrooms that share a bathroom, and
have access to another terrace, smaller and more organic in shape.
The house still has the original interior and a large part of the
furniture was designed by the architect especially for these spa-
ces. The reproductions of the graphic works belong to the collec-
tion of Josep Lluís Sert.
Vista entrada / Entrance view

Vista salón y chimenea / View of the living room and fireplace
Vista salón con obra gráfica de Miró , Léger y Palazuelo / View of the living room with graphic works from Miró, Léger and Palazuelo
Vista comedor con obra de Campano y Chillida / View of the dining room with works by Campano and Chillida
Mobiliario comedor diseñado por Sert / Dining room furniture designed by Sert
Aparador comedor / Dining room cupboard
Dormitorio doble / Double bedroom
Detalle dormitorio / Bedroom. Detail view
Mobiliario dormitorio / Bedroom furniture
Baño dormitorio principal / Master bedroom ensuite bathroom
Detalle cocina / Kitchen. Detail view
Terraza principal / Main terrace
Vista terraza principal / View from main terrace
Fachada de la casa original / Façade of the original house
Plantas y sección de la casa original / Original house plans and section
Escalera a terraza inferior / Exterior staircase leading to lower terrace
Terraza inferior / Lower terrace
En un extremo de la parcela tres construcciones independientes se
asientan en el pinar inclinado: una piscina a modo de container de
agua, varada en el terreno, una pasarela flotante que conecta los
cuerpos, y una torre de planta cuadrada, que emerge de la pendien-
te. Esta construcción de dos plantas alberga un dormitorio, y un
baño además de un trastero parcialmente soterrado.
Es una alternativa a la estancia en la casa original ya que per-
mite estar en el pinar, rodeado de pinos y arbustos, moverse entre
la vegetación.
At one end of the plot three independent constructions stand in the sloping
pine grove: a swimming pool as a water container, stranded on the ground, a
floating footbridge that connects the different elements, and a square-based
tower, which emerges from the slope. This two-storey building houses a be-
droom, and a bathroom as well as a partially buried storage room.
It is an alternative to the life in the original house
since it allows to be in the pine grove, surrounded by pine trees and bus-
hes, moving around the vegetation.
Vista de la piscina / View of the swimming pool

Vista torre anexa / View of detached tower
La superfície de la parcela es de 1.350m2 y la casa
tiene 320m2 de superfície útil y puede albergar hasta
9 personas (4 dormitorios dobles y 1 sencillo, con 4
baños completos y 1 aseo). Dispone de aire acondiciona-
do, calefacción, televisión, wifi, lavadora, secadora y
microondas. También tiene tres plazas de aparcamiento
exterior en la entrada de la casa. Situada a 5 minutos
en coche del puerto de Marina Botafoch y a 20 minutos
del aeropuerto por la autovía de circunvalación.
The house has a floor space of 320m2 and sits on a plot of
1.350m2. It can accommodate up to 9 people (4 double bedrooms
and 1 single with 4 bathrooms and a toilet). It has air condi-
tioning, heating, television, wifi, washing machine, dryer and
microwave. It also provides for three exterior parking spaces at
the entrance. Located 5 minutes away from the Marina Botafoch
port by car and 20 minutes from the airport via the ring road.
Vista torre anexa / View of detached tower

Baño en la planta baja de la torre / Bathroom on the tower's ground floor
Miss. ROSER PERA
TEL. +34 658 707493
email to [email protected]

Sertgbs 180609175159

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sertgbs 180609175159

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sertgbs 180609175159

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CASA F.

La casa original fue construída en 1968 por el arquitecto Jo-

sep Lluís Sert y forma parte de la Urbanización Can Pep Simó

que proyectó cuando todavía vivía en Harvard y que sería su

refugio mediterráneo al final de su vida. Está situada al lado

del pueblo de Jesús, en lo alto de una colina frente a la ba-

hía y la ciudad de Ibiza. Declarada bien de interés cultural

de las Islas Baleares en 2009, ha sido recientemente rehabi-

litada respetando la arquitectura original a la vez que se ha

incorporado a la parcela una torre anexa y una piscina que se

comunican con la casa mediante una pasarela.

mediterranean haven at the end of his life. It is located next to the

of Ibiza. Declared a Heritage of Cultural Interest in 2009, it has

been recently restored in keeping with the original scheme. At the

through a footbridge have been incorporated into the plot.

banización ha sido tratar de perpetuar

un lenguaje, un sistema de formas que

existían desde hace siglos, y adaptar-

los a los usos y a las necesidades de

hoy". Josep Lluís Sert, 1969

"The only thing we have done in this resi-

dential complex has been to try to perpetua-

te a language, a formal system that existed

for centuries and adapt it to the needs of

today". Josep Lluís Sert, 1969

Vista urbanización / View of residential complex

accede a ella desde la parte superior, donde se sitúan to-

das las dependencias básicas en una misma planta, dormito-

rio y baño principal, salón, comedor, cocina y unas depen-

dencias para el servicio doméstico, además de una terraza

de gran tamaño que resulta el elemento fundamental de la

casa, ya que en verano la mayor parte de la actividad se

desarrolla en este espacio. La planta inferior alberga dos

dormitorios que comparten un baño, y tienen salida a otra

terraza, de menor tamaño y forma más orgánica.

La casa mantiene el interiorismo original y gran parte del

mobiliario fue diseñado por el arquitecto especialmente

para estos espacios. Las reproducciones de la obra gráfica

pertenecen a la colección de Josep Lluís Sert.

tic service, in addition to a large terrace that is the fundamental

have access to another terrace, smaller and more organic in shape.

furniture was designed by the architect especially for these spa-

ces. The reproductions of the graphic works belong to the collec-

tion of Josep Lluís Sert.

Vista entrada / Entrance view

asientan en el pinar inclinado: una piscina a modo de container de

agua, varada en el terreno, una pasarela flotante que conecta los

cuerpos, y una torre de planta cuadrada, que emerge de la pendien-

te. Esta construcción de dos plantas alberga un dormitorio, y un

baño además de un trastero parcialmente soterrado.

Es una alternativa a la estancia en la casa original ya que per-

mite estar en el pinar, rodeado de pinos y arbustos, moverse entre

pine grove: a swimming pool as a water container, stranded on the ground, a

floating footbridge that connects the different elements, and a square-based

droom, and a bathroom as well as a partially buried storage room.

It is an alternative to the life in the original house

hes, moving around the vegetation.

Vista de la piscina / View of the swimming pool

tiene 320m2 de superfície útil y puede albergar hasta