Sigra Manual b3 Es

Prefacio
Software de código abierto (Open Source

Software)
Contenido
SIPROTEC Introducción 1
Evaluación de perturbo-
Requerimientos de instalación 2
grafía
SIGRA Primeros pasos 3
Análisis de registro en vistas 4
V4.61
Funciones de visualización 5
Perturbografías 6
7
Manual Funciones especiales para registros
SIPROTEC
Diagramas, señales y tablas 8

Cálculos y definiciones 9
Interface de usuario 10
Índice
E50417-H1178-C070-B3
NOTA
i Por favor, observe las indicaciones de advertencia y seguridad de este manual para su propia seguridad.
Exclusión de responsabilidad Copyright

Sujeto a cambios sin previo aviso; no nos responsabili- Copyright © Siemens AG 2019. Todos los derechos reser-
zamos de posibles errores. La información de este docu- vados.
mento solo incluye descripciones generales o caracterís- La transmisión así como la reproducción, la distribución y la
ticas de rendimiento que, en el caso de aplicación modificación de esta documentación, el uso y la comunica-
concreto, no siempre son aplicables de la manera especifi- ción de su contenido no son permitidos sin consentimiento
cada y que, además, pueden cambiar debido al perfeccio- explícito escrito. Quedan reservados todos los derechos
namiento tecnológico de los productos. Por ello, la para el caso de concesión de patente, inscripción de
presencia de las características deseadas solo será vincu- modelo de utilidad o de modelo artístico de aplicación
lante si ello se ha estipulado expresamente al formalizar el industrial.
contrato.
Versión del documento: E50417-H1178-C070-B3.02 Marcas
Versión: 10.2019
SIPROTEC™, DIGSI™, SIGRA™, SIGUARD™, SAFIR™ SICAM™
Versión del producto descrito: V4.61 y MindSphere™ son marcas registradas de la Siemens AG.
Cualquier uso no autorizado es inadmisible. Todas las
demás denominaciones en este documento pueden ser
marcas cuyo uso por terceros puede afectar, para sus obje-
tivos, los derechos del propietario.
Prefacio
Objetivo del manual

Este manual describe la funcionalidad y las posibilidades de operación del programa para la evaluación de
perturbografías SIGRA.
Grupo destinatario
Este manual se dirige preferentemente a los clientes y a su personal que en el marco de la gestión técnica de
la red son responsables del análisis de perturbaciones en la red de suministro.
Validez del manual

Este manual es válido para SIGRA V4.61.
Normas
El desarrollo de SIGRA ha sido efectuado según las directivas ISO 9001:2008.
Soporte adicional
Para más información respecto al sistema diríjase al representante local de Siemens.
Centro de Soporte al Cliente

Nuestro Centro de Soporte al Cliente le atiende las 24 horas del día.
Siemens AG
Centro de Soporte al Cliente
Humboldtstraße 59
90459 Nürnberg
Alemania
E-mail: [email protected]
Cursos
Para las ofertas de cursos individuales contacte nuestro Centro de Formación:
Siemens AG
Siemens Power Academy TD
Humboldtstraße 59
90459 Nürnberg
Alemania
Tel: +49 (911) 433-7415

Fax: +49 (911) 433-7929
E-mail: [email protected]
Internet: www.siemens.com/poweracademy
SIPROTEC, SIGRA, Manual 3

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Prefacio
Indicaciones para su seguridad

Este documento no ofrece ningún compendio completo de las medidas de seguridad necesarias para el
servicio del producto. Sin embargo, se dan indicaciones que deben ser observadas para la seguridad personal
así como para evitar daños materiales. Las indicaciones se representan según la clasificación de peligro de la
manera siguiente:
! PELIGRO
PELIGRO significa que ocurrirán graves daños personales (muerte, lesiones) si no se cumplen con las
medidas de precaución indicadas.
² Tenga en cuenta todas las indicaciones para evitar graves daños personales (muerte, lesiones).
! ADVERTENCIA
ADVERTENCIA significa que pueden ocurrir graves daños personales (muerte, lesiones) si no se cumplen
con las medidas de precaución indicadas.
² Tenga en cuenta todas las indicaciones para evitar graves daños personales (muerte, lesiones).
! PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN significa que pueden ocurrir daños personales de menor o leve gravedad si no se cumplen
con las medidas de precaución indicadas.
² Tenga en cuenta todas las indicaciones para evitar daños personales de menor o leve gravedad.
AVISO
AVISO significa que pueden ocurrir daños materiales si no se cumplen con las medidas de precaución indi-
cadas.
² Tenga en cuenta todas las indicaciones para evitar daños materiales.
NOTA
i es una información importante sobre el producto, el manejo del producto o la parte del manual correspon-
diente que debe ser observada especialmente.
4 SIPROTEC, SIGRA, Manual

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Software de código abierto (Open Source Software)
Este producto contiene, aparte de otros componentes, también un Software de código abierto que ha sido
desarrollado por terceros. El Software de código abierto utilizado en este producto y las condiciones de
licencia correspondientes para el Software de código abierto se encuentran en el fichero Readme_OSS. Los
programas del Software de código abierto están protegidos por derechos de autor. Usted está autorizado para
utilizar el Software de código abierto de acuerdo a las condiciones de licencia correspondientes para el Soft-
ware de código abierto. En caso de disconformidad entre las condiciones de licencia para el Software de
código abierto y las condiciones de licencia de Siemens válidas para el producto, serán válidas, en relación con
el Software de código abierto, en primer lugar las condiciones de licencia para el Software de código abierto.
El Software de código abierto se concede gratuitamente. El código fuente del Software se puede solicitar al
representante de ventas de Siemens – siempre que esto esté previsto en las condiciones de licencia perti-
nentes del Open-Source-Software – a cambio de pago de los costes de suministro al menos hasta el término
de 3 años a partir de la compra del producto. Asumimos la responsabilidad para el producto, incluyendo el
Software de código abierto contenido en éste, de acuerdo a las condiciones de licencia válidas para el
producto. Se excluye todo tipo de responsabilidad por la aplicación del Software de código abierto fuera de la
ejecución del programa previsto por nosotros para este producto así como todo tipo de responsabilidad por los
errores que hayan sido causados por razón de modificaciones del Software de código abierto. No damos
ningún soporte técnico para el producto si éste ha sido alterado.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Contenido
Prefacio.........................................................................................................................................................3
Software de código abierto (Open Source Software)...................................................................................5
1 Introducción............................................................................................................................................... 11
1.1 ¿Qué es SIGRA? ................................................................................................................ 12
1.2 Características ..................................................................................................................13
1.3 Interface de usuario ......................................................................................................... 15
2 Requerimientos de instalación................................................................................................................... 17
2.1 Requerimientos para el Hardware ..................................................................................... 18
2.2 Condiciones de Software...................................................................................................19
2.2.1 Entorno de inicio......................................................................................................... 19
2.2.2 Compatibilidad con otros productos de Software .........................................................19
3 Primeros pasos............................................................................................................................................21
3.1 Instalación y desinstalación de SIGRA................................................................................ 22
3.2 Iniciar SIGRA..................................................................................................................... 23
3.3 Ajustar el idioma............................................................................................................... 25
3.4 Abrir y visualizar las perturbografías.................................................................................. 27
3.5 Guardar y cerrar perturbografías........................................................................................28
3.6 Finalizar SIGRA.................................................................................................................. 29
3.7 Utilizar ayuda.................................................................................................................... 30
4 Análisis de registro en vistas...................................................................................................................... 31

4.1 Vista Señales en función del tiempo.................................................................................. 32
4.2 Vista Representación vectorial........................................................................................... 34
4.3 Vista del diagrama circular................................................................................................ 36
4.3.1 Visión general respecto a la vista Lugar geométrico......................................................36
4.3.2 Analizar la característica de impedancia....................................................................... 37
4.3.3 Analizar la característica diferencial/de restricción........................................................ 38
4.4 Vista Mapa de calor de armónicos..................................................................................... 42
4.5 Vista Armónicos................................................................................................................ 45
4.6 Vista del localizador de faltas.............................................................................................47
4.6.1 Visión general respecto a la vista Localizador de falta................................................... 47
4.6.2 Efectuar la localización de faltas...................................................................................48
4.6.3 Resultados de la localización de faltas.......................................................................... 52
4.7 Vista en lista..................................................................................................................... 54

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Contenido
5 Funciones de visualización......................................................................................................................... 57
5.1 Mostrar registro de vistas, diagramas y señales.................................................................. 58
5.1.1 Visión general de las visualizaciones, los diagramas y señales....................................... 58
5.1.2 Manejo de las vistas.....................................................................................................59
5.1.3 Visualizar las señales binarias activas........................................................................... 60
5.1.4 Mostrar nombres con salto de línea..............................................................................61
5.2 Ajustar el tiempo con el cursor.......................................................................................... 63
5.2.1 Cursor 1 y Cursor 2...................................................................................................... 63
5.2.2 Unidad de tiempo........................................................................................................ 63
5.2.3 Asignar momentos a los cursores................................................................................. 64
5.2.4 Líneas de cursor magnéticas y ajustantes..................................................................... 65
5.3 Mostrar diferentes valores................................................................................................. 66
5.3.1 Valores primarios, valores secundarios y valores porcentuales...................................... 66
5.3.2 Valores efectivos y valores instantáneos.......................................................................66
5.4 Visualizar el tiempo relativo y el tiempo absoluto .............................................................. 69
5.5 Funciones de zoom .......................................................................................................... 70
5.5.1 Zoom.......................................................................................................................... 70
5.5.2 Optimizar.................................................................................................................... 71
5.5.3 Adaptar....................................................................................................................... 73
5.5.4 Desplazar.................................................................................................................... 73
5.6 Propiedades del objeto...................................................................................................... 74
5.6.1 Ajustar las propiedades de la vista................................................................................74
5.6.2 Ajustar las propiedades del diagrama........................................................................... 76
5.6.3 Ajustar propiedades de señal....................................................................................... 78
5.6.3.1 Abrir el diálogo Propiedades de la señal.................................................................. 78
5.6.3.2 Ajustar las propiedades de señales analógicas.........................................................78
5.6.3.3 Ajustar las propiedades de señales binarias.............................................................81
5.6.3.4 Ajustar las propiedades de señales de estado.......................................................... 82
5.6.3.5 Propiedades del mapa de calor de armónicos..........................................................84
5.7 Perfil de usuario................................................................................................................ 85
5.7.1 Visión general del perfil de usuario.............................................................................. 85
5.7.2 Determinar y eliminar el perfil de usuario.....................................................................85
5.7.3 Aplicar el perfil de usuario............................................................................................86
5.7.3.1 Aplicar el perfil de usuario manualmente................................................................86
5.7.3.2 Aplicar el perfil de usuario automáticamente.......................................................... 86
6 Perturbografías...........................................................................................................................................89
6.1 Visión general de perturbografías...................................................................................... 90
6.2 Añadir perturbografía........................................................................................................92
6.3 Sincronizar Perturbografías............................................................................................... 93
6.4 Edición de perturbografías................................................................................................ 95
6.5 Añadir comentarios...........................................................................................................96
6.6 Llenar espacios vacíos en las señales................................................................................. 99
6.7 Imprimir perturbografías................................................................................................. 101
6.8 Exportar perturbografías................................................................................................. 102
6.9 Parametrizar perturbografías........................................................................................... 104
6.9.1 Resumen para la parametrización.............................................................................. 104

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Contenido
6.9.2 Parametrizar la configuración de red.......................................................................... 104

6.9.2.1 Ajustes generales................................................................................................. 104
6.9.2.2 Asignación de señales.......................................................................................... 106
6.9.2.3 Calcular la impedancia......................................................................................... 110
6.9.2.4 Localizador de falta.............................................................................................. 113
6.9.3 Seleccionar la fuente de frecuencia............................................................................ 116
6.9.4 Parametrizar datos del transformador........................................................................ 117
7 Funciones especiales para registros SIPROTEC........................................................................................ 119

7.1 Visión general de perturbografías SIPROTEC.....................................................................120
7.2 Insertar perturbografías SIPROTEC................................................................................... 121
7.3 Visualizar atributos de calidad......................................................................................... 122
7.4 Visualizar el salto de tiempo............................................................................................ 127
7.5 Mostrar „Modo off“ y „Equipo off“.................................................................................... 129
7.6 Visualizar Retrigger SIPROTEC.......................................................................................... 130
8 Diagramas, señales y tablas..................................................................................................................... 131

8.1 Operación básica.............................................................................................................132
8.2 Diagramas...................................................................................................................... 134
8.2.1 Insertar diagramas.....................................................................................................134
8.2.2 Copiar e insertar diagramas....................................................................................... 135
8.2.3 Desplazar diagramas mediante arrastrar y soltar.........................................................136
8.2.4 Eliminar diagramas.................................................................................................... 136
8.3 Señales........................................................................................................................... 137
8.3.1 Asignar señales......................................................................................................... 137
8.3.2 Insertar señal de estado............................................................................................. 139
8.3.3 Insertar señales delta................................................................................................. 140
8.3.4 Generar señales calculadas........................................................................................ 143
8.3.5 Copiar e insertar señales............................................................................................ 145
8.3.6 Eliminar señales........................................................................................................ 146
8.4 Tablas............................................................................................................................. 147
9 Cálculos y definiciones............................................................................................................................. 149

9.1 Definición del sentido de conteo..................................................................................... 150
9.2 Principios para el cálculo de las magnitudes de proceso................................................... 151
9.3 Cálculo........................................................................................................................... 153
9.3.1 Valores efectivos....................................................................................................... 153
9.3.2 Magnitudes en la red trifásica.................................................................................... 153
9.3.3 Magnitudes vectoriales.............................................................................................. 153
9.3.4 Componentes simétricas............................................................................................154
9.3.5 Impedancias de secuencia positiva.............................................................................154
9.3.6 Intensidad trifásica.................................................................................................... 155
9.3.7 Los armónicos calculados por SIGRA...........................................................................156
9.3.8 Armónicos e interarmónicos...................................................................................... 156
9.3.9 Localización de faltas – Principio................................................................................ 156
9.4 Signos de fórmula........................................................................................................... 159

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Contenido
10 Interface de usuario................................................................................................................................. 161

10.1 Diálogos......................................................................................................................... 162
10.1.1 Exportación COMTRATE............................................................................................. 162
10.1.2 Sincronizar Perturbografías ....................................................................................... 162
10.1.3 Edición perturbografía .............................................................................................. 163
10.1.4 Propiedades del objeto.............................................................................................. 163
10.1.4.1 Propiedades de la vista ........................................................................................ 163
10.1.4.2 Propiedades del diagrama.................................................................................... 164
10.1.4.3 Propiedades de las señales analógicas.................................................................. 165
10.1.4.4 Propiedades de las señales binarias.......................................................................166
10.1.4.5 Propiedades de las señales de estado....................................................................167
10.1.4.6 Propiedades de las señales para el Mapa de calor de armónicos............................ 167
10.1.5 Asignar señales......................................................................................................... 168
10.1.6 Modificar comentario................................................................................................ 168
10.1.7 Añadir señal calculada............................................................................................... 169
10.1.8 Característica diferencial/de estabilización para los equipos de SIPROTEC.................... 169
10.1.9 Ajustes...................................................................................................................... 171
10.1.10 Configuración de la red..............................................................................................171
10.1.10.1 Ajustes generales................................................................................................. 171
10.1.10.2 Configuración de la red de la Asignación de señales .............................................172
10.1.10.3 Configuración de la red de cálculo de impedancia.................................................173
10.1.10.4 Configuración de la red para el localizador de falta............................................... 174
10.1.11 Perfil de usuario.........................................................................................................176
10.2 Barras de herramientas................................................................................................... 178
10.3 Barra de estado............................................................................................................... 180
Índice........................................................................................................................................................ 181

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
1 Introducción
1.1 ¿Qué es SIGRA? 12

1.2 Características 13
1.3 Interface de usuario 15

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Introducción
1.1 ¿Qué es SIGRA?
1.1 ¿Qué es SIGRA?

La aplicación SIGRA es un software para la evaluación de perturbografías. Esta aplicación le da soporte en el
análisis de perturbaciones en su red. SIGRA representa gráficamente los datos registrados durante la perturba-
ción.
Además, SIGRA calcula a partir de las señales analógicas magnitudes tales como impedancias, valores efec-
tivos y armónicos. Los valores de estas magnitudes en determinados momentos pueden ser visualizados en las
tablas.
SIGRA representa las magnitudes en diferentes vistas con los siguientes diagramas:
• Diagramas de señales de tiempo
• Representación vectorial
• Lugar geométrico
• Diagramas de barra de armónicos
• Diagramas de mapa de calor de armónicos registrados
• Diagramas de localización de falta

Con SIGRA se pueden procesar los siguientes formatos de perturbografía:
• Formato COMTRADE; COMTRADE 1991, 1999 y 2013
• Perturbografías SIPROTEC
– Perturbografías de exploración rápida
– Perturbografías de exploración lenta
– Perturbografías continuas
– Registros de tendencias
Para abrir estas perturbografías mediante SIGRA haga doble clic sobre un registro o seleccione SIGRA para
abrirlo en un software como DIGSI 4, DIGSI 5, WinCC o PQ Analyzer.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Introducción
1.2 Características
Visualización gráfica
SIGRA ofrece las siguientes vistas para la evaluación de perturbografía:
Vistas Formato de visualización Representación en la pantalla
Señales en función del Diagrama y tabla Señales analógicas, señales binarias y señales de
tiempo estado
Representación vectorial Diagrama y tabla Informaciones vectoriales de señales analógicas
Lugar geométrico Diagrama y tabla Información de impedancia
Mapa de calor de armónicos Diagrama y tabla Mapa de calor de armónicos de la perturbografía
SIPROTEC
Armónicos Diagrama de barras y tabla Armónicos calculados a partir de señales analó-
gicas
Localizador de falta Diagrama Resultados de la localización de faltas
Tabla Tabla Valores de las señales medidas o calculadas
Las señales medidas o calculadas pueden ser asignadas a diferentes vistas. Para lograr un análisis más efectivo
marque los puntos de tiempo de muestreo con símbolos gráficos como signo más, triángulo o círculo. Esta
propiedad puede ser definida en los ajustes de las propiedades y la representación de las vistas, los diagramas
y las señales pueden ser ajustadas individualmente. Estos ajustes pueden ser guardados en el perfil del usuario
y ser asignados a otras perturbografías.
Posibilidades de visualización
Las señales de una perturbografía pueden ser visualizadas de la siguiente manera:
• Como valores primarios y secundarios. Los valores porcentuales están disponibles en la vista Mapa de
calor de armónicos.
• Como valores instantáneos o efectivos

Aparte de las señales específicas, SIGRA puede representar la onda fundamental y los armónicos de cada señal
y de esta manera reconocer más eficientemente las características especiales de las curvas de señal. Estos
valores pueden ser leídos en los momentos determinados con 2 cursores directamente de las tablas.
SIGRA ofrece 2 modos de eje de tiempo:
• Eje de tiempo relativo: Preajuste

Muestra las señales con marca de tiempo en relación al Trigger original.
• Eje de tiempo absoluto

Muestra las señales con marcas de tiempo absoluto. En este modo se activa el calendario.
Mediante la función Zoom se puede ajustar el tamaño ideal de la pantalla para diagramas. Los diagramas
pueden ser ampliados o optimizados individualmente en el eje x y en el eje y.
Otras funciones
SIGRA ofrece las siguientes funciones de soporte para la evaluación de perturbografías.
Funciones Características
Localizador de falta Localiza la falta mediante perturbografías uni o bilaterales.
Añadir perturbografía Añadir otras perturbografías a una perturbografía abierta
Sincronización de perturbografías Sincronizar perturbografías con una perturbografía abierta, por
ejemplo, perturbografia del extremo remoto de la línea
Exportación Exportar perturbografías en el formato COMTRADE 1991, 1999 ó
2013
Configuración de la red Configurar los parámetros de red en diálogos

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Introducción
Funciones Características
Cálculo de señales Añadir a las señales calculadas los operadores +, -, x y /.
Calcular otros valores como, por ejemplo, impedancias y frecuencia
Llenar espacios vacíos entre señales Llenar los espacios vacíos con una raya si no existen valores de
medida
Colocar sobre el eje cero Poner a cero la posición de fase de una señal y orientar todas las otras
señales a esta fase de referencia
Funciones especiales para perturbo- Muestran las informaciones siguientes:
grafías SIPROTEC
• Atributos de calidad
• Salto de tiempo
• Retrigger
• Modo off
• Equipo off
Imprimir Imprimir la ventana de información y los diagramas de vistas abiertas.
Comentario Añadir comentarios respecto a las perturbografías o curvas de señales

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Introducción
1.3 Interface de usuario

El interface de usuario de SIGRA está compuesto de varios segmentos de ventana.
[le_SIGRA_UI, 1, es_ES]
Figura 1-1 Ejemplo para el interface de usuario de SIGRA
El interface de usuario de SIGRA está estructurado de la manera siguiente:

No. Elemento Descripción
1 Barra de título La barra de título muestra el nombre de la perturbografía abierta. Al lado derecho
se encuentran los elementos de operación estándar para minimizar, maximizar y
cerrar el interface de usuario.
2 Barra de menú La barra de menú contiene órdenes que Ud. requiere con frecuencia en sus opera-
ciones.
Posicionando el cursor del ratón sobre una entrada de menú y pulsando la tecla
<F1>, se presenta una ventana de ayuda con explicaciones referentes a esta
función.
3 Barra de herra- La barra de herramientas Estándar ofrece un acceso rápido a las acciones y
mientas ajustes más frecuentes, por ejemplo, a las funciones Windows (Cortar, Insertar,
Estándar Copiar) y para cambiar entre las vistas gráficas.
4 Barra de herra- La barra de herramientas Vista ofrece un acceso rápido a las acciones y ajustes
mientas Vista más frecuentes, por ejemplo:
• Intercambio entre vistas de valores

• Activación del modo Zoom
• Ajuste de los parámetros
• Aplicación del perfil de usuario

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Introducción
No. Elemento Descripción

5 Tabla En las vistas gráficas, las líneas de la tabla están asignadas a los cursores.
La tabla muestra lo siguiente:
• El momento determinado por la posición de los cursores

• Nombre de señal
• Valores de señal
• Suma y valores diferenciales derivados
En la Vista de tabla se visualiza el momento del Cursor 1, los nombres de las
señales asignadas a esta vista y los valores de señal al momento del Cursor 1.
Los valores visualizados pueden ser configurados en las propiedades de la vista.
6 Área para infor- En esta área se visualizan las informaciones referentes a las perturbografías, por
maciones ejemplo:
• Tiempo de inicio de una perturbografía

• Frecuencia de muestreo
• Representación de los valores (valor primario o secundario)
• Tipo de registro
Las informaciones adicionales en COMTRADE 2013 contienen entre otros:
• Código de tiempo
• Código local
• Código de la calidad de tiempo
• Segundo intercalar
Además se muestran en esta área los comentarios añadidos o el resultado del
localizador de falta.
7 Zona de En la zona de diagramas se muestran las señales medidas o calculadas en dife-
diagramas rentes vistas junto con los diagramas correspondientes.
8 Barra de estado La barra de estado contiene:
• Textos auxiliares para la entrada de menú actualmente seleccionada o para

el elemento de la barra de herramientas.
• Valor visualizado
• Frecuencia nominal
• Datos primarios y secundarios del transformador
• Frecuencia de muestreo

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
2 Requerimientos de instalación
2.1 Requerimientos para el Hardware 18

2.2 Condiciones de Software 19

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Requerimientos de instalación
2.1 Requerimientos para el Hardware
2.1 Requerimientos para el Hardware

Para poder trabajar con SIGRA se requiere un ordenador o Laptop con las siguientes especificaciones mínimas
independientemente de la versión del sistema operativo:
• Intel Celeron Dual Core 2,2 GHz (Ivy/Sandy Bridge) o equivalente
• 2 GB RAM (8 GB recomendado)
• Representación gráfica con una resolución de 1024 x 768 pixeles (se recomienda 1280 x 1024 pixeles)
• 5 GB espacio libre de memoria en el disco duro
NOTA
i Si se utiliza SIGRA en un Laptop con administración de energía, Siemens recomienda conectar el Laptop a
una alimentación de tensión externa. De esta manera se evitan caídas de potencia debido a los modos de
ahorro de energía del Laptop en funcionamiento por batería.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
2.2 Condiciones de Software
2.2.1 Entorno de inicio
Sistema operativo
La funcionalidad de la aplicación SIGRA está concebida especialmente para los siguientes sistemas operativos:
• Microsoft Windows 10 Profesional 32-bit y 64-bit (versión 1803)
• Microsoft Windows 10 Enterprise 32-bit y 64-bit (versión 1803)
• Microsoft Windows 8.1 Enterprise 32-bit y 64-bit
• Microsoft Windows 7 Ultimate/Enterprise y Professional 32-Bit y 64-Bit con Service-Pack 1
• Microsoft Windows Server 2008 R2 64-Bit como ordenador de estación de trabajo
• Informaciones detalladas para el soporte de VMWare para máquinas virtuales se encuentran bajo Entorno
virtual, Página 19.
SIGRA no ha sido comprobada para los siguientes sistemas operativos:
• Microsoft Windows Vista Home, Home Premium, Business y Ultimate 32-bit sin Service-Pack o con
Service-Pack 1 o Service-Pack 2
• Microsoft Windows Server 2003 y Server 2008 Standard Edition 32-Bit y 64-Bit con Service-Pack 2 como
ordenador de estación de trabajo
• Microsoft Windows 7 Ultimate/Enterprise y Professional 32-Bit y 64-Bit sin Service-Pack

La utilización de estos sistemas operativos con SIGRA se realiza bajo su propio riesgo.
Entorno virtual
SIGRA da soporte al entorno virtual VMware en la versión siguiente:
• VMWare Workstation V6.5.0 o superior
• VMWare Player V3.1.2 o superior
• VMWare Tools para Windows V8.4.4 o superior

Informaciones más detalladas se encuentran en http://www.vmware.com.
Las funciones para máquinas virtuales han sido autorizadas para los sistemas operativos siguientes:
• Microsoft Windows 7 Ultimate/Enterprise y Professional 32-Bit y 64-Bit con Service-Pack 1

La capacidad de rendimiento de SIGRA no está garantizada para otros sistemas operativos o con versiones
VMWare antiguas. La utilización de estos sistemas operativos y estas versiones VMWare se realiza bajo su
propio riesgo.
2.2.2 Compatibilidad con otros productos de Software
DIGSI
SIGRA funciona con todas las versiones de DIGSI 4 y DIGSI 5.
Otras versiones de SIGRA

Cada versión antigua instalada de SIGRA puede ser reemplazada por la correspondiente versión actual de
SIGRA. Una desinstalación de las versiones SIGRA V4.3 o más alta no es necesaria.
OMICRON Test Universe

SIGRA puede ser instalada y utilizada paralelamente en todas las versiones de OMICRON-Test Universe.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Otras aplicaciones
No existe ninguna restricción conocida para la instalación y utilización de SIGRA con otras aplicaciones.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
3 Primeros pasos
3.1 Instalación y desinstalación de SIGRA 22

3.2 Iniciar SIGRA 23
3.3 Ajustar el idioma 25
3.4 Abrir y visualizar las perturbografías 27
3.5 Guardar y cerrar perturbografías 28
3.6 Finalizar SIGRA 29
3.7 Utilizar ayuda 30

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Primeros pasos
3.1 Instalación y desinstalación de SIGRA
3.1 Instalación y desinstalación de SIGRA

Instalar SIGRA
Para instalar SIGRA mediante el Explorer Windows:
² Navegue hasta la carpeta Setup de los ficheros de instalación SIGRA.
² Haga doble clic sobre el fichero Setup.exe.
² Proceda según las indicaciones para finalizar la instalación.
Se obtienen informaciones referentes a la versión instalada haciendo clic en el menú Ayuda sobre Info.
Instalar SIGRA en el modo de fondo

Para instalar SIGRA en el modo de fondo:
² Introduzca la línea de comandos en <SIGRA-Quellverzeichnis>\Setup\Setup.exe /si.
<SIGRA-Quellverzeichnis> es la carpeta que contiene los ficheros de instalación SIGRA.
Instalar SIGRA como parte de DIGSI

Para instalar SIGRA junto con DIGSI:
² Durante el proceso de instalación de DIGSI 4 o DIGSI 5 seleccione el modo Completo.
-o-
² Durante el proceso de instalación de DIGSI 4 o DIGSI 5 seleccione el modo Definido por el usuario y
active en el siguiente diálogo las funciones de SIGRA.
Desinstalar SIGRA
Para desinstalar SIGRA mediante el programa de desinstalación Windows:
² Haga clic sobre la barra de herramientas de Windows Inicio y seleccione Panel de control.
² Seleccione Programas > Desinstalar programa.
Se representa una lista de los programas instalados.
² Haga doble clic sobre el componente deseado, por ejemplo, Siemens SIGRA V4.61.
-o-
² Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el componente y seleccione en el menú contextual la
opción Desinstalar/Cambiar.
² Proceda según las indicaciones para finalizar la desinstalación.
Desinstalar SIGRA en el modo de fondo

Para desinstalar SIGRA en el modo de fondo:
² Introduzca la línea de comandos en <SIGRA-Quellverzeichnis>\Setup\Setup_Update.exe /sx /arp.
-o-
² Introduzca la línea de comandos en <SIGRA-Installationsverzeichnis>\Setup\Setup.exe /sx /arp.
<SIGRA-Installationsverzeichnis> es la carpeta en la cual ha sido instalada SIGRA, por ejemplo,
C:\Programme (x86)\Siemens Energy\SIGRA V4.61.
NOTA
i SIGRA es desinstalada sin mayores detalles. El ordenador se reinicia automáticamente después de la desins-
talación.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Primeros pasos
3.2 Iniciar SIGRA
3.2 Iniciar SIGRA

Activar el período de prueba
Para la primera instalación de SIGRA se ofrece un período de prueba de 30 días.
Para activar el período de prueba:
² Haga clic sobre la barra de herramientas de Windows Inicio y seleccione
Todos los programas > Siemens Energy > SIGRA.
² Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el símbolo de SIGRA y seleccione en el menú contextual la
opción Ejecutar como administrador.
Se abre un diálogo para comprobar el período de prueba.
[sc_trial_period, 1, es_ES]
² Haga clic en OK.

-o-
² Haga clic en la parte superior derecha de la ventana sobre el botón Cerrar
Registrar SIGRA
Debido a un mecanismo de seguridad de Windows Ud. debe ejecutar SIGRA como administrador para registrar
SIGRA.
Para registrar SIGRA:
² Haga clic sobre la barra de herramientas de Windows Inicio y seleccione
Todos los programas > Siemens Energy > SIGRA.
² Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el símbolo de SIGRA y seleccione en el menú contextual la
opción Ejecutar como administrador.
Se abre un diálogo para el registro.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Primeros pasos
3.2 Iniciar SIGRA
[sc_expired, 1, es_ES]
² Introduzca su número de serie y haga clic sobre Registrar.

Si Ud. no ejecuta SIGRA como administrador, se obtiene el siguiente aviso:
[sc_security_warning, 1, es_ES]
Si Ud. ha instalado el Automation License Manager (ALM):
• Si existe una licencia para SIGRA en ALM, SIGRA puede ser abierta directamente sin un registro.
• Si no existe ninguna licencia para SIGRA en ALM, introduzca manualmente el número de serie de SIGRA o
importe la licencia SIGRA mediante ALM.
Iniciar SIGRA
Después de haber registrado, SIGRA puede ser iniciada la próxima vez de la manera siguiente:
² Haga doble clic sobre el símbolo de SIGRA.
-o-
² Haga doble clic sobre un fichero de perturbografía.
SIGRA se inicia con el idioma de instalación.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Primeros pasos
3.3 Ajustar el idioma

Cambiar el idioma mediante el menú SIGRA
El idioma puede ser cambiado, por ejemplo, durante la puesta en marcha en el menú de SIGRA.
Durante el cambio del idioma se cierran las perturbografías abiertas. Se pierden todas las modificaciones no
memorizadas. Se presenta una advertencia correspondiente. Por esta razón, se debe guardar todas las pertur-
bografías antes de un cambio de idioma.
Para cambiar el idioma:
² Si Ud. ha modificado la perturbografía abierta y no desea anular estas modificaciones, guarde la pertur-
bografía.
² Seleccione el idioma deseado en el menú bajo Opciones > dioma.
Se abre el diálogo Cambiar el idioma.
[sc_change_language, 1, es_ES]
² Haga clic sobre Sí para cerrar el diálogo.

Se cierran todas las perturbografías abiertas. El idioma está cambiado.
NOTA
i Para el cambio de idioma tenga en cuenta lo siguiente:
• Perturbografías en formato Unicode

Las perturbografías pueden ser visualizadas independientemente del idioma instalado en SIGRA o en
el ordenador.
• Perturbografías en formato ANSI

Asegúrese de que los ajustes del idioma en SIGRA y en su ordenador correspondan al entorno del
idioma bajo el cual se ha generado la perturbografía. De otra manera, algunos caracteres no serán
indicados correctamente.
Ajustar el idioma al inicio de SIGRA

Ud. puede ajustar el idioma al inicio del programa SIGRA mediante una línea de comandos. Los idiomas dispo-
nibles, los parámetros pertenecientes en las líneas de comandos como también las líneas de comandos son los
siguientes:
Idioma Parámetros Línea de comandos
Alemán a SIGRA4.exe /a
Inglés b SIGRA4.exe /b
Francés c SIGRA4.exe /c
Español d SIGRA4.exe /d
Italiano e SIGRA4.exe /e
Ruso f SIGRA4.exe /f
Chino k SIGRA4.exe /k

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Primeros pasos
Idioma Parámetros Línea de comandos

Turco l SIGRA4.exe /l
Para ajustar el idioma al inicio del programa:

² Haga clic sobre la barra de herramientas de Windows Inicio.
² Seleccione Ejecutar... e introduzca en el área de entrada de textos la línea de comandos.
-o-
² Seleccione el cuadro de búsqueda e introduzca la línea de comandos.
² Presione la tecla <Enter> en el teclado.
SIGRA es iniciado en el idioma correspondiente.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Primeros pasos
3.4 Abrir y visualizar las perturbografías
3.4 Abrir y visualizar las perturbografías

Abrir la perturbografía
Para cargar una perturbografía mediante el interface de usuario de SIGRA:
² Seleccione en el menú Archivo la opción Abrir.
-o-
² Haga clic en la barra de herramientas sobre el símbolo siguiente:
² Introduzca en el diálogo siguiente el nombre y el lugar de almacenamiento de la perturbografía.

² Haga clic en Abrir.
Se puede abrir una perturbografía también haciendo doble clic sobre ésta o desplazándola mediante arrastrar
y soltar.
Abrir la perturbografía últimamente abierta.

Esta función ofrece un acceso al fichero más rápido que con la orden Abrir. Para abrir la perturbografía que
estuvo últimamente abierta:
² Seleccione en la barra de menú la opción Archivo.
² Seleccione una de las perturbografías que han sido procesadas últimamente en SIGRA.
La perturbografía seleccionada se abre.
Visualizar la perturbografía
Al abrir una perturbografía aparece la vista Señales en función del tiempo. En SIGRA se dispone de las
siguientes operaciones para visualizar las perturbografías:
• Cambiar la vista visualizada
• Cambiar el valor visualizado
• Cambiar el modo del eje de tiempo visualizado
• Cambiar las propiedades del objeto

Para ejecutar las operaciones:
² Seleccione en la barra de menú la entrada de menú correspondiente.
-o-
² Haga clic en la barra de herramientas sobre el símbolo correspondiente.
-o-
² Seleccione del menú contextual la correspondiente función sensible al contexto.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Primeros pasos
3.5 Guardar y cerrar perturbografías
3.5 Guardar y cerrar perturbografías

Guardar perturbografía
² Seleccione en el menú Archivo la opción Guardar.
-o-
Los datos antiguos de la perturbografía activa son sobrescritos sin solicitud de confirmación. En el proceso de
almacenamiento se actualizan los datos de una perturbografía.
Guardar la perturbografía como

Para guardar una perturbografía actualmente abierta con un nuevo nombre:
² Seleccione en la barra de menú la opción Archivo.
² Haga clic sobre Guardar como....
Se abre el diálogo Guardar como.
² Introduzca en el nombre y el lugar de almacenamiento de la perturbografía.
Durante el proceso de almacenamiento se generan todos los ficheros necesarios y pertenecientes a las pertur-
bografías.
NOTA
i La entrada de menú Guardar como... está desactivada para las perturbografías SIPROTEC.
Cerrar la perturbografía
Para cerrar una perturbografía actualmente abierta:
² Seleccione en el menú Archivo la opción Cerrar.
Si desde la apertura del fichero Ud. ha modificado la perturbografía pero todavía no ha guardado esta modifi-
cación, se presenta una solicitud de confirmación.
² Decida si desea asumir los cambios.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Primeros pasos
3.6 Finalizar SIGRA
3.6 Finalizar SIGRA

Para finalizar la sesión SIGRA y cerrar todas las perturbografías abiertas:
² Seleccione en el menú Archivo la opción Finalizar.
Si desde la apertura del fichero Ud. ha modificado la perturbografía pero todavía no ha guardado esta modifi-
cación, se presenta una solicitud de confirmación.
² Decida si desea asumir los cambios.
En el proceso de almacenamiento se actualizan o complementan los datos de una perturbografía.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Primeros pasos
3.7 Utilizar ayuda
3.7 Utilizar ayuda

Abrir ayuda
SIGRA ofrece un sistema de ayuda detallado. Para abrir los temas de ayuda
² Llame desde cualquier nivel del programa la función de ayuda seleccionando en el menú Ayuda la opción
Temas de ayuda... o pulsando la tecla <F1>.
-o-
² Llame la función de ayuda sensible al contexto para una entrada de menú posicionando el cursor del
ratón sobre la entrada de menú y pulsando la tecla <F1>.
-o-
² Llame la función de ayuda sensible al contexto para los ajustes ofrecidos en el diálogo elegido seleccio-
nando el diálogo Ayuda.
Buscar temas de ayuda según las palabras claves

Para encontrar explicaciones referentes a los temas de ayuda individuales mediante las palabras claves:
² Haga clic sobre Índice en el sistema de ayuda.
² Marque el objeto de búsqueda en la lista de palabras claves.
² Haga clic en Visualizar.
Búsqueda de textos completos

² Haga clic sobre Buscar en el sistema de ayuda.
² Introduzca el objeto de búsqueda en el área de entrada de textos.
² Haga clic sobre Temas en listas.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4 Análisis de registro en vistas
4.1 Vista Señales en función del tiempo 32

4.2 Vista Representación vectorial 34
4.3 Vista del diagrama circular 36
4.4 Vista Mapa de calor de armónicos 42
4.5 Vista Armónicos 45
4.6 Vista del localizador de faltas 47
4.7 Vista en lista 54

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Análisis de registro en vistas
4.1 Vista Señales en función del tiempo

La vista Señales en función del tiempo representa las señales medidas y calculadas y también las señales
binarias como función de tiempo.
[sc_time_signals_RMS_value, 1, es_ES]
Figura 4-1 Ejemplo para la representación de las señales en función del tiempo
En esta vista se puede determinar cualquier número de diagramas de los tipos siguientes:
• Diagramas de estado
• Diagramas analógicos
• Diagramas binarios
En el preajuste, SIGRA asigna a cada diagrama una señal. El tipo de diagrama depende de la señal asignada.
Se puede asignar a cada diagrama del mismo tipo cualquier número de señales medidas y calculadas, señales
binarias o señales de estado (marcas de tiempo). Por lo tanto, las señales pueden ser desplazadas mediante la
función arrastrar y soltar entre los diferentes diagramas del mismo tipo.
En el diagrama de estado, el punto de Trigger de la perturbografía es indicado como estado predefinido. Si
para marcar un momento individual se ha elegido una señal de estado definida por el usuario, ésta es
mostrada en el diagrama de estado con el símbolo seleccionado. Informaciones más detalladas se encuentran
en 8.3.2 Insertar señal de estado.
En todas los diagramas de la vista se muestran 2 líneas verticales. Éstas representan correspondientemente
Cursor 1 y Cursor 2. Se puede elegir un cursor en el regulador lineal y desplazarlo a lo largo del eje de tiempo
hasta el momento deseado.
Valores visualizados
La vista Señales en función del tiempo muestra de manera estándar los valores efectivos de las señales
medidas y calculadas. Alternativamente las señales pueden ser visualizadas como valores instantáneos.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Desplazando el cursor del ratón a lo largo de la ruta de la señal, aparece un Tooltip con el nombre y el valor de
la señal en el correspondiente momento de muestreo seleccionado.
Tabla
De manera adicional a la representación gráfica se puede leer en la tabla los valores exactos de determinadas
señales – medidas o calculadas – que están asignadas a la vista Señales en función del tiempo. Para esto,
asigne una señal al cursor y coloque el cursor sobre el momento deseado. El momento, el nombre de señal, el
valor instantáneo y el valor efectivo se muestran en la tabla. El modo de los valores a representar en la tabla
puede ser modificado en el diálogo Propiedades de la vista.
Abajo en la tabla se muestran las 2 líneas siguientes:
• En la línea C2 – C1 se indica la diferencia de tiempo y de valores calculada por SIGRA.
• En la línea C2 + C1 se indica la suma de valores calculada por SIGRA.

Los valores de la segunda línea pueden ser utilizados para el análisis, por ejemplo, la línea C2 – C1 para el
análisis de la diferencia de 2 señales en un momento determinado.
Temas relacionados
8.4 Tablas
5.2.3 Asignar momentos a los cursores
5.3.1 Valores primarios, valores secundarios y valores porcentuales
5.3.2 Valores efectivos y valores instantáneos
5.4 Visualizar el tiempo relativo y el tiempo absoluto
5.6.1 Ajustar las propiedades de la vista
9.2 Principios para el cálculo de las magnitudes de proceso
9.3.2 Magnitudes en la red trifásica
8.3.1 Asignar señales

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4.2 Vista Representación vectorial

La vista Representación vectorial muestra las señales medidas y calculadas como vectores complejos en
momentos determinados.
[sc_vector_diagram_view, 1, es_ES]
Figura 4-2 Ejemplo para la representación de vectores en las representaciones vectoriales
Las figuras del lado izquierdo son asignadas al Cursor 1 y las del lado derecho al Cursor 2. Para poder visua-
lizar los valores a otro momento, seleccione en la barra deslizante un cursor y desplácelo al momento
deseado.
NOTA
i Si se desplaza un cursor en otra vista se efectúa este cambio en las representaciones vectoriales.
Los vectores de las magnitudes corresponden a los valores efectivos de la onda fundamental. En las intensi-
dades y tensiones, el ángulo vectorial se relaciona siempre a un vector estándar ej2πft, que gira con la
frecuencia de red. Informaciones más detalladas se encuentran en 9.3.3 Magnitudes vectoriales.
Desplazando el cursor del ratón sobre la flecha de un vector aparece un Tooltip con el nombre y el valor de la
señal y la posición de fase en el correspondiente momento.
Posición de fase
Con la función Colocar sobre el eje cero se analiza la posición de fase.. Seleccione de la leyenda un nombre
de señal y seleccione en el menú contextual la opción Colocar sobre el eje cero. La posición de fase de la

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
señal analógica cambia a 0 al momento determinado por el Cursor 1. Entonces, la posición de fase de las
demás señales se orienta según esta fase de referencia.
Además, las modificaciones influyen la representación de las señales en las vistas Lugar geométrico y Tabla.
Más informaciones respecto a la posición de fase en la vista Tabla se encuentran en Posición de fase,
Página 54.
Tabla
señales – medidas o calculadas – que están asignadas a la vista Representación vectorial. Para esto, asigne
una señal al cursor y coloque el cursor sobre el momento deseado. El momento, el nombre de señal, el valor
absoluto, la fase como también la parte real e imaginaria se muestran en la tabla. El modo de los valores a
representar en la tabla puede ser modificado en el diálogo Propiedades de la vista.
En la parte inferior de la tabla en la línea C2 - C1 se indica la diferencia de tiempo y de valores calculada por
SIGRA. Estos valores pueden ser utilizados para el análisis; por ejemplo, para analizar la diferencia de 2 señales
en un momento determinado.
Temas relacionados
8.4 Tablas
9.3.3 Magnitudes vectoriales
9.3.4 Componentes simétricas

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4.3 Vista del diagrama circular
4.3.1 Visión general respecto a la vista Lugar geométrico
La vista Lugar geométrico representa la variación de magnitudes complejas como lugar geométrico en
función del tiempo.
[sc_circle_diagram_view, 1, es_ES]
Figura 4-3 Ejemplo para la representación de magnitudes complejas en lugares geométricos
2 cruces pequeñas en cada curva representan correspondientemente al Cursor 1 y al Cursor 2. Al asignar en la

tabla una señal a un cursor, se convierte la pequeña cruz correspondiente en un retículo del mismo color. La
intersección del retículo representa el momento del cursor indicado en la tabla.
Para modificar el momento del cursor, traslade el cursor del ratón a la cercanía de la intersección. El cursor del
ratón se convierte en un símbolo de mano . Desplace el símbolo de mano presionando la tecla del ratón
hasta el momento deseado. También, se puede elegir el cursor en el regulador lineal y desplazarlo a lo largo
del eje de tiempo hasta el momento deseado.
Los lugares geométricos pueden representar opcionalmente la impedancia y la zona de impedancia, la caracte-
rística diferencial o de estabilización o también la curva P-Q. Más informaciones respecto al cálculo de la impe-
dancia y de la potencia se encuentran bajo 9.3.5 Impedancias de secuencia positiva y 9.3.6 Intensidad trifá-
sica.
Desplazando el cursor del ratón en el diagrama hacia una señal, aparece un Tooltip con el nombre de la señal y
el correspondiente momento de muestreo.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Tabla
señales asignadas a la vista Lugar geométrico. Para esto, asigne una señal al cursor y coloque el cursor sobre
el momento deseado. El momento, el nombre de señal, el valor absoluto, la fase como también la parte real e
imaginaria se muestran en la tabla. El modo de los valores a representar en la tabla puede ser modificado en el
diálogo Propiedades de la vista.
En la parte inferior de la tabla en la línea C2 – C1 se indica la diferencia de tiempo y de valores calculada por
Temas relacionados
8.4 Tablas
9.3.5 Impedancias de secuencia positiva
9.3.6 Intensidad trifásica
4.3.2 Analizar la característica de impedancia
Como complemento para las impedancias de secuencia positiva, los lugares geométricos pueden indicar las
característica de disparo de la protección de distancia con las zonas de disparo. Cada zona de disparo es
tratada por SIGRA como señal de impedancia y puede ser asignada a cualquier número de diagramas. Despla-
zando el cursor del ratón sobre las líneas de las zonas de disparo aparece un Tooltip con el nombre y el tiempo
de la zona de la protección de distancia.
La característica se guarda en el fichero RIO o XRIO.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_impedance_charact, 1, es_ES]
Figura 4-4 Ejemplo para la zona de disparo
Temas relacionados
6.9.2.3 Calcular la impedancia
4.3.3 Analizar la característica diferencial/de restricción
Intensidad diferencial e intensidad de estabilización

En la vista Lugar geométrico se representa la intensidad diferencial en el eje Y y la intensidad de estabiliza-
ción en el eje X.
NOTA
i La intensidad diferencial y la intensidad de estabilización está disponible para las perturbografías que han
sido generadas con los equipos de protección diferencial 7UT, 7UM, 7SD o 7SS de Siemens.
Característica diferencial/de restricción

SIGRA muestra la característica diferencial/de restricción en la vista Lugar geométrico. De esta manera se
puede analizar las perturbografías de los equipos de protección diferencial.
Las señales de la característica diferencial/de restricción I-DIF>, I-DIF>> y I-DIF>>>no estab. están disponibles
bajo las condiciones siguientes:
• La perturbografía ha sido generada por un equipo de protección diferencial 7UT o 7UM.
• En la perturbografía existe al menos 1 grupo de intensidad diferencial y de intensidad de estabilización.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
NOTA
i La opción I-DIF>>>no estab. sólo está disponible para las perturbografías de SIPROTEC 5.
En los equipos SIPROTEC 5 anteriores a la versión V7.50 no existe en la protección diferencial ningún
escalón I-DIF no estabilizado. Por lo tanto, la opción I-DIF>>>no estab. sólo es razonable para las
versionen a partir de V7.50.
Como se observa en la siguiente figura, las opciones I-DIF>, I-DIF>> e I-DIF>>>no estab. no están activadas
por estándar.
[sc_differential_restraint, 1, es_ES]
Figura 4-5 Visualización estándar de las señales de la característica diferencial/de restricción
Al activar por primera vez la señal I-DIF>, I-DIF>> o I-DIF>>>no estab. se abre el diálogo Característica dife-
rencial/de restricción. Con el parámetro Ajustes del diálogo se puede elegir como tipo de equipo SIPROTEC 4
o SIPROTEC 5. El valor preajustado es SIPROTEC 5.
[sc_Diff._restr._siprotec5, 1, es_ES]
Figura 4-6 Diálogo para el tipo de equipo SIPROTEC 5

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_diff._restr._siprotec4, 1, es_ES]
Figura 4-7 Diálogo para el tipo de equipo SIPROTEC 4
• Para el tipo de equipo SIPROTEC 5, el punto base de la señal I-DIF>> es (0, 0) y la pendiente 0,8.
• Para el tipo de equipo SIPROTEC 4, el punto base de la señal I-DIF>> es (0, valor de arranque del escalón
de disparo I-DIF>>) y la pendiente 0,0.
Confirmando los ajustes con OK se muestra la señal correspondiente de la característica diferencial/de restric-
ción en la vista Lugar geométrico. Al activar nuevamente la señal de la característica diferencial y de estabili-
zación, no se abre automáticamente el diálogo Característica diferencial/de restricción. Para modificar los
parámetros de la característica diferencial/de restricción proceda de la manera siguiente:
² Asegúrese de que la opción I-DIF>, I-DIF>> o I-DIF>>>no estab. esté activada.
² Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la opción activada y seleccione en el menú contextual la
opción Características dif. ....
[sc_differential_restraint_context, 1, es_ES]
² Configure los parámetros en el diálogo abierto Característica diferencial/de restricción.

² Confirme sus ajustes con OK.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
La visualización de la señal para la característica diferencial/de restricción y de estabilización se actualiza según

el nuevo ajuste.
Informaciones más detalladas se encuentran en 10.1.8 Característica diferencial/de estabilización para los
equipos de SIPROTEC.
Temas relacionados
10.1.8 Característica diferencial/de estabilización para los equipos de SIPROTEC

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4.4 Vista Mapa de calor de armónicos

La vista Mapa de calor de armónicos representa los armónicos y los interarmónicos de las señales de medida
como mapa de calor.
NOTA
i La entrada de menú Mapa de calor de armónicos y el símbolo correspondiente sólo están activados si se
abren las perturbografías de exploración rápida o perturbografías continuas con armónicos o interarmó-
nicos de SIPROTEC.
[sc_heatmap_view, 1, es_ES]
Figura 4-8 Ejemplo para la representación de armónicos e interarmónicos en el mapa de calor
SIGRA atribuye a cada mapa de calor una señal, asignando los armónicos e interarmónicos a diferentes mapas
de calor.
Los mapas de calor ofrecen una vista dimensional con:
• Eje X
Muestra el tiempo relativo o el tiempo absoluto. El tiempo relativo sólo está disponible para las perturbo-
grafías de exploración rápida de SIPROTEC.
• Eje Y
Muestra los números de orden de los armónicos o de los interarmónicos. El rango estándar es de 0 a 51.
• Escala de colores
Los diferentes valores porcentuales, las magnitudes de los armónicos o interarmónicos son visualizados
en distintos colores.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
En todas los diagramas de la vista se muestran 2 líneas verticales. Éstas representan correspondientemente
Cursor 1 y Cursor 2. Se puede elegir un cursor en el regulador lineal y desplazarlo a lo largo del eje de tiempo
hasta el momento deseado.
La vista Mapa de calor de armónicos muestra por estándar los valores porcentuales de las señales de medida.
Alternativamente las señales pueden ser visualizadas como valores primarios o secundarios. Informaciones
más detalladas se encuentran en 9.3.8 Armónicos e interarmónicos.
Desplazando el cursor del ratón sobre un mapa de calor de armónicos, aparece un Tooltip con el momento de
muestreo, la orden de los armónicos y sus valores como también los 10 armónicos más próximos con sus
valores. Lo mismo es aplicable para el mapa de calor de los interarmónicos.
Escala de colores y regulador de color

Cada mapa de calor dispone de una propia escala de colores al lado derecho. En la escala de colores se
muestra el valor máximo en color rojo y el valor mínimo en color blanco. La magnitud máxima en la escala de
colores no debe ser menor que 1.
NOTA
i El valor máximo en la escala de colores no considera la onda fundamental ya que el valor de la onda funda-
mental, generalmente, es mucho mayor que los valores de los armónicos e interarmónicos.
Un regulador superior e inferior en forma de flecha corresponde al 70 % y al 30 % del espectro de colores

entre el blanco y rojo. Desplazando el regulador de color se puede ampliar o reducir el gradiente del espectro
de colores para identificar fácilmente el foco térmico en el mapa de calor. Si desea concentrar el análisis, por
ejemplo, en los armónicos con un valor porcentual de las magnitudes de tensión de aproximadamente el
6,0 %, se obtiene este foco térmico ajustando los 2 reguladores de color cerca del 6,0 %.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_heatmap_hotspot, 1, es_ES]
Figura 4-9 Ejemplo para la identificación de un foco térmico en el mapa de calor
Tabla
Como complemento a la representación gráfica se puede leer los valores de cada señal en una tabla a un
momento determinado. Para esto, asigne una señal al cursor y coloque el cursor sobre el momento deseado.
En la tabla se muestra el momento, el nombre de señal, la componente de intensidad continua, la onda funda-
mental y los subarmónicos, la proporción de los armónicos y los interarmónicos. El modo de los valores a
representar en la tabla puede ser modificado en el diálogo Propiedades de la vista.
En la parte inferior de la tabla en la línea C2 – C1 se indica la diferencia de tiempo y de valores calculada por
Temas relacionados
8.4 Tablas
9.3.8 Armónicos e interarmónicos

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4.5 Vista Armónicos

La vista Armónicos representa los valores efectivos de los armónicos a un momento determinado como
diagrama de barras.
[sc_harmonics_view, 1, es_ES]
Figura 4-10 Ejemplo para la representación de armónicos como valores efectivos
En el preajuste, SIGRA asigna a cada diagrama una señal. Si la perturbografía contiene armónicos e interarmó-
nicos, SIGRA asigna los armónicos e interarmónicos a diferentes diagramas. Las señales pueden ser despla-
zadas mediante la función arrastrar y soltar entre los diferentes diagramas.
Para poder visualizar los valores a otros momentos, seleccione el Cursor 1 en la barra deslizante y desplácelo
al momento deseado.
En los diagramas de barras se representan los números de orden de los armónicos en el eje X y los valores
efectivos de los armónicos en el eje Y. Si existe suficiente espacio en el diagrama de barras se muestran los
valores efectivos y porcentuales en forma de barras. De otra manera, se puede ampliar el diagrama para visua-
lizar los valores.
Más informaciones respecto al cálculo de los armónicos se encuentran bajo 9.3.7 Los armónicos calculados
por SIGRA. Más informaciones respecto al significado de los números de orden se encuentran en el capítulo
9.3.8 Armónicos e interarmónicos.
Desplazando el cursor del ratón en el diagrama hacia una señal, aparece un Tooltip con el nombre de la señal,
la frecuencia para el correspondiente momento de muestreo y el valor porcentual de la onda fundamental.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Tabla
De manera adicional a la representación gráfica se puede leer en la tabla los valores de determinadas señales
asignadas a la vista Armónicos. Para esto, asigne una señal al Cursor 1 y coloque el Cursor 1 sobre el
momento deseado. En la tabla se muestra el momento, el nombre de señal, el valor efectivo, la componente
de intensidad continua y la proporción de los armónicos y los interarmónicos. El modo de los valores a repre-
sentar en la tabla puede ser modificado en el diálogo Propiedades de la vista.
Temas relacionados
8.4 Tablas
9.3.7 Los armónicos calculados por SIGRA

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4.6 Vista del localizador de faltas
4.6.1 Visión general respecto a la vista Localizador de falta
En caso de cortocircuitos, la medida de la distancia a la falta significa un complemento importante para la

funcionalidad del equipo de protección. La localización rápida de una falta puede aumentar la disponibilidad
de una línea en los sistemas de transmisión de energía.
La vista Localizador de falta representa la localización de la falta como curvas de evaluación.
La línea de transmisión puede ser hetereogénea. Para las operaciones de cálculo, ésta puede ser dividida en
varios tramos, por ejemplo, un cable corto seguido por una línea aérea. Se puede ajustar los datos de línea de
cada tramo individualmente para este tipo de configuración. La función del localizador de faltas permite efec-
tuar una localización exacta mediante los datos de línea configurados, también para secciones de línea
mezcladas.
En todo caso, se puede utilizar la localización de faltas unilateral. Si los datos del extremo opuesto de la línea
están disponibles, SIGRA permite, además, la localización de faltas bilateral (opcional) para lograr una mejor
determinación del lugar de la falta, sobre todo, para las líneas con:
• Alimentación bilateral
• Flujo de carga
• Faltas con contacto a tierra
• Altas resistencias de falta

Por lo general, la localización de faltas bilateral es más robusta que la localización de faltas unilateral ya que la
primera opera independientemente de los factores siguientes:
• Componente homopolar
• Acoplamiento mutuo de líneas paralelas
• Factor de adaptación de impedancia a tierra

El factor de adaptación de impedancia a tierra es difícil de determinar en la práctica. Ya que éste no es homo-
géneo a lo largo de línea, produce irregularidades en la determinación unilateral del lugar de falta. Sin
embargo, si las faltas se encuentran cerca del extremo de la línea, la localización de faltas unilateral es más
fiable.
El localizador de falta convierte los errores de medida, la asimetría y la geometría de línea según el perfil de
tensión conocido en la línea a un valor diferencial de distancia. Con esta diferencia de distancias, el localizador
de falta puede decidir si se debe efectuar o no una localización de faltas bilateral. En caso de una alta dife-
rencia de distancias en relación a la sección de la línea, se descarta el resultado de la localización de faltas
bilateral. Solamente se visualiza la localización de faltas unilateral. La precisión calculada se indica en una
escala entre 0 y 10 con precisión ascendente.
Solamente con la localización de faltas unilateral se calculan e indican las faltas siguientes:
• Faltas a tierra dobles con diferentes puntos de base.
• Faltas al lado de la alimentación
• Faltas que no aparecen en la línea entre los 2 puntos de medida.

En la localización de faltas unilateral y bilateral se considera para el cálculo de la compensación de línea para-
lela la intensidad a tierra medida o calculada de un nodo seleccionable.
Temas relacionados
9.3.9 Localización de faltas – Principio

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4.6.2 Efectuar la localización de faltas
Para efectuar la localización de faltas proceda de la manera siguiente:

² Cargue una perturbografía.
Importe para una localización de faltas bilateral una segunda perturbografía, por ejemplo, mediante
arrastrar y soltar.
² Seleccione del menú Opciones el punto Configuración de red....
Se abre el diálogo Configuración de red.
² Haga clic sobre la ficha Localizador de falta.
² Ajuste los datos y opciones para la sección de línea.

² Para la localización de faltas bilateral seleccione el nodo de red mediante el ajuste Nodo de red en el
otro extremo de conexión y ajuste los datos para el lado extremo de la línea.
² Seleccione la ficha Asignación de señales y ajuste los parámetros.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
² Para la localización de faltas bilateral seleccione el nodo de red en el otro extremo de la línea y ajuste los
parámetros en la ficha Asignación de señales.
² Si en el paso anterior se ha activado la opción Utilizar el rango entre dos cursores, determine el rango
de la perturbografía posicionando los 2 cursores.
NOTA
i El rango de la perturbografía debe cubrir al menos 2 ciclos antes de la aparición de la falta y también cubrir
la falta completa.
² Seleccione en el menú Vista la opción Localizador de falta para iniciar la función del localizador de
faltas.
-o-
² Haga clic en la barra de herramientas sobre el símbolo correspondiente para activar la función del locali-
zador de falta:
NOTA
i Las perturbografías se sincronizan automáticamente con el localizador de falta bilateral.
Si el cálculo es realizado correctamente, se puede guardar la configuración de red para la utilización posterior.
Recibiendo la próxima vez una perturbografía del mismo equipo, esta configuración puede ser seleccionada
automáticamente.
Recordatorio para el ajuste de parámetros
En las pertubografías que ya han sido configuradas y guardadas en SIGRA se puede iniciar, al cargar otra vez la
perturbografía, directamente la operación de localización de faltas.
Si con la primera apertura de una pertubografía en SIGRA o con una apertura sin salvar previamente, se inicia
la operación sin ajustar los parámetros correspondientes, el programa SIGRA cambia automáticamente a la
ficha Localizador de falta. Se abre un diálogo que recuerda el ajuste de los parámetros. Active la opción si no
requiere ningún recordatorio más.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_reminder_setting_fault, 1, es_ES]
Figura 4-11 Recordatorio para el ajuste de los parámetros en las fichas Asignación de señales y Localizador
de falta
Después de ajustar el parámetro haga clic nuevamente sobre la entrada de menú o sobre el botón Localizador
de falta para mantener el resultado de la localización de faltas.
Si los datos del transformador en la ficha Asignación de señales no son correctos, SIGRA pasa automática-
mente al iniciar la localización de faltas a la ficha Asignación de señales. Se abre un diálogo que recuerda
efectuar primero la actualización de los parámetros.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_reminder_setting_trans, 1, es_ES]
Figura 4-12 Recordatorio para el ajuste de los parámetros de los datos del transformador y de la línea.
Después de ajustar el parámetro haga clic nuevamente sobre la entrada de menú o sobre el botón Localizador
de falta para mantener el resultado de la localización de faltas. Este recordatorio aparece con cada perturbo-
grafía sólo una vez.
Temas relacionados
6.9.2.4 Localizador de falta

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4.6.3 Resultados de la localización de faltas
SIGRA muestra los resultados de la localización de faltas con las informaciones siguientes:
• Tipo de falta
• Localización de la falta en millas o kilómetros
• Resistencia de falta dentro del bucle con falta.
• Intensidad de falta
Si solamente se dispone de 1 perturbografía, se muestra el resultado de la localización de faltas unilateral. Si
existen disponibles 2 perturbografías, se muestra el resultado de la localización de faltas bilateral como
también los resultados independientes de las 2 localizaciones de faltas unilaterales.
Advertencia en caso de una localización de faltas no segura

En algunos escenarios la localización de faltas está sujeta a ciertas inseguridades debido a diferentes restric-
ciones. Para la visualización de estas inseguridades en la localización de faltas, SIGRA ofrece 2 tipos de adver-
tencias:
• Un aviso de advertencia en la ventana de informaciones.
• Al lado derecho del nombre de la curva aparece un símbolo de advertencia .

Desplazando el cursor del ratón sobre el símbolo aparece la información Localización de errores no
segura.
[sc_uncertain_fault_location, 1, es_ES]
Figura 4-13 Ejemplo de una localización de faltas no segura
Rango para la localización de faltas

Activando la opción Utilizar el rango entre dos cursores se generan después de la localización de faltas las 2
señales de estado R y L. Éstas son representadas en la vista Señales en función del tiempo por 2 líneas
punteadas verticales. Sus posiciones corresponden respectivamente al cursor izquierdo y al derecho cuando se
efectuó la localización de faltas anterior. Esta posición no cambia con la posición del cursor hasta que se
efectúe la próxima localización de faltas. La propiedades de las señales de L y R están definidas de manera fija
y no pueden ser modificadas.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_location_status_signal, 1, es_ES]
Figura 4-14 Señales de estado L y R en la vista Señales en función del tiempo
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4.7 Vista en lista
4.7 Vista en lista

La vista Tabla representa las señales medidas y calculadas al momento del Cursor 1 en una tabla.
[sc_table_view, 1, es_ES]
Figura 4-15 Ejemplo de la representación de valores en formato de tabla
Las señales están ordenadas en líneas. Cada columna contiene los valores pertenecientes, por ejemplo, valores
instantáneos, ángulo de fase, valores extremos, componentes de corriente continua y armónicos. Desplazando
el cursor del ratón sobre el encabezado de una columna, aparece un Tooltip con informaciones detalladas
respecto a los valores.
Para poder leer valores a otro momento desplace el Cursor 1 a lo largo del eje de tiempo hasta el momento
deseado. Los valores visualizados cambian correspondientemente.
Posición de fase
Para poner a cero la posición de fase de una señal en la vista Tabla en el momento definido por el Cursor 1,
están disponibles las siguientes posibilidades:
• Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el nombre de la señal.
• Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el nombre de la señal y seleccione en el menú contextual
la opción Colocar sobre el eje cero.
Entonces, los valores de las demás señales se orientan en relación a esta fase de referencia. Además, las modi-
ficaciones influyen la representación de las señales en las vistas Representación vectorial y Lugar geomé-
trico.
Clasificación
Si desea clasificar las señales según determinados criterios, por ejemplo, ángulo de fase, valor absoluto,
proporción, haga clic sobre el encabezado de la columna. El orden de las señales (líneas) se modifica corres-
pondientemente de acuerdo a los valores de la columna seleccionada en orden ascendente o descendente.
Configuración
Se puede configurar la líneas de la tabla en el diálogo Asignar señales y las columnas en el diálogo Propie-
dades de la vista. La configuración puede ser guardada en el perfil de usuario actual. Al aplicar el perfil de
usuario estándar se utiliza la configuración en el perfil de usuario estándar.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
4.7 Vista en lista
Temas relacionados
8.4 Tablas

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
5 Funciones de visualización
5.1 Mostrar registro de vistas, diagramas y señales 58

5.2 Ajustar el tiempo con el cursor 63
5.3 Mostrar diferentes valores 66
5.4 Visualizar el tiempo relativo y el tiempo absoluto 69
5.5 Funciones de zoom 70
5.6 Propiedades del objeto 74
5.7 Perfil de usuario 85

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Funciones de visualización
5.1 Mostrar registro de vistas, diagramas y señales
5.1.1 Visión general de las visualizaciones, los diagramas y señales
SIGRA ofrece funciones prácticas para el análisis de perturbaciones en su red mediante la posibilidad de confi-
gurar individualmente señales, diagramas y vistas en las representaciones gráficas.
SIGRA no solamente puede calcular valores de medida sino también otros valores como, por ejemplo, impe-
dancias o potencias trifásicas.
Los datos de perturbografía están estructurados para su representación gráfica de la manera siguiente:
• Las señales son asignadas a los diagramas.
• Los diagramas son resumidos en vistas.

Las opciones de asignación dependen del tipo de la magnitud representada, por ejemplo, intensidades,
tensiones e impedancia. Esta asignación se comprueba mediante tests de plausibilidad sensibles al contexto.
Vistas
SIGRA muestra las señales de una perturbografía en los diagramas o tablas de las vistas siguientes. Se puede
activar una vista seleccionando la entrada de menú bajo Vista o haciendo clic sobre el símbolo correspon-
diente.
Símbolo Vista
Señales en función del tiempo
Representación vectorial
Lugar geométrico
Mapa de calor de armónicos
Armónicos
Localizador de falta
Tabla
En la vista Localizador de falta la tabla no está incluida. En la vista Tabla no existen diagramas.
Abriendo por primera vez una perturbografía con SIGRA se muestran las señales de medida en la vista Señales
en función del tiempo como valores efectivos.
NOTA
i Se puede activar en las diferentes vistas cualquier número de diagramas.
El layout de la vista está determinado, en gran parte, por el orden de diagramas y la asignación de señales. La
configuración básica de la vista como, por ejemplo, rótulos, colores o tamaño de diagrama puede ser especifi-
cada en el diálogo Propiedades de la vista.
Diagramas
Los diagramas nuevos incorporados sin asignación de señales se consideran inicialmente „neutrales“. El tipo de
diagrama se determina al principio con la asignación de la primera señal. Asignando una señal binaria se
genera un diagrama binario. Si la primera señal es una señal analógica, se genera un diagrama analógico.
Los diagramas binarios y de estado sólo pueden ser visualizados en la vista Señales en función del tiempo.
Los diagramas para las señales de armónicos e interarmónicos solamente pueden se visualizados en las vistas
Armónicos y Mapa de calor de armónicos.
En el diagrama de estado, el punto de Trigger de la perturbografía es indicado como estado predefinido.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
NOTA
i En las vistas Señales en función del tiempo, Representación vectorial, Lugar geométrico y Armónicos
se puede asignar a cada diagrama cualquier número de señales del mismo tipo.
Se puede especificar el layout de los diagramas incluyendo nombre, rótulo y escala en el diálogo Propiedades
del diagrama. Igualmente, las siguientes funciones SIGRA dan soporte a la visualización de diagramas:
• Insertar diagramas
• Copiar diagramas o portapapeles mediante arrastrar y soltar.
• Borrar diagramas
• Modificar el orden de los diagramas mediante arrastrar y soltar.

Informaciones más detalladas se encuentran en 8.2 Diagramas.
Señales
Como Señales se denominan en SIGRA todas las magnitudes registradas en la perturbografía y calculadas por
SIGRA. Además, se puede definir funciones matemáticas para generar las señales calculadas.. Si existen
señales calculadas por SIGRA, se caracterizan los nombres de señal con un asterisco (*). Añadiendo una
perturbografía adicional, se predefinen los nombres de señal del nodo de red automáticamente de manera
fija.
Las señales están subdivididas en los grupos siguientes:
• Señales analógicas
• Señales binarias
• Señales de estado (marcas de tiempo de eventos importantes)
• Mapa de calor de armónicos
NOTA
i Las señales de una perturbografía pueden ser visualizadas en diferentes diagramas de las vistas gráficas in
en la vista Tabla.
Se puede determinar el layout de las señales, por ejemplo, Estilo de línea, Color de línea y Tipo de marca en el
diálogo Propiedades de la señal. Igualmente, las siguientes funciones SIGRA dan soporte a la visualización de
señales según sus propios requerimientos:
• Asignar señales
• Copiar diagramas mediante arrastrar y soltar o portapapeles.
• Borrar señales
Informaciones más detalladas se encuentran en 8.3 Señales.
Temas relacionados
5.6 Propiedades del objeto
8.1 Operación básica
5.1.2 Manejo de las vistas
Actualizar
Para actualizar la vista actual:
• Seleccione en el menú Vista la opción Actualizar.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Cambio de vistas
Si la vista actualmente indicada ocupa la pantalla completa, se puede cambiar a otra vista, por ejemplo, Repre-
sentación vectorial. Las siguientes opciones están disponibles:
• Seleccione en el menú Vista la opción Representación vectorial.
• Haga clic en la barra de herramientas sobre el símbolo siguiente:
Se muestra el tipo de vista seleccionado.
Mostrar diferentes vistas

Se puede visualizar en la pantalla varias vistas SIGRA, una al lado de la otra o en ventanas sobrepuestas.
Seleccione primero las vistas que desea observar. A continuación se ofrecen las opciones siguientes para la
visualización simultánea de más de una vista en la pantalla:
• Para colocar las vistas una al lado de la otra, seleccione en el menú Ventana la opción Mosaico hori-
zontal.
• Para colocar las vistas una debajo de la otra, seleccione en el menú Ventana la opción Mosaico vertical.
• Para colocar las vistas en forma sobrepuesta, seleccione en el menú Ventana la opción Cascada.
También se puede modificar manualmente el tamaño de cada ventana.
Optimizar el orden de las ventanas

Proceda de la manera siguiente para ocupar óptimamente los espacios vacíos entre las ventanas.
• Haga clic arriba a la derecha de la ventana sobre el botón para un ordenamiento sobrepuesto.
SIGRA amplía la ventana de manera que el espacio disponible sea utilizado óptimamente en toda dirección.
Seleccionando otra vista, SIGRA la posiciona en el espacio libre disponible y la amplía al tamaño máximo
posible.
Si la ventana no puede ser optimizada, el botón de la ventana aparece en fondo gris.
Temas relacionados
10.2 Barras de herramientas
5.1.3 Visualizar las señales binarias activas
Si una perurbografía contiene señales binarias, se muestran por estándar en la vista Señales en función del
tiempo todas las señales binarias. Con la función Mostrar señales activas se pueden filtrar las señales bina-
rias inactivas.
NOTA
i • Si el estado de canal de una señal binaria es 0, la señal está inactiva.
• Si el estado de canal de una señal binaria es o era 1, la señal está activa.
Mediante el método siguiente se pueden visualizar todas las señales binarias o las señales binarias activas:
• Seleccione en el menú contextual Señales binarias> Mostrar señales activas.
• Seleccione en el menú contextual Señales binarias> Mostrar todas las señales.

Si la perturbografía no contiene ninguna señal binaria, la opción Señales binarias queda desactivada en el
menú contextual.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_display_binary_signals, 1, es_ES]
Figura 5-1 Visualización de señales binarias
Mostrar todas las señales

Con la opción Mostrar todas las señales se visualizan todas las señales binarias, incluso las desactivadas y las
señales que no están atribuidas al diálogo Asignar señales.
Mostrar señales activas

Con la opción Mostrar señales activas se visualizan las señales binarias activas. Las señales inactivas no son
indicadas ni tampoco son atribuidas al diálogo Asignar señales.
5.1.4 Mostrar nombres con salto de línea
La función Nombres con salto de línea sirve para realizar una salto de línea en nombres con más de 30 carac-
teres. Esto se aplica en las vistas Señales en función del tiempo, Mapa de calor de armónicos y Armónicos.
Al abrir por primera vez una perturbografía en SIGRA, la función Nombre con salto de línea está activada por
estándar. El estado de esta función se guarda para la perturbografía abierta hasta que esta sea modificada.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_name_without_line_break, 1, es_ES]
Figura 5-2 Ejemplo de un nombre sin salto de línea
[sc_name_with_line_break, 1, es_ES]
Figura 5-3 Ejemplo de un nombre con salto de línea

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
5.2 Ajustar el tiempo con el cursor
5.2.1 Cursor 1 y Cursor 2
Para un análisis más fácil de determinados momentos en la perturbografía, SIGRA ofrece 2 cursores.: Cursor 1
y Cursor 2. Los cursores están asignados al eje de tiempo. La posición actual de los cursores se muestra en las
tablas de las vistas.
[sc_cursors_position, 1, es_ES]
Figura 5-4 Representación de la posición del cursor
Si se desplaza un cursor en una vista, se desplaza igualmente su posición en todas las demás vistas. Con los
cursores se puede analizar de manera más fácil el mismo momento de una perturbografía en diferentes vistas.
Además, los cursores dan soporte para ajustar los momentos de sincronización en la función Sincronizar
perturbografías.
En la vista Señales en función del tiempo y Mapa de calor de armónicos se indica el cursor en todos los
diagramas como línea vertical. En la vista Lugar geométrico se representa el cursor como retículo pequeño y
en caso de un señal de medida asignada como retículo grande. Para la medida en las vistas Armónicos y
Tablas se utiliza solamente el Cursor 1.
Mediante la caracterización en colores del cursor se eleva la transparencia en el análisis de perturbografía. La
asignación de colores se encuentra en:
• Tablas
• Símbolos de cursores
• Líneas y retículos
• Diálogos en relación a la posición del cursor
5.2.2 Unidad de tiempo
Al abrir una perturbografía COMTRADE o una perturbografía SIPROTEC, las unidades de tiempo de los valores
en la tabla y en los diagramas difieren dependiendo de la frecuencia de muestreo y de la longitud de la pertur-
bografía.
Si la frecuencia de muestreo es mayor que 1 MHz y si se desplaza un cursor muy cerca del otro cursor, la dife-
rencia de tiempo C2 - C1 puede ser menor que 0,001. Para elevar la legibilidad de los valores, SIGRA cambia la
unidad de tiempo en la tabla a una unidad más exacta. Por ejemplo: de s a ms. Las reglas se indican en la tabla
siguiente.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Tabla 5-1 Reglas de cambio para la unidad de tiempo
Frecuencia de Longitud de la Unidad en el Unidad en la tabla Unidad más precisa

muestreo f perturbografía T1 diagrama en la tabla
f ≥ 1 MHz T ≤ 1,2 ms µs µs ns
1,2 ms < T ≤ 1,2 s ms ms µs
1,2 s < T ≤ 10 min s s ms
f < 1 MHz T < 10 min s ms ms
Para posicionar un cursor se dispone de las siguientes posibilidades en un momento determinado:
• Haga clic sobre el símbolo del cursor y mantenga apretado el botón del ratón. Desplace el cursor a lo
largo del eje de tiempo hacia la izquierda o hacia la derecha. Deje de apretar el botón del ratón al
alcanzar el punto deseado.
Se puede observar la posición cambiada del cursor en la tabla.
• Introduzca el momento en la celda correspondiente de la tabla.

A continuación, SIGRA posiciona el cursor automáticamente sobre este momento.
• Haga clic sobre la celda correspondiente al momento. Eleve o disminuya el valor con la tecla de flecha
hacia arriba o hacia abajo.
A continuación, SIGRA posiciona el cursor automáticamente sobre este punto.
Los cambios de la posición del cursor afectan a todas las vistas.
En la vista Lugar geométrico se puede fijar la posición del cursor sobre un momento de muestreo determi-
nado de la manera siguiente:
² Asigne una señal al cursor.
Se muestra el cursor como retículo grande.
² Traslade el cursor del ratón a la cercanía de la intersección del retículo.
El cursor del ratón se convierte en un símbolo de mano .
² Desplace el símbolo de mano presionando la tecla izquierda del ratón hasta el momento deseado.
NOTA
i Para determinar fácilmente cada momento de muestreo, marque la señal a medir en el diálogo Propie-
dades de la señal. Entonces, cada momento de muestreo se caracteriza con un símbolo como, por
ejemplo, un triángulo o círculo. Informaciones más detalladas se encuentran en Establecer marcas,
Página 80.
Temas relacionados
4.3.1 Visión general respecto a la vista Lugar geométrico
8.4 Tablas
1 Si la longitud de la perturbografía COMTRADE es de al menos 10 minutos, la perturbografía se visualiza en el modo Eje de tiempo
absoluto.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
5.2.4 Líneas de cursor magnéticas y ajustantes
Líneas de cursor magnéticas

Con la entrada de menú Opciones > Líneas de cursor magnéticas se desplaza un cursor rápidamente y con
precisión a lo largo del eje de tiempo:
• Cambio de estado de señales binarias
• Señales de estado (marcas de eventos importantes)

Cuando un cursor se acerca a un evento tal, es atraído magnéticamente y se ajusta sobre este punto.
Si Ud. ha activado, además, la función Líneas de cursor ajustantes se puede saltar con el cursor desde un
momento de muestreo al próximo y de esta manera llegar al evento.
Líneas de cursor ajustantes

Con la entrada de menú Opciones > Líneas de cursor ajustantes se sincroniza el movimiento de un cursor a
lo largo del eje de tiempo con los momentos de muestreo de las señales:
Si Ud. ha activado, además, la función Líneas de cursor magnéticas, el cursor al acercarse a un cambio de
estado o a una señal de estado será atraído magnéticamente a este evento y quedará ajustado en ese punto.
NOTA
i Si ambas funciones están desactivadas, se puede desplazar el cursor continuadamente a lo largo del eje de
tiempo.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
5.3 Mostrar diferentes valores
Con SIGRA, los valores de las señales pueden ser representados en las vistas como valores primarios, secunda-
rios y porcentuales. La conversión entre valores primarios y secundarios se basa en la relación de transforma-
ción del transformador.
Valores primarios
Se dispone de las posibilidades siguientes para visualizar las señales con valores primarios.:
• Seleccione en el menú Vista la opción Valores primarios.
Valores secundarios
Se dispone de las posibilidades siguientes para visualizar las señales con valores secundarios.:
• Seleccione en el menú Vista la opción Valores secundarios.
Valores porcentuales
Un valor porcentual de la tensión es la relación de una tensión de medida a la tensión nominal con frecuencia
de red en tanto por ciento. Un valor porcentual de la intensidad es la relación de una intensidad de medida al
consumo máximo de intensidad nominal en tanto por ciento
Se dispone de las posibilidades siguientes para visualizar las señales con valores porcentuales.
• Seleccione en el menú Vista la opción Valores porcentuales.
NOTA
i Se puede seleccionar la entrada de menú Valores porcentuales o hacer clic en la vista Mapa de calor de
armónicos sobre el símbolo respectivo.
Temas relacionados
En las vistas Representación vectorial, Lugar geométrico, Mapa de calor de armónicos y Armónicos se
muestran los diagramas siempre con valores efectivos. En la vista Señales en función del tiempo se puede
visualizar, además, los diagramas con valores instantáneos.
NOTA
i En el diálogo Propiedades de la vista se puede determinar qué valores deben ser indicados en la tabla.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Valores efectivos
Se dispone de las posibilidades siguientes para visualizar las señales con valores efectivos.:
• Seleccione en el menú Vista la opción Valores efectivos.
NOTA
i Las impedancias, las componentes simétricas y las potencias son mostradas siempre como valores efec-
tivos.
[sc_time_signals_RMS_value, 1, es_ES]
Figura 5-5 Representación de las señales en función del tiempo con valores efectivos
Valores instantáneos
Se dispone de las posibilidades siguientes para visualizar las señales con valores instantáneos en la vista
Señales en función del tiempo.
• Seleccione en el menú Vista la opción Valores instantáneos.
Esta selección no influye a las demás vistas.
NOTA
i Para las perturbografías cuyas magnitudes han sido registradas como valores efectivos, no se pueden visua-
lizar valores instantáneos.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_instantaneous_value, 1, es_ES]
Figura 5-6 Representación de las señales en función del tiempo con valores instantáneos
Temas relacionados
9.3.1 Valores efectivos

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019

Eje de tiempo relativo
En el modo Eje de tiempo relativo se muestran las señales con una marca de tiempo en relación al Trigger
original. Para las pertubografias COMTRADE se dispone de perturbografías SIPROTEC de exploración rápida y
de perturbografías SIPROTEC de exploración lenta.
Las informaciones referentes al salto de tiempo no son visibles en el eje de tiempo relativo. Éstos sólo son visi-
bles en el eje de tiempo absoluto.
Se dispone de las posibilidades siguientes para visualizar los datos en el eje de tiempo relativo:
• Seleccione en el menú Vista la opción Eje de tiempo relativo.
Eje de tiempo absoluto

En el modo Eje de tiempo absoluto se muestran las señales con marcas de tiempo absoluto. Éste está dispo-
nible para las pertubografias SIPROTEC
NOTA
i Los Registros SIPROTEC continuos y los registros SIPROTEC de tendencia pueden ser visualizados con
marcas de tiempo absoluto.
La escala de tiempo puede ser modificada en la lista Seleccionar intervalos de tiempo La resolución de
registro corresponde a 1/10 de la escala de tiempo. Por ejemplo, si se elige 10 ms como segmento de tiempo,
la resolución de registro es de 1 ms. Además, el segmento de tiempo puede ser definido por la fecha y la hora.
Se dispone de las posibilidades siguientes para visualizar los datos en el eje de tiempo absoluto:
• Seleccione en el menú Vista la opción Eje de tiempo absoluto.
Temas relacionados
7.1 Visión general de perturbografías SIPROTEC

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
5.5 Funciones de zoom
5.5.1 Zoom
Con la función Zoom se puede cambiar la escala de un diagrama. Esta función puede ser utilizada indepen-
dientemente para el eje X y para el eje Y.
Activar la función Zoom

Se dispone de las posibilidades siguientes para activar la función Zoom.
• Seleccione en la barra de menú Vista > Zoom > Activar Zoom.
• Seleccione en el menú contextual Zoom.

Si se desplaza el cursor del ratón con la función Zoom activada en el rango del diagrama, el cursor del ratón
varía en una lupa.
Con la función Zoom se puede maximizar cualquier rango del diagrama.
Ampliar un rango seleccionado

Para ampliar un rango, marque éste con el ratón trazando un rectángulo.
En las vistas siguientes se puede ampliar un rango seleccionado:
• Vista Señales en función del tiempo
• Vista Lugar geométrico
• Vista Mapa de calor de armónicos
• Vista Armónicos
• Vista Localizador de falta
NOTA
i En el modo Eje de tiempo absoluto no se puede ampliar ningún rango seleccionado en las vistas Señales
en función del tiempo y Mapa de calor de armónicos. El cursor del ratón no se convierte en un símbolo
de lupa.
Modificar la dimensión del eje X y del eje Y

Se puede seleccionar del menú Zoom 2 modos de Zoom: Zoom continuo y Clic-Zoom
Si se desplaza el cursor del ratón con la función Zoom activada a lo largo del eje X o del eje Y, el cursor del
ratón cambia según el modo seleccionado.
• Zoom continuo
El modo Zoom continuo es el modo estándar de Zoom.
– Si se desplaza el cursor del ratón a lo largo del eje x, el cursor del ratón se convierte en:
– Si se desplaza el cursor del ratón a lo largo del eje y, el cursor del ratón se convierte en:
En el modo Zoom continuo se amplía la escala moviendo el ratón hacia arriba o a la derecha y presio-
nando la tecla izquierda o bien, se reduce la escala moviendo el ratón hacia abajo o a la izquierda con la
tecla izquierda presionada.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
• Clic-Zoom
En el modo Clic-Zoom se puede ajustar la escala con precisión.
– Si se desplaza el cursor del ratón a lo largo del eje x, el cursor del ratón se convierte en:
– Si se desplaza el cursor del ratón a lo largo del eje y, el cursor del ratón se convierte en:
Se amplía la escala haciendo clic con la tecla izquierda del ratón o bien se reduce la escala haciendo clic
con la tecla derecha del ratón.
NOTA
i En la vista Representación vectorial solamente se dispone del modo Clic-Zoom.
También, con la función Zoom desactivada es posible efectuar una ampliación a lo largo del eje X o del eje Y.
Desplace el cursor con la tecla <Ctrl> presionada a lo largo del eje X o del eje Y. El cursor del ratón se convierte
en:
Se puede ampliar la escala presionando la tecla <Ctrl> y movilizando la rueda de desplazamiento hacia arriba o
bien reducir la escala movilizando la rueda hacia abajo.
En las vistas siguientes, las funciones Zoom continuo, Clic-Zoom y Zoom con rueda de desplazamiento están
disponibles en el modo Eje de tiempo absoluto sólo para el eje Y:
• Vista Señales en función del tiempo
• Vista Mapa de calor de armónicos

En el modo Eje de tiempo absoluto se dispone de las posibilidades siguientes para efectuar un Zoom en el eje
X:
• Modifique los ajustes del calendario según sus requerimientos.
• Elija en la liste de selección Seleccionar intervalos de tiempo un periodo adecuado.
Temas relacionados
5.5.2 Optimizar
Optimizar
Aparte de las funciones Zoom, también se puede optimizar la escala de los diagramas con SIGRA.
Con la función Optimizar se elije para las señales de un diagrama seleccionado la escala de representación
actualmente máxima posible en el eje X y en el eje Y. Los ejes X y Y se optimizan para lograr una óptima repre-
sentación de las señales. Utilizando la función Optimizar, la escala de color se establece en el modo estándar
de escalamiento.
Para optimizar diagramas:
² Seleccione todos los diagramas que deben ser visualizados en un tamaño óptimo en la vista seleccionada.
² Seleccione en la barra de menú Vista > Optimizar > Optimizar.
-o-
² Seleccione en el menú contextual Optimizar > Optimizar.
Se optimizan las escalas del eje X y del eje Y como también el escalamiento de colores.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
NOTA
i Para las impedancias cuya magnitud máxima es infinita, SIGRA elige una visualización ideal.
Optimizar el eje X
Con la función Optimizar eje X se optimiza la escala del eje X para una visualización ideal de todos los
diagramas de una vista. Con esto, no se modifica el eje Y ni la escala de color.
Para optimizar, proceda de la siguiente manera:
² Seleccione todos los diagramas que deben ser visualizados en el eje X con una escala óptima en la vista
seleccionada.
² Seleccione en la barra de menú Vista > Optimizar > Optimizar eje X.
-o-
² Seleccione en el menú contextual Optimizar > Optimizar eje X.
NOTA
i La función Optimizar eje X no está disponible en las vistas Representación vectorial, Lugar geométrico y
Localizador de falta.
Optimizar el eje Y
Con la función Optimizar eje Y se optimiza la escala del eje Y para una visualización ideal de los diagramas
seleccionados de una vista. Con esto, no se modifica el eje X ni la escala de color.
² Seleccione todos los diagramas que deben ser visualizados en el eje Y con una escala óptima en la vista
seleccionada.
² Seleccione en la barra de menú Vista > Optimizar > Optimizar eje Y.
-o-
² Seleccione en el menú contextual Optimizar > Optimizar eje Y.
NOTA
i La función Optimizar eje Y no está disponible en las vistas Representación vectorial, Lugar geométrico y
Localizador de falta.
Optimizar la escala de color

Con la función Optimizar escala de color se establece la escala de color en el modo estándar de escala-
miento. Con esto no se modifican las escalas del eje X ni del eje Y.
² Seleccione todos los diagramas que deben ser visualizados con gradientes de color óptimos en la vista
Mapa de calor de armónicos.
² Seleccione en la barra de menú Vista > Optimizar > Optimizar escala de color.
-o-
² Seleccione en el menú contextual Optimizar > Optimizar escala de color.
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
5.5.3 Adaptar
Con la función Adaptar se puede ajustar la misma escala a lo largo del eje Y para diferentes diagramas visuali-
zados en una vista.
De esta manera se adapta la escala:
² Seleccione todos los diagramas cuya escala debe ser adaptada.
El diagrama seleccionado al final es el diagrama maestro que queda resaltado con una línea a trazos.
² Seleccione en la barra de menú Vista > Optimizar > Adaptar.
-o-
² Seleccione en el menú contextual Optimizar > Adaptar.
La escala de los diagramas seleccionados es adaptada a lo largo del eje Y a la escala del diagrama maestro.
5.5.4 Desplazar
Con la función Desplazar se traslada el campo de visualización de un diagrama a las vistas Señales en
función del tiempo, Armónicos, Mapa de calor de armónicos y Localizador de falta.
Se dispone de las posibilidades siguientes para activar la función Desplazar.
• Seleccione en el menú Vista la opción Desplazar.
• Seleccione en el menú contextual la opción Desplazar.
Si se activa la función Desplazar, se convierte el cursor del ratón en . Para modificar el campo de visuali-
zación desplace el ratón en dirección horizontal o vertical presionando la tecla izquierda.
NOTA
i En el modo Eje de tiempo absoluto la función Desplazar solamente es posible en dirección vertical.
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Abrir el diálogo Propiedades de la vista.

Para abrir el diálogo Propiedades de la vista se dispone de las siguientes posibilidades:
• Seleccione en el menú Vista la opción Propiedades....
• Seleccione una vista y a continuación Propiedades de la vista... o seleccione en el menú contextual

Propiedades del objeto....
• Seleccione una vista y a continuación en el menú Edición la opción Propiedades del objeto....
• Haga clic con el botón derecho del ratón en el diálogo Asignar señales sobre el encabezado de una
columna con el nombre de la vista y seleccione en el menú contextual la opción Propiedades....
El diálogo Propiedades de la vista contiene las hojas de registro Columnas de tablas y Gráfico. Con la lista
de selección Vista se intercambia entre los ajustes de parámetros de las diferentes vistas.
Ajustes de la ficha Gráfico

En la ficha Gráfico se ajusta el aspecto de las diferentes visualizaciones, determinando los parámetros como el
color, el tipo de letra de la descripción de los ejes y de las líneas auxiliares. Los ajustes de estos parámetros son
válidos para todos los diagramas de una vista.
NOTA
i Esta ficha no está disponible para las Propiedades de la vista en la vista Tabla.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_view_properties_graphic, 1, es_ES]
Figura 5-7 Determinar la visualización de diagramas de una vista
En la ficha Gráfico se puede efectuar los siguientes ajustes:
• En el área Líneas auxiliares se pueden activar las líneas auxiliares mediante la opción Mostrar.
• Introduzca directamente en el campo Cantidad mínima por eje un valor absoluto o adapte el valor indi-
cado con las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo.
Con este campo se define el número mínimo de líneas auxiliares requeridas. El número actual se orienta
según el recorte representado de la vista.
• Seleccione en el área Fuentes en la lista Elemento de texto el elemento de texto para el cual desea
determinar el tipo de letra (por ejemplo, Etiquetado de los ejes). Haga clic sobre Fuente... para abrir un
nuevo diálogo, en el cual Ud. puede determinar el estilo y tamaño de letra.
• Active en el área Diagrama la opción Sombreado para utilizar sombreados en el diagrama.
• Haga clic sobre Color... para abrir un nuevo diálogo, en el cual Ud. puede seleccionar un color o definir
un color nuevo.
• Ajuste la altura del diagrama determinando un valor porcentual en la lista de selección Altura del
diagrama (pantalla).
NOTA
i Se puede modificar la altura del diagrama en la barra de herramientas con la lista de selección siguiente:

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Ajustes de la ficha Columnas de tabla

En la ficha Columnas de tablas se puede determinar qué valores deben ser indicados en la tabla. En la tabla
se observan los valores de las señales asignadas en los momentos determinados por los cursores.
[sc_view_properties_table_column, 1, es_ES]
Figura 5-8 Determinar el contenido de una tabla dentro de una vista
En la ficha Columnas de tabla se pueden efectuar los siguientes ajustes:
• Marque en la lista Cuadros no mostrados todos los valores que desea visualizar y haga clic en >>.
Estos valores se desplazan a la lista Mostrar estos cuadros en este orden.
• Si desea cambiar el orden de las columnas de tabla, marque un valor en la lista Mostrar estos cuadros
en este orden y haga clic sobre Avance o Retroceso.
• Si no desea visualizar más un valor en la tabla, marque este valor en la lista Mostrar estos cuadros en
este orden y haga clic sobre <<.
Temas relacionados
10.1.4.1 Propiedades de la vista
5.6.2 Ajustar las propiedades del diagrama
En el diálogo Propiedades del diagrama se puede determinar la configuración de un diagrama, como el

nombre, rotulación y escala.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Para abrir el diálogo Propiedades del diagrama se dispone de las siguientes posibilidades:
• Seleccione un diagrama y a continuación en el menú Edición la opción Propiedades del objeto....
• Seleccione un diagrama y a continuación en el menú contextual la opción Propiedades del objeto....
• Haga clic sobre el diálogo Asignar señales en la columna de un diagrama sobre F.
• Haga clic con el botón derecho del ratón en el diálogo Asignar señales sobre el encabezado de columna
de un diagrama y seleccione en el menú contextual la opción Propiedades....
[sc_diagram_properties, 1, es_ES]
Figura 5-9 Determinar las propiedades del diagrama
En la ficha Propiedades del diagrama se pueden efectuar los siguientes ajustes:
• Seleccione en la lista Diagrama el diagrama que desea configurar.
• Cambie el nombre del diagrama seleccionado en el cuadro de entradas de texto Título.
• Determine en el cuadro Altura del diagrama la altura del diagrama.

Se puede introducir un valor absoluto en mm o determinar este valor con las teclas de flecha hacia arriba
o hacia abajo. La altura del diagrama también puede ser ajustada para su representación en la pantalla
con la lista de selección en la barra de herramientas siguiente:
• En el área Visualización se puede activar las diferentes opciones de rotulación para el diagrama como
Título, Leyenda y Etiquetar señales.
Las opciones activables dependen del modo del diagrama seleccionado.
• Haga clic sobre Escalas>>, para abrir el área de ajustes de escalas del diagrama Escalas.
Los campos activables en esta área disponibles para los ajustes de parámetros dependen del modo del
diagrama seleccionado. Informaciones más detalladas se encuentran en 10.1.4.2 Propiedades del
diagrama.
Ud. puede pasar a los ajustes de parámetros de otra señal haciendo clic en la lista Diagrama sobre otro
nombre de diagrama.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
NOTA
i Si desea modificar simultáneamente las propiedades de varios diagramas, seleccione todos estos diagramas
en la lista Diagrama.
Las propiedades que sólo pueden ser modificadas para determinados diagramas, son señalizadas por SIGRA
en fondo gris en caso de una selección múltiple.
NOTA
i El valor inicial y el valor final del eje X en el diálogo Propiedades del diagrama no pueden ser modificados
en el modo Eje de tiempo absoluto.
Temas relacionados
10.1.4.2 Propiedades del diagrama
5.6.3 Ajustar propiedades de señal
5.6.3.1 Abrir el diálogo Propiedades de la señal

Para abrir el diálogo Propiedades de la señal se dispone de las siguientes posibilidades:
• Haga doble clic en la leyenda o en el etiquetado de los ejes de un diagrama sobre un nombre de señal.
• Seleccione una señal en la leyenda o en el etiquetado de los ejes de un diagrama. Seleccione en el menú
contextual la opción Propiedades del objeto... o en el menú Edición la opción Propiedades del
objeto....
• Haga clic en la matriz Asignar señales sobre la F delante del nombre de señal.
• Marque en la matriz Asignar señales el nombre de señal o la línea de la señal y seleccione en el menú
contextual la opción Propiedades....
• Seleccione en la vista Tabla un nombre de señal y a continuación en el menú contextual la opción

Propiedades del objeto....
En el diálogo Propiedades de la señal se puede determinar las propiedades del layout de señales como color,
estilo de línea y tipo de marca.
Las propiedades de las señales se determinan por separado para:
• Señales de estado
Temas relacionados
5.6.3.2 Ajustar las propiedades de señales analógicas
Ajustar las propiedades gráficas

En la ficha Señales analógicas se visualizan en la lista Señal los nombres de todas las señales disponibles. El
nombre de la señal seleccionada es marcado y visualizado en el área de textos Nombre. Este nombre no
puede ser modificado.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_signal_properties_analog_signals, 1, es_ES]
Figura 5-10 Determinar el formato de entrada de una señal analógica
En la ficha Señales analógicas se pueden efectuar los siguientes ajustes:
• Seleccione de la lista desplegable Estilo de línea el tipo de la línea como, por ejemplo, línea, raya o línea
de trazos y puntos.
• Seleccione en el área Ancho de línea el ancho de la línea de una señal.

Se puede introducir un valor absoluto de píxeles o determinar este valor con las teclas de flecha hacia
arriba o hacia abajo.
• Especifique en la liste de selección Tipo de marca si el momento de muestreo de una señal debe ser
caracterizado por un símbolo gráfico.
Informaciones más detalladas se encuentran en Establecer marcas, Página 80.
un color nuevo.
• Compruebe sus ajustes en el área Vista preliminar.

Ud. puede pasar a los ajustes de los parámetros de otra señal haciendo clic sobre otro nombre en la lista
Señal.
NOTA
i Si desea modificar simultáneamente las propiedades de varias señales, seleccione todas estas señales en la
lista Señal.
Las propiedades que sólo pueden ser modificadas para señales determinadas, son señalizadas por SIGRA en
fondo gris en caso de una selección múltiple.
Ajustar datos del transformador

Aparte de la parametrización de la representación gráfica también se define en este diálogo los datos del
transformador de la señal. Estas especificaciones se requieren para la evaluación de perturbografías que no
contienen estas informaciones, por ejemplo, para perturbografías que no han sido registradas por DIGSI. Si no

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
se han ajustado los datos del transformador en el diálogo Configuración de red, determine estos datos en la
ficha Señales analógicas del diálogo Propiedades de la señal.
En la ficha Señales analógicas se pueden efectuar los siguientes ajustes:
• Especifique en la liste de selección Registrado en la perturbografía como si las señales de medida de la

perturbografía son valores primarios o secundarios.
• Especifique en la liste de selección Registrado como si los valores de medida registrados son valores
instantáneos o efectivos.
• Introduzca en el área de entrada de textos Primario y Secundario los datos del transformador.
NOTA
i ¡Las relaciones de transformación negativas de los transformadores provocan una inversión de la señal!
Establecer marcas
En la evaluación de perturbografías muchas veces es útil caracterizar las señales con símbolos gráficos. Estas
marcas se posicionan en los momentos de muestreo de la señal. Con esta función, el cursor puede ser posicio-
nado fácilmente en momentos definidos, especialmente para la evaluación de lugares geométricos.
Para marcar las señales analógicas:
² Elija en la lista de selección el Tipo de marca el símbolo que Ud. desea utilizar para esta marca.
La visualización de señales se obtiene en el área Vista preliminar.
[sc_select_marker_type, 1, es_ES]
² Confirme su selección con Aplicar si desea caracterizar más señales. Elija la siguiente señal de la lista de
señales y repita el procedimiento para establecer marcas.
² Confirme su ajuste con Aceptar.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_display_marker_type, 1, es_ES]
Figura 5-11 Ejemplo para la visualización de señales con marcas
NOTA
i La señal queda caracterizada con la marca seleccionada en todos los diagramas en los cuales es represen-
tada.
Las marcas no son válidas para la representación vectorial.
Temas relacionados
6.9.3 Seleccionar la fuente de frecuencia
10.1.4.3 Propiedades de las señales analógicas
5.6.3.3 Ajustar las propiedades de señales binarias

En la ficha Señales binarias se visualizan en la lista Señal los nombres de todas las señales disponibles. El
nombre de la señal seleccionada es marcado y visualizado en el área de textos Nombre. Este nombre no
puede ser modificado.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_signal_properties_binary_signals, 1, es_ES]
Figura 5-12 Determinar el formato de visualización de señales binarias
En la ficha Señales binarias se puede efectuar los siguientes ajustes:
un color nuevo.

Señal.
NOTA
lista Señal.
Temas relacionados
10.1.4.4 Propiedades de las señales binarias
5.6.3.4 Ajustar las propiedades de señales de estado

Las señales de estado se utilizan para marcar el momento de los eventos. En la ficha Señales de estado se
visualizan en la lista Señal los nombres de todas las señales disponibles. El nombre de la señal seleccionada es
marcado y visualizado en el área de textos Nombre. El nombre de las señales de estado definidas por el
usuario puede ser modificado.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_signal_properties_status_signals, 1, es_ES]
Figura 5-13 Determinar el formato de visualización de señales de estado
En la ficha Señales de estado se pueden efectuar los siguientes ajustes:
• Seleccione de la lista desplegable Estilo de línea el tipo de la línea como, por ejemplo, línea, raya o línea
de trazos y puntos.
• Seleccione en el área Ancho de línea el ancho de la línea de una señal.

Se puede introducir un valor absoluto de píxeles o determinar este valor con las teclas de flecha hacia
arriba o hacia abajo.
• Especifique en la lista de selección Tipo de marca el símbolo de marca que debe ser utilizado para la
visualización de la señal de estado en el diagrama de estado.
un color nuevo.
• En esta área de entrada de textos Momento se introduzca el momento de la señal de estado.

Señal.
NOTA
lista Señal.
Temas relacionados
10.1.4.5 Propiedades de las señales de estado

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
5.6.3.5 Propiedades del mapa de calor de armónicos

En la ficha Mapa de calor de armónicos se visualizan en la lista Señal los nombres de todas las señales dispo-
nibles. El nombre de la señal seleccionada es marcado y visualizado en el área de textos Nombre. Este nombre
no puede ser modificado.
En el área Colores de gradiente - magnitud se muestra el esquema de colores para la visualización de los
diferentes valores de nivel bajo hasta muy alto. Este esquema de colores no puede ser modificado.
Los ajustes para los datos del transformador también se visualizan en esta ficha y no pueden ser modificados.
[sc_signal_properties_harmonics_heatmap, 1, es_ES]
Figura 5-14 Determinar el formato de visualización del mapa de calor de armónicos
Temas relacionados
10.1.4.6 Propiedades de las señales para el Mapa de calor de armónicos

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
5.7 Perfil de usuario
5.7.1 Visión general del perfil de usuario
Se pueden definir en SIGRA perfiles de usuario para simplificar la evaluación de perturbografías.

La representación de perturbografías en las diferentes vistas puede ser confeccionada de acuerdo a sus reque-
rimientos. Guarde sus ajustes del diálogo Perfil de usuario bajo un nombre de su propia selección. Todos los
parámetros determinados como la asignación de señales a los diagramas, color, rótulos o estilo de línea
quedan, entonces, disponibles permanentemente bajo ese nombre. Este perfil puede ser asignado a cada
perturbografía.
De esta manera se puede asignar temporalmente a una perturbografía un Layout especial para imprimirlo de
un color. Este Layout difiere del Layout que es utilizado en la pantalla para el análisis de perturbografías.
Los tipos de señal y de valores como también las propiedades del Layout difieren, posiblemente, dependiendo
de los equipos utilizados. Determine para cada tipo de equipo un perfil de usuario adecuado y aplíquelo para la
perturbografía de este tipo de equipo. Al cargar la perturbografía de un equipo correspondiente, se utilizanau-
tomáticamente los ajustes de parámetros de este perfil de usuario para su representación.
Temas relacionados
6.9.2 Parametrizar la configuración de red
5.7.2 Determinar y eliminar el perfil de usuario
En SIGRA se puede guardar permanentemente la representación estructural y visual de cada perturbografía en

forma de un perfil de usuario. Este perfil de usuario está disponible para la evaluación de las otras perturbo-
grafías.
Definir el perfil de usuario

Para establecer un perfil de usuario:
² Seleccione en el menú Extras la opción Perfil del usuario....
-o-
Se abre el diálogo Perfil de usuario.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
² Haga clic sobre Añadir..., introduzca el nombre del nuevo perfil de usuario en el nuevo diálogo abierto y
confirme su entrada con Aceptar.
² Introduzca una descripción corta del Layout en el área de entrada de textos Comentario.
² Confirme con Aceptar.
NOTA
i Los perfiles de usuario se guardan en el fichero SIGRA4.upf.
Eliminar el perfil de usuario

Para eliminar el perfil de usuario:
² Abra el diálogo Perfil de usuario.
² Elija de la lista de selección Perfil de usuario el perfil que Ud. desea eliminar.
² Haga clic en Eliminar.
Temas relacionados
10.1.11 Perfil de usuario
5.7.3 Aplicar el perfil de usuario
5.7.3.1 Aplicar el perfil de usuario manualmente

Proceda de la manera siguiente si desea utilizar un perfil de usuario definido anteriormente para la evaluación
de una perturbografía.
✧ Elija de la lista de selección en la barra de herramientas un perfil de usuario, por ejemplo, Una señal
para cada diagrama.
Las magnitudes de su perturbografía se calculan de acuerdo a la definición del perfil de usuario y se visualizan
en diferentes vistas.
Temas relacionados
5.7.3.2 Aplicar el perfil de usuario automáticamente

Si desea aplicar un determinado perfil de usuario para todas las perturbografías de un tipo de equipo, asigne
este perfil al tipo de equipo correspondiente. Al cargar una perturbografía, SIGRA aplica automáticamente la
definición correspondiente.
Proceda de la manera siguiente para la aplicación automática:
² Seleccione en el menú Extras la opción Perfil del usuario....
-o-
Se abre el diálogo Perfil de usuario.

² Elija de la lista de selección Perfil de usuario un perfil de usuario.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
² Haga clic sobre Aplicar automáticamente >>.
² Seleccione en la zona Aplicar perfil de usuario automáticamente al cargar... el tipo de equipo en la

lista Tipos de equipo definidos y haga clic sobre >>.
El tipo de equipo se desplaza ahora a la lista derecha. De esta manera, el tipo de equipo está asignado al perfil
de usuario seleccionado. En la lista ... Perturbografías de los siguientes tipos de equipo se visualizan todos
los tipos de equipo que están asignados al perfil de usuario seleccionado.
² Para cancelar la selección haga clic sobre <<.
² Confirme su selección con Aplicar si desea asignar más perfiles de usuario y equipos.
Seleccione el próximo perfil de usuario de la lista y repita el proceso.
Insertar nuevo tipo de equipo

Si se desea evaluar la perturbografía de un tipo de equipo que no está contenido en la lista Tipos de equipo
definidos, complemente la liste de la manera siguiente:
² Haga clic en el diálogo Perfil de usuario sobre Aplicar automáticamente >>.
² Haga clic en Tipo nuevo... para abrir un nuevo diálogo.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
² Introduzca el nombre bajo el cual desea guardar el tipo de equipo en la administración del perfil de
usuario.
También es posible de agrupar varios tipos de equipo y guardar sus nombres con un asterisco, por ejemplo,
7SA*. El perfil de usuario se aplica entonces para todos los equipos cuyos nombres empiezan con 7SA.
NOTA
i En el formato COMTRADE, el nombre de equipo es parte de la perturbografía.
Eliminar tipo de equipo

Para eliminar un tipo de equipo:
² Haga clic sobre Aplicar automáticamente >> en el diálogo Perfil de usuario.
² En la lista Tipos de equipo definidos se selecciona el tipo a eliminar.
Una selección múltiple es posible.
² Haga clic sobre Eliminar tipo.
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
6 Perturbografías
6.1 Visión general de perturbografías 90

6.2 Añadir perturbografía 92
6.3 Sincronizar Perturbografías 93
6.4 Edición de perturbografías 95
6.5 Añadir comentarios 96
6.6 Llenar espacios vacíos en las señales 99
6.7 Imprimir perturbografías 101
6.8 Exportar perturbografías 102
6.9 Parametrizar perturbografías 104

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
6.1 Visión general de perturbografías

Las perturbografías SIGRA pueden ser analizadas en el formato COMTRADE como, por ejemplo, COMTRADE
1991, 1999 ó 2013. Además, con SIGRA se pueden analizar las perturbografías SIPROTEC. Informaciones más
detalladas se encuentran en 7 Funciones especiales para registros SIPROTEC.
Ud. puede extraer perturbografías SIPROTEC de los equipos mediante el software de parametrización DIGSI 5 y
guardarlos en formato COMTRADE. A continuación, SIGRA procesa directamente estas perturbografías
COMTRADE sin demás modificaciones.
Para el análisis de estas perturbografías, SIGRA calcula a partir de las señales medidas otras señales como, por
ejemplo, impedancias y potencias. Todas las señales medidas y calculadas como también las señales binarias
son procesadas por SIGRA para la visualización gráfica.
Las señales se muestran en las siguientes vistas:
• Señales en función del tiempo
• Representación vectorial
• Lugar geométrico
• Armónicos
• Tabla
Se puede adaptar la representación de las perturbografías a sus requerimientos operativos de las maneras
siguientes:
• Determinar los ajustes propios para la distribución de señales en la vista Tabla y en las visualizaciones
gráficas.
• Determinar en diálogos las propiedades de visualización, como color, rótulo y tamaño de diagrama.
Cada ajuste de parámetros puede ser guardado en los perfiles de usuario para el análisis de varias perturbogra-
fías. Mediante la barra de herramientas se puede asignar permanentemente o temporalmente un perfil de
usuario a la perturbografía.
Las señales de medida registradas de las perturbografías provenientes de equipos externos pueden ser adap-
tadas en el diálogo Configuración de red a las convenciones de SIGRA:
• Ajuste la secuencia de las tensiones y las intensidades medidas.
• Ajuste la relación de transformación de los transformadores de tensión y de intensidad.
• Ajuste los parámetros del sistema de flechas de SIGRA.

Informaciones más detalladas se encuentran en 9.1 Definición del sentido de conteo.
Ud. puede establecer la compatibilidad de perturbografías de equipos externos con SIGRA mediante los ajustes
en el diálogo Configuración de red y en la ficha Señales analógicas del diálogo Propiedades de la señal.
Informaciones más detalladas se encuentran en 6.9 Parametrizar perturbografías y 5.6.3 Ajustar propiedades
de señal.
Perturbografía COMTRADE
Las perturbografías del formato COMTRADE 2013 se representan como fichero CFF.
Las perturbografías del formato COMTRADE 1991 ó 1999 incluyen varios ficheros con el mismo nombre pero
con distintas extensiones de fichero.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
Tabla 6-1 Ficheros en una perturbografía del formato COMTRADE 1991 ó 1999
Fichero Descripción de fichero

CFG Fichero de configuración COMTRADE
Este fichero contiene la descripción de los canales de perturbografía, por ejemplo,
el nombre de señal y la frecuencia de muestreo.
Este fichero es generado, por ejemplo, por DIGSI.
DAT Fichero COMTRADE
Este fichero contiene los valores de los canales de perturbografía, por ejemplo, de
las señales de medida.
RIO Fichero opcional
Este fichero contiene ajustes de protección como, por ejemplo, el factor de impe-
dancia a tierra.
DG4 Fichero opcional
Este fichero contiene ajustes específicos de SIGRA para la perturbografía, por
ejemplo, las posiciones del cursor y los ajustes de color de la última sesión de
evaluación.
Este fichero es generado por SIGRA al guardar una perturbografía.
HDR Fichero opcional
Este fichero contiene comentarios para la perturbografía.
INF Fichero opcional
Este fichero contiene comentarios para las señales.
NOTA
i Estos ficheros deben ser guardados y desplazados juntos.
Temas relacionados
6.9.4 Parametrizar datos del transformador
9.1 Definición del sentido de conteo

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
6.2 Añadir perturbografía

Si se requiere para el análisis de un evento de falta otras perturbografías, por ejemplo, una perturbografía del
otro extremo de la línea, se puede añadir ésta en SIGRA.
Para añadir una perturbografía proceda de la manera siguiente:
² Seleccione en el menú Añadir la opción Perturbografía....
² Introduzca en el diálogo abierto el nombre y el lugar de almacenamiento de la perturbografía que desea
añadir.
Se visualizan abajo en la vista seleccionada diagramas para señales de la perturbografía añadida. A los
nombres de señal se antepone un prefijo compuesto de nodos de red y dos puntos, por ejemplo, K1: IL1.
La perturbografía añadida puede ser una perturbografía COMTRADE o SIPROTEC. Desde luego, el tipo debe
coincidir con el tipo de la perturbografía abierta.
Tabla 6-2 Relación entre el tipo de perturbografía abierta y la perturbografía a añadir.
Perturbo- Perturbografía a añadir

grafía abierta CFG CFF SIP_FR SIP_SR SIP_CR SIP_TR
CFG x x
CFF x x
SIP_FR x
SIP_SR x
SIP_CR x
SIP_TR x
Una "x" en la tabla significa que la perturbografía puede ser añadida a la perturbografía abierta.
Los registradores en diferentes tipos de instalación normalmente no están sincronizados. Pa lograr una evalua-
ción correcta, las señales de las 2 perturbografías deben estar sincronizadas. Informaciones respecto a la
sincronización de perturbografías se encuentran en el capítulo 6.3 Sincronizar Perturbografías.
Temas relacionados
7.2 Insertar perturbografías SIPROTEC

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
6.3 Sincronizar Perturbografías

La función Sincronizar perturbografías es útil para poder analizar simultáneamente 2 diferentes perturbogra-
fías.
Al sincronizar las señales de la perturbografía (B) añadida con la perturbografía (A) a analizar, SIGRA traslada
las señales de la perturbografía añadida por un intervalo de tiempo determinado a lo largo del eje de tiempo.
Para la sincronización, proceda de la manera siguiente:
² Introduzca un diagrama nuevo en la vista Señales en función del tiempo.
² Copie una señal a de la perturbografía A, por ejemplo, la intensidad de fase afectada por el cortocircuito e
introduzca la señal en el nuevo diagrama.
² Copie la señal b correspondiente de la perturbografía B e introdúzcala igualmente en el nuevo diagrama.
² En caso necesario, amplíe la visualización con la función Zoom.
² Posicione el Cursor 1 sobre el punto de sincronización de la señal a, por ejemplo, al momento de la apari-
ción de la falta.
² Posicione el Cursor 2 sobre el punto de sincronización de la señal b.
² Seleccione en el menú Edición la opción Sincronizar perturbografías.
Se abre el diálogo Sincronizar perturbografías.
[sc_synchronize_fault_records, 1, es_ES]
² Compruebe los puntos de sincronización y el intervalo para desplazar en el área Desplazar perturbo-
grafía B por
² Haga clic sobre Vista previa para comprobar los ajustes del nuevo diagrama.
Los colores de las líneas del cursor dan soporte para determinar los puntos de sincronización.
² Adapte los puntos de sincronización en caso dado.
² Confirme sus ajustes con Aceptar.
Las señales de la perturbografía B se desplazan por el intervalo calculado. Ahora, se puede evaluar las 2 pertur-
bografías en conjunto.
En caso necesario, repita estos pasos para coordinar la sincronización con precisión.
Como alternativa al procedimiento mencionado anteriormente, también se pueden sincronizar directamente
las perturbografías o efectuar el ajuste de precisión en el diálogo Sincronizar perturbografías. Proceda de la
manera siguiente:

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
² Elija en la lista de selección Perturbografía B el nombre de la perturbografía añadida que desea sincro-
nizar.
En el área de textos Perturbografía A se muestra el nombre de la perturbografía que sirve como maestro
para la sincronización. El nombre en esta área de textos no puede ser modificado.
² Compruebe en el campo Sincronización los puntos de sincronización determinados por el Cursor 1 y
Cursor 2.
² Introduzca el momento importante en el área de entrada de textos Momento de sincronización de
perturbografía B.
-o-
² Introduzca en el área Desplazar perturbografía B por el intervalo para desplazar o adapte el valor con las
teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo.
² Haga clic sobre Vista previa para comprobar los ajustes.
² Adapte los puntos de sincronización en caso dado.
Temas relacionados
10.1.2 Sincronizar Perturbografías
8.3.5 Copiar e insertar señales
8.2.1 Insertar diagramas
5.5.1 Zoom

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
6.4 Edición de perturbografías

Con la función Edición perturbografía se puede efectuar lo siguiente:
• Añadir más perturbografías
• Eliminar perturbografías añadidas
• Determinar un índice adicional para los nombres de señal de una perturbografía

Para la edición de perturbografías proceda de la manera siguiente:
² Seleccione en el menú Edición la opción Perturbografía....
Se abre el diálogo Edición perturbografía.
[sc_edit_fault_record, 1, es_ES]
² Si requiere los datos de otra perturbografía, haga clic en Añadir..., seleccione en el nuevo diálogo abierto
la perturbografía a añadir y haga clic en Abrir.
La perturbografía seleccionada se añade.
² Si ya no requiere más los datos de una perturbografía añadida, seleccione la perturbografía en la lista y
haga clic sobre Eliminar.
La perturbografía seleccionada se elimina.
² Si desea añadir un índice al nombre de señal de una perturbografía, seleccione la perturbografía en la
lista e introduzca el índice en el área de entrada de textos Índice adicional para nombres de señal.
NOTA
i Con la función Eliminar se borra la perturbografía solamente de la administración de datos SIGRA.
Temas relacionados
10.1.3 Edición perturbografía

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
6.5 Añadir comentarios

Con SIGRA se puede añadir algunos comentarios, por ejemplo, con resultados de la evaluación. Esta función
facilita el análisis y la documentación de resultados.
Se pueden añadir comentarios a los elementos siguientes:
• Perturbografía
Los comentarios se muestran en el campo de informaciones y se guardan en el fichero HDR.
• Señal individual
Los comentarios se muestran en el diagrama y se guardan en el fichero INF.
Añadir comentarios a la perturbografía

Para añadir comentarios a la perturbografía:
² Seleccione en el menú Edición la opción Comentario....
Se abre el diálogo Modificar comentario.
[sc_edit_comment, 1, es_ES]
² Si existe en la lista más de un comentario, elija en la lista de selección Nombre la perturbografía a la cual
desea añadir un comentario.
² Añada sus comentarios en el área de entrada de textos o actualícelos.
Los comentarios son añadidos o actualizados.
² Si se desea guardar comentarios, seleccione en el menú Archivo la opción Guardar.
Se guardan los comentarios en un fichero HDR que es parte del formato COMTRADE.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
Mientras se abre el diálogo Modificar comentario se puede efectuar simultáneamente otras acciones en
SIGRA.
Añadir comentarios a las señales

En las vistas Señales en función del tiempo y Lugar geométrico se pueden añadir comentarios a las señales.
A cada señal se pueden añadir diversos comentarios. Si Ud. asigna una señal con comentarios a otro diagrama,
los comentarios son visualizados igualmente en éste.
En la vista Señales en función del tiempo no se pueden asignar comentarios a las señales de valores efec-
tivos.
La función Zoom no tiene efecto en los comentarios.
Mediante el menú contextual se pueden efectuar para un comentario de señal las siguientes acciones:
• Añadir
• Edición
• Ocultar
• Eliminar
Para añadir comentarios a una señal:
² Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre la señal a la cual desea añadir un comentario.
El comentario es añadido en la posición donde se hace un clic.
[sc_add_comment_context_menu, 1, es_ES]
² Seleccione en el menú contextual Añadir comentario.

Se abre un diálogo

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
[sc_add_comment_to_signal, 1, es_ES]
² Inserte el comentario en el área de entrada de textos.

² Haga clic en Aceptar.
El comentario es añadido al diagrama en la posición deseada.
[sc_signal_comment_added, 1, es_ES]
Figura 6-1 Diagrama con comentario añadido
Temas relacionados
10.1.6 Modificar comentario

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
6.6 Llenar espacios vacíos en las señales

Los valores de medida ausentes, es decir, los espacios de información vacíos en los datos de pertubografias
son visualizados en la representación de señales como espacios vacíos. Para obtener un transcurso de curvas
continuo, se pueden rellenar estos espacios con valores. Ud. puede decidir si los espacios vacíos deben ser
visualizados o rellenados con valores.
Se pueden llenar los espacios vacíos en las señales de tiempo de los valores instantáneos o efectivos. Los espa-
cios vacíos con valores efectivos son más grandes que los espacios vacíos con valores instantáneos ya que el
valor efectivo es calculado a partir del período anterior completo. Para evitar interpretaciones erróneas de los
datos ausentes, se visualiza el período completo como espacio vacío en los valores efectivos.
[sc_signal_with_gap, 1, es_ES]
Figura 6-2 Ejemplo de señales en función del tiempo con espacios de información vacíos
Para cambiar la representación con y sin espacios vacíos:

² Navegue hasta la vista Señales en función del tiempo.
² Seleccione en el menú Edición la opción Llenar espacios de señal vacíos....
Los espacios vacíos en las señales se rellenan con valores intermedios calculados. Se muestra delante de la
entrada de menú Llenar espacios de señal vacíos... una marca de verificación.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
[sc_signal_filled_gap, 1, es_ES]
² Si desea visualizar nuevamente la señal con espacios vacíos, seleccione en el menú Edición otra vez la
opción Llenar espacios de señal vacíos....
NOTA
i La entrada de menú Llenar espacios de señal vacíos está desactivada al abrir las perturbografías
SIPROTEC.
La opción Llenar espacios de señal vacíos tiene efecto en las funciones siguientes:
• Guardar
• Guardar como...
• Exportación COMTRATE
Estas funciones memorizan o exportan las funciones así como están visualizadas actualmente. Activando la
opción Llenar espacios de señal vacíos se guardan y exportan las señales con los valores intermedios.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
6.7 Imprimir perturbografías
6.7 Imprimir perturbografías

Imprimir
Se puede imprimir bien la perturbografía completa o diagramas seleccionados de una vista Proceda de la
manera siguiente:
² Seleccione en el menú Archivo la opción Imprimir....
-o-
Se abre el diálogo Imprimir.

² Determine los ajustes de la impresora como tipo de impresora, opciones de impresión, área de impresión
(perturbografía completa o sector seleccionado) y el número de ejemplares a imprimir.
Si se selecciona la impresión a un fichero, se solicita indicar el nombre y el lugar de almacenamiento del
fichero.
Si se utiliza una impresora monocromática, se pueden identificar las diferentes señales de mejor manera
mediante un layout de impresión modificado. Por ejemplo, se pueden aplicar diferentes estilos de línea para
diferentes señales como una línea a trazos o a puntos. Determine una representación adecuada para la impre-
sora y guárdela como perfil de usuario. Asigne este perfil de usuario antes de imprimir. Informaciones más
detalladas se encuentran en 5.7.2 Determinar y eliminar el perfil de usuario.
Vista preliminar
Para comprobar el resultado de la impresión a esperar antes de imprimir:
² Seleccione en el menú Archivo la opción Vista preliminar.
Configurar página
Para determinar la representación de impresión de una perturbografía
² Seleccione en el menú Archivo la opción Configurar página....
Se abre el diálogo Configuración de la página.
² Determine los ajustes como el formato de papel, alineación y márgenes.
Ajustes impresora
Para seleccionar una impresora y determinar los ajustes de impresión:
² Seleccione en el menú Archivo la opción Configuración de impresora....
Se abre el diálogo Configuración de impresora.
² Determine la configuración de la impresora e impresión.
Temas relacionados
5.7.3.1 Aplicar el perfil de usuario manualmente

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
6.8 Exportar perturbografías

En la evaluación de errores a veces es necesario seguir elaborando los datos de una perturbografía. Todos los
datos perturbográficos de SIGRA pueden ser exportados. Esto significa, que aparte de las señales registradas
en la perturbografía también están disponibles para la exportación todas las señales calculadas como impe-
dancias y señales delta.
Para exportar una perturbografía en el formato COMTRADE:
² Seleccione en el menú Archivo la opción Exportación COMTRATE.
Se abre el diálogo Exportación COMTRATE.
[sc_comtrade_export, 1, es_ES]
² Introduzca los datos relevantes de la perturbografía en las áreas de entrada de textos Nombre de la esta-
ción, Nombre de equipo, Velocidad de muestreo y Frecuencia nominal.
² Elija de la lista de selección COMTRADE estándar el estándar de exportación.
² Elija en la lista de selección los valores primarios o valores secundarios como valores de exportación.
² Elija en la lista de selección Formato DAT un formato de datos.
² Si las señales que desea exportar, no están en la lista Canales contenidos de la ficha Analógico o
Binario, seleccione en la lista Canales no contenidos y haga clic en >>.
Las señales se desplazan a la lista Canales contenidos.
² Si una señal de la lista Canales contenidos no debe ser exportada, selecciónela en la lista Canales conte-
nidos de la ficha Analógico o Binario, y haga clic en <<.
La señal es desplazada de nuevo a la lista Canales no contenidos.
² Haga clic en Guardar....
² Introduzca el nombre y el lugar de memorización de la perturbografía en el nuevo diálogo abierto y haga
clic sobre Guardar.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
NOTA
i Las señales son muestreadas nuevamente durante la exportación COMTRADE con base en la velocidad de
muestreo determinada.
Se pueden exportar perturbografías de exploración rápida y de exploración lenta de SIPROTEC en un formato

COMTRADE con diversos ficheros (CFG, DAT) o en un formato COMTRADE con sólo un fichero (CFF). La infor-
mación referente al tipo de fichero se guarda automáticamente en el fichero HDR.
NOTA
i La exportación COMTRADE está desactivada para las perturbografías continuas y de tendencia a partir de
SIPROTEC.
La exportación de la perturbografía produce algunos modificaciones de los datos. La tabla siguiente muestra
las informaciones detalladas.
Exportación de Exportación a Informaciones añadidas Informaciones perdidas
Perturbografía en el Perturbografía en el • Código de tiempo (valor prea- Ninguna
formato 1991 ó formato 2013 justado 0)
1999
• Código local (valor preajustado
0)
• Calidad de tiempo (valor prea-
justado F)
• Segundo intercalar (valor prea-
justado 3)
Perturbografía en el Perturbografía en el Ninguna • Código de tiempo
formato 2013 formato 1991 ó
1999
• Código local
• Calidad de tiempo
• Segundo intercalar
Perturbografía Perturbografía en el Ninguna • Atributos de calidad
SIPROTEC2 formato 1991 ó
1999
• Avisos de saltos de
tiempo
Perturbografía en el • Código de tiempo (valor prea-
• Retrigger (Trigger
formato 2013 justado 0)
ocurrido después del
• Código local (valor preajustado primer Trigger)
0)
• Armónicos y mapa de
• Calidad de tiempo (valor prea- calor de armónicos
justado F)
• Segundo intercalar (valor prea-
justado 3)
Temas relacionados
10.1.1 Exportación COMTRATE
2 SIGRA vincula los valores de medida de las perturbografías SIPROTEC mediante una alineación rectangular. Sin embargo, si se abre
una perturbografía COMTRADE, que ha sido exportada de una perturbografía SIPROTEC, los valores de medida son vinculados directa-
mente.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
6.9 Parametrizar perturbografías
6.9.1 Resumen para la parametrización
SIGRA puede procesar todas las perturbografías presentadas en formato COMTRADE.

SIGRA calcula y analiza las perturbografías con base en la misma convención que es válida para las perturbo-
grafías generadas por DIGSI. Si desea analizar perturbografías de otros programas o equipos, adapte los
ajustes de los parámetros de estas perturbografías.
Los ajustes pueden ser adaptadas de las maneras siguientes:
• Mediante el diálogo Configuración de red

Ud. asigna el significado físico de las señales de medida y determina los factores para el calculo de la
impedancia de secuencia positiva. Al guardar la configuración de red, estas asignaciones puede ser guar-
dadas y abiertas más tarde.
• Mediante el diálogo Ajustes

Se determina la frecuencia de la fuente que es utilizada para el cálculo de la impedancia.
• Mediante la ficha Señales analógicas del diálogo Propiedades de la señal

Se determinan los datos del transformador y el tipo de valor registrado en la perturbografía (valores
primarios o secundarios).
NOTA
i Los ajustes de los parámetros para las perturbografías de equipos SIPROTEC 4 y SIPROTEC 5 no necesitan
ser adaptados. Por supuesto, el cálculo de impedancia para este equipo también puede ser determinado en
el diálogo Configuración de red.
6.9.2.1 Ajustes generales

Para iniciar la configuración de la red proceda de la manera siguiente:
² Seleccione del menú Opciones el punto Configuración de red....
-o-
Se abre el diálogo Configuración de red. Éste contiene las fichas Asignación de señales, Calcular la impe-
dancia y Localizador de falta. Por estándar se visualiza la ficha Asignación de señales.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
[sc_network_configuration_signal_assignment, 1, es_ES]
² Elija de la lista de selección Configuración la opción Configuración actual.

Mediante este parámetro es posible guardar y utilizar nuevamente los ajustes para diferentes configuraciones.
² Introduzca en el área Nodos de red un nombre.
-o-
² Seleccione un nombre con las teclas de flecha.
² Guarde los ajustes activando la opción Guardar la asignación de la señal.
La asignación de señales para todos los nodos se guarda en el fichero de configuración de red.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
NOTA
i Si existen varios equipos en los nodos de esta configuración, no active la opción Guardar la asignación de
la señal. En este caso, esta configuración puede ser aplicada más fácilmente a las perturbografías de los
equipos.
² Ajuste la configuración de la red en 3 fichas separadas.

² Haga clic en Agregar..., para otorgar un nombre a la nueva configuración.
² Si ya no requiere más la configuración, márquela en la lista de selección Configuración y haga clic en
Borrar.
SIGRA administra hasta 60 nodos de red diferentes Se puede asignar a estos nodos cualquier nombre. El prea-
juste para los nombres de nodo es K1 hasta K60. Se puede asignar la misma señal a diferentes nodos de red. Si
se ha asignado una señal a más de 1 nodo de red, SIGRA antepone al nombre de señal un prefijo compuesto
de nombre de nodo de red y dos puntos, por ejemplo K1:UL1E.
6.9.2.2 Asignación de señales
General
En la ficha Asignación de señales se puede asignar la importancia física de las señales en la perturbografía.
Con esta asignación se aplica la definición del sistema de flechas de SIGRA a las intensidades y tensiones de los
nodos de red. Los parámetros para perturbografías de SIPROTEC 4 y SIPROTEC 5 son asignados directamente
en la ficha Asignación de señales.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
[sc_network_configuration_signal_assignment, 1, es_ES]
Figura 6-3 Asignación de señales registradas
En la ficha Asignación de señales se pueden efectuar los siguientes ajustes:
• Asigne las señales de la perturbografía a los nodos de red según su significado físico.
• En caso dado, elija la intensidad a tierra del nodo en la lista de selección IE.
Seleccionando Ninguno se calcula la intensidad a tierra a partir de las 3 intensidades de fase.
• Al seleccionar una intensidad a tierra se adapta la relación de transformación para el transformador de

intensidad a tierra en el área de entrada de textos IE/Iph.
IE/Iph= Relación de transformación de la intensidad a tierra/Relación de transformación de las intensi-
dades de fase

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
• Introduzca la relación de transformación del transformador de intensidad y tensión.

Los datos del transformador son requeridos para la conversión entre valores primarios y secundarios. Si la
perturbografía no contiene datos del transformador, por ejemplo, para perturbografías en el formato
COMTRADE 1991, se puede introducir manualmente los datos correctos del transformador.
NOTA
Configuración de un interruptor y medio

Si la perturbografía se base en una configuración de un interruptor y medio, active la opción Configuración IP
1,5.
Al activar esta opción, se visualiza la asignación de señal para el segundo transformador de intensidad (CT-B).
Se pueden asignar señales tanto al transformador de intensidad A (CT-A) como también al transformador de
intensidad B (CT-B).

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
[sc_network_configuration_signal_assignment_CB_configuration, 1, es_ES]
Figura 6-4 Asignación de señales registradas con esquema de 1,5 IP
Si, para la confirmación de sus ajustes hace un clic sobre Aceptar, se cierra el diálogo Configuración de red y
se asignan las intensidades de suma. Al abrir la próxima vez el diálogo Configuración de red, se visualiza la
asignación de las intensidades de suma.
Los datos del transformador primario o secundario pueden ser modificados para las intensidades de suma.
Éstas son utilizadas exclusivamente para el cálculo de la impedancia primaria y secundaria en el margen de la
localización de faltas.
La asignación de señales de los transformadores de intensidad ya no puede ser modificada después de la asig-
nación de las intensidades de suma. Para modificar la asignación de señales en un momento posterior, desac-
tive la opción Configuración IP 1,5 y actívela otra vez. Con esto, queda borrada la asignación de las intensi-
dades de suma. Ud. puede asignar nuevamente las señales para el transformador de intensidad.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
Para la opción Configuración 1,5 IP existen las siguientes restricciones:
• Durante una opción activada no se puede asignar 1 señal de manera múltiple en un nodo de red.
• Esta opción solo está disponible para los nodos de red K1, K2 y K3.
• Si la opción está activada, no se puede configurar simultáneamente varios nodos de red.
NOTA
i La opción Configuración IP 1,5 no está disponible para las perturbografías de SIPROTEC 5.
Temas relacionados
10.1.10.2 Configuración de la red de la Asignación de señales

El cálculo de las impedancias se basa en los datos de la línea. Si se abre una perturbografía por primera vez, se
utilizan los valores del fichero RIO como datos de línea y se visualizan en la columna Parámetros del equipo.
Si ningún fichero RIO está disponible se utilizan los valores preajustados. Ud. puede modificar manualmente
los datos de la línea en la columna Valor.
En el cálculo de impedancia se diferencian 2 métodos: el método clásico y el método de reactancia.
Método clásico
Si se selecciona en la ficha Calcular la impedancia el Método clásico, se muestra el diálogo siguiente.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
[sc_network_configuration_impedance_calculation_classical, 1, es_ES]
Figura 6-5 Configuración del método clásico
En el método clásico se pueden efectuar los siguientes ajustes:
• Defina en el área Adaptación de la impedancia a tierra los parámetros RE/RL y XE/XL.

Éstos son ajustados automáticamente mediante el fichero RIO. Estos también pueden ser determinados
manualmente.
Informaciones más detalladas se encuentran en 9.3.5 Impedancias de secuencia positiva.
• En caso necesario active la compensación de la línea paralela, seleccionando en el área Compensación

de líneas paralelas al calcular la impedancia... el Nodo de la línea paralela y determinando los pará-
metros.
• Active la opción Corrección de impedancia con Inom/1A, si desea efectuar el calculo de impedancia
para un equipo SIPROTEC V3 con una intensidad nominal de 5 A.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
En el área Compensación de líneas paralelas al calcular la impedancia... se puede ajustar lo siguiente:
• Decida en que casos la compensación de línea paralela debe ser efectuada.

Si desea activar la compensación solamente para una determinada relación IEP/IE, introduzca en el
campo el valor o adáptelo mediante la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo.
• Determine la relación RM/RL y XM/XL.

• Elija de la lista de selección Nodo de la línea paralela un nodo adecuado.
Método de reactancia
Si se selecciona en la ficha Calcular la impedancia el Método de reactancia, se observa el diálogo siguiente.
[sc_network_configuration_impedance_calculation_reactance, 1, es_ES]
Figura 6-6 Configuración del método de reactancia

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
Si se abre una perturbografía por primera vez, se ajustan automáticamente los valores de los parámetros RE/RL
y XE/XL mediante el fichero RIO. Estos también pueden ser determinados manualmente. Los demás paráme-
tros se ajustan manualmente de acuerdo a los valores reales.
NOTA
i Para utilizar el método de reactancia asigne las intensidades y tensiones trifásicas en la ficha Asignación de
señales.
En el método de reactancia se pueden efectuar los siguientes ajustes:
• Determine la relación RM/RL y XM/XL.

• Determine el Comp. Angle Zero Seq., el Comp. Angle Neg. Seq. y el Angulo de conductor.
• Elija en la lista de selección Sustitución para IF una sustitución adecuada para la intensidad de falta.
• Elija en la lista de selección Método de reactancia para bucle f-f dependiendo si desea utilizar el
método de reactancia también para bucles fase-fase SÍ o NO.
Temas relacionados
10.1.10.3 Configuración de la red de cálculo de impedancia
Sección de línea y simetría de línea

Una línea puede estar compuesta de diferentes secciones, por ejemplo, una línea aérea que está conectada a
un cable. Se puede determinar el tipo para cada sección de línea. Este ajuste tiene efecto en el proceso de
medida ya que los cables disponen de otras propiedades físicas que las líneas aéreas.
Para las líneas se supone que éstas disponen de un alto grado de simetría respecto a la fase central sobre todo
en la disposición de un nivel. Para lograr una precisión más alta en la localización de faltas bilateral, se puede
tener en cuenta la asimetría de la línea.
La asimetría de la línea se estima considerando la disposición de las líneas. La Figura 6-7 muestra 2 sistemas
de torre con diferentes disposiciones. Los cables se representan con el signo +. En las dos disposiciones L2 es
el cable central. Los cables trenzados pueden ser simulados poniendo en diversas secciones de línea un cable
central diferente.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
[sc_layout_central_phase, 1, --_--]
Figura 6-7 Opciones diferentes para la disposición de un nivel con fase central
Ajuste del localizador de falta

Ud. puede ajustar los datos de las secciones de línea y las opciones para la localización de faltas en la ficha
En la columna Parámetros del equipo de la tabla se visualizan los ajustes del equipo, provenientes original-
mente del fichero RIO. Si se abre una perturbografía por primera vez, se utilizan los valores del fichero RIO
como datos de línea. Ud. puede modificar manualmente los datos de la línea.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
[sc_network_configuration_fault_locator, 1, es_ES]
Figura 6-8 Ajustes del localizador de falta

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
En la ficha Localizador de falta se pueden efectuar los siguientes ajustes:
• Determina el formato de entrada de los datos de la línea haciendo clic sobre Formato de entrada... y
ajustando los parámetros en el nuevo diálogo abierto.
Informaciones más detalladas se encuentran en Formato de entrada, Página 175.
[sc_input_format, 1, es_ES]
• Si desea efectuar una localización de faltas bilateral, elija el nodo de la red en la lista de selección Nodo
de red en el otro extremo de conexión.
• Haga clic en Agregar sección, para agregar a la tabla de parámetros una sección de línea.
Ud. puede ajustar parámetros para máximo 10 secciones de línea.
• Para borrar una sección, selecciónela y haga clic sobre Borrar sección.
• Determine para cada sección de línea el tipo.
• Determine para la localización de faltas bilateral el conductor central.

Para desactivar la estimación de la asimetría de línea especifique el conductor central con ninguno/
desconocido.
• En la tabla de parámetros se puede definir los datos de la línea.
• Active la opción Observar los puntos Trigger si desea utilizar para la localización de faltas las perturbo-
grafías sincronizadas.
Si una localización de faltas no tiene éxito, se puede activar la opción Observar los puntos Trigger y
efectuar nuevamente la localización de faltas. Con esta opción, los puntos de Trigger pueden ser utili-
zados como referencia para la sincronización. Como condición previa para esta opción, la desviación
entre los puntos de trigger del mismo evento debe ser menor que 1 período.
• Active la opción Utilizar el rango entre dos cursores, si desea determinar manualmente el rango de
perturbografía para la localización de faltas.
Con esta opción se puede posicionar los 2 cursores para la selección de un rango antes de iniciar la locali-
zación de faltas.
Temas relacionados
10.1.10.4 Configuración de la red para el localizador de falta
SIGRA calcula a partir de los datos de perturbografía otros valores como, por ejemplo, armónicos y magnitudes
vectoriales. La frecuencia es utilizada en estos cálculos como parámetro.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
Como fuente de frecuencia se puede seleccionar las opciones siguientes:
• La perturbografía con los datos de frecuencia en el fichero CFG
• La frecuencia calculada por SIGRA a partir de los datos de señal
• La frecuencia definida por el usuario

Si la frecuencia ha sido mal calculada con los procedimientos de detección automáticos se puede definir la
frecuencia correcta igualmente en este diálogo.
Para ajustar la fuente de frecuencia, proceda de la siguiente manera:
² Seleccione en el menú Opciones la opción Ajustes.
Se abre el diálogo Ajustes.
[sc_settings, 1, es_ES]
² Seleccione la fuente de la frecuencia.

² Si se selecciona la opción Frecuencia definida por el usuario, elija de la lista de selección la opción
50 Hz ó 60 Hz o introduzca en el área cualquier valor de frecuencia en Hz, por ejemplo, 49,95 Hz.
² Para confirmar el ajuste haga clic sobre Aceptar.
Los ajustes realizados en este diálogo son válidos para todas las perturbografías abiertas. Todas las vistas son
actualizadas con base en el valor de frecuencia seleccionado.
Temas relacionados
10.1.9 Ajustes
6.9.4 Parametrizar datos del transformador
Se dispone de las posibilidades siguientes para ajustar los datos del transformador.:
• Mediante la ficha Señales analógicas del diálogo Propiedades de la señal

Informaciones más detalladas se encuentran en Ajustar datos del transformador, Página 79.
• Mediante la ficha Asignación de señales en el diálogo Configuración de red

Informaciones más detalladas se encuentran en 6.9.2.2 Asignación de señales.
NOTA

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Perturbografías
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
7 Funciones especiales para registros SIPROTEC
7.1 Visión general de perturbografías SIPROTEC 120

7.2 Insertar perturbografías SIPROTEC 121
7.3 Visualizar atributos de calidad 122
7.4 Visualizar el salto de tiempo 127
7.5 Mostrar „Modo off“ y „Equipo off“ 129
7.6 Visualizar Retrigger SIPROTEC 130

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Funciones especiales para registros SIPROTEC

Aparte del formato COMTRADE, SIGRA da soporte a los 4 diferentes tipos de perturbografías SIPROTEC:
• Perturbografía de exploración rápida (SIP_FR)
• Perturbografía de exploración lenta (SIP_SR)
• Perturbografía continua (SIP_CR)
• Registro de tendencia (SIP_TR)

En la tabla siguiente se muestran las vistas, los modos y las funciones disponibles para las diferentes perturbo-
grafías SIPROTEC.
Tipo Perturbografía de Perturbografía de Perturbografía Registro de tenden-
exploración rápida exploración lenta continua cias
Vistas
Señales en función x x x x
del tiempo
Representación x
vectorial
Lugar geométrico x
Mapa de calor de x x
armónicos3
Armónicos x x4
Tabla x x x x
Localizador de falta x
Modos
Valores instantáneos x
Valores efectivos x x x x
Eje de tiempo rela- x x
tivo
Eje de tiempo abso- x x x x
luto
Funciones
Configuración de la x
red
Señal calculada x
Una "x" en la tabla significa que la vista, la función o el modo está activado para las perturbografías.
SIGRA puede representar los siguientes elementos a partir de las perturbografías SIPROTEC.
• Estado del equipo Equipo off
• Estado del registrador Modo off
• Tiempo absoluto
• Saltos de tiempo
• Atributos de calidad
• Mapa de calor
• Retrigger
3 La vista Mapa de calor de armónicos sólo está activada si las perturbografías contienen señales de armónicos o interarmónicos.
4 La vista Armónicos solamente es activada si las perturbografías contienen señales para armónicos o interarmónicos.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019

Para comparar señales con otras perturbografías, se pueden insertar más perturbografías en una perturbo-
grafía ya abierta.
Las perturbografías a insertar y la perturbografía ya abierta deben ser del mismo tipo. Se puede insertar, como
máximo, 2 perturbografías SIPROTEC. Si, por ejemplo, ya esta abierta una perturbografía de exploración lenta,
solamente se puede insertar adicionalmente 2 perturbografías de exploración lenta.
Si la perturbografía abierta contiene saltos de tiempo, es válido los siguiente:
• En el modo Eje de tiempo absoluto no se puede insertar ninguna perturbografía.
• En el modo Eje de tiempo relativo se pueden insertar varias perturbografías con saltos de tiempo. Sin
embargo, no es posible cambiar al modo Eje de tiempo absoluto.
Para añadir una perturbografía SIPROTEC:
² Seleccione en el menú Añadir la opción Perturbografía....
² Seleccione en el nuevo diálogo abierto la perturbografía que desea añadir.
[sc_inserting a SIPROTEC record, 1, es_ES]
Figura 7-1 Insertar perturbografías SIPROTEC
Temas relacionados
7.4 Visualizar el salto de tiempo

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
7.3 Visualizar atributos de calidad

Los siguientes 12 atributos de calidad pueden ser visualizadas en SIGRA:
• Validez
• Desbordamiento
• Fuera del rango
• Referencia errónea
• Oscilante
• Error
• Datos antiguos
• Inconsistente
• Impreciso
• Fuente
• Test
• Operador bloqueado
Para visualizar los atributos de calidad proceda de la manera siguiente:
² Abra el diálogo Propiedades de la vista la ficha Columnas de tabla.
Informaciones más detalladas se encuentran en Abrir el diálogo Propiedades de la vista., Página 74.
² Marque en la lista Cuadros no mostrados atributos de calidad que desea visualizar.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_select the displayed quality attributes, 1, es_ES]
² Haga clic sobre >>.

Los atributos de calidad seleccionados se desplazan a la lista Mostrar estos cuadros en este orden.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_selecting the displayed quality attributes, 1, es_ES]
² Si no desea visualizar más un atributo de calidad, marque este atributo de calidad en la lista Mostrar
estos cuadros en este orden y haga clic sobre <<.
² Si desea cambiar el orden de las columnas de tabla, marque un atributo de calidad en la lista Mostrar
estos cuadros en este orden y haga clic sobre Avance o Retroceso.
Como se observa en las imágenes siguientes, se muestran los atributos de calidad en la tabla y en los
diagramas de la vista Señales en función del tiempo.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_quality attributes in the table view, 1, es_ES]
Figura 7-2 Ejemplo de los atributos de calidad en la vista Tabla
[sc_quality attribute in the time signals view, 1, es_ES]
Figura 7-3 Ejemplo de los atributos de calidad en la vista Señales en función del tiempo
La tabla siguiente muestra la representación de los atributos de calidad en SIGRA.

Atributo de calidad Valor en la Estado Marca en la tabla Línea gruesa en el
perturbografía diagrama5
Validez 00 Bueno No No
01 No válido Sí Sí
10 Reservado Sí Sí
11 Cuestionable Sí Sí
Fuente 1 Reemplazado Sí Sí
0 Proceso No No
5 La línea gruesa aparece solamente en la vista Señales en función del tiempo.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Atributo de calidad Valor en la Estado Marca en la tabla Línea gruesa en el

perturbografía diagrama5
Otros atributos de 1 True Sí Sí
calidad6 0 Falso No No
NOTA
i Los atributos de calidad de los armónicos e interarmónicos se muestran en el diagrama del mapa de calor.
Estos atributos de calidad se encuentran en las tablas de las vistas Mapa de calor de armónicos y Armó-
nicos como también en la vista Tabla.
5 La línea gruesa aparece solamente en la vista Señales en función del tiempo.

6 Desbordamiento, Fuera del rango, Referencia errónea, Oscilante, Error, Datos antiguos, Inconsistente, Impreciso, Prueba y operador
bloqueados.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019

Un salto de tiempo es un cambio inmediato del tiempo del equipo. Los saltos de tiempo pueden ocurrir por las
razones siguientes:
• La hora se modifica manualmente
• La hora es corregida por un dispositivo de sincronización de tiempo externo.

Para visualizar los saltos de tiempo proceda de la manera siguiente:
² Abra la perturbografía con marca de tiempo.
² Cambie al modo Eje de tiempo absoluto.
En el modo Eje de tiempo absoluto se señalizan los avisos de salto de tiempo en señales continuas como
líneas de color azul (TJ).
Un salto de tiempo en dirección hacia atrás se caracteriza con y un salto de tiempo hacia adelante con
. El salto de tiempo hacia atrás produce una marca de tiempo duplicada.
[sc_forward and backward, 1, es_ES]
Si se desplaza el cursor del ratón por un corto momento sobre el símbolo del salto de tiempo, aparece un
Tooltip con informaciones detalladas referentes al salto de tiempo o a la diferencia de tiempo.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
[sc_time jump, 1, es_ES]
Figura 7-4 Tooltip Salto de tiempo

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
7.5 Mostrar „Modo off“ y „Equipo off“
7.5 Mostrar „Modo off“ y „Equipo off“

Modo off
Los registros de SIPROTEC pueden contener espacios de tiempo durante los cuales el registrador estuvo desco-
nectado. Este estado de desconexión del registrador se denomina Modo off SIGRA nuestra estos espacios de
tiempo en las vistas Señales en función del tiempo y Mapa de calor de armónicos en un fondo gris claro.
[sc_mode off, 1, es_ES]
Figura 7-5 Ejemplo de la representación de Modo off
Equipo off
Los registros de SIPROTEC pueden contener espacios de tiempo durante los cuales el equipo estuvo desconec-
tado. Este estado de desconexión del equipo se denomina Equipo off SIGRA nuestra estos espacios de tiempo
en las vistas Señales en función del tiempo y Mapa de calor de armónicos en un fondo gris oscuro.
[sc_device off, 1, es_ES]
Figura 7-6 Ejemplo de la representación de Equipo off
NOTA
i Si una perturbografía SIPROTEC contiene eventos de tipo „Modo off“ o „Equipo off“, SIGRA señaliza para las
perturbografias de exploración rápida y de exploración lenta siempre una advertencia, pero no para las
perturbografías continuas o de tendencia.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
7.6 Visualizar Retrigger SIPROTEC
7.6 Visualizar Retrigger SIPROTEC

En caso de un Trigger se generan ficheros de perturbografía SIPROTEC de exploración rápida y lenta. Un
Retrigger es un Trigger que aparece durante una perturbografía. Los Retrigger pueden prolongar el tiempo de
registro.
SIGRA caracteriza las marcas de tiempo de los Trigger y Retrigger en las perturbografías SIPROTEC con señales
de estado. Se puede borrar o asignar las señales Trigger o también eliminar su asignación en la vista Señales
en función del tiempo.
En SIGRA, las funciones para Trigger también pueden ser utilizadas por completo para Retrigger, por ejemplo:
• Formato del estilo de la línea
• Tipo de marca
• Ancho de línea
• Color
[sc_SIPROTEC retriggers, 1, es_ES]
Figura 7-7 Ejemplos de Retrigger SIPROTEC

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8 Diagramas, señales y tablas
8.1 Operación básica 132

8.2 Diagramas 134
8.3 Señales 137
8.4 Tablas 147

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Diagramas, señales y tablas

SIGRA esta provista de diversas funciones prácticas de procesamiento con las cuales Ud. puede organizar sus
perturbografías de manera clara y rápida. Con estas funciones se pueden exportar datos a otras aplicaciones
como diagramas o tablas, por ejemplo, a Word, Excel o PowerPoint. Las funciones Arrastrar y soltar y el porta-
papeles facilitan y aceleran la asignación de señales a los diagramas y tablas o de los diagramas a las vistas.
Seleccionar todo
De esta manera se seleccionan todos los diagramas en una vista gráfica:
² Seleccione en la vista gráfica un diagrama o varios diagramas.
² Seleccione en el menú Edición la opción Seleccionar todo....
Cortar
Para retirar los objetos seleccionados de la visualización actual y trasladarlos al portapapeles:
² Seleccione en la visualización actual los objetos, por ejemplo, Diagramas o Señales.
² Seleccione en el menú Edición la opción Cortar....
-o-
-o-
² Seleccione en el menú contextual la opción Cortar.
Copiar
Para copiar los objetos seleccionados en el portapapeles:
² Seleccione en el menú Edición la opción Copiar.
-o-
-o-
² Seleccione en el menú contextual Copiar.
NOTA
i Al copiar una tabla SIGRA en un fichero Word se pueden transformar los datos añadidos con la entrada de
menú Convertir texto en tabla... fácilmente en una tabla en Word.
Añadir
Para añadir objetos, por ejemplo, señales o diagramas del portapapeles a un diagrama o vista de destino:
² Seleccione el diagrama de destino o la vista de destino.
² Seleccione en el menú Edición la opción Añadir.
-o-
-o-

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
² Seleccione en el menú contextual Añadir.
Eliminar
Para eliminar los objetos seleccionados:
² Seleccione en el menú Edición la opción Borrar.
-o-
² Seleccione en el menú contextual Borrar.
Si Ud. borra de una vista una señal de estado definida por el usuario, ésta es retirada por completo de la
perturbografía.
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.2 Diagramas
8.2 Diagramas
8.2.1 Insertar diagramas
Se dispone de las posibilidades siguientes para añadir diagramas a una visualización gráfica:
• Seleccione en el menú Insertar la opción Diagrama o en el menú contextual la opción Nuevo.

Se inserta un diagrama vacío al final de la vista.
• Seleccione un diagrama Seleccione en el menú Insertar la opción Diagrama o en el menú contextual la

opción Nuevo.
Un diagrama vacío se implementa sobre del diagrama seleccionado
• Abra la matriz Asignar señales. Haga clic sobre la cabecera de un diagrama guardado o de una columna
de separación. Seleccione Nuevo en el menú contextual.
Un diagrama vacío se implementa sobre del diagrama seleccionado
[sc_insert_diagram, 1, es_ES]
Figura 8-1 Insertar diagramas en la vista Señales en función del tiempo
Se asigna automáticamente a los nuevos diagramas insertados un nombre estándar. El diagrama sin una asig-
nación de señal se considera primero neutral. El tipo de diagrama queda definido después de la primera asig-
nación de señales. Asignando, por ejemplo, una señal binaria se genera un diagrama binario.
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.2 Diagramas
8.2.2 Copiar e insertar diagramas
Con la función Copiar e Insertar se pueden reproducir los diagramas. En el proceso de copia se asumen
también todos los parámetros como el layout gráfico y la asignación de señales.
Copiar e insertar diagramas mediante vistas gráficas

Por los general, los diagramas pueden ser copiados e insertados entre todos las visualizaciones gráficas. Si, por
ejemplo, se copia un diagrama analógico desde la vista Señales en función del tiempo, éste puede ser inser-
tado en la vista Representación vectorial. Los diagramas para las señales de armónicos e interarmónicos sola-
mente pueden se copiados desde las vistas Armónicos y Mapa de calor de armónicos en insertados en las
mismas vistas.
En el modo Copiar los diagramas seleccionados son almacenados en el portapapeles y pueden ser insertados a
la posición seleccionada en una vista. Además, los diagramas copiados en el portapapeles pueden ser inser-
tados en otra aplicación como, por ejemplo, en un fichero Word.
Para copiar diagramas desde una vista gráfica e insertar diagramas en esta vista:
² Seleccione en la vista los diagramas que desea copiar.
-o-
-o-
² Seleccione la vista en la cual desea insertar los diagramas copiados.
² Seleccione un diagrama si desea posicionar los diagramas copiados encima de éste.
² Seleccione en el menú Edición la opción Añadir.
-o-
-o-
² Seleccione en el menú contextual Añadir.
Se insertan los diagramas copiados. Si no se selecciona ningún diagrama antes de insertar, se colocan los
diagramas copiados al final de la vista.
Asignar, copiar e insertar señales a los diagramas mediante la matriz.

Para copiar e insertar diagramas mediante la matriz Asignar señales:
² Seleccione en el menú Edición la opción Asignar señales..., para abrir la matriz Asignar señales.
² Haga clic con el botón derecho del ratón en la cabecera del diagrama que desea copiar en la vista.
² Haga clic con el botón derecho del ratón en la cabecera de un diagrama en la misma vista.
² Seleccione en el menú contextual Insertar.
² Haga clic sobre la matriz Aplicar.
El diagrama copiado se inserta sobre del diagrama seleccionado.
² Repita, en caso dado, los pasos descritos para todos los diagramas que desee copiar o añadir.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.2 Diagramas
Temas relacionados
8.2.3 Desplazar diagramas mediante arrastrar y soltar.
Los diagramas pueden ser trasladados con la función arrastrar y soltar dentro de la misma vista o ser copiados
a otras vistas o aplicaciones. Proceda de la manera siguiente:
² Seleccione los diagramas deseados.
² Desplácelos mediante la función arrastrar y soltar a la posición deseada.
Les diagramas seleccionados son:
• desplazados dentro de la misma vista a la posición de destino
• copiados a la posición de destino en otra vista o aplicación

Si desea copiar los diagramas seleccionados en la misma vista, utilice la función arrastrar y soltar manteniendo
la tecla <Ctrl> presionada.
NOTA
i Si desea desplazar el diagrama a otras aplicaciones, modifique en SIGRA el tamaño del diagrama al tamaño
que va a necesitar en la aplicación de destino. Esta adaptación asegura una mejor calidad de visualización
ya que no es necesario modificarla en la aplicación de destino.
8.2.4 Eliminar diagramas
Eliminar diagramas mediante una vista gráfica.

Para eliminar diagramas de una vista gráfica:
² Seleccione directamente en la vista los diagramas que desea eliminar.
² Seleccione en el menú Edición la opción Eliminar.
-o-
² Seleccione en el menú contextual Eliminar.
Asignar diagramas mediante la matriz Asignar señales.

Para asignar diagramas mediante la matriz Asignar señales:
² Seleccione en el menú Edición la opción Asignar señales..., para abrir la matriz Asignar señales.
² Haga clic con el botón derecho del ratón en la cabecera del diagrama que desea borrar en la vista.
El diagrama seleccionado es eliminado de la vista y de la matriz Asignar señales
² Repita, en caso dado, los pasos descritos para todos los diagramas que desee eliminar.
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
8.3 Señales
Se dispone de las posibilidades siguientes para la asignación de las señales a los diagramas de las vistas
gráficas y de la vista Tabla:
• Arrastrar y soltar
• Diálogo Asignar señales
Arrastrar y soltar
Para asignar señales con la función arrastrar y soltar:
² Seleccione una señal en la leyenda o en el etiquetado de los ejes de un diagrama.
-o-
² Seleccione una señal en la Tabla.
² Desplace la señal mediante la función arrastrar y soltar hasta el diagrama de destino en la misma o en
otra vista gráfica o bien en la vista Tabla.
Diálogo Asignar señales

En el diálogo Asignar señales se pueden asignar individualmente las señales de una perturbografía a los
diagramas de las vistas gráficas o a la vista Tabla.
La asignación se efectúa en una tabla, en la cual:
• Cada columna corresponde a un diagrama.
• Cada línea corresponde a una señal.

Las señales se agrupan de la manera siguiente:
• Señales de estado
• Zonas de distancia
• Componentes simétricas
• Impedancias
• Potencias
• Localizador de falta

Si existen señales calculadas por SIGRA, los nombres de las señales son caracterizados con un asterisco (*).
En los casos siguientes, se antepone a los nombres de señal un prefijo compuesto de nodos de red y dos
puntos (por ejemplo, K1:IL1):
• Cuando se ha insertado al menos una perturbografía adicional.
• Cuando las señales están asignadas a más de 1 nodo de red.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
[sc_assign_signals, 1, es_ES]
Figura 8-2 Asignar señales a diagramas
Para asignar señales mediante el diálogo Asignar señales:

² Seleccione en el menú Edición la opción Asignar señales....
-o-
² Asigne 1 señal a un diagrama haciendo clic sobre la celda correspondiente.

La celda vacía queda asignada. La asignación anterior es retirada.
-o-
² Modifique la asignación mediante el menú contextual seleccionando X (asignado) o _ (no asignado).
-o-
² Introduzca una X para asignar una señal o retire la asignación presionando la barra espaciadora.
² Repita, en caso dado, los pasos descritos para todas las señales que desee asignar.
NOTA
i Si la asignación no es posible, por ejemplo, la representación de una señal binaria en un cuadro vectorial, el
cursor del ratón se convierte en un símbolo de bloqueo y el campo respectivo aparece en color gris al hacer
un clic.
Para obtener una mejor visibilidad se puede visualizar u ocultar temporalmente algunos sectores de la matriz
de asignación, por ejemplo, columnas o líneas.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
Los siguientes representaciones pueden ser minimizadas o maximizadas:
• Vistas
• Diagramas
• Grupos de señales como Analógicas, Binarias e Impedancias
• Columna Señales
• Columna Nombre
• Columna Línea
Para confirmar si un sector de la tabla puede ser ocultado o visualizado, coloque el cursor del ratón en la cabe-
cera de la columna o de la línea. Aparece un Tooltip con las informaciones respectivas.
Temas relacionados
8.3.2 Insertar señal de estado
Las señales de estado sirven como marcadores de determinados momentos de un evento. SIGRA caracteriza
automáticamente los puntos Trigger con una señal de estado para la perturbografía. Para marcar el momento
de eventos importantes Ud. puede definir en la vista Señales en función del tiempo sus propias señales de
estado. Estas señales de estado facilitan el posicionamiento de los cursores. Si la función Líneas de cursor
magnéticas está activada, el cursor es atraído automáticamente por las señales de estado, si éste es movido
en la cercanía de las señales y posicionado.
Para determinar señales de estado proceda de la manera siguiente:
² Seleccione el diagrama de estado en el cual desea insertar la señal de estado.
Una selección múltiple es posible. Si en la vista solamente existe 1 diagrama de estado, SIGRA considera
éste como el diagrama seleccionado independientemente si ha sido seleccionado o no.
² Posicione el Cursor 1 sobre el momento, que desea seleccionar.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
² Seleccione en el menú Insertar la opción Señal de estado....

El diálogo Propiedades de la señal se abre con la ficha Señales de estado. La señal de estado insertada
es señalizada y caracterizada como Señal de estado nueva.
² Cambiar el nombre de la señal en el área de entrada de textos Nombre.

² Determina las propiedades de la señal en este diálogo.
Informaciones más detalladas se encuentran en 5.6.3.4 Ajustar las propiedades de señales de estado.
² Si es necesario, corrija el valor en el campo de entrada de textos Momento.
La señal de estado se visualiza en los diagramas de estado seleccionados.
Si no se ha seleccionado ningún diagrama de estado, SIGRA abre automáticamente el diálogo Asignar
señales.
² Cuando el diálogo Asignar señales se abre, asigne la señal de estado a todos los diagramas en los cuales
ésta señal debe ser visualizada.
Temas relacionados
8.3.3 Insertar señales delta
Si ocurre una falta en la red de interconexión, se puede analizar mediante el cálculo delta la alteración brusca
de las señales de medida. Todas las señales delta calculadas están predefinidas por SIGRA. Estas se encuentran
en diálogo Asignar señales Las señales delta pueden ser insertadas también en diagramas.
SIGRA da soporte a 2 métodos para el cálculo delta.
• Sustraer ciclo previo

De cada período se sustrae el último período y a continuación se genera la señal delta calculada.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
• Sustraer primer ciclo

De todos los períodos se sustrae el primer periodo y a continuación se genera la señal delta calculada.
[sc_insert_delta_signal, 1, es_ES]
Figura 8-3 Insertar señales delta
Para insertar una señal delta en la vista Señales en función del tiempo.
² Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre un diagrama analógico o el nombre de una señal analógica.
² Seleccione Insertar señal delta > Sustraer ciclo previo en el menú contextual.
-o-
² Seleccione Insertar señal delta > Sustraer ciclo previo en el menú contextual.
Sobre el diagrama de la señal original sin retardo aparece un nuevo diagrama. El nombre de la señal delta
corresponde al modelo <Nombre de señal> (Delta <Método>)*, por ejemplo k1:iL1(Delta previo.)* o
k1:iL1(Delta primero)*. Éste no puede ser modificado en el diálogo Propiedades.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
[sc_example_inserted_delta_signal, 1, es_ES]
Figura 8-4 Ejemplo de señales delta insertadas
La función Insertar señal delta no está disponible para:
• Valores efectivos
• Señales delta calculadas

La función Insertar señal delta está desactivada cuando:
• Si se selecciona en la vista Señales en función del tiempo simultáneamente 2 o más diagramas.
• Si se selecciona un diagrama que contiene más de 1 señal analógica original.

La función Insertar señal delta solo está disponible en la vista Señales en función del tiempo Se puede
asignar las señales delta calculadas a las siguientes vistas para un análisis posterior:
• Vista Representación vectorial, Armónicos y Tabla

Asigne las señales delta calculadas a estas vistas en el diálogo Asignar señales.
• Vista Lugar geométrico

Introduzca un diagrama nuevo en la vista. Asigne las señales delta calculadas al nuevo diagrama en el
diálogo Asignar señales.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
[sc_delta_signal_in_matrix, 1, es_ES]
Figura 8-5 Ejemplos de la asignación de señales delta calculadas en el diálogo Asignar señales
NOTA
i Las nuevas señales delta calculadas son influenciadas por la fuente de frecuencia. Si la perturbografía
presenta más de 1 frecuencia de muestreo, la función Insertar señal delta aparece en fondo gris.
Si el número de puntos de muestreo por período es una fracción, el cálculo delta resulta erróneo. Si la
frecuencia de muestreo es, por ejemplo, 1000 Hz (fs = 1000 Hz) y la frecuencia nominal 60 Hz (fnom =
60 Hz), el valor de fs/fnom es una fracción. En este caso se producen distorsiones en la señal delta calculada.
Temas relacionados
8.3.4 Generar señales calculadas
Con SIGRA es posible definir funciones matemáticas. Se disponen de las operaciones aritméticas básicas +, -, x
y / como operadores matemáticos. Las funciones matemáticas son utilizadas para generar señales calculadas.
Para efectuar el cálculo se pueden utilizar tanto las señales de medida como las señales calculadas por SIGRA.
Las señales calculadas son caracterizadas en la matriz de señales con un símbolo * y pueden ser asignadas a
los diagramas.
Como ejemplo se muestra la generación de una señal de suma de 2 intensidades. Otras señales pueden ser
generadas de la misma manera.
Para generar la señal de suma:
² Abra la perturbografía.
² Seleccione en el menú Insertar la opción Señal calculada....
Se abre el diálogo Añadir señal calculada....

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
[sc_add_calculated_signal, 1, es_ES]
² Introduzca en el área de entrada de textos Nombre el nombre Suma IL1, IL2.

² Haga doble clic en la lista Lista de señales disponibles sobre la señal IL1.
-o-
² Seleccione la señal IL1 y haga clic sobre >>.
² Seleccione el operador +.
² Haga doble clic en la lista Lista de señales disponibles sobre la señal IL2.
-o-
² Seleccione la señal IL2 y haga clic sobre >>.
En el área Cálculo se muestra la función matemática IL1+IL2.
Se guarda la señal calculada.
² Seleccione en el menú Edición la opción Asignar señales....
Se abre el diálogo Asignar señales. La nueva señal se registra en la lista con su nombre y un *. Ahora
puede ser asignada.
NOTA
i Las funciones matemáticas para las señales calculadas se guardan en el fichero DG4 de la perturbografía
correspondiente. Estas funciones sólo están disponibles para esta perturbografía.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
Temas relacionados
10.1.7 Añadir señal calculada
8.3.5 Copiar e insertar señales
Con la función Copiar e Insertar se pueden reproducir las señales.

En el proceso de copia se asumen también todos los parámetros como color y estilo de línea.
Al insertar, SIGRA comprueba la plausibilidad de los elementos seleccionados. Si, por ejemplo, Ud. selecciona
un diagrama de estado como destino para una señal binaria, se desactiva la función Insertar.
Las señales registradas para armónicos e interarmónicos solamente pueden se insertadas en las vistas Mapa
de calor de armónicos y Armónicos. Ya que en la vista Mapa de calor de armónicos cada diagrama contiene
sólo 1 señal, la señal copiada puede ser insertada solamente en un diagrama nuevo o vacío.
Para copiar e insertar una señal:
² Seleccione en la leyenda o en el etiquetado de los ejes de un diagrama la señal a copiar.
-o-
² En la vista Tabla se selecciona en una línea de la tabla la señal a copiar.
Una selección múltiple en la vista gráfica es posible. Para visualizar la leyenda de las señales analógicas, active
en el diálogo Propiedades del diagrama la opción Leyenda.
-o-
-o-
La señal seleccionada se copia en el portapapeles.
² Seleccione el diagrama en el cual desea insertar la señal.
-o-
² Seleccione en la vista Tabla una línea de tabla.
² Seleccione en el menú Edición la opción Insertar.
-o-
-o-
² Seleccione en el menú contextual Insertar.
La señal se inserta en la posición de destino. Si en la posición de destino ya existe una señal copiada antes de
insertar, se desactiva la función Insertar para esta señal.
Para reproducir señales seleccionadas mediante la función arrastrar y soltar.
² Seleccione la señal deseada.
² Desplácela mediante la función arrastrar y soltar a la posición deseada en otra vista.
-o-
² Presionando la tecla <Ctrl>, desplácela mediante la función arrastrar y soltar a la posición deseada en la
misma vista.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.3 Señales
8.3.6 Eliminar señales
Para eliminar señales de una vista gráfica o de la vista Tabla:

² Seleccione las señales a eliminar en la leyenda o en el etiquetado de los ejes de un diagrama.
-o-
² En la vista Tabla se selecciona en la línea de la tabla la señal a eliminar.
² Seleccione en el menú Edición la opción Eliminar.
-o-
Las señales seleccionadas se eliminan del diagrama o de la tabla.
Estas señales, por ejemplo, la señal de estado para marcar el momento de Trigger de la perturbografía, son
eliminadas solamente de la visualización. Éstas permanecen en la administración de datos de SIGRA. Por esta
razón, las señales pueden ser insertadas en cualquier momento mediante el diálogo Asignar señales en los
diagramas de las vistas gráficas o en la vista Tabla.
NOTA
i Si Ud. borra de la última vista una señal de estado definida por el usuario, ésta es retirada de la administra-
ción de datos de SIGRA.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.4 Tablas
8.4 Tablas
Configurar una tabla de las vistas gráficas
Como complemento a la representación gráfica, los momentos del Cursor 1 y del Cursor 2 y también los
valores de cada señal pueden ser leídos en una tabla a un momento determinado..
[sc_table_time_signal_view, 1, es_ES]
Figura 8-6 Representación de tabla en la vista Señales en función del tiempo
En las vistas gráficas, las líneas de la tabla están asignadas a los cursores. Para la medida de perturbografías en
la vista Armónicos sólo está disponible el Cursor 1.
La posición del cursor en el eje de tiempo se visualiza en el área Tiempo en ms. Informaciones más detalladas
respecto al posicionamiento de un cursor en un momento determinado se encuentran en 5.2.3 Asignar
momentos a los cursores.
Para asignar las señales necesarias para el análisis de perturbografías:
² Haga clic en el área Señal de medida del Cursor 1 y elija en la lista de selección una señal, por ejemplo,
UL1.
² Haga clic en el área Señal de medida del Cursor 2 y elija en la lista de selección una señal, por ejemplo,
UL2.
La asignación de la columna de la tabla puede ser configurada libremente en el diálogo Propiedades de la
vista. El tipo de valor visualizado como valor efectivo, valor instantáneo, componente de corriente continua o
valor extremo puede ser modificado en cualquier momento. Informaciones más detalladas se encuentran en
5.6.1 Ajustar las propiedades de la vista.
La vista Configurar tabla

Para configurar la vista Tabla:
² Abra el diálogo Asignar señales.
² Asigne las señales que desea mostrar en la vista Tabla como línea de tabla.
² Abra el diálogo Propiedades de la vista.
² Especifique todos los valores que desea visualizar, por ejemplo, valor real, componente imaginaria o posi-
ción de fase de la onda fundamental.
Esta selección determina las líneas de la tabla. Informaciones más detalladas se encuentran en
5.6.1 Ajustar las propiedades de la vista.
Para poder leer valores a otro momento desplace el Cursor 1 a lo largo del eje de tiempo hasta el
momento deseado. Los valores visualizados cambian correspondientemente.
Visualizar u ocultar en la tabla

Si no desea visualizar los valores de cada señal en la tabla de una vista gráfica, se puede ocultar la tabla
parcialmente o por completo.
De esta manera se puede visualizar, ocultar o minimizar la tabla.
² Mueva el cursor del ratón sobre el margen inferior de la tabla
El cursor del ratón se convierte.
² Presionando el botón izquierdo del ratón desplace el borde hacia arriba.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
8.4 Tablas
-o-
² Desplace nuevamente el borde hacia abajo para hacer visible la tabla parcialmente o por completo.
Temas relacionados
4.7 Vista en lista

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
9 Cálculos y definiciones
9.1 Definición del sentido de conteo 150

9.2 Principios para el cálculo de las magnitudes de proceso 151
9.3 Cálculo 153
9.4 Signos de fórmula 159

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Cálculos y definiciones

Los cálculos efectuados en SIGRA se basan en la siguiente definición de conteo de flechas.
[dw_reference arrow definition, 1, es_ES]
Figura 9-1 Definición del sentido de conteo para el cálculo en SIGRA

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019

Los cálculos efectuados por SIGRA están siempre relacionados a los valores primarios.
Equipos SIPROTEC
La conversión de las magnitudes de medida al sistema primario se basa en las relaciones siguientes:
[fo_sigra_Vp, 1, es_ES]
[fo_sigra_Ip, 1, es_ES]
DIGSI registra los valores nominales de los transformadores en el fichero COMTRADE de la perturbografía.
SIGRA evalúa los valores nominales.
En caso necesario, se puede comprobar y modificar los valores nominales en la ficha Señales analógicas del
diálogo Propiedades de la señal Informaciones más detalladas se encuentran en Ajustar datos del transfor-
mador, Página 79.
Equipos de otros fabricantes

Si desea evaluar perturbografías de equipos externos que registran los valores secundarios de las magnitudes
de medida, utilice las magnitudes nominales del transformador para asegurar una conversión correcta de
estos valores en el sistema primario. Estos ajustes de parámetro pueden ser determinados en la ficha Señales
analógicas del diálogo Propiedades de la señal. Informaciones más detalladas se encuentran en Ajustar
datos del transformador, Página 79.
NOTA
i Los valores negativos producen en la señal de medida un giro de 180°. Estos valores pueden ser utilizados
para establecer la compatibilidad en la definición del sistema de conteo de flechas de SIGRA.
La visualización de valores calculados en el sistema secundario se basa siempre en la relación de transforma-

ción de los transformadores de intensidad y de tensión.
Ventana de medida
Si se generan valores calculados con una ventana de medida, esta ventana se encuentra siempre a la izquierda
del momento de referencia, por ejemplo, la posición del cursor. La longitud de la ventana de medida corres-
ponde a 1 período de la frecuencia nominal, por ejemplo 20 ms para 50 Hz. SIGRA utiliza un algoritmo que
determina la real frecuencia de red con base en el estado de prefalta. Esta frecuencia se visualiza en la barra
de estado y es utilizada como base para el cálculo.
NOTA
i Los valores calculados son válidos solamente si no ocurre un cambio de estado como, por ejemplo, la apari-
ción de una falta o una desconexión dentro de la ventana de medida.
NOTA
i Si existen señales calculadas por SIGRA, los nombres de las señales son caracterizados con un asterisco (*).

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
NOTA
i Las magnitudes calculadas por SIGRA no siempre permiten sacar conclusiones sobre la reacción del equipo
de protección en el cual se han registrado los datos de la perturbografía. Los algoritmos que son utilizados
en los equipos de protección como base para los cálculos internos, pueden diferir de las conversiones
estándar de SIGRA. Divergencias pueden producirse, sobre todo, en las magnitudes que no son completa-
mente sinusoidales.
Medida de frecuencia
Con la medida de frecuencia se determina la frecuencia de la red con base en el estado prefalta:
• Determinación de IL1, IL2 y IL3 o UL1, UL2 y UL3 creando el fasor espacial de secuencia positiva
• Evaluación del estado prefalta
• Determinación de la frecuencia mediante la longitud del estado anterior como también el ángulo del
fasor espacial de secuencia positiva.
• Un valor válido debe cumplir con uno de los criterios siguientes:

– I1 > 5 % Inom, f > 5 % fnom, Tpre > 1/fnom o 20 posiciones de muestreo como mínimo.
– U1 > 5 % Unom, f > 5 % fnom, Tpre > 1/fnom o 20 posiciones de muestreo como mínimo.
Si una frecuencia puede ser determinada, ésta es utilizada como frecuencia nominal para la perturbografía. La
frecuencia se visualiza en la barra de estado y es utilizada como base para los cálculos posteriores.
Si no se puede determinar ninguna frecuencia válida, no se efectúa el análisis de frecuencia y en lugar de esto,
se utiliza el valor indicado en el fichero COMTRADE.
Para cada nodo de red se efectúa un análisis de frecuencia para visualizar el transcurso de la frecuencia de las
señales y ponerlo a disposición como señal que puede ser configurada por opción en un diagrama.
El análisis se efectúa mediante un análisis del fasor espacial, preferentemente con las tensiones o, si no están
disponibles, con las intensidades. Como ventana de medida para el análisis de la frecuencia se selecciona la
ventana usual orientada hacia atrás con una longitud de 1/fnom.
NOTA
i Los valores calculados son válidos solamente si no ocurre un cambio de estado como, por ejemplo, la apari-
ción de una falta o una desconexión dentro de la ventana de medida.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
9.3 Cálculo
9.3 Cálculo
9.3.1 Valores efectivos
El cálculo de los valores efectivos se basa en la definición siguiente:
[fo_sigra_X(tc), 1, es_ES]
La ventana de medida se encuentra al lado izquierdo del punto de referencia tc, por ejemplo, de la posición del
cursor. La longitud de la ventana de medida corresponde a 1 período de la frecuencia nominal.
9.3.2 Magnitudes en la red trifásica
SIGRA complementa las magnitudes analógicas con magnitudes calculadas mediante la ecuación de nodos o
las reglas de Kirchhoff en la red trifásica.
El cálculo se basa en las relaciones siguientes y en su conversión. Informaciones más detalladas se encuentran
en 9.1 Definición del sentido de conteo.
[fo_sigra_VAB, 1, es_ES]
[fo_sigra_VBC, 1, es_ES]
[fo_sigra_VCA, 1, es_ES]
[fo_sigra_VA-VB-VC, 1, es_ES]
[fo_sigra_Ven, 1, es_ES]
[fo_sigra_Ignd, 1, es_ES]
9.3.3 Magnitudes vectoriales
Los valores absolutos de los vectores complejos son valores efectivos de la onda fundamental (frecuencia
nominal fnom) lo cual significa que los armónicos son filtrados.
El valor absoluto y el ángulo de los vectores son determinados mediante un ciclo DFT completo (Transforma-
ción Fourier discreta). La ventana de medida DFT se encuentra al lado izquierdo del punto de referencia, por
ejemplo, de la posición del cursor. La longitud de la ventana de medida corresponde a un período de la
frecuencia nominal.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
9.3 Cálculo
NOTA
i Las magnitudes calculadas son válidas solamente si no ocurre ningún cambio de estado (aparición de una
falta, disparo, espacio vacío, etc.) dentro de la ventana de medida.
El ángulo del vector para intensidades y tensiones se relaciona siempre al vector nominal con rotación de
frecuencia nominal ej2πft.
9.3.4 Componentes simétricas
SIGRA calcula las componentes simétricas de los sistemas de tensión e intensidad con operador de intensidad
trifásico a = ej2/3π.
[fo_sigra_V1, 1, es_ES]
[fo_sigra_I1, 1, es_ES]
Las magnitudes de fase complejas son valores efectivos de la onda fundamental (frecuencia nominal fnom).
La ventana de medida se encuentra al lado izquierdo del punto de referencia, por ejemplo, de la posición del
Las impedancias de secuencia positiva se calculan con los vectores complejos de las tensiones e intensidades
de la red trifásica.
El cálculo se efectúa considerando el acoplamiento al sistema homopolar y en caso dado considerando el
acoplamiento inductivo a una línea paralela.
SIGRA calcula la impedancia de secuencia positiva para:
• Bucles fase-tierra (L1, L2, L3)
• Bucles fase-fase (L12, L23, L31)

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
9.3 Cálculo
SIGRA calcula las impedancias de secuencia positiva, por ejemplo, con los resultados de las ecuaciones
siguientes:
• Bucle fase-fase L12:
[fo_sigra_loop-L12, 1, es_ES]
• Bucle fase-tierra L1E sin compensación de línea paralela:
[fo_sigra_loop L1E, 1, es_ES]
• Bucle fase-tierra L1E con compensación de línea paralela
[fo_sigra_loop-L1E-with-parallel, 1, es_ES]
Es válida la siguiente ecuación::
[fo_sigra_Z1, 1, es_ES]
[fo_sigra_kx, 1, es_ES]
[fo_sigra_kx, 1, es_ES]
[fo_sigra_kMr, 1, es_ES]
[fo_sigra_kMx, 1, es_ES]
NOTA
i En las perturbografías de los equipos SIPROTEC DIGSI trasmite a SIGRA los factores para la adaptación de la
impedancia a tierra RE/RL y XE/XL como también los factores para la compensación de línea paralela junto
con el valor de medida.
Para la perturbografía de otros equipos se pueden ajustar los parámetros de estos factores en el diálogo
Configuración de la red. Ud. puede determinar si y bajo que condiciones la compensación de línea para-
lela debe ser efectuada. Informaciones más detalladas se encuentran en 6.9.2.3 Calcular la impedancia.
9.3.6 Intensidad trifásica
SIGRA calcula las potencias de red trifásicas siguientes::
[fo_sigra_S, 1, es_ES]

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
9.3 Cálculo
[fo_sigra_P, 1, es_ES]
[fo_sigra_Q, 1, es_ES]
9.3.7 Los armónicos calculados por SIGRA
Los armónicos son determinados mediante un ciclo DFT completo (Transformación Fourier discreta) y son
siempre valores efectivos.
La ventana de medida se encuentra al lado izquierdo del punto de referencia, por ejemplo, de la posición del
SIGRA calcula los armónicos exclusivamente de las perturbografías con formato CFG y SIP_FR en las cuales
están disponibles los valores de muestreo analógicos.
NOTA
i Las componentes oscilantes de alta frecuencia y las componentes simétricas generalmente son atenuadas
mediante los filtros en los equipos de protección. Estos factores específicos del equipo no son considerados
por SIGRA.
9.3.8 Armónicos e interarmónicos
Los armónicos son componentes cuya frecuencia es un múltiple exacto de la frecuencia fundamental de 50 Hz
o 60 Hz. Los interarmónicos son componentes del espectro Fourier entre los armónicos. Un subarmónico
contiene componentes del espectro de Fourier entre la componente de corriente continua y de la onda funda-
mental.
Los armónicos e interarmónicos medidos sólo están disponibles en las pertubografías SIPROTEC de exploración
rápida y continua. Estas perturbografías contienen armónicos de 51avo orden e interarmónicos de 50avo
orden como también componentes de corriente continua y subarmónicos. El significado del orden de armó-
nicos en el eje Y del mapa de calor se explica en Tabla 9-1.
Tabla 9-1 Significado del orden de armónicos en el eje X del mapa de calor
Orden Mapa de calor de armónicos Mapa de calor de interarmónicos

0 DC DC
1 Onda fundamental Subarmónicos
2 2do armónico 1er interarmónico
3 3er armónico 2do interarmónico
...
...
...
49 49avo armónico 48avo interarmónico

Localización de faltas unilateral

El principio de medición del localizador de falta se apoya en el método utilizado por la protección de distancia.
Aquí también se utiliza la impedancia. Primero se analiza paso por paso la perturbografía en sus propios frag-
mentos, por ejemplo, prefalta, falta, desconexión. A continuación se calcula la impedancia para cada estado
individual. Aquí también se consideran las diferentes secciones de línea.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
9.3 Cálculo
Localización de faltas bilateral

En la localización de faltas bilateral se considera también la capacidad de la línea, la inductividad y la resis-
tencia. Una gran ventaja de la localización de faltas bilateral es que para el cálculo no es necesario conocer la
resistencia a tierra que generalmente no está dada en detalle.
Para que la localización de faltas bilateral se debe cumplir con las siguientes condiciones:
• La línea no esta bifurcada
• La tensión y la intensidad en los dos extremos son conocidas.

La tensión puede ser medida en cada punto. La falta debe encontrarse en el punto en el cual la tensión calcu-
lada por el lado izquierdo coincide con la tensión calculada por lado derecho. Las curvas de tensión se calculan
según la ecuación telegráfica de las intensidades y tensiones locales medidas y los valores relativos de impe-
dancia por longitud de la línea. En la Figura 9-2 se muestra una representación simplificada suponiendo una
característica de tensión lineal.
[dw_Voltage characteristics on a faulty line, 1, es_ES]
Figura 9-2 Característica de tensión de una línea afectada por una falta (en forma simplificada)
Como condición para una localización de faltas bilateral se analizan ambas perturbografías para comprobar su
correlación. SIGRA intenta sincronizar estas 2 perturbografías. Esto puede fallar, por ejemplo, en caso de dife-
rentes duraciones de registro o de diferentes frecuencias de muestreo. Por lo tanto, no se puede efectuar una
localización de faltas bilateral.
Si, en este caso, la divergencia entre los puntos de Trigger del mismo evento es menor que 1 ciclo, se puede
utilizar los puntos de Trigger como referencia para la sincronización. En la Figura 9-3 se puede observar como
se decide si la divergencia entre los puntos Trigger es menor que 1 ciclo. En la Figura 9-3, las líneas verticales
izquierdas representan el Trigger de la primera perturbografía y las líneas verticales derechas el trigger de la
segunda perturbografía.
Se debe cumplir con la ecuación siguiente:
[fo_sigra_fault-location, 1, es_ES]
Nombre Descripción
Tiempo relativo entre la aparición de la falta y el trigger correspondiente de la
perturbografia 1.
Tiempo relativo entre la aparición de la falta y el trigger correspondiente de la
perturbografia 2.
Para sincronizar perturbografías con base a sus puntos Trigger, active la opción Observar los puntos Trigger y
confirme el ajuste con Aceptar.
La localización de faltas bilateral frente a la unilateral tiene las ventajas siguientes:

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
9.3 Cálculo
• Una localización de faltas precisa también es posible en líneas con:

– Alimentación bilateral
– Flujo de carga
– Faltas con contacto a tierra
– Alta resistencia de falta
• Un ajuste impreciso de la resistencia a tierra no afecta la exactitud de la localización de faltas.
• La precisión puede ser elevada considerando la asimetría de la línea (mediante selección de la fase
central).
• No es necesaria la localización a veces dificultosa del bucle de falta.
[dw_record-trigger comparison, 1, es_ES]
Figura 9-3 Comparación de los Trigger de pertubografías

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
9.4 Signos de fórmula

La siguiente lista contiene el significado y una aclaración breve de los signos de fórmula del capítulo 9 Cálculos
y definiciones.
Tabla 9-2 Descripción de los signos de formula
Signos de fórmula Descripción

R0M Resistencia homopolar mutua (resistencia de acoplamiento)
X0M Reactancia homopolar mutua (reactancia de acoplamiento)
R0 Resistencia homopolar del objeto a proteger (por ejemplo, una línea)
X0 Reactancia homopolar del objeto a proteger (por ejemplo, una línea)
kr (RE/RL) Adaptación de la impedancia a tierra, relación de resistencia
kx (XE/XL) Adaptación de la impedancia a tierra, relación de reactancia
kMr (RM/RL) Adaptación de la impedancia de acoplamiento, relación de resistencia
kMx (XM/XL) Adaptación de la impedancia de acoplamiento, Relación de reactancia
R1 Resistencia de secuencia positiva del objeto a proteger (por ejemplo, una
línea)
X1 Reactancia de secuencia positiva del objeto a proteger (por ejemplo, una
línea)
Z1 Impedancia de secuencia positiva del objeto a proteger (por ejemplo, una
línea)
I1 Intensidad de secuencia positiva
I2 Intensidad de secuencia negativa
I0 Intensidad de sistema homopolar
U1 Tensión de secuencia positiva
U2 Tensión de secuencia negativa
U0 Tensión homopolar
IL1 Intensidad de fase, Fase L1
IE Intensidad a tierra
UL1 Tensión, Fase L1-Tierra
Uen Tensión de desplazamiento
UL12 Tensión, Fase L1 - Fase L2
S Potencia aparente
P Potencia activa
Q Potencia reactiva
Uprim Tensión primaria
Usec. Tensión secundaria
Unom, prim Tensión nominal primaria

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Signos de fórmula Descripción

Unom, sec. Tensión nominal secundaria
Iprim Intensidad primaria
Isec. Intensidad secundaria
Inom, prim Intensidad nominal primaria
Inom, sec. Intensidad nominal secundaria
IAP Intensidad de fase L1 de la línea paralela
IBP Intensidad de fase L2 de la línea paralela
ICP Intensidad de fase L3 de la línea paralela
IEP Intensidad a tierra de la línea paralela
IY Intensidad de punto neutro
fnom Frecuencia nominal
TN Un período de la frecuencia nominal
tc Marca de tiempo del cursor
Tprev. Longitud de la ventana de medida
NOTA
i Si existen señales calculadas por SIGRA, los nombres de las señales son caracterizados con un asterisco (*).

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10 Interface de usuario
10.1 Diálogos 162

10.2 Barras de herramientas 178
10.3 Barra de estado 180

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Interface de usuario
10.1 Diálogos
10.1 Diálogos
10.1.1 Exportación COMTRATE
Mediante este diálogo se pueden exportar los datos de la perturbografía abierta a un fichero COMTRADE.
Aquí se puede efectuar los ajustes individuales COMTRADE.
Elemento Explicación
Nombre de la esta- En esta área de entrada de textos se introduce el nombre de la estación en la cual se
ción encuentra el equipo.
Nombre de equipo En esta área de entrada de textos se introduce el nombre del equipo del cual proviene
la perturbografía.
Velocidad de mues- En esta área de entrada de textos se introduce la frecuencia de muestreo para cada
treo proceso de muestreo:
Si el valor difiere de la tasa original de muestreo, se muestrean nuevamente las
señales.
Frecuencia nominal En estas área de entrada de textos se introduce la frecuencia nominal del equipo.
COMTRADE estándar Elija de la lista de selección uno de los siguientes estándar COMTRADE:
• 1991
• 1999
• 2013
En la lista de selección para el valor se determina si los valores primarios o los valores
secundarios deben ser exportados al fichero DAT.
Formato DAT Elija de la lista de selección uno de los siguientes formatos de datos para el fichero DAT
COMTRADE:
• Binario
• ASCII
• Binario32
• Float32
Canales En esta área se selecciona los canales analógicos y binarios que deben estar incluidos
en los ficheros COMTRADE.
Modifique su selección en la lista Canales contenidos y Canales no contenidos con
<< y >>.
Guardar... Mediante este botón se abre un nuevo diálogo en el cual se debe introducir el lugar de
memorización de los ficheros de exportación.
Cancelar Con este botón Ud. anula sus ajustes y finaliza el diálogo.
Ayuda Con este botón se abren las informaciones de ayuda.
Temas relacionados
10.1.2 Sincronizar Perturbografías
En este diálogo Ud. selecciona una perturbografía insertada como Perturbografía B y sincroniza las señales de
esta perturbografía con la perturbografía que está analizando actualmente.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Perturbografía A En este área de textos se muestra el nombre de la perturbografía que sirve como
maestro para la sincronización.
Este nombre no puede ser modificado.
Perturbografía B Elija en la lista de selección el nombre de la perturbografía a sincronizar.
Sincronización En este campo se observa primero la posición del Cursor 1 y del Cursor 2 que han sido
puestos en la vista sobre los puntos de sincronización.
Se puede modificar el momento en el área Momento de sincronización de perturbo-
grafía B. El intervalo para desplazar se introduce en el área Desplazar perturbografía
B por. Si se modifica este ajuste, el Momento de sincronización de perturbografía B
se adapta difiriendo del ajuste original.
Aceptar Con este botón Ud. confirma su selección, finaliza el diálogo e inicia la sincronización.
Vista previa Con este botón se inicia la perturbografía en segundo plano.
De esta manera se comprueba el éxito de la sincronización. En caso necesario adapte la
posición del Cursor 2.
Cancelar Con este botón Ud. anula sus ajustes y finaliza la vista previa y el diálogo.
Temas relacionados
10.1.3 Edición perturbografía
En este diálogo se añade perturbografías o se borra la perturbografía añadida para la evaluación. Aquí también
se puede modificar el índice del nombre de señal.
Perturbografía Con esta lista de selección se elige la perturbografía que debe ser procesada.
Añadir... Mediante este botón se abre un nuevo diálogo en el cual se selecciona la perturbo-
grafía a añadir.
Eliminar Con este botón se borra la perturbografía seleccionada de SIGRA.
Índice adicional para En este campo de entrada de textos se introduce el índice que desea añadir a los
nombres de señal nombres de señal de la perturbografía seleccionada.
Aceptar Con este botón Ud. confirma sus ajustes y finaliza el diálogo.
Temas relacionados
10.1.4 Propiedades del objeto
10.1.4.1 Propiedades de la vista

En la ficha Columnas de tablas de este diálogo se determina qué valores deben ser indicados en la tabla.
En la ficha Gráfico de este diálogo se determina la visualización de los diagramas, por ejemplo, la altura del
diagrama, la descripción de los ejes y el color.
Vista Con esta lista de selección se selecciona la vista cuyos parámetros deben ser ajustados.
Aceptar Con este botón Ud. confirma su selección y finaliza el diálogo.
Aplicar Con este botón Ud. confirma sus modificaciones sin finalizar el diálogo.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Ficha Columnas de tabla
Cuadros no Esta lista contiene todas la señales medidas y calculadas que pueden ser señalizadas.
mostrados Marque todos los valores que desea visualizar y haga clic en >>. Los valores se
desplazan ahora a la lista derecha.
Mostrar estos Esta lista contiene todos los valores seleccionados para la vista.
cuadros en este Si no desea visualizar más un valor en la tabla, marque este valor y haga clic sobre <<.
orden.
Retroceso Con este botón se desplaza hacia arriba un valor seleccionado en la lista Mostrar estos
cuadros en este orden.
Avance Con este botón se desplaza hacia abajo un valor seleccionado en la lista Mostrar estos
cuadros en este orden.
Ficha Gráfico
Líneas auxiliares
Mostrar Active esta opción para activar la visualización de líneas auxiliares en los diagramas.
Cantidad mínima Introduzca directamente el valor necesario o adáptelo con la teclas de flecha hacia
por eje arriba o hacia abajo.
El valor indicado es un valor mínimo. El número señalizado depende del campo visuali-
zado.
Fuentes
Elemento de texto Con esta lista de selección se elije el elemento de texto para el cual desea determinar el
tipo de letra.
Fuente... Haga clic sobre este botón para abrir un nuevo diálogo, en el cual Ud. puede deter-
minar, por ejemplo, el estilo y tamaño de letra.
Diagrama
Altura del diagrama Con esta lista de selección se elige la altura del diagrama en una vista en tanto por
(pantalla) ciento.
Sombreado Active esta opción si desea utilizar sombreados en los diagramas.
Color... Haga clic sobre este botón para abrir un nuevo diálogo, en el cual Ud. puede selec-
cionar un color existente o definir su color propio.
Temas relacionados
10.1.4.2 Propiedades del diagrama

En este diálogo se determina el nombre, el rótulo y la dimensión de un diagrama seleccionado.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Diagrama En esta lista se muestran los nombres de todos los diagramas de una perturbografía. El
nombre del diagrama seleccionado es realzado.
Ud. puede pasar a los ajustes de parámetros de otro diagrama haciendo clic sobre otro
nombre de diagrama.
Si Ud. selecciona varios diagramas, Ud. puede modificar las propiedades en un paso.
Las áreas para propiedades específicas de diagramas como, por ejemplo, Nombre se
visualizan con fondo gris y no pueden ser modificadas.
Nombre Con esta área de entradas de textos se modifica el nombre del diagrama.
Altura del diagrama En esta área se determina la altura del diagrama.
Se puede introducir un valor absoluto en mm o determinar este valor con las teclas de
flecha hacia arriba o hacia abajo.
Visualización En este campo se determina el rótulo del diagrama deseado activando la opción corres-
pondiente.
Las opciones activables dependen del modo del diagrama seleccionado.
Escalas Con este botón se amplía el diálogo con una nuevo campo en el cual se puede modi-
ficar la dimensión.
Escalas En este campo se determina el nombre, el valor de inicio y el valor final del eje X y del
eje Y del diagrama.
Los campos para los ajustes de parámetros dependen del modo del diagrama seleccio-
nado. Generalmente se introduce el valor de inicio y el valor final individualmente para
el eje X y el eje Y.
A continuación se indican algunos casos especiales:
• En la vista Representación vectorial se determinan los valores para el diagrama

del lado derecho y del lado izquierdo.
• En la vista Lugar geométrico aparece la visualización conforme. Esto significa que
el área visualizada posiblemente es más grande que el valor determinado.
• En los diagramas con diferentes tipos de señal, por ejemplo, intensidades y
tensiones, se visualizan todas las dimensiones correspondientes. Para ajustar indi-
vidualmente la dimensión, elija en la lista de selección Nombre el tipo de señal
correspondiente e introduzca el valor de inicio y el valor final.
Temas relacionados
5.6.2 Ajustar las propiedades del diagrama

En este diálogo se determina las propiedades de layout de las señales analógicas como color y estilo de línea.
Señal La lista muestra los nombres de todas las señales disponibles. El nombre de la señal
seleccionada es realzado.
Ud. puede pasar a los ajustes de los parámetros de otra señal haciendo clic sobre otro
nombre de señal.
Si Ud. selecciona varias señales, Ud. puede modificar las propiedades en un paso. Las
áreas para propiedades específicas de señales como, por ejemplo, Nombre se visua-
lizan con fondo gris y no pueden ser modificadas en caso de una selección múltiple.
Nombre En esta área de entrada de textos se muestra el nombre de la señal seleccionada. Este

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Estilo de línea En esta área de entrada de textos se selecciona el estilo de línea deseado como, por
ejemplo, línea, raya o línea de trazos y puntos.
Ancho de línea En esta área se ajusta el ancho de línea de una señal. Se puede introducir un valor
absoluto de píxeles o determinar este valor con las teclas de flecha hacia arriba o hacia
abajo.
Tipo de marca Con esta lista de selección se determina si la representación de señales debe ser carac-
terizada por símbolos gráficos.
Vista preliminar En esta área se puede observar el efecto que producen los ajustes de parámetros
actuales en la visualización de señales dentro del diagrama.
Registrado en la Con esta lista de selección se determina si para la señal en la perturbografía se deben
perturbografía como registrar valores primarios o secundarios.
Registrado como Con esta lista de selección se determina si para la señal en la perturbografía se deben
registrar valores instantáneos o efectivos.
Capacidad nominal En estas áreas de entrada de textos se introduce los datos del transformador primarios
y secundarios.
Estas informaciones pueden ser modificadas bajo las condiciones siguientes:
• Las perturbografías no contienen datos del trasformador, por ejemplo, en las

perturbografías que no han sido registradas por DIGSI.
• No se han ajustado los datos del transformador en el diálogo Configuración de la
red.
Temas relacionados
10.1.4.4 Propiedades de las señales binarias

En este diálogo se determina el color de una señal binaria.
nombre de señal.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Temas relacionados
5.6.3.3 Ajustar las propiedades de señales binarias
10.1.4.5 Propiedades de las señales de estado

En este diálogo se determina las propiedades de layout de las señales de estado como color y estilo de línea.
La señales de estado caracterizan determinados puntos en los eventos (marcadores de tiempo).
nombre de señal.
Nombre En esta área de entrada de textos se muestra el nombre de la señal seleccionada.
En este área se puede modificar el nombre de la señal de estado definido por el
usuario.
Estilo de línea En esta área de entrada de textos se selecciona el estilo de línea deseado como, por
ejemplo, línea, raya o línea de trazos y puntos.
Ancho de línea En esta área se ajusta el ancho de línea de una señal. Se puede introducir un valor
absoluto de píxeles o determinar este valor con las teclas de flecha hacia arriba o hacia
abajo.
Tipo de marca Con esta lista de selección se determina si la representación de señales debe ser carac-
terizada por símbolos gráficos.
Momento En esta área de entrada de textos se introduce el momento de la señal de estado.
Temas relacionados
5.6.3.4 Ajustar las propiedades de señales de estado
10.1.4.6 Propiedades de las señales para el Mapa de calor de armónicos

En este diálogo se observan las propiedades del diseño para el Mapa de calor de armónicos, por ejemplo, el
gradiente de color.
Colores de gradiente En esta área se puede ver el esquema de colores para la visualización de los diferentes
- magnitud valores de nivel bajo hasta muy alto. Este esquema de colores no puede ser modifi-
cado.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Temas relacionados
5.6.3.5 Propiedades del mapa de calor de armónicos
En este diálogo se asignan las señales de una perturbografía a los diferentes diagramas en los cuales éstas
deben ser visualizadas para el análisis de la perturbación.
Ud. puede visualizar u ocultar determinadas líneas o columnas haciendo doble clic sobre éstas.
Si existen señales calculadas por SIGRA, los nombres de las señales son caracterizados con un asterisco (*).
En los casos siguientes, se antepone a los nombres de señal de SIGRA un prefijo compuesto de nodos de red y
dos puntos:
• Cuando se ha insertado al menos una perturbografía adicional.
• Las señales están asignadas a más de un nodo de red
Asignar señales En esta matriz se asignan las señales a los diagramas.
Cada columna corresponde a un diagrama. Cada línea corresponde a una señal. Si Ud.
hace un clic sobre la celda correspondiente, se asigna la celda y se anula la asignación
anterior.
Alternativamente se puede cambiar la asignación mediante el menú contextual o con
el teclado (pulsar X o presionar la barra espaciadora).
Si la asignación no es posible, por ejemplo, la representación de una señal binaria en
un cuadro vectorial, el campo respectivo aparece en fondo gris.
F Haga clic en este botón para abrir el diálogo de propiedades correspondiente.
• Haga clic en una columna sobre la F, para abrir el diálogo correspondiente

Propiedades del diagrama.
• Haga clic en una columna sobre la F, para abrir el diálogo correspondiente
Propiedades de la señal.
Funciones en el menú contextual
Propiedades... Con esta opción de menú contextual se abre el diálogo de propiedades correspon-
diente. El diálogo de propiedades abierto difiere según el objeto seleccionado (vista,
diagrama o señal).
Nuevo Con esta opción de menú contextual se inserta un diagrama nuevo.
Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre la cabecera de un diagrama guardado o
de una columna de separación. Seleccione Nuevo en el menú contextual. Se inserta
un diagrama nuevo a la izquierda del diagrama seleccionado.
Temas relacionados
10.1.6 Modificar comentario
En este diálogo se agrega a las perturbografías un comentario.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Nombre Con esta lista de selección se elige la perturbografía en que desea incluir comentarios.
Comentario En esta área de entrada de textos se introduce o se actualiza las anotaciones.
Temas relacionados
10.1.7 Añadir señal calculada
Con este diálogo se genera señales calculadas.

Las señales calculadas son caracterizadas en el diálogo Asignar señales con un símbolo * y pueden ser asig-
nadas a los diagramas.
Nombre En esta área de entrada de textos se introduce el nombre de la señal nueva.
Operador para la En esta área se selecciona el operador con el cual se genera la función matemática.
vinculación de Están disponibles las operaciones aritméticas +, -, x y / .
señales
Lista de señales En esta lista se encuentran todas las señales que están disponibles para el cálculo de la
disponibles nueva señal.
Para efectuar el cálculo se pueden utilizar tanto las señales de medida como las señales
calculadas como entrada.
Para añadir una señal a la función matemática, haga doble clic sobre la señal.
Borrar señal Con este botón se borra la señal seleccionada del área Lista de señales disponibles
Cálculo En esta área se muestra la función matemática con la cual se calcula la nueva señal.
Borrar lista Con este botón se borra la función matemática del área Cálculo.
OK Con este botón Ud. confirma sus ajustes y finaliza el diálogo.
Temas relacionados
8.3.4 Generar señales calculadas
10.1.8 Característica diferencial/de estabilización para los equipos de SIPROTEC
Característica diferencial/de estabilización para los equipos de SIPROTEC 5

Con este diálogo se ajustan las propiedades de la característica diferencial/de estabilización para los equipos
de SIPROTEC 5.
I-DIF
Valor umbral En esta área de entrada de textos se introduce el umbral del escalón I-DIF.
Rango de ajuste: 0,05 I/IrObj hasta 2,00 I/IrObj
Preajuste: 0,20 I/IrObj

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Pendiente 1 En esta área de entrada de textos se introduce la pendiente para la primera sección de
la característica diferencial/de estabilización.
Rango de ajuste: 0,0 hasta 0,8
Preajuste: 0,3
Intersección 1 I-est. En esta área de entrada de textos se introduce la pendiente para la primera sección de
Pendiente 2 En esta área de entrada de textos se introduce la pendiente para la segunda sección de
Rango de ajuste: 0,25 a 0,95
Preajuste: 0,70
Intersección 2 I-est. En esta área de entrada de textos se introduce la intensidad de estabilización para la
segunda sección de la característica diferencial/de estabilización.
I-DIF Rápido
Valor umbral En esta área de entrada de textos se introduce el umbral del escalón I-DIF Rápido.
I-DIF no estabilizado
Valor umbral En esta área de entrada de textos se introduce el umbral del escalón I-DIF no estabili-
zado.
Característica diferencial/de estabilización para los equipos de SIPROTEC 4

Con este diálogo se ajustan las propiedades de la característica diferencial/de estabilización para los equipos
de SIPROTEC 4.
I-DIF>
Valor reacción En esta área de entrada de textos se introduce el valor de arranque del escalón I-DIF>.
escalón de disparo Rango de ajuste: 0,05 I/InO hasta 2,0 I/InO
IDIF> Preajuste: 0,20 I/InO
Pendiente 1 de la En esta área de entrada de textos se introduce la pendiente para la primera sección de
característica de la característica diferencial/de estabilización.
disparo Rango de ajuste: 0,10 hasta 0,50
Preajuste: 0,25
Punto base 1 En esta área de entrada de textos se introduce la intersección de la primera sección con
pendiente caracter. el eje X.
Disparo Rango de ajuste: 0,0 I/InO hasta 2,0 I/InO
Preajuste: 0 I/InO

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Pendiente 2 de la En esta área de entrada de textos se introduce la pendiente para la segunda sección de
característica de la característica diferencial/de estabilización.
disparo Rango de ajuste: 0,25 a 0,95
Preajuste: 0,50
Punto base 2 En esta área de entrada de textos se introduce la intersección de la segunda sección
pendiente caracter. con el eje X.
Disparo Rango de ajuste: 0,0 I/InO hasta 10,0 I/InO
Preajuste: 2,5 I/InO
I-DIF>>
Valor reacción del En esta área de entrada de textos se introduce el valor de arranque del escalón I-DIF>>.
escalón de disparo Rango de ajuste: 0,5 I/InO hasta 35,0 I/InO
IDIF>> Preajuste: 7,5 I/InO
Temas relacionados
4.3.3 Analizar la característica diferencial/de restricción
10.1.9 Ajustes
En este diálogo se selecciona la fuente de la frecuencia. La frecuencia es considerada en el cálculo de, por
ejemplo, armónicos y valores vectoriales.
Fuente de la En este área se selecciona la fuente de la frecuencia.
frecuencia Al seleccionar la opción Frecuencia definida por el usuario se introduce adicional-
mente la frecuencia de la red en Hz.
Si se cierra el diálogo con Aceptar, todas las vistas son actualizadas con base en el
valor de frecuencia seleccionado.
Temas relacionados
10.1.10 Configuración de la red

En el diálogo Configuración de la red se ajustan los parámetros en la ficha Asignación de señales, Cálculo
de impedancia y Localizador de falta.
Configuración En esta lista de selección se elige el juego de parámetros de una configuración de red.
Agregar... Con este botón se asigna un nombre a la configuración actual después de introducir los
detalles para la configuración de red.
La configuración de red es memorizada y puede ser nuevamente abierta más tarde
mediante la barra de símbolos.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Borrar Con este botón se borra la configuración seleccionada.
Nodos de red En esta área Ud. selecciona con las teclas de flecha el nodo de la red en el cual desea
ajustar parámetros o Ud. introduce directamente el nombre del nodo de red.
El número de nodos de red está limitado a máximo 60.
Guardar la asigna- Active esta opción para guardar la asignación de la señal
ción de la señal La asignación de señales para todos los nodos se guarda en el fichero de configuración
de red.
Temas relacionados

En esta ficha se adaptan las perturbografías de los equipos externos a la convención de SIGRA.
Asignación de En las perturbografías provenientes de los equipos SIPROTEC se ordenan las señales en
señales el diálogo según la definición del sentido de conteo de SIGRA.
En las perturbografías de otros equipos se ordenan las señales de la perturbografía con
la lista de selección según la definición del sentido de conteo de SIGRA.
Si una señal no puede ser asignada a un significado físico, SIGRA intenta calcular las
magnitudes a partir de los demás parámetros.
Se puede asignar la misma señal a diferentes nodos de red.
Asignando una señal a varios nodos de red, por ejemplo, en una disposición del trans-
formador de tensión al lado de la barra, se antepone al nombre de señal el nombre de
nodo como prefijo.
IE Con esta lista de selección se elige la intensidad a tierra del nodo – si está disponible –.
Seleccionando Ninguno se calcula la intensidad a tierra a partir de las 3 intensidades
de fase.
IE/Iph En la selección de la intensidad a tierra para IE se adapta mediante este área de
entrada de textos la relación de transformación de IE a la relación de transformación de
los transformadores de fase.
IE/Iph = relación de transformación transformador de intensidad a tierra/relación de
transformación transformador de intensidad de fase
Datos del transfor- En estas áreas de entrada de textos se introduce los datos correctos del transformador.
mador Los datos del transformador son requeridos para la conversión entre valores primarios
y secundarios. Si la perturbografía no contiene datos del transformador, por ejemplo,
para perturbografías en el formato COMTRADE 1991, se puede introducir manual-
mente los datos correctos del transformador.
Configuración 1,5 IP Active esta opción si la perturbografía se base en una configuración de un interruptor y
medio.
Al haber activado esta opción, se visualiza la asignación de señales para el segundo
transformador de intensidad (transformador de intensidad B).
Después de haber asignado las señales para el transformador de intensidad A y el
transformador de intensidad B y haber cerrado el diálogo Configuración de la red se
asignan las intensidades de suma. Al abrir la próxima vez el diálogo Configuración de
red, se visualiza la asignación de las intensidades de suma.
Temas relacionados
6.9.2.2 Asignación de señales

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
10.1.10.3 Configuración de la red de cálculo de impedancia

En esta ficha se ajustan y se actualizan los parámetros para el cálculo de la impedancia.
Parámetros del En esta área de entrada de textos se visualizan los ajustes del equipo, provenientes
equipo originalmente de los ficheros RIO.
Valor Si se abre una perturbografía por primera vez, se ajustan automáticamente los valores
a partir del fichero RIO.
Si no existe ningún fichero RIO o no están disponibles determinados valores en el
fichero RIO, se utilizan los valores preajustados. Ud. puede modificar manualmente los
datos de la línea.
Método clásico
RE/RL En esta área de entrada de textos se introduce el factor de resistencia activa en relación
al potencial a tierra.
XE/XL En esta área de entrada de textos se introduce el factor de resistencia reactiva en rela-
ción al potencial a tierra.
RM/RL En esta área de entrada de textos se introduce el factor de acoplamiento de la resis-
tencia.
XM/XL En esta área de entrada de textos se introduce el factor de acoplamiento de la reac-
tancia.
Nodos de la línea En esta lista de selección se determina la intensidad a tierra para efectuar la compensa-
paralela ción de línea paralela.
Efectuar la compen- Seleccionando un Nodo de la línea paralela, se determina en este campo cuando se
sación de línea para- debe efectuar la compensación de línea paralela.
lela También se puede determinar la relación IEP/IE en %. Introduzca este valor directa-
mente o adáptelo con la teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo.
Corrección de impe- Active esta opción si desea efectuar el calculo de impedancia para un equipo
dancia con Inom/1A SIPROTEC V3 con una intensidad nominal de 5 A.
Método de reactancia
RE/RL En esta área de entrada de textos se introduce el factor de resistencia activa en relación
al potencial a tierra.
XE/XL En esta área de entrada de textos se introduce el factor de resistencia reactiva en rela-
ción al potencial a tierra.
Substitute for IF En esta lista de selección se elige la sustitución para la intensidad de falta 3I0 ó 3I2.
(Sustitución para IF)
Comp. Angle Zero En esta área de entrada de textos se determina el ángulo para la componente homo-
Seq. polar
El rango de ajuste es [-40°, 40°].
Comp. Angle Neg. En esta área de entrada de textos se determina el ángulo para la componente de
Seq. secuencia negativa.
El rango de ajuste es [-40°, 40°].
Ángulo de En esta área de entrada de textos se determina el ángulo de la línea.
conductor El rango de ajuste es [10°, 89°].
Método de reac- En esta lista de selección se determina si se debe emplear el método de reactancia sola-
tancia para el bucle mente para los bucles fase-tierra o también para los bucles fase-fase.
f-f Si se selecciona SÍ, SIGRA utiliza el método de reactancia tanto para los bucles fase-
tierra como para los bucles fase-fase.
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
10.1.10.4 Configuración de la red para el localizador de falta
En esta ficha se ajustan y se actualizan los datos de la línea para el localizador de falta.
Los datos de la línea deben estar introducidos antes de utilizar el localizador de falta. La línea se encuentra
entre los nodos de red seleccionados y un nodo de referencia (al otro extremo de la línea) Los datos de línea
entre los 2 puntos se muestran en la tabla.
NOTA
i El localizador de falta da soporte al caso de aplicación con una perturbografía que debe contener al menos
3 tensiones fase-tierra y 3 intensidades de fase en relación a la misma salida de línea. En este caso se
efectúa una localización de faltas unilateral.
Formato de Haga clic sobre este botón para introducir en el diálogo Formato de entrada los datos
entrada... de operación de la línea de transmisión.
Nodos de red al otro En esta lista de selección se determinan los nodos de red al otro extremo de la línea
extremo de cone-
xión
Observar los puntos Si la divergencia entre los puntos Trigger del mismo evento es menor que 1 período,
Trigger active esta opción para utilizar los puntos Trigger como referencia para la sincroniza-
ción.
Esta opción solamente debe ser utilizada si la localización de faltas bilateral falla debido
a problemas de sincronización, por ejemplo, en caso de diferencias en la duración de
los registros o en caso de diferentes frecuencias de muestreo.
Utilizar el rango Active la opción si desea determinar manualmente la zona de perturbografía para la
entre dos cursores localización de faltas.
Con esta opción se puede determinar un rango posicionando los 2 cursores antes de
iniciar la localización de faltas.
Agregar sección Haga clic en este botón para añadir una sección de línea.
Una línea puede estar compuesta de diferentes secciones, por ejemplo, una línea aérea
que está conectada a un cable. Se puede introducir los datos operacionales de la línea
de transmisión para cada sección.
Borrar sección Haga clic en este botón para borrar la sección de línea seleccionada.
Datos de la línea
Parámetros del En esta área de entrada de textos se visualizan los ajustes del equipo, provenientes
equipo originalmente de los ficheros RIO.
Sección Si se abre una perturbografía por primera vez, se ajustan automáticamente los valores
en esta columna a partir del fichero RIO.
Si no existe ningún fichero RIO o no están disponibles determinados valores en el
fichero RIO, se utilizan los valores preajustados. Ud. puede modificar manualmente los
datos de la línea.
Nombre En esta área de entrada de textos se muestra el nombre de la sección de línea.
Longitud En esta área de entrada de textos se muestra la longitud de la línea dependiente del
formato de entrada en km o millas.
Tipo Con esta lista de selección se elige el tipo de la sección de línea. Las siguientes
opciones están disponibles:
• Conductor superficial (Línea aérea)

• Cable monofásico
• Cable trifásico
Mediante esta información se determinan los valores adecuados para la capacidad
cero.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Conductor central Con esta lista de selección de elige el conductor en el medio de la disposición de
conductores.
Resistencia (R1 o En esta área de entrada de textos se introduce la reactancia óhmica como:
R1‘)
• Valor absoluto R1 en ohmios
• Valor relativo R1‘ en ohmios/km
Reactancia (X1 o En esta área de entrada de textos se introduce la resistencia como:
X1‘)
• Valor absoluto X1 en ohmios
• Valor relativo X1‘ en ohmios/km
Impedancia (Z1 oder En esta área de entrada de textos se introduce la impedancia como:
Z1‘)
• Valor absoluto Z1 en ohmios
• Valor relativo Z1‘ en ohmios/km
Ángulo de En esta área de entrada de textos se introduce el ángulo de impedancia de la línea.
conductor
Capacidad (Cb o Cb') En esta área de entrada de textos se introduce la capacidad efectiva
Si la capacidad es desconocida, se puede seleccionar también Valor desconocido. En
este caso se calcula automáticamente el valor adecuado dependiendo del tipo de línea
y se utiliza para el localizador de falta.
RE/RL, XE/XL En estas áreas de entrada de textos se introduce la adaptación de la impedancia a
tierra, en donde: RE = R1⋅(RE/RL)
Factor kL, Ángulo kL En estas áreas de entrada de textos se introduce la adaptación de la impedancia a
tierra, en donde: kL = ZE/Z1
Valor Z0/Z1, Ángulo En estas áreas de entrada de textos se introduce la adaptación de la impedancia a
Z0/Z1 tierra, en donde: Z0/Z1
RM/RL, XM/XL En esta área de entrada de textos se introduce el factor de acoplamiento de la resis-
tencia y reactancia.
Corriente a tierra del En esta lista de selección se elige el nodo en el cual está disponible la intensidad a
nodo tierra de la línea paralela o con el cual puede ser calculado.
Intensidad nominal En esta área de entrada de textos se introduce la intensidad de servicio.
Formato de entrada
En este diálogo se selecciona el formato de entrada de los datos de la línea.
Se pueden introducir datos en diferentes formatos. Las demás magnitudes se calculan dependiendo del
formato de entrada
Entrada de impe- En este campo se determina los siguientes puntos:
dancia
• Si se desea introducir las impedancias como valores absolutos o relativos.
• Si los valores receptados son valores primarios o secundarios.
Longitud En este campo se determina si la longitud de la línea debe ser dada en km o millas.
Impedancia de En este campo se determina en que formato debe ser dado el sistema de secuencia
secuencia positiva positiva.
• R, X
• Z, Phi
• X, Phi

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Sistema neutro En este campo se determina en que formato debe ser dado el sistema homopolar.
• RE/RL, XE/XL
• Z0/Z1
• kL
Temas relacionados
En este diálogo se determina el perfil del usuario. Además, se define en este diálogo los tipos de equipo y se
les atribuye un determinado perfil de usuario que después es utilizado automáticamente para el equipo corres-
pondiente.
Perfil de usuario
Perfil de usuario En esta lista de selección se elige un perfil de usuario.
Añadir... Con este botón se guardan los ajustes de los parámetros actuales de la perturbografía
como perfil de usuario. Se abre un nuevo diálogo con el cual puede guardar sus modifi-
caciones bajo el mismo u otro nombre.
Eliminar Con este botón se borra el perfil de usuario seleccionado.
Comentario En este campo de entrada de textos se introduce una descripción breve del layout de
perturbografía.
Aplicar automática- Con este botón se amplía el diálogo para asignar el perfil de usuario a determinados
mente tipos de equipo.
El perfil de usuario puede ser utilizado automáticamente si se abre una perturbografía
del mismo tipo de equipo.
Aplicar perfil de usuario automáticamente al cargar...
Tipos de equipo defi- En esta lista se muestran todos los tipos de equipo definidos.
nidos Marque en la lista un nombre y haga clic en >>. Con esto se desplaza el tipo de equipo
a la lista de selección derecha y se asigna al perfil de usuario seleccionado.
... Perturbografías de En esta lista se visualizan todos los tipos de equipo que están asignados al perfil de
los siguientes tipos usuario seleccionado.
de equipo Haga clic en <<, para eliminar su selección.
Tipo nuevo... Haga clic en este botón para determinar un nuevo tipo de equipo. Se abre un nuevo
diálogo con el cual puede introducir el nombre del nuevo tipo de equipo.
Añadir
Nombre del perfil de En esta área de entrada Ud. introduce el nombre bajo el cual desea guardar el perfil de
usuario usuario.

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.1 Diálogos
Nuevo tipo de equipo
Nombre del tipo En esta área de entrada de textos se introduce el nombre bajo el cual el nuevo tipo de
nuevo de equipo equipo debe ser guardado en la administración del perfil de usuario.
También es posible de agrupar varios tipos de equipo y guardar sus nombres con un
asterisco (*), por ejemplo, 7SA*. El perfil de usuario se aplica entonces para todos los
equipos cuyos nombres empiezan con 7SA.
Temas relacionados
5.7.1 Visión general del perfil de usuario
5.7.3.2 Aplicar el perfil de usuario automáticamente

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019

La barra de herramientas ofrece un acceso rápido a las acciones y ajustes más frecuentes. SIGRA dispone de
una barra de símbolos estándar y de una barra de herramientas Vista. Se puede mostrar u ocultar esta barra de
símbolos seleccionando Vista > Barra de herramientas > Estándar o Vista > Barras de herramientas >
Vista.
Desplazando el cursor del ratón sobre uno de los símbolos de la barra de herramientas, se muestra una
descripción breve de la función del símbolo. La funciones que no están disponibles en el contexto quedan
inactivas.
Barra de herramientas Estándar
Abre un fichero
Memoriza un fichero
Imprime la selección actual
Borra el objeto seleccionado y lo coloca en el portapapeles
Copia los objetos seleccionados y los coloca en el portapapeles
Inserta objetos a partir del portapapeles
Llena los espacios vacíos en las señales
Muestra la matriz Asignar señales
Muestra la vista Señales en función del tiempo
Muestra la vista Representación vectorial
Muestra la vista Lugar geométrico
Muestra la vista Mapa de calor de armónicos
Muestra la vista Armónicos
Muestra la vista Tabla
Muestra la vista Localizador de falta
Barra de herramientas Vista
Activa o desactiva la herramienta para desplazar en área de visualización
Activa o desactiva el modo Zoom
Lista de selección para cambiar la altura del diagrama
Muestra los valores primarios
Muestra los valores secundarios
Muestra los valores porcentuales
Muestra los valores instantáneos
Muestra los valores efectivos
Muestra el eje de tiempo relativo

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Muestra el eje de tiempo absoluto
Abra el diálogo Configuración de red.
Lista de selección para asignar la configuración de red

Abra el diálogo Perfil de usuario.
Lista de selección para asignar el perfil de usuario
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
10.3 Barra de estado
10.3 Barra de estado

En la barra de estado se visualizan los textos auxiliares para la entrada de menú actualmente seleccionada o
para el elemento de la barra de herramientas. Además, se visualizan aquí el tipo de valor indicado, la
frecuencia nominal, los datos primarios y secundarios del transformador y la frecuencia de muestreo.
Se puede mostrar u ocultar la barra de estado seleccionando en el menú Vista la opción Barra de estado.
Temas relacionados

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Índice
A M
Adaptación de la impedancia a tierra 155 Marcas 80
Añadir Modo del eje de tiempo
Perturbografía 92 Eje de tiempo absoluto 69
Asignación de señales 137 Eje de tiempo relativo 69
Ayuda 30 Momento de muestreo 79
B N
Barra de estado 180 Nombre de señal 59
Barra de herramientas
Barra de herramientas Estándar 178
Barra de herramientas Vista 178
O
Operación
C Añadir 132
Copiar 132
Característica de disparo Cortar 132
Característica de impedancia 37 Eliminar 133
Característica diferencial/de restricción 38 Operación de perturbografía
Compensación de línea paralela 111, 155 Añadir 92
Condiciones para la instalación Añadir comentarios 96
Condiciones de Software 19 Edición 95
Condiciones para el Hardware 18 Exportar 102
Cursor Imprimir 101
Comportamiento 65 Llenar espacios vacíos 99
Definición del cursor 63 Parametrizar 104
Posición 64 Sincronizar 93
I P
Idioma 25 Parametrización de la perturbografía
Insertar Configuración de la red 104
Diagrama 134 Datos del transformador 117
Señal calculada 143 Fuente de frecuencia 116
Señal de estado 139 Perfil de usuario 85
Señal delta 141 Posición de fase 34, 54
Propiedades de la señal
Mapa de calor de armónicos 84
Señal analógica 78
Señal binaria 81
Señal de estado 82

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019
Índice
S
Señal
Señal analógica 59
Señal binaria 59
Señal de estado 59
Señal analógica
Señal calculada 59
Señal de medida 58
Señal calculada
Componentes simétricas 154
Frecuencia 152
Impedancia 154
Localización de faltas 156
Magnitud de red trifásica 153
Potencia 155
Señal delta 140
Sistema de conteo de flechas 150
T
Tabla 147
Tipo de registro
Perturbografía COMTRADE 90
Perturbografía SIPROTEC 120
Tipo de valor
Valores efectivos 67
Valores instantáneos 67
Valores porcentuales 66
Valores primarios 66
Valores secundarios 66
V
Ventana de medida 151
Vista
Armónicos 45
Localizador de falta 47
Lugar geométrico 36
Representación vectorial 34
Señales en función del tiempo 32
Tabla 54
Z
Zoom 70

E50417-H1178-C070-B3, Edición 10.2019

Sigra Manual b3 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sigra Manual b3 Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sigra Manual b3 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Prefacio

Software de código abierto (Open Source

Diagramas, señales y tablas 8

Exclusión de responsabilidad Copyright

Objetivo del manual

Validez del manual

Centro de Soporte al Cliente

Tel: +49 (911) 433-7415

SIPROTEC, SIGRA, Manual 3

Indicaciones para su seguridad

4 SIPROTEC, SIGRA, Manual

SIPROTEC, SIGRA, Manual 5

Software de código abierto (Open Source Software)...................................................................................5

4 Análisis de registro en vistas...................................................................................................................... 31

SIPROTEC, SIGRA, Manual 7

8 SIPROTEC, SIGRA, Manual

6.9.2 Parametrizar la configuración de red.......................................................................... 104

7 Funciones especiales para registros SIPROTEC........................................................................................ 119

8 Diagramas, señales y tablas..................................................................................................................... 131

9 Cálculos y definiciones............................................................................................................................. 149

SIPROTEC, SIGRA, Manual 9

10 Interface de usuario................................................................................................................................. 161

10 SIPROTEC, SIGRA, Manual

1.1 ¿Qué es SIGRA? 12

SIPROTEC, SIGRA, Manual 11

1.1 ¿Qué es SIGRA?

• Diagramas de señales de tiempo

• Diagramas de barra de armónicos

• Diagramas de mapa de calor de armónicos registrados

• Diagramas de localización de falta

• Formato COMTRADE; COMTRADE 1991, 1999 y 2013

12 SIPROTEC, SIGRA, Manual

• Como valores instantáneos o efectivos

• Eje de tiempo relativo: Preajuste

• Eje de tiempo absoluto

SIPROTEC, SIGRA, Manual 13

14 SIPROTEC, SIGRA, Manual

1.3 Interface de usuario

Figura 1-1 Ejemplo para el interface de usuario de SIGRA

El interface de usuario de SIGRA está estructurado de la manera siguiente:

• Intercambio entre vistas de valores

SIPROTEC, SIGRA, Manual 15

No. Elemento Descripción

• El momento determinado por la posición de los cursores

• Tiempo de inicio de una perturbografía

• Textos auxiliares para la entrada de menú actualmente seleccionada o para

16 SIPROTEC, SIGRA, Manual

2.1 Requerimientos para el Hardware 18

SIPROTEC, SIGRA, Manual 17

2.1 Requerimientos para el Hardware

• Intel Celeron Dual Core 2,2 GHz (Ivy/Sandy Bridge) o equivalente

• 5 GB espacio libre de memoria en el disco duro

18 SIPROTEC, SIGRA, Manual

2.2 Condiciones de Software

2.2.1 Entorno de inicio

• Microsoft Windows 10 Profesional 32-bit y 64-bit (versión 1803)

• Microsoft Windows 10 Enterprise 32-bit y 64-bit (versión 1803)

• Microsoft Windows 8.1 Enterprise 32-bit y 64-bit

• Microsoft Windows 7 Ultimate/Enterprise y Professional 32-Bit y 64-Bit con Service-Pack 1

• Microsoft Windows Server 2008 R2 64-Bit como ordenador de estación de trabajo