El documento proporciona una lista de siglas relacionadas con sistemas y componentes de vehículos comerciales. Identifica más de 100 siglas y sus significados en inglés y español, incluyendo sistemas de frenos, dirección, suspensión, motor, transmisión y otros componentes electrónicos e informáticos.
0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
290 vistas8 páginas
El documento proporciona una lista de siglas relacionadas con sistemas y componentes de vehículos comerciales. Identifica más de 100 siglas y sus significados en inglés y español, incluyendo sistemas de frenos, dirección, suspensión, motor, transmisión y otros componentes electrónicos e informáticos.
El documento proporciona una lista de siglas relacionadas con sistemas y componentes de vehículos comerciales. Identifica más de 100 siglas y sus significados en inglés y español, incluyendo sistemas de frenos, dirección, suspensión, motor, transmisión y otros componentes electrónicos e informáticos.
El documento proporciona una lista de siglas relacionadas con sistemas y componentes de vehículos comerciales. Identifica más de 100 siglas y sus significados en inglés y español, incluyendo sistemas de frenos, dirección, suspensión, motor, transmisión y otros componentes electrónicos e informáticos.
Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 8
IDENTIFICACIÓN DE SIGLAS (15/11/2019)
5SF Centralita de gestión del motor Daily CNG
ABD Automatic Brake Differential Sistema antideslizamiento de ruedas ABS Anti-lock Brake System Sistema antibloqueo de ruedas ACC Adaptive Cruise Control Control de crucero adaptativo ACM Automatic Climate Module Climatizador Daily MY2014 ACS Automatic Clutch System Sistema de embrague automático ACT Active Estado de anomalía: Presente (Y), intermitente (N) ACTM Alternative Current Traction Motor Motor de tracción bus híbrido AD Active Day Cabina Stralis pequeña sin litera ADA Authenticated Diagnosis Access Acceso a la diagnosis con UDT mediante autentificación ADAS Advanced Driver Assistance Sistemas avanzados de asistencia al Systems conductor (genérico) ADM Automatic Drive Management Gestión automática de la tracción ADR Agreement for transport of Sistema de adecuación para transporte de Dangerous goods by Road mercancías peligrosas AEBS Advanced Emergency Braking Sistema avanzado de frenada de emergencia System AGM Absorption Glass Mat Tipo de batería con fibra de vidrio interna AH Autonomous Heater Calefactor autónomo AHBC Automatic High Beam Control Control automático de las luces de carretera Daily MY2016 AHC Autonomous Heater Control Calefactor autónomo Daily AHT_A Autonomous Heater_ Air Calefactor autónomo de aire AHT_W Autonomous Heater_ Water Calefactor autónomo de agua AJAR Entreabierta (puerta) ALM Additional Lights Module Centralita para remolque Daily MY2014 ANS24 Assistance Non Stop 24 Servicio Iveco de reparación 24 horas APS Accessory Power System Convertidor 640/28V bus híbrido APU Air Processing Unit Unidad de procesamiento de aire ARB Anti Roll Back Sistema anticaída en pendiente ARS Active Radar Seeker Sensor radar AS Active Space Cabina Stralis grande ASM Air Suspension Module Suspensión neumática electrónica ASR Anti Slip Regulation Sistema antideslizamiento de ruedas ASU Alarm Siren Unit Sistema de alarma con sirena Daily AT Active Time Cabina Stralis pequeña con litera ATS After Treatment System Sistema de postratamiento del gas de escape AVS Mando electroneumático del cambio de velocidades (ZF) AWH Autonomous Water Heater Calefactor autónomo de agua BAE BAE Systems Proveedor del sistema híbrido de los buses BAS Braking Assistance System Sistema de asistencia a la frenada de Emergencia BB Body Builder Carrocero, instalador BC Body Computer Centralita electrónica principal BCB Body Control Bus Línea CAN para sistema base BCM Body Computer Module Body Computer Daily, Evo BM Bed Module Módulo de la litera (con letras) BME Bed Module Easy Módulo de la litera (con ideogramas) BMSW Bed Module Switches Interruptores de Bed Module BSM Braking System Module Centralita del sistema de frenos BT Bluetooth Sistema de transmisión inalámbrica CAMU Central Actigraph Managem. Unit Unidad central de gestión Actia en autobuses CAN Controller Area Network Red del área de control CAN RELAY Relé smart para protección del cambio manual en H simple CANopen CAN abierta CAN para carrocería CB City Band Emisora de radio de banda ciudadana CBA Centralina BAtteria Centralita de la batería CCDPF Close Coupled DPF DPF situado cerca del motor (Daily MY2016) CCE Comando Central de Emergencia Pulsador de emergencia en autobuses CCLS Concentration & Continous Level Sensor de nivel de AdBlue por ultrasonidos Sensor (Daily Euro VI) CFB Chassis Fuses Box Caja de fusibles en chasis Stralis Evo CGE Comando General de Emergencia Pulsador de emergencia en autobuses CGP Centralina Gestione Porte Centralita de gestión de puertas CI Compression Ignition Encendido por compresión del combustible CILC Sensor de nivel de combustible Evo CLC CLimate Control Climatizador automático CM Cabin Module Módulo de la cabina CMD CoMmanD Mando, señal de mando CMU Central Management Unit Unidad de gestión central VDO CityClass CNG Compressed Natural Gas Gas natural comprimido CO Monóxido de carbono CO2 Dióxido de carbono CPF Catalyzed Particulate Filter Filtro de partículas catalizado CPL Centralina PLancia Centralita del salpicadero Daily CRS Centr. Riscaldam. Supplementare Centralita calefactor suplementario CSM Column Steer Module Módulo de la columna de dirección CTM Centralina TeleMatica Módulo infotelemático Blue&Me Daily CUC Clean Up Catalyst Catalizador limpiador de amoníaco CVM Centralina Vano Motore Centralita compartimento motor Daily MY 2006/09 DAB Digital Audio Broadcast Modelo de receptor de radio Daily MY2016 DAS Driver Attention Support Soporte a la atención del conductor DCU Dosing Control Unit Centralita de control de dosificación AdBlue DDM Driver Door Module Módulo de la puerta del conductor DGC Deviatore Generale di Corrente Desviador general de corriente (desconectador manual) DM Dosing Module Inyector de AdBlue DMI Data Management Interface Interfaz de gestión de datos DOC Diesel Oxidation Catalyst Catalizador oxidante diésel DPF Diesel Particulate Filter Filtro de partículas diésel DRL Daytime Running Lights Luces delanteras diurnas DSE Driving Style Evaluation Evaluación del estilo de conducción DSRC Dedicated Short-Range Comunicación dedicada de corto alcance Communications (antena en DTCO 4.0) DTB Digital Tachograph Bus Línea CAN del tacógrafo digital DTC Diagnostic Trouble Code Visualización del código de anomalía relativo al componente DTCO Digital TaChOgraph Tacógrafo digital DWP Driver Working Place Panel de instrumentos VDO CityClass E-HORIZON Centralita GPS para Cruise Control Predictivo EAS Electronic Alternator Supply Convertidor 640/28V bus híbrido Euro V EASY Electronic Advanced SYstem Ordenador de diagnosis EBC Electronic Brake Controller Centralita de frenado EBD Electronic Brake Force Distribution Sistema limitador de frenada electrónico EBL Electronic Brake Limiter Corrector de frenada electrónico EBS Electronic Brake System Sistema electrónico de frenos EC-APU Electronically Controlled APU APU controlada electrónicamente (Evo) ECAD Electronically Controlled Air Dryer APU Semielectrónica ECAS Electronically Controlled Air Suspensión neumática controlada Suspension electrónicamente ECB Engine Control Bus Línea CAN para control del motor ECC Engine Control Component Componente de control del motor (CAN) ECM Engine Control Module Centralita de control del motor ECP Electronic Cooling System Sistema de refrigeración de las unidades electrónicas bus híbrido ECU Electronic Control Unit Centralita electrónica EDB External Data Bus Línea CAN externa (motor) EDC Engine Diesel Control Control electrónico de inyección EEGR Electronic EGR Válvula EGR de Stralis Evo EGR Exhaust Gas Recirculation Recirculación de los gases de escape EHP e-Horizon ELF Elektronische LuftFederung Suspensión neumática con control electrónico BOSCH EM Expansion Module Centralita para aplicaciones complejas EOBD European On Board Diagnosis Conector de diagnosis, testigo de anomalía EOL End Of Line Final de línea de producción EPB Electric Parking Brake Freno de mano eléctrico Daily MY2019 EPD Electric Power Distribution Placa de relés y fusibles Stralis EVO EPDI Electronic Pre Delivery Intervention Preentrega electrónica mediante EASY EPS Electric Power Steering Dirección asistida eléctrica Daily MY2019 ESC Electronic Stability Control Control electrónico de estabilidad ESP Electronic Stability Program Control electrónico de estabilidad ESS Energy Storage System Conjunto de baterías de tracción bus híbrido ETC Electronic Transmission Control Centralita del cambio EVGT Electronic VGT Controlador VGT de Stralis Euro VI, Evo ExhFlp Exhaust Flap Mariposa en el escape FCC Flexible Configuration Concept Concepto de Configuración Flexible (para EM) FCM Frame Computer Module Centralita de control bastidor Stralis Evo FEP Fuel Economy Pack Paquete de economía de combustible FFC Front Frame Computer Centralita delantera del bastidor FMI Failure Mode Identification Indicación de la modalidad de avería FMS Fuhrpark Management Standard Interfaz para flotistas FPT Fiat PowerTrain División de Fiat fabricante de motores GCW Gross Combination Weight Peso total de la combinación tractora- remolque GDX Guida Destra Conducción derecha GNSS Global Navigation Satellite System Sistema Global de Navegación por Satélite GPRS General Packet Radio System Extensión de GSM para transmisión de datos GPS Global Positioning System Sistema de posicionamiento global GSM Global System for Mobile Comm. Sistema global para comunicaciones móviles GSX Guida Sinistra Conducción izquierda HB High Beam Luz de carretera HBA Hydraulic Brake Assistant Asistente en frenada de pánico (ESP Daily) HC HydroCarbon Hidrocarburos sin quemar en escape HDC Hill Descent Control Control de descenso en pendiente HFC Hydraulic Fading Compensation Compensación de la fatiga de frenos (ESP Daily) HHC Hill Holder Control Sistema anticaída en pendiente HI-LAND Trakker MY2013 cabina sin litera HI-ROAD Stralis MY2013 cabina pequeña con litera HI-STREET Stralis MY2013 cabina pequeña sin litera HI-TRACK Trakker MY2013 cabina con litera HI-WAY Stralis MY2013 cabina grande de carretera HMI Human-Machine Interface Intefaz hombre-máquina (pantalla, teclado,…) HRB Hydraulic Rear wheel Boost Refuerzo del frenado trasero (ESP Daily) HVAC Heat Ventilation Air Conditioner Sistema de climatización HW Hardware Circuito físico o versión del circuito de una Centralita IB Infotainment Bus Línea CAN de infotainment IBC Iveco Body Controller Centralita de control IBS Intelligent Battery Sensor Sensor de batería (Daily MY2012 con Stop&Start, MY2014/16/19, Stralis Evo) IC Instrument Cluster Tablero de instrumentos ICB Instrument Cluster Bus Línea CAN para visualización y control IDB Infotainment Data Bus Línea CAN para información y entretenimiento IGC Interruttore Generale di Corrente Desconectador de baterías manual IOU Input/Output Unit Centralita de entrada/salida en autobuses IPC Instrument Panel Cluster Tablero de instrumentos Daily IPC ISC Inter Stage Cooler Refrigerador entre las dos turbinas (Daily MY2012 205 cv) ISC In-Service Conformity Conformidad con normativa en servicio ISG Integrated Starter Generator Generador y arrancador integrados bus híbrido IT 2000 Iveco Tester 2000 Ordenador de diagnosis ITB Iveco Turbo Brake Freno motor por descompresión IVTM Integrated Vehicle Tire Monitoring Sistema de monitorización de la presión de los neumáticos IWT Iveco Wiring Tester KERS Kinetic Energy Recovery System Sistema de recuperación de energía cinética en la frenada KSB Kalt Start Betriebseinchtung Dispositivo automático de anticipo de inyección en frío LAC Load Adaptive Control Corrector de frenada electrónico (ESP Daily) LB Low Beam Luz de cruce LDWS Lane Departure Warning System Sistema de aviso de salida involuntaria de LED Light Emitting Diode Diodo emisor de luz LEGR EGR de Stralis Evo LIN Local Interconnect Network Cable de comunicación del sensor IBS y del módulo Smart Alternator LK LocK Bloqueo, señal de bloqueo LKA Lane Keeping Assist Asistencia para permanencia en el carril LNG Liquefied Natural Gas Gas Natural Licuado LPD Low Pressure Detection Detección de baja presión de neumáticos por parte de ABS en Eurocargo Euro VI LTE Long Term Evolution Nuevo estándar de comunicaciones móviles LTM Light Telematic Module Módulo telemático para Daily MY2019 LUL Light Unit Left Unidad de luces izquierda LUR Light Unit Right Unidad de luces derecha LW Lane Warning Sistema de aviso de salida involuntaria de Carril MC Mirror Controller Controlador de retrovisores Stralis Evo MCD Manual Clima Device Dispositivo de climatización manual MCP Mechanical Cooling System Sistema de refrigeración de los motores bus híbrido MCR Ralentizador Telma de Daily MD1 Motor Diesel 1 Dentralita EDC en S-Way MET Modulo Elettronico Telaio Centralita del bastidor Trakker y Eurocargo MF3 MetaFuel 3 Centralita de control del motor Cursor 8 CNG MIL Malfunction Indicator Light Testigo OBD de anomalía MIRROR Centralita controladora de los retrovisores MODUS Maintenance Outboard Ordenador de diagnosis y mantenimiento Diagnostic Unified System fuera del vehículo MTA Modulo Trasmissione AutomatizzataCambio Automatizado Daily MTCO Modular TaChOgraph Tacógrafo de Stralis y Trakker Euro III MSR Motor Schleppmomenten Regelung Regulación del par frenante motor (ESP Daily) N2 Nitrógeno NA Normalmente abierto NAB Nodo AirBag Centralita AirBag NC Normally Closed Normalmente cerrado NCA Nodo Cambio Automatico Centralita del cambio automático NCM Nodo Controllo Motore (EDC16) Nodo de control del motor Daily NCV Nodo ConVergence Centralita para control de flotas NCR Nodo Cambio Robotizzato Nodo del cambio automatizado NEDC New European Driving Cycle Ciclo de conducción para prueba de vehículos NIT Nodo Info Telematico Centralita telemática NH3 Amoníaco NO Normally Open Normalmente abierto NO Monóxido de nitrógeno NO2 Dióxido de nitrógeno NOx Óxidos de nitrógeno (en gases de escape) Sensor de óxidos de nitrógeno NQS Nodo Quadro Strumenti Nodo del cuadro de instrumentos NRR Nodo Radio Ricevitore Nodo radio receptor NSC NOx Storage Catalyst Catalizador acumulador de NOx (Daily MY2016) NSP Nodo Sensori Parcheggio Centralita de sensores de aparcamiento NTC Negative Temperature Coefficient Termistor OBD On Board Diagnosis Sistema de diagnosis de a bordo, normativa sobre emisiones, conector de diagnosis, testigo de anomalía OC Occurrence Counter Contador de frecuencia de anomalías OTL OBD Threshold Limit Valor límite de emisiones OBD PAM Parking Aid Module Centralita de sensores de aparcamiento PCM Processing & Communication Mod. Módulo telemático de procesamiento y comunicación P&CM Processing & Communication Mod. Módulo telemático de procesamiento y comunicación PCS Propulsion Control System Sistema de control de propulsión bus híbrido PDM Passenger Door Module Modulo de la puerta del acompañante PECC Predictive Economy Cruise Control Cruise Control Predictivo PEMS Portable Emissions Meas. System Sistema portátil de medición de emisiones PGS Predictive Gear Shifting Cambio de marchas predictivo Traxon (Evo) PI Performance Improved Prestaciones mejoradas PIP Product Improvement Program Programa de Mejora de Producto PLKA Proactive Lane Keeping Assist Asistencia activa a la permanencia en carril PLS Porta Laterale Scorrevole Puerta lateral corredera PM Particulate Matter Partículas en escape, sensor de partículas PN Particle Number Número de partículas PPC Perno Positivo de Cabina PTC Positive Temperature Coefficient Termistor PTC Resistencia eléctrica calefactora de cabina Daily MY2014 PTO Power Take Off Toma de fuerza PTS Programmable Threshold Speed Umbral de velocidad programable PWM Pulse Width Modulation Control por duración de pulsos PWR33 Centralitas Actia IOU esclavas en buses RAS Remote Assistance System Sistema de asistencia a distancia RBT Radio BlueTooth Radio Bluetooth RDE Real Driving Emissions Emisiones reales en la conducción RET Retarder Ralentizador RFC Rear Frame Computer Centralita trasera del bastidor RLS Rain Light Sensor Sensor de lluvia RMI Roll Movement Intervention Intervención en caso de viraje (ESP9) ROM Roll Over Mitigation Intervención en caso de viraje a alta velocidad (ESP9) ROTO Rototranslating Door Puerta de pasajeros Daily RQST Request Solicitud RRM_BT Radio Ricevitore Module Bluetooth Radio Bluetooth RRM_DABRadio Ricevitore Module Dab Radio DAB RSS Remote Services System Teleservicios mediante EASY RSU Residuos Sólidos Urbanos SAM Smart Alternator Module Módulo alternador inteligente Daily MY2014 SAPU Semielectronic APU APU controlada electrónicamente SAS Steering Angle Sensor Sensor del ángulo de giro del volante (ESP) SBL Static Bending Light Luz para función cornering SC1 Selector de marchas cambio Hi-Matic SCM Scatola Cablata Motore Caja de relés y fusibles en compartimento motor Daily a partir de MY2012 SCR Selective Catalytic Reduction Sistema de reducción de NOx en gases de escape SCU System Control Unit Unidad central de gestión sistema BAE (bus híbrido) SD Secure Dongle Llave USB para diagnosis con UDT offline SDM Sensing and Diagnostic Module Centralita AirBag SDU Smart Driver Unit Centralita de mando de inyectores Daily CNG SENT Single Edge Nibble Transmission Protocolo digital de transmisión entre sensor ΔP y centralita de motor SGW Secure GateWay Centralita para ciberseguridad a partir de 2019 SL Speed Limiter Limitador de velocidad SM Supply Module Módulo de bombeo de AdBlue SML Side Marker Lamp Lámpara de gálibo lateral SOC State Of Charge Porcentaje de carga de la batería SOF State Of Function Estado de funcionamiento de la batería (V) SOH State Of Health Porcentaje de envejecimiento de la batería SPH Short Parking Heater Calefacción S-Way solo con bomba + termost. SPN Suspect Parameter Numbers Código de avería SSB Start and Stop Button Botón de arranque y parada del motor S-Way STS STatuS Estado, señal de estado SW Software Programa informático o versión de éste SWCL Steering Wheel Column Left Placa de mandos izquierda del volante SWCR Steering Wheel Column Right Placa de mandos derecha del volante SWI Steering Wheel Interface Interfaz de mandos del volante TB Telematic Bus Línea CAN de la telemática TBD To Be Determined A determinar, desconocido TCM Transmision Control Module Centralita del cambio automático TCU Telematic Control Unit Centralita telemática TDB Tableau De Bord Cuadro de instrumentos (autobús) TDF Toma De Fuerza TGC Telerruttore Generale di Corrente Desconectador eléctrico de baterías TMR Tunnel Magneto Resistance Sensor de temperatura interior para climatizador TOP Superior TPMS Tyre Pressure Monitoring System Sistema de monitorización de la presión de los neumáticos TRAXON Centralita del cambio ZF de Stralis Evo TRS T. Rain Sensor Sensor de lluvia TSM Trailer Sway Mitigation Software antioscilación de remolque (ESP9) TST Twin Stage Turbine Turbina de doble etapa Daily MY2012/14/16 TVA Throttle Valve Actuator Mariposa de control del motor Daily UCI Unidad Central de Interconexiones UDS Urea Dosing System Sistema de dosificación de urea UDT Unified Diagnostic Tool Sistema de diagnosis unificado en CNHi ULK UnLocK Desbloqueo, señal de desbloqueo UQS Urea Quality Sensor Sensor de calidad de urea UTP Unified Telematic Platform Centralita telemática VBC Vehicle Body Controller Unidad central de gestión Actia en EuroRider VBT V B Techniek Suspensión neumática con control electrónico para Daily VCI Vehicle Communication Interface Interfaz de comunicación con el vehículo VCM Vehicle Control Module Centralita de control del vehículo VDB Vehicle Data Bus Línea CAN para los sistemas vehiculares VDC Vehicle Dynamic Control Control dinámico del vehículo VDI Vehicle Data Information Centralita para extracción de datos VDOP Variable Displacement Oil Pump Bomba de aceite de desplazamiento variable (Daily MY2016/19) VGT Variable Geometry Turbine Turbocompresor de geometría variable VODR Vehicle Operating Data Recorder Registro de datos de funcionamiento del vehículo WCM World Class Manufacturing Sistema de fabricación optimizado WG Waste Gate Electroválvula de gestión de turbina WHDC Worldwide- Harmonized Heavy- Procedimiento de certificación para vehículos Duty Vehicles Certification pesados WLTP Worldwide-Harmonized Light-Duty Procedimiento de prueba para vehículos Vehicles Test Procedure ligeros WMCL Window Motor Control Left Control del motor elevalunas izquierdo WMCR Window Motor Control Right Control del motor elevalunas derecho YAW Yaw Sensor Sensor de guiñada o bandazo (ESP)