DIRUI H500 SP

ANALIZADOR
DE ORINAS
H-500
H-500 Urine Analyzer User Manual
ÍNDICE
Capítulo DESCRIPCIÓN Pág.
Índice 2
1 Introducción del Analizador de Orina Automático H-500 4
1.1 Descripción general del Analizador de Orina Automático H-500 4
1.2 Especificaciones técnicas 4
1.3 Principios de prueba 5
1.4 Estructura del analizador 5
1.5 Símbolo de Riesgo Biológico 6
2 Instalación del Analizador de Orina Automático H-500 7
2.1 Requerimientos ambientales 7
2.2 Apertura de la caja 7
2.3 Instalación del analizador 8
2.3.1 Instalación de la pantalla 8
2.3.2 Instalación del transportador 8
2.3.3 Instalación de la cubierta 8
2.3.4 Instalación de la mesa de trabajo 8
2.3.5 Instalación del empujador 9
2.3.6 Instalación de la impresora 9
2.3.7 Instalación del lector de código de barras 10
2.3.8 Conexión con la computadora 10
2.3.9 Conexión con impresora externa 11
2.3.10 Instalación del cable de corriente 11
2.4 Inspección para usar por primera vez 11
3 Funciones e inicialización del Analizador de Orina H-500 13
3.1 Descripción General 13
3.2 Función de las teclas (llaves) 13
3.3 Menú 17
3.3.1 Menú principal 17
3.3.1.1 Instrucciones de seguridad para el código de barras para la tira de prueba 17
3.3.1.2 Salida de papel 19
3.3.1.3 Establecer secuencia numérica 19
3.3.1.4 Número de ID 19
3.3.1.5 Prueba de QC líquido 20
3.3.1.6 Fijar el menú 20
3.3.2 Instalación del Menú 21
3.3.2.1 Identificación de tecnología 21
3.3.2.2 Disposiciones del fabricante 22
3.3.2.3 Memoria 23
3.3.2.4 Limpiar registros 28
3.3.3 Fijar sub-menus 29
3.3.3.1 Fijar sub-menu 1 29
2
ÍNDICE
Capítulo DESCRIPCIÓN Pág.
4 Monitoreo del Control de Calidad 45
4.1 Prueba con control de calidad líquido 45
4.2 Prueba con la tira de calibración 46
5 Análisis convencional de orina 48
5.1 Guía del proceso de prueba 48
5.2 Operación del proceso de prueba 49
5.2.1 Checar la mesa de trabajo 49
5.2.2 Encendido del analizador 49
5.2.3 Prueba convencional 50
6 Limpieza y Mantenimiento 51
6.1 Limpieza diaria 51
6.2 Limpieza periódica 51
6.3 Desinfección 52
7 Transportación y almacenaje 53
7.1 Requisitos de transporte 53
7.2 Requisitos de almacenamiento 53
Apéndice A 54
Apéndice B 55
Apéndice C 58
Apéndice D 60
3
Capítulo 1 Introducción del Analizador de Orina Automático H-500
1.1. Descripción General del Analizador de Orina Automático H-500

El Analizador de Orina semi-automático DIRUI H-500 es un tipo de colorímetro foto eléctrico, es usado junto
con las tiras reactivas de análisis de orina H8, H10, H11, H11-MA(N). Puede proporcionar un resultado
cualitativo o semi cuantitativo para Urobilinógeno, Bilirrubina, Cetona, Sangre, Proteínas, Nitritos, Leucocitos,
Glucosa, Gravedad específica, pH y Vitamina C de la muestra de orina, de acuerdo al cambio de color
causado por la interacción entre las áreas reactivas y los componentes bioquímicos en la orina.
El analizador adopta la tecnología avanzada de la ―determinación del reflejo de la fuente de luz fría de alta
luminosidad‖; el analizador de orina H500 obtuvo las especialidades de resistir la interferencia de la luz
ambiental y tiene un alcance de vida más largo. Este puede finalizar las pruebas de los 11 parámetros en 7
segundos y también puede revisar las afectaciones hacia el resultado de la prueba el cual es causado por la
temperatura ambiente, luz ambiental, la escala ácido-base y la muestra coloreada anormalmente. El
analizador puede ser conectado con el analizador de sedimentos de orina. El analizador de orina H-500, es
un dispositivo de uso diagnóstico in vitro para profesionales.
1.2. Especificaciones técnicas

Longitud de onda 525nm, 572nm, 610nm, 660nm
Elementos de prueba Urobilinógeno(UBG), Sangre (BLD), Leucocitos(LEU), pH

Bilirrubina(BIL), Proteína(PRO), Glucosa(GLU), Vitamina C(VC),
Cetona(KET), Nitritos(NIT), Gravedad específica(SG)
Velocidad de la prueba 514 muestras/hora
Memoria de resultados 2000 resultados de paciente, 50 registros de control de calidad
Lenguaje Chino, Inglés, Italiano, Español, Griego, P y C, Angielski, Ingilizce,

Portugués, Alemán, Francés, Magyar
Ambiente requerido Temperatura 15 °C – 35 °C

Temperatura del ambiente óptimo 20 °C – 25 °C
Humedad relativa ≤ 80%
Comunicación de interface RS-232 Puerto serial, interface de impresión paralela
Velocidad 1200 bps, 9600 bps, 56000 bps, 115200 bps
Suministro de energía 100~240VAC, 50/60Hz
Fusibles 250V, 1.5 A
Fuerza 40VA
Peso 6.8 Kg
Dimensiones 380 mm x 378 mm x 275 mm (longitud x ancho x altura)
Impresora Impresor térmico interno
Tira apropiada de prueba Tiras reactivas DIRUI H8, H10, H11, H11-MA(N)
4
1.3. Principios de prueba

El analizador de orina H-500 utiliza el método de colorimetría de luz contra la señal electrónica, de acuerdo a
los cambios de color de la luz de prueba contra la reflexión de la almohadilla de la tira, para determinar el
contenido bioquímico de la orina.
Cuatro luces monocromáticas escanearan el área de reacción de la tira; cambiando la señal a una señal
electrónica.
La señal electrónica será convertida A/D para calcular la reflexión y poder determinar el contenido de la
bioquímica de la orina:
R= Tm x Cr
Tr x Cm
En la ecuación:
R -------------- Tasa de Reflexión
Tr -------------- Señal de reflexión de la luz de prueba contra la reflexión de la almohadilla de la tira
Cr --------------- Señal de reflexión de la luz de referencia contra la reflexión de la almohadilla de la tira
Tm -------------- Señal de reflexión de la luz de prueba contra la compensación de la almohadilla
Cm -------------- Señal de reflexión de la luz de referencia contra la compensación de la almohadilla
1.4 Estructura del analizador
Figura 1-1
1. Pantalla táctil 2. Lanzador o empujador 3. Tabla de trabajo 4. Impresora interna 5. Puerto paralelo de la impresora
6. Puerto serial 7. Interface para el lector de código de barras 8. Ventilador 9. Entrada de corriente 10. Salida de fusibles 11. Switch de
corriente
5
1.5 Símbolo de Riesgo Biológico
Este es el símbolo de riesgo biológico ver Figura 1-2
Nota:
La muestra de orina puede ser potencialmente infectiva, aplicar las medidas de seguridad cuando se pruebe,
limpie o se le de mantenimiento al analizador.
Disponer de las muestras de orina y de las tiras usadas de acuerdo a la regulación local del laboratorio.
Figura 1-2
6
Capítulo 2 Instalación del Analizador de Orina Automático H-500
2.1 Requerimientos ambientales

 Colocar el equipo en una mesa estable, no colocar cerca de fuentes vibrantes tal como las centrifugas
 No colocar el analizador en un lugar donde se afecte por evaporaciones químicas, corrosivas,
gaseosas o interferencia electromagnética.
 El rango de Temperatura de operación del analizador es de 15 °C – 35 °C, temperatura del ambiente
óptimo 20 ° C ˜ 25 °C, humedad relativa ≤80%.
2.2 Apertura de la caja

Por favor sacar todos los accesorios del analizador de orina H-500 y checar con la lista de accesorios si
faltara alguno o está dañado, si es así ponerse inmediatamente en contacto con el proveedor.
Figura 2.1
1. Cuerpo principal 2. Pantalla 3. Tabla de trabajo 4. Cubierta del cargador 5.Transportador de muestra 6. Lanzador
7. Cable de corriente 8. Cable de comunicación 9. Muestra de tira reactiva 10. Caja de tira de calibración (con 2 tiras de
calibración) 11. Fusible 12. Papel de impresión 13. Manual de usuario 14. Ilustración de operación 15. Ilustración de
mantenimiento 16. CD 17. Cepillo 18. Caja de desechos 19. Lector de código de barras
7
2.3 Instalación del analizador
2.3.1 Instalación de la pantalla (Figura 2-2,2-3)

a) Como se muestra en la figura 2-2, conectar el cable de la pantalla con el socket correspondiente en el
cuerpo principal.
b) Como se muestra en la figura 2-3, insertar la pantalla en el cuerpo principal, (procurando hacer
coincidir la pantalla frontal).
Figura 2-2 Figura 2-3
2.3.2 Instalación del alimentador de muestras (transportador) (figura 2-4)

Tomar el alimentador con la cara hacia arriba y posicionarlo con el rectángulo sobre la cara del instrumento.
Empuje la ranura de la guía paralela en los dos lados de la parte inferior de la placa transportadora a los
lados cerrados a través de la guía en los dos lados de la conexión de junta.
2.3.3 Instalación de la cubierta (figura2-5)

a) Inserte el sacan abajo del tablero de la cubierta en el agujero circulatorio de la mesa de trabajo
(Figura 2-4)
b) Presione para arriba del tablero de la cubierta en la ranura de la cerradura de la mesa de trabajo.
Empuje la tabla lentamente para pasar el micro bloque en la parte posterior del soporte. (Figura 2-5)
Trabe de la ranura Agujero de

Circulación
2.34 Instalación de la mesa de trabajo

Antes de instalar la mesa de trabajo, por favor enrede un hilo de nylon al lanzador y coloque hacia abajo el
sostenedor de seguridad, entonces siga el manual para instalar otros (Figura 2-6).
Véase la figura de abajo
8
Inserte la guía derecha de la mesa de trabajo en los postes del soporte de la mesa principal, empuje la mesa
con la cubierta en paralelo, cerca de la parte principal.
Nota:
La mesa de trabajo no puede colocarse hacia abajo, solo cuando el cargador de muestras alcance el punto
más bajo.
2.3.5 Instalación del empujador (Figura 2.8)

Tomar el final del empujador, insertar en su espacio. Presionar este a su posición horizontal.
Figura 2-7
Figura 2-8
9
2.3.6 Instalación de la impresora (Figura 2-9)

a) Escoger papel térmico de 57 mm de ancho y un diámetro menor de 45 mm
b) Presionar el gancho en la parte posterior de la cubierta de la impresora y después cerrar la cubierta y
saque el papel
c) Revele la impresión de papel para extraer ciertos centímetros
d) Jale la palanca de la impresora, insertar parte del papel formando una U, no cambie la dirección del
papel
e) Jale parte del papel de la impresora y cierre
Figura 2-9
2.3.7 Instalación del lector de código de barras (Figura 2.10 y 2.11)

Saque al lector del código de barras de la caja, según las indicaciones del cuadro 2-10, conectar el cable de
datos del lector de código de barras y conectar el otro extremo del cable de datos (puerto RS-232) con el
puerto del lector del código de barras de analizador de la orina. Según las indicaciones del cuadro 2-11,
conecte el enchufe del lector del código de barras con el puerto serial en la parte posterior del analizador.
Figura 2-10
2.3.8 Conexión con la computadora (Figura 2-12)

Inserte un extremo del cable de la comunicación en el puerto serial en la parte posterior del analizador, con el
otro termine en el puerto serial de la computadora.
10
2.3.9 Conexión con impresora externa (Figura 2-13)

Conecte un extremo del alambre de la impresora con la impresora, y el otro extremo con el puerto serial
externo del instrumento.
2.3.10 Instalación del cable de corriente (Figura 2.14)

a) Conectar la terminal de la entrada del alambre de la energía con el instrumento.
b) Insertar la entrada de la terminal dentro del puerto de la energía.
Figura 2-11 Figura 2-12 Figura 2-13 Figura 2-14
2.4 Inspección para usar por primera vez

Después de la instalación, la primera inspección debe ser hecha. Entre en contacto con el proveedor si hay
cualquier problema o error.
2.4.1 Si hay energía en el analizador, el ventilador y el empujador trabajan. La pantalla exhibirá

―Inicializando sistema‖. El sistema se auto-prueba solo, (Si la impresora no tiene instalado el papel cuando se
autoprueba lo indicara, el instrumento exhibirá ―SIN PAPEL EN LA IMPRESORA‖).
2.4.2 El menú principal (cuadro 2-15) aparecerá después de la auto-prueba.
11
Versión 4.10 Colocar la tira
Salida de papel
0120
SEQ#0143
ID:
Control
Tech ID: 0001
2006.06.10
Menú 1858.46 23°C
Figura 2-15
2.4.3 Sumergir la tira dentro de la muestra de orina, y después sacarla y eliminar el exceso de orina,
pegando en el extremo del contenedor.
2.4.4 Colocar la tira en el área de prueba del analizador (Figura 2-16), procurar que las áreas reactivas
queden hacia arriba. Esto activará el analizador y empujara hacia el área de prueba. Los resultados se
imprimirán después de la prueba.
Nota:
No toque ninguna parte de la pantalla cuando se esté probando, podría ocurrir otro tipo de errores.
2.4.5 Por favor resetee los elementos relevantes de acuerdo a la instrucción si en la pantalla no se muestran
como se esperaba los resultados o no están de acuerdo con valores anticipados.
Figura 2-16
12
Capitulo 3 Funciones e inicialización del Analizador de Orina H-500
3.1 Descripción General

El operador puede tocar la pantalla principal del analizador de orina H-500 para controlar y usar. Opciones
relativas, parámetros de inicialización y llaves táctiles pueden mostrarse en la pantalla principal. El operador
necesita tocar las llaves para operar dicho analizador.
Para prevenir daños en la pantalla, por favor, no utilice ningún objeto duro o afilado para tocarla.
3.2 Función de las teclas (llaves)

Los significados correspondientes a las teclas de función en la pantalla son los siguientes:
3.2.1
Nombre: Tecla de retorno
Función: Volver al menú superior o cancelar la modificación actual y volver al menú superior.
Posición: Esquina derecha de la pantalla.
Nota: Si no hay esta tecla , esta tecla se utiliza para hacer retroceder al menú superior.
Si existe esta tecla , esta tecla ignora la modificación en el menú actual, y hace retroceder
al menú superior.
3.2.2
Nombre: Esta es usada para moverse a la siguiente página.
Función: Para entrar en la siguiente página, o poder mover el cursor a la derecha de un paso.
Posición: Debajo de la esquina derecha de la pantalla.
3.2.3
Nombre: Esta tecla hace retroceder la página.
Función: Esto se utiliza para cambiar al menú superior, y es válido sólo cuando hay una operación anterior, o
que sólo parpadea el menú actual, o puede mover el cursor a la izquierda de un paso.
Posición: Lado derecho de la pantalla.
13
3.2.4
Nombre: Tecla de entrada
Función: Para ejecutar la modificación actual y salir de la pantalla actual.
Nota: Esta tecla es usada junto con esta tecla . Presione esta tecla , para mantener la
modificación (ej.: número de secuencia, fecha, hora), después sale del menú actual. Si presiona esta tecla
, ignorará la modificación para el menú actual, entonces, sale de la operación actual, la configuración
del analizador no cambia.
Posición: Inferior de la pantalla.
3.2.5
Nombre: Tecla del cursor movimiento izquierdo.
Función: Para mover el cursor un digito hacia la izquierda. Esta tecla sólo se mostrará en la pantalla en la
que el usuario pondría cifras de entrada.
3.2.6
Nombre: Tecla de cursor movimiento derecho.
Función: Para mover el cursor un digito hacia la derecha. Esta tecla sólo se mostrará en la pantalla en la que
el usuario pondría cifras de entrada.
3.2.7
Nombre: Tecla de cursor movimiento arriba.
Función: Para mover el cursor una fila hacia arriba.
Nota: Esta tecla se usa para revisar el último registro en el menú de grabación. (Ej. El registro anterior del
registro actual).
14
3.2.8
Nombre: Tecla de cursor movimiento abajo.
Función: Para mover el cursor una fila hacia abajo.
Nota: Esta tecla se usa para revisar el siguiente registro en el menú de grabación. (Ej. El registro siguiente
del registro actual).
3.2.9
Nombre: Tecla de eliminación.
Función: Elimina los números en la posición del cursor.
Posición: Inferior de la pantalla.
3.2.10
Nombre: Tecla numérica.
Función: Entrada correspondiente a los números.
3.2.11
Nombre: Tecla de impresión.
Función: Imprime el registro de la prueba actual mostrado en la pantalla.
3.2.12 A
Nombre: Tecla de búsqueda.
Función: Usar para buscar pruebas corridas y almacenadas en el equipo. Presionar este icono, en la pantalla
aparecerá el Registro de la prueba. Usted puede cambiar la secuencia entre 0001 y 9999, presionando el
icono , en la pantalla podra mostrarse el correspondiente regsitro con el número de secuencia

indicado, si el regsitro no existe la panatalla aparecera en blanco. Imprime el registro de la prueba actual
mostrado en la pantalla.
15
3.2 .13
Nombre: Tecla de Submenú.
Función: Entra en el submenú correspondiente. Presione esta tecla, se mostrará el contenido del submenú
correspondiente al menú actual.
3.2.14
Nombre: Tecla de opción de ciclo.
Función: Presione esta tecla, para la correspondiente configuración del ciclo a ser utilizado con varias
opciones internas.
3.2.15
Nombre: Confirmar.
Función: Confirmar o cancelar la opción actual que significa "Sí". Cuando opere alguna operación importante.
(Ej. Guardar los cambios de valor inicial, el analizador apuntará para recordar que el usuario confirme esta
operación).
3.2.16
Nombre: Tecla cancelar.
Función: Cancela la operación actual, lo que significa ―No‖, Esta tecla aparece con en el mismo
menú, presione esta tecla, lo que significa que el usuario cancelará la operación actual.
16
3.3 Menú
3.3.1 Menú principal

La pantalla se muestra a continuación posterior a la auto prueba:
Versión 4.10
Salida de papel 0120
SEQ#: 0143
ID_____________________
Control
MENU
Tech ID .00001
2006-06-01 18:58:46 23°C
Figura 3.1
 No. medico ―00005‖ es el código de operación del doctor. El operador, no puede cambiar el número
(figura 3-6) o seleccionar el modo ―encendido‖ ―apagado‖ (figura 3-30) No. medico como se muestra
en la figura 3-1. Si este está apagado no se muestra en la pantalla.
 ―2006-06-01 18:58:46‖ es la fecha y horario actual. El operador puede cambiar este en el sub menú
correspondiente. La fecha y hora podrán estar impresos en el reporte de prueba correspondiente.
En el menú principal (figura 3.1), el operador puede ejecutar las siguientes cuatro operaciones:
3.3.1.1 Instrucciones de seguridad para código de barras para la tira de prueba:
Presionar para accesar al lado superior derecho de la pantalla de la interface principal como se muestra
en la Figura 1
17
Presione la llave
Figura 3-2
Ingrese el código de barras valido que esta sobre el bote de las tiras de prueba de forma manual o mediante
un escáner, y la prueba puede ser procesada.
Las siguientes situaciones se pueden presentar al ingresar el código de barras:
(a) El código de barras sobre el bote de la tiras de prueba solo puede ser usado una vez. Si este se
reingresa, presionar y aparecerá ―CÓDIGO YA USADO―, reingresar después de checar.
(b) Cuando se ingresa manualmente, si ocurre un error presionar aparecerá ―CÓDIGO

DESCONOCIDO‖ puede reingresarlo.
(c) Si las tiras reactivas en el bote estan caducadas, presione y aparecerá ―CÓDIGO
CADUCADO‖
Nota:
1. El codigo de seguridad puede ser ingresado uno a uno o continuamente.
2. 120 tiras de prueba pueden ser probadas al ingresar el código de barras de seguridad. El
número de prueba se nota en el lado derecho de la pantalla principal. El número se
incrementa continuamente al ingresar.
3. Si en el lado derecho de la pantalla se muestra 0000, el instrumento no puede probar. Se

debe de ingreasr un nuevo código de seguridad antes de probar.
18
3.3.1.2 Salida de papel
Presione la tecla en ―papel fuera‖, la impresora moverá el papel de acuerdo a los valores
preestablecidos―, (Ver figura 3-4 para el espacio del papel que se está moviendo fuera).
3.3.1.3 Establecer secuencia numérica
Presione la tecla en ―SEQ #‖―, la pantalla se muestra como la (Figura 3-3)
Figura 3-3
El operador puede establecer el número de secuencia como se muestra en la Figura 3.3
Presionar la tecla de número para establecer la secuencia. Pulse la tecla para confirmar y volver al
menú superior. El sistema aplicará el nuevo número de secuencia. Presione la tecla para cancelar la
modificación del no. de secuencia. El sistema recuperará el no. original de secuencia.
La secuencia en la pantalla indica el número siguiente de la tira de prueba, cada que se termine una prueba,
el número de secuencia se adicionara.
3.3.1.4 Número de ID
El número de identificación ID es un código de la muestra escaneado por el lector de código de barras. El
analizador de orinas H-500 podrá conectar al lector de la cuerda de la barra a través del puerto RS-232. El
número de identificación será demostrado en el informe impreso de ejecución. El número de identificación se
puede explorar por el lector de código de barras o manualmente.
Método de entrada:
Toque en frente del ID como se muestra en la figura 3-1:
19
SEQ：0143 ID：-------------
Color：-------------
Clarity：-------------
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-4
Presionar la tecla de número para colocar los números relevantes. Presionar para mover el
cursor, tocar para aceder a la figura 3-5.
A B C D E F
G H I J K L
M N O P Q R
S T U V W X
Y Z
Figura 3-5
Presionar la tecla de letra para colocar las letras relevantes. Presionar para mover el cursor,
presionar para confirmar.
20
3.3.1.5 Prueba de QC Líquido
Presione la tecla en ―Control‖ en la figura 3-1 para ingresar al sub menú de prueba de control
líquido. Esta función se presento en el capitulo 4 ―monitoreo de control de calidad‖.
3.3.1.6 Fijar el menú
Presione la tecla para ingresar al sub menú (figura 3-6). El operador puede fijar todas las opciones.
3.3.2 Instalación del menú
Presione la tecla en frente del ―Menú‖ (Figura 3.1), la pantalla se mostrara como a continuación:
Set options
Tech ID
Configuración del fabricante
Disposición
Memoria
Figura 3-6
Esta interface incluye cuatro operaciones: Tecnología de ID, configuración del fabricante, disposición y
memoria.
3.3.2.1 Identificación de Tecnología
Presione la tecla en frente de ―Tech ID‖ y la pantalla mostrará lo siguiente:
21
Figura 3-7
Presione la tecla de número para ingresar el número médico. Tocar para confirmar y retornar al menú
superior. El sistema aplicará el nuevo número médico. Tocar para cancelar la modificación del
número médico. El sistema recuperará el original.
3.3.2.2 Disposiciones del fabricante

Solo se usa por el fabricante. El operador no puede realizar cambios. Tocar este para ingresar a la pantalla
como sigue:
No válido para el usuario
Password:
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-8
El operador puede tocar para salir y retornar al menú superior.
22
3.3.2.3 Memoria
Presione la tecla en frente de ―Memoria‖ ver figura 3.6 y la pantalla mostrará lo siguiente:
Memoria
Registro Histórico
QC record
Limpiar registro
Figure 3-9
Presione la tecla en frente de ―Registro Histórico‖ en Figura 3-9, y la pantalla se muestra como a
continuación:
Registro histórico
Registro en curso
Datos
SEQ
ID
Lista de trabajo
Figura 3.10
●Registro en curso
Presione la tecla enfrente de ―Registro en curso‖ en la figura 3-10, y la pantalla se mostrará como a
continuación:
23
Date：2006-06-10 09：13
SEQ：0001
ID: --------------------------------
UBG Normal 3.4 umol/L
BIL Neg
KET Neg
*BLD +- Ca10 Ery/uL
PRO Neg
NIT Pos
*LEU +-
*GLU 2+ 14 mmol/L
SG >=1.020
PH 5.5
VC 2.8 mmol/L
Figura 3-11
Tocar para retornar al menú superior
Toca r, en la pantalla se mostrará el registro de la prueba previa
Tocar , en la pantalla se mostrará el registro de la siguiente prueba
Tocar para imprimir el registro que se muestra en la pantalla.
Buscar resultado por fecha
Tocar en frente ―Por día‖ en la figura 3-10, y aparecerá como se muestra en pantalla:
Enter Date： mm-dd-yyyy

06-10-2006
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-12
24
Presionar figura 3-12 después de ingresar la fecha, como se muestra en la siguiente figura:
Date：2006-06-1
SEQ：0001
ID: --------------------------------

BIL Neg
KET Neg
*BLD +- Ca10 Ery/uL
PRO Neg
NIT Pos
*LEU +- Ca15 Ery/uL
*GLU 2+ 14 mmol/L
SG >=1.020
PH 5.5
VC 2.8 mmol/L
Figura 3-13
Buscar resultado por SEQ
Tocar en frente ―SEQ‖ figura 3-10, y observar en pantalla lo siguiente:
No. － No.
0001 － 0000
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-14
El número que aparece en la pantalla es el registro de la siguiente prueba. El operador ingresa el número, el
rango está entre 0001 y 9999. Después de ingresar, presionar para confirmar (Figura 3-13). Oprimir
para imprimir el resultado.
25
Buscar resultado por ID
Tocar ―ID‖ figura 3-10, y en la pantalla se observara lo siguiente:
ID: _______________
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-15
Tocar la tecla de número para ID, entrada para confirmar, observar en pantalla:
Date：2006-06-10
SEQ：0001
ID: --------------------------------

BIL Neg
KET Neg
*BLD +- Ca10 Ery/uL
PRO Neg A
NIT Pos
*LEU +- Ca15 Ery/uL
*GLU 2+ 14 mmol/L
SG >=1.020
PH 5.5
VC 2.8 mmol/L
Last
Figura 3-16
Si el analizador tiene un registro, este aparecerá en pantalla, se muestra ―limpiar registro‖.
Buscar el registro por lista de trabajo
Tocar ―lista de trabajo‖ figura 3-10, y en la pantalla se mostrará lo siguiente:
26
Lista de trabajo： 01
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-17
Esta puede ser requerida de acuerdo a un grupo de trabajo. Después presione figura 3-17,
Y en la pantalla aparece como se muestra en la Figura 3-16.
● Memoria de registros de Control de Calidad “QC”

El analizador almacena 200 registros de QC.
Tocar ―Registro QC‖ figura 3-9, y en la pantalla se muestra lo siguiente:
Registro QC
Registro actual
Por fecha
Por SEQ
Figura 3-18
Si existe un registro, en la pantalla se mostrara otra posibilidad ―Limpiar registro‖. Tocar
27
Para checar previo y siguiente registro. Tocar para imprimir registro. Tocar para retornar.
3.3.2.4 Limpiar registros
Tocar enfrente ―Limpiar registros‖ figura 3-9, y aparecerá como se muestra a continuación:
Limpiar registros
Limpiar registro histórico
Limpiar registro QC
Figura 3-19
Tocar en frente ―Limpiar registro histórico‖ o ―Limpiar registro QC‖ figura 3-19, como se muestra en
la figura:
Limpiar registro?
Y N
Figura 3-20
Tocar Y , la pantalla mostrará ―porfavor espere‖, el sistema borrará los registros y retornará al Menú
principal.
28
3.3.3 Fijar sub-menus

Hay seis sub-menus abajo de setup. El operador puede cambiar la fecha, hora, puertos de comunicación,
impresora, lista de trabajo y modo ID. Otras opciones puede ser proteger por password. El operador puede
cambiar el password.
3.3.3.1 Fijar sub-menú 1
Tocar enfrente ―Set de opciones‖ figura 3-6, en pantalla se muestra.
Set de opciones
Fecha y hora
Puerto comunicación – ON
Impresora
Lista de trabajo – 01
ID Modo – Batch
Figura 3-21
El usuario puede cambiar la fecha, hora, puertos de computadora, impresora, lista de trabajo, modo ID.
3.3.3.1.1 Fecha hora
Tocar en frente de ―Fecha y hora‖, y en la pantalla se mostrara:
Establecer datos
Formato – Año-Mes-Día
Separar datos __‖__‖__
Establecer hora
Separar hora _ ― : ―
Figura 3-22
29
Fijar fecha
Tocar en frente ―Establecer datos‖ figura 3-22, en pantalla se mostrará:
mm – dd – yyyy
Enter date: 06 – 09 – 2010
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-23
―06-09-2010‖ figura 3-23 es la fecha actual. El operador puede cambiar la fecha con la tecla de número al
ingresar los números correspondientes o con el cursor, para colocar la modificación,
presionar para confirmar y retornar al menú superior, se mostrará la nueva fecha.
Tocar para cancelar la modificación y retornar al menú superior, mientras la fecha original es
efectiva.
Formato de fecha
Tocar en frente ―Formato de Fecha‖ figura 3-22, los contenidos se pueden seleccionarse de la
siguiente tabla:
1 Año Mes Día

2 Mes Día Año
3 Día Mes Año
Tabla 3-1
Separador
Tocar en frente ―Separar datos‖ figura 3-22, los contenidos se pueden seleccionar de la siguiente
tabla:
30
1 -
2 /
3 .
Tabla 3-2
Tocar para retornar al menu superior.
Fijar hora
Tocar en frente ―Establecer hora‖ figura 3-22, observar en pantalla:
hh : mm : ss
Enter Time: 07 : 29 : 15
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-24
La hora ―07:29:15‖ es hora l o c a l . E l operador puede cambiarla con la tecla de número al ingresar
números indicados o moviendo el cursor , para colocar el cambio de hora, presionar
para confirmar y retornar a l menú superior, se mostrará la nueva hora. Presionar para
cancelar el cambio y retornar al menú superior.
Separador hora
Tocar en frente ―Separar tiempo‖, contenidos a seleccionar en la siguiente tabla:
1 ：
2 ，
3 .
Tabla 3-3
31
3.3.3.1.2 Puerto de computadora
Tocar en frente ―Puerto de computadora‖, los contenidos contra el puerto pueden cambiar entre
―ON‖ y ―OFF‖.
Si está en ―ON‖, el analizador enviara los datos de la computadora a través del puerto comunicación. Cuando
este en ―OFF‖, el analizador bloqueara la transmisión de datos.
3.3.3.1.3 Impresora
Tocar en frente ―Imprimir‖，la pantalla mostrara lo siguiente:
Ancho de reporte – 10
Impresión- interna
Figura 3-25
Ancho de reporte
Tocar en frente ―Ancho de reporte‖, los contenidos se pueden seleccionar de la tabla. Se indica el
espacio en blanco entre dos reportes.
1 2
2 4
3 6
4 8
5 10
Tabla 3-4
Impresión
Tocar en frente ―Impresión‖, los contenidos a seleccionar están en la sig. tabla:
1 Interna
2 Externa
3 ALL ON
4 ALL OFF
32
Tabla 3-5
Interna ---- impresora térmica interna
Externa --- impresora externa conectada con el instrumento
ALL ON --- indica que el resultado puede ser impreso con ambas impresoras térmica interna e impresora
externa conectada con el analizador
ALL OFF --- indica que el resultado no puede imprimirse con ninguna impresora
3.3.3.1.4 Lista de trabajo
Tocar en frente de ―Lista de trabajo‖ figura 3-20，en la pantalla se muestra:
Lista de trabajo:
01
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-26
Se puede asignar un grupo diferente de acuerdo al grupo
3.3.3.1.5 Modo ID
Tocar en frente ―Modo ID‖, los contenidos se pueden seleccionar de la sig. tabla:
1 Batch
2 Uno en Uno
Tabla 3-6
3.3.3.2 Fijar sub-menu 2
Tocar la tecla de página fijar sub-menu 1 figura 3-21, en la pantalla se mostrara:
33
Opciones configuración
Idioma – Español
Unidades resultado – Convencional
Sistema – ON
Seleccionar tira – 10 PARÁMETROS
Figura 3-27
El operador puede fijar el Idioma, unidades del resultado, sistema Plus y selección de tira de uso.
3.3.3.2.1 Idioma
Tocar en frente ―Idioma‖, seleccionar los contenidos de la tabla 3-7:
1 中文 2 English 3 Italiano
4 Español 5 PУC 6 Angielski
7 İngilizce 8 Português 9 Deutsch
10 Français 11 Magyar
Tabla 3-7
Se puede seleccionar el Idioma en el instrumento
3.3.3.2.2 Unidades
Tocar en frente ―Unidades resultado‖, seleccionar los contenidos de la tabla 3-8:
1 SI
2 Convencional
3 Plus System
4 CT200
5 DR200
Tabla 3-8
Nota: Cuando la unidad del sistema es DR200, el instrumento se puede conectar con DIRUI FUS-100
Analizador del Sedimento Urinario formando una estación de trabajo.
34
3.3.3.2.3 Sistema Plus
Tocar en frente ―Sistema plus‖ (figura 3-27), seleccionar entre ―ON‖ y ―OFF‖.
● Cuando ―Sistema plus‖ está en ―ON‖ y ―Unidades de resultado‖ es ―Convencional‖, el resultado es: ver
figura 3-28. Cuando ―Unidades resultado‖ es ―SI‖, el resultado es: ver figura 3-29. Cuando ―Unidades
resultado‖ es ―Plus‖, el resultado es: ver figura 3-30.
UBG Normal 0.2 mg/dl UBG Normal 3.4 umol/L UBG Normal
BIL Neg BIL Neg BIL Neg
KET Neg KET Neg KET Neg
BLD Neg BLD Neg BLD Neg
PRO Neg PRO Neg PRO Neg
NIT Neg NIT Neg NIT Neg
*LEU 3+ *LEU 3+ *LEU 3+
GLU Neg GLU Neg GLU Neg
SG > = 1.030 SG > = 1.030 SG > = 1.030
pH < = 5.0 pH < = 5.0 pH < = 5.0
VC 10 mg/dl VC 0.6 mmol/L VC 0.6 mmol/L
Figura 3-28 Figura 3-29 Figura 3-30
● Cuando ―Sistema plus‖ esta ―OFF‖ y ―Unidades resultado‖ es ―Convencional‖, el resultado es: ver figura 3-
31. Cuando ―Unidades resultado‖ es ―SI‖, el resultado es: ver figura 3-32. Cuando ―Unidades resultado‖ es
―Plus‖, el resultado es: ver figura 3-33.
UBG Normal 0.2 mg/dl UBG Normal 3.4 umol/L UBG Normal
BIL Neg BIL Neg BIL Neg
KET Neg KET Neg KET Neg
BLD Neg BLD Neg BLD Neg
PRO Neg PRO Neg PRO Neg
NIT Neg NIT Neg NIT Neg
*LEU 3+ *LEU 3+ *LEU 3+
GLU Neg GLU Neg GLU Neg
SG > = 1.030 SG > = 1.030 SG > = 1.030
pH < = 5.0 pH < = 5.0 pH < = 5.0
VC 10 mg/dl VC 0.6 mmol/L VC 0.6 mmol/L
Figura 3-31 Figura 3-32 Figura 3-33
35
3.3.3.2.4 Seleccionar tira
Tocar en frente ―Seleccionar tira‖, los contenidos se pueden seleccionar de la siguiente tabla:
1 8 PARAMETROS
2 10 PARAMETROS
3 11 PARAMETROS
4 11-MA(N)
5 4-B
Tabla 3-9
El correspondiente contenido entre ―Seleccionar tira‖ indica los tipos de tira usados.
Nota:
Las tiras reactivas para el Analizador de orina H-500 son DIRUI H8, H10, H11, H-11MA(N), 4-B.
Fabricadas por DIRUI. Para obtener los resultados correctos, no usar otro tipo de tiras.
Nota:
Tocar en fijar sub-menú 1 figura 3-21, si en la pantalla se muestra el contenido de la figura 3-34
ingresar figura 3-27.
Enter password:
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
Figura 3-34
Password pagina de entrada, indicándose que las páginas posteriores están protegidas por un password. Use
las teclas de número y toque para confirmar. Si el password es correcto se mostrará la figura
3-27. Si el password es incorrecto toque después de ingresar este, se mostrará la figura 3-21.
Nota:
El password original del analizador es ―1234‖.
36
Tocar en set sub-menu 2 figura 3-27, se mostrará en pantalla lo siguiente:
Editar mensajes valores anormales
Baud rate - 9600
Bit paridad - Par
Dato, bit parade - 8, 1
Figura 3-35
3.3.3.3.1 Fijar niveles positivos para las pruebas
Tocar en frente ―Editar mensajes valores anormales‖ (Figura 3-35), observar lo siguiente:
Configuración niveles positivos por test
UBG – 34 umol/L
BIL – 17 umol/L
CET – 0.5 mmol/L
SAN – Ca 10 Ery/Ul
Figura 3-36
Tocar, el operador puede fijar proteínas, nitritos, leucocitos, glucosa.
Tocar en cada elemento, escoger el contenido de cada elemento de la siguiente tabla:
37
Item
UBG BIL KET BLD PRO NIT LEU GLU
No.
1 3.4µmol/l Neg Neg Neg Neg Neg Neg Neg
2 17µmol/l 17µmol/l 0.5mmol/l Ca10Ery/µL shadiness Pos Ca15Leu/µL 2.8 mmol/l
3 34µmol/l 51µmol/l 1.5mmol/l Ca25Ery/µL 0.3g/L Ca70Leu/µL 14 mmol/l
4 68µmol/l >=103µmol/l 3.9mmol/l Ca80Ery/µL 1.0g/L Ca125Leu/µL 28 mmol/l
5 >=135µmol/l >=7.8mmol/l >=Ca200Ery/µL >=3.0g/L >=Ca500Leu/µL >=56 mmol/l
Tabla 3-10
Cuando uno de los resultados de los elementos de la prueba es más alto que el valor establecido como el
valor normal ver figura 3-36, ―*‖ aparecerá en el resultado de salida.
Por ejemplo, los resultados de las pruebas BLD, NIT, LEU, GLU son más altos que el valor normal, existen ―*‖
en los resultados impresos:

BIL Neg
KET Neg
*BLD 2+ Ca 80 Ery/Ul
PRO Neg
*NIT Pos
*LEU 3+
*GLU 1+ 5.6 mmol/L
SG > = 1.030
Ph < = 5.0
VC 0.6 mmol/L
Figura 3-37
3.3.3.3.2 Fijar velocidad de Baud, paridad de bit, dato y paro de bit

Velocidad de Baud, paridad de bit, dato y paro de bit son usados para conectarse con la computadora.
Tocar cada correspondiente contenido entre cada elemento, el cual se puede seleccionar de la
siguiente tabla:
Name
Baud rate Parity bit Data, Stop bit
No.
1 9600 None 8，1
2 1200 Odd 8，2
3 Even 7，1
4 7，2
Tabla 3-11
38
3.3.3.4 Set sub-menu 4
Tocar en set sub-menu 3 figura 3-35，la pantalla se mostrará así:
ID – ON
Alarma en valores anormales – ON
ID Tech – OFF
Color Claridad – OFF
Figura 3-38
Hay ID, bandera para valor anormal, Tecnología ID, color y claridad de pagina. Tocar para
cada elemento, los contenidos podrán seleccionarse entre ―On‖ y ―Off‖.
ID
Cuando ―ID‖ es ―ON‖, se incluye el número ID en los resultados. Cuando ―ID‖ es ―OFF‖, no hay número de ID
en el resultado.
Bandera para valor anormal

Cuando ―Valor Anormal‖ es ―Off‖, no hay ―*‖ en el resultado de la prueba emitido. Cuando ―Valor Anormal‖ es
―On‖ y uno de los resultados de los elementos de prueba es más alto del valor normal establecido se mostrará
en el resultado ―*‖.
Tecnología ID
Cuando ―ID Tech‖ es ―Off‖, no existe el ID tech en la pantalla principal. Cuando ―ID Tech‖ es ―On‖, existe el ID
tech en la pantalla principal.
Color
Tocar en frente ―Color‖ figura 3-38，en la pantalla se observara lo siguiente:
39
Color Claridad
Color – OFF
Claridad – OFF
Barcode – OFF
Figura 3-39
Cuando ―color‖, ―turbidez‖, ―barcode‖ están todos en ON, presionar ―ID‖ en menu principal, use un lector de
código de barras externo para escanear ―color‖, ―claridad‖, código de barras color y turbidez se pueden imprimir.
Cuando ―color‖, ―turbidez‖, ―barcode‖ están todos en OFF, presionar ―ID‖ en menu principal, use un lector de
código de barras externo para escanear ―color‖, ―turbidez‖, código de barras color y turbidez no se pueden
imprimir.
Cuando ―color‖, ―turbidez‖, estan en ON y ―barcode‖ está en ―OFF‖, ―color‖, ―claridad‖ no se pueden escanear
―color‖, ―claridad‖ y ―turbidez‖ se pueden llenar de manera manual.
Tocar en set sub-menu 4 figura 3-38, la pantalla se mostrará como a continuación:
Contraseña para configurar – ON
Analizar tira standard
Cambiar o borrar contraseña
Temperatura de alarma – ON
Figura 3-40
40
3.3.3.5.1 Fijar password
Tocar en frente ―Cambiar o borrar contraseña‖, seleccionar entre ―ON‖ y ―OFF‖.
a) Si se muestra ―Cambiar o borrar contraseña -OFF‖, tocar en set sub-menú 1 figura 3-21, en
pantalla se mostrará set sub-menú 2 como en la figura 3-27.
b) Si se muestra ―Cambiar o borrar contraseña -ON‖, tocar en set sub-menú 1 figura 3-21, en
pantalla se mostrará set sub-menú 2 como en la figura 3-34. Únicamente el password adec ua do puede
ingresarse en pantalla en menú 2 como en la figura 3-27.
3.3.3.5.2 Calibración de la tira de prueba

Esta función se presento en el ―Capítulo 4 Monitoreo de Control de Calidad‖.
3.3.3.5.3 Fijar / resetear password
Tocar en frente ―Fijar/resetear password‖ se mostrará lo siguiente:
Enter password：
0000
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0 Del
Figura 3-41
Pantalla de modificación de password. El password es usado para proteger posteriores password. El

operador puede ingresar otro password con la tecla de número.
Presionar para confirmar y salir. Tocar y salir y hacer el original una vez efectivo
41
3.3.3.5.4 Alarma de temperatura
Tocar ―Alarma de temperatura‖ para seleccionar entre ON y OFF. Cuando la temperatura es﹥37° C
o﹤15° C, el instrumento podrá activar la alarma.
Tocar en set sub-menu 5 figura 3-40, en pantalla se mostrará lo siguiente:
Resetear parámetros a defecto
Realizar test hardware
Seleccionar medidor
Figura 3-42
3.3.3.6.1 Resetear todos los parámetros a defecto
Tocar en frente ―Resetear parámetros a defecto‖, en pantalla se mostrará lo siguiente:
Usar el valor predeterminado?
Y N
Figura 3-43
42
Tocar
Y para confirmar, el escalador del analizador recuperará la disposición original. La pantalla volverá
al menú 6 (figura 3-42). Tocar Npara cancelar la disposición y retornar a la figura 3-42.
3.3.3.6.2 Prueba del hardware
Tocar en frente ―Realizar test hardware‖ (figura 3-41), en pantalla se mostrará lo siguiente:
Prueba de hardware
Detector de tira Mostrar panel
Serial del puerto
Tocar Imprimir
Figura 3-44
Tocar en frente ―Detector de tira‖ para probar si el detector trabaja bien. Si la tira esta en el área de
detección, en la pantalla aparecerá ―Tiene tira‖, en caso contrario ―No tira‖.
Tocar en frente ―Serial del puerto‖ para probar si el puerto trabaja bien.
Tocar en frente ―Tocar‖ para probar la pantalla táctil. La muestra de la señal aparecerá en el área
cuadrada al tocar, toca otra vez y la muestra de la señal desaparecerá. Presionar para retornar a la
figura 3-44.
Tocar para examinar la pantalla. Al presionar esta tecla, habrá todos los puntos que pueden ser
aligerados, presione cualquier punto en la pantalla, habrá tiras brillantes y embotadas. Presione cualquier
punto en la pantalla otra vez para volver, figura 3.44.
43
Tocar en frente del elemento ―Imprimir‖ para ver el status de la impresora. Toque su llave
correspondiente de la página-secundaria para hacer que la impresora funcione normal y para imprimir un
pedazo de expediente toque ―PRUEBA DE LA IMPRESIÓN‖.
La pantalla vuelve a la pantalla principal después de fijar o retornar, a partir de la disposición del menú
principal, la pantalla se muestra como sigue:
Ahorro de energía?
Y N
Figura 3-45
Tocar
Y para confirmar, el analizador puede memorizar la modificación en cada paso. Presionar otra
tecla para cancelar el cambio. El instrumento puede conservar su ajuste original.
3.3.3.6.3 Ajuste de la calibración
Exhibe la calibración de cada valor de la prueba, el usuario no puede cambiarla.
44
Capitulo 4 Monitoreo de Control de Calidad
4.1 Prueba con Control de Calidad líquido

Para cerciorarse de la corrección del resultado de la prueba, utilice por favor el control de calidad positivo y
negativo líquido manufacturado por Dirui Industrial Co, Ltd. se debe utilizar para probar el analizador de orina
y la tira reactiva.
La ejecución del control de calidad se puede realizar en las siguientes condiciones:

 Antes de correr las pruebas diarias
 Cuando se reemplaza un tubo de tiras
 Cuando se cambia de operador
 Cuando se solicita un resultado de la prueba
Método de prueba:
Tocar en frente de ―Control‖ figura 4-1 para ingresar a la Figura 4-2
Ver4.07 Colocar tira
Sin papel
SEQ #：0143
ID:———————————————
Control
Menu Tech ID: 00005

2006-06-01 18：58：46 25° C
Figura 4-1
45
Colocar tira control
SEQ #：0002
2006-06-01 18：59：46
Figura 4-2
Colocar las tiras reactivas y control líquido de urianalisis en la sección de examen de tira (Figura 4-3),
cuando el analizador detecta la existencia de la tira, el lanzador empujará la tira reactiva a la sección de
prueba (Figura 4-4), y el resultado de la prueba se emitirá después de la prueba.
Presionar para retornar a la pantalla principal (figura 4-1). Compruebe el resultado con el valor de
referencia en la carta.
4.2 Prueba con la tira de calibración
Nota:
 No sumergir la tira de calibración en agua o algún otro liquido
 Existen dos tiras de calibración que acompañan al analizador
 Si la tira de calibración se ha dañado, entre en contacto por favor con el proveedor. No continúe
utilizando esta tira de calibración
 Para obtener un resultado correcto: Se recomienda probar el Analizador de orina con la tira estándar
cada semana o dos semanas
46
Metodo de prueba:
Seleccionar ―Analizar tira standard‖ en set sub-menú 5, figura 3-39. Se muestra la siguiente pantalla:
Analizar tira
Figura 4-5
Colocar la tira de calibración sobre la mesa de trabajo (figura 4-6):
Figura 4-6
Tocar figura 4-5, el analizador comienza la prueba, la impresora imprime el resultado después de la
prueba, si pasa la calibración, el resultado de la prueba es ―Calibración OK‖. Si no pasa la calibración, el
resultado de la prueba es ―Calibración No OK‖.
47
Capitulo 5 Análisis convencional de orina
Advertencia
La muestra de orina puede ser potencialmente infectiva; medidas de protección deben ser tomadas
cuando se prueba, limpia o se realiza un mantenimiento al instrumento.
Por favor disponer de la muestra de orina y del desecho de tiras de acuerdo a la regulación del
laboratorio.
En este capítulo se tratan los métodos para trabajar la prueba de orina en el Analizador de Orina H-500
Antes de probar, por favor leer ―Capitulo 3 Funciones y Ajuste del Analizador de Orina H-500.
5.1 Guía del proceso de prueba
Encender el analizador y ejecutar auto prueba
N
Auto prueba Ver Apéndice D
Y
Menu
Colocar la tira y el lanzador la

empujará al área de prueba
Imprimir resultado
Continuar
Apagar
Limpiar el analizador
Figura 5-1
Nota:
Para una operación especifica, por favor leer el proceso de operación de prueba.
Cuando el proceso de auto prueba no pasa consultar información de mal funcionamiento Apéndice D.
48
5.2 Operación del proceso de prueba
Nota:
No colocar el analizador en un lugar con luz directa del sol, lo deteriora y afecta la precisión de la prueba.
Checar el tipo de tiras reactivas antes de probar, para evitar resultados erróneos, porque erróneamente
se pueden emplear tiras usadas.
NO usar tiras reactivas que hayan expirado o degenerado.
5.2.1 Checar la mesa de trabajo
Antes de iniciar el analizador, asegurase que la mesa de trabajo y el punto de referencia blanco estén
limpios. Limpiar las partes correspondientes ―Capitulo 6 limpieza y mantenimiento‖.
Punto de referencia blanco
Figura 5-2
5.2.2 Encendido del analizador

Al finalizar la instalación del analizador, encenderlo, el sistema realizara la auto prueba. La siguiente figura
aparecerá después de la auto prueba:
Ver 4 01 Colocar tira
Sin papel
SEC #: 0029
ID: _________________
Control
Menu Tech ID：00005

2006-06-01 18:58:46 25° C
Figura 5-3
49
5.2.3 Prueba Convencional

La velocidad de prueba del analizador es 514 tiras reactivas por hora, el tiempo de prueba para cada tira reactiva es
7 segundos. El método de operación es el siguiente:
 Paso 1: El lanzador está en la localización de inicio después de la auto prueba.

 Paso 2: Ponga el área reactiva de las tiras reactivas totalmente en la muestra de orina fresca,
perfectamente mezclada, sin centrifugar y sáquela inmediatamente moviendo de lado la tira a lo largo
de la pared interior del envase de la orina para eliminar el exceso de orina.
 Paso 3: Ponga la tira reactiva en el lugar de trabajo, cerciórese de que las partes frontales de la tira
reactiva entran en contacto con la pared delantera de la mesa de trabajo (figura 5-4). Cuando el
analizador detecta la existencia de la tira reactiva, empujará la tira a la sección de prueba (figura 5-
5).
 Paso 4: Cuando el lanzador regresa a la posición de inicio (Figura 5-6), colocar otra tira reactiva
para proseguir otra prueba.
Nota:
No colocar la tira reactiva cuando el lanzador se esté moviendo.
Figura 5-5
50
Capitulo 6 Limpieza y Mantenimiento
Nota:
 No limpiar el analizador cuando este encendido
 No usar algún solvente orgánico tal como la gasolina, thinner, compuestos de benceno y cosas que
puedan erosionar el analizador para limpiarlo
 No limpiar la pantalla con agua
 No use nada que pueda dañar la tabla de la tira y el punto de referencia blanco (calibración)
 No use algún solvente para limpiar el punto de referencia blanco
 Si existen aparentes daños en el punto de referencia blanco, contactar al proveedor
6.1 Limpieza diaria
a) El analizador puede limpiarse con un paño de tela suave con movimientos suaves
b) La pantalla LCD puede limpiarse con un paño suave y no abrasivo
c) Para procurar que el analizador trabaje normalmente y de resultados correctos de la prueba, se debe
procurar limpiar la mesa de trabajo
d) Extraiga hacia fuera el tablero del empujador, de la mesa de trabajo y del transportador del analizador
suavemente. Después lave con agua, límpielos con paño suave
e) El disco de calibración se limpia con un paño suave
f) Instale todas las partes de acuerdo al capítulo 2
g) Reinicie el analizador y realice la auto prueba
6.2 Limpieza periódica
Si existe polvo acumulado en el empujador, de la mesa de trabajo y del transportador, l a l i m p i e z a

puede realizarse de acuerdo a los siguientes procedimientos:
a) Prepare un poco de solución 0.1N de NaOH

b) Extraiga hacia fuera el tablero del empujador de la mesa de trabajo y del transportador del analizador
suavemente
c) Limpie la tabla de la tira completamente con un hisopo embebido con la solución de 0.1 N de
NaOH. Limpie el exceso de la solución NaOH con agua destilada
d) Limpie y seque éstos con un paño suave, instale de acuerdo al capítulo 2
e) Reinicie el analizador y realice la auto prueba
Nota:
Procure que el disco de calibración no entre en contacto con la solución de NaOH.
51
6.3 Desinfección
a) El tablero del empujador, de la mesa de trabajo y del transportador entran en contacto con la muestra
de orina, por lo que se deben desinfectar.
b) Se pueden usar las siguientes soluciones:
 Solución al 2% de glutárico dialdehído
 Solución al 5% de hipoclorito de sodio
c) Colocar un poco de líquido desinfectante en un contenedor apropiado.
d) Sumergir el empujador, de la mesa de trabajo y del transportador dentro del líquido
desinfectante, y procurar que el disco de calibración no entre en contacto con el líquido.
e) Dejarlos sumergidos por 10 minutos.
f) Limpiar con agua el exceso de líquido desinfectante.
g) Limpiar y secar el tablero del empujador, de la mesa de trabajo, transportador y disco de calibración
con un paño suave, después instale de acuerdo a los procedimientos en el capítulo 2.
h) Reinicie el analizador y realice la auto prueba.
Nota:
 El uso repetido de solución de glutárico dialdehído a la larga puede provocar un cambio de color en
la mesa de trabajo, pero no tiene influencia en los resultados de la prueba.
 No permitir que el disco de calibración tenga contacto con el líquido de desinfección.
52
Capítulo 7 Transportación y almacenaje
7.1 Requisitos de transporte

En el transporte, el instrumento debe manejarse en condiciones a prueba de humedad, a prueba de agua, y
evitar vibraciones o ser extraído con fuerza. El analizador debe transportarse y colocarse suavemente.
7.2 Requisitos de almacenamiento

El instrumento debe ser almacenado en un cuarto donde no haya sustancias químicas o gases corrosivos, y
con una buena ventilación, servicios sanitarios limpios y temperatura de almacenamiento entre -40 ℃ ~ +50 ℃
53
Apéndice A
Garantía del Fabricante
Queridos Usuarios:
Gracias por adquirir el analizador de orina H-500. Nos gustaría ofrecerles los siguientes servicios:
1. Se proveen consultas técnicas en cualquier momento

2. Mantenimiento gratuito con plazo de un año después de la compra
3. El mantenimiento se cobrará en las siguientes condiciones:
 Productos que exceden el período de garantía
 Daño causado por un factor accidental o uso inapropiado
 Daño causado por intentar reparar, sin el permiso de la compañía
Se les proporcionará a los usuarios servicio actualizado acerca del analizador de orina con el desarrollo de la
tecnología.
Si requiere cualquier apoyo técnico, favor de contactarnos al siguiente domicilio y número telefónico:
INDUSTRIA DIRUI CO., LTD.
Calle Yunhe 95 Nueva y Alta tecnología. Desarrollo de la zona Chandchun, Jilin 130012 P.R China
Tel: +86(431) 85100409
Fax: +86(431) 85172581
E-mail: [email protected]
http://www.dirui.com.cn
54
Apéndice B
Puerto de interfaz del analizador de orina automático H-500 con computadora
A través del puerto de interfaz estándar RS-232, el analizador de orina está conectado con la computadora.
La comunicación del protocolo se muestra como sigue:
Velocidad de transmisión 9600, 5600, 115200, 1200 opcional
Bit de datos 8 bits, 7 bits opcional
Bit de parada 1 bits,2 bits opcional
Espacio de paridad Ninguno
Palanca de hardware Ninguno
Carácter de inicio 02H
Espacio de un solo byte 20H
Espacio de doble byte 40H
Carácter de salto de línea 0DH0AH
Carácter final 03H
Vínculo entre la computadora y el Analizador de Orina H-500:
Computadora Analizador de orina
55
Formato Internacional de Unidad de Transmisión (El lector de código de barras está apagado)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
STX CR LF
SP D a t e : × × × × - × × - × × SP × × : × × CR LF
SP N O . SP × × × × CR LF
SP(*) U B G SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) B I L SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) K E T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) B L D SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) P R O SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) N I T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) L E U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) G L U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP S G SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP P H SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP V C SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
Formato Internacional Unidad de Transmisión (Lector de código de barras esta encendido)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
STX CR LF
SP D a t e : × × × × - × × - × × SP × × : × × CR LF
SP N O . SP × × × × CR LF
SP I D : × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) U B G SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) B I L SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) K E T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) B L D SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) P R O SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) N I T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) L E U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP(*) G L U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP S G SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP P H SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP V C SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
56
CT200 Formato Transmisión

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
STX CR LF
# × - × × × SP SP SP SP SP SP × × - × × - × × CR LF
U B G SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
B I L SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
K E T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
B L D SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
P R O SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
N I T SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
L E U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
G L U SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
S G SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
p H SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
V C SP SP × × × × × × × × × × × × × × × × CR LF
DR200 Formato Transmisión

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
STX CR LF
SP N O . × × × SP SP × × － × × － × × × × CR LF
SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP × × : × × : × × CR LF
CR LF
SP p H SP SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP N I T SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP G L U SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP V C SP SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP S G SP SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP B L D SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP P R O SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP B I L SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP U R O SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
SP K E T SP × × S × × × × × × × × × × × CR LF
SP W B C SP × × × × × × × × × × × × × × CR LF
CR LF
Nota:
SP (*) ----- SP o *
SP--- espacio carácter (20h hex) STX --- carácter inicialización (o2h hex)
CR – carácter de retorno (0dx hex)
LF – carácter línea de alimentación (0ah hex) ETX --- carácter finalización (03h hex)
Formato de fecha: dd/mm/yy
57
Apéndice C
Valor de salida del analizador de orina H 500

Unidad Unidad
Elemento Convencional Internacional Unidad sistema
Plus
Plus - encendido Plus -apagado Plus - encendido Plus -apagado
Normal 0.2 mg/dL 0.2 mg/dL Normal 3.4µmol/L 3.4µmol/L Normal
Normal 1 mg/dL 1 mg/dL Normal 17 µmol/L 17 µmol/L Normal
1+ 2 mg/dL 2 mg/dL 1+ 34 µmol/L 34 µmol/L 1+

UBG
3+ >=8 mg/dL >=8 mg/dL 3+ >=135 µmol/L >=135 µmol/L 3+
Neg Neg Neg Neg Neg

BIL
3+ >=6 mg/dL >=6 mg/dL 3+ >=103 µmol/L >=103 µmol/L 3+
Neg Neg Neg Neg Neg
+- 5 mg/dL 5 mg/dL +- 0.5 mmol/L 0.5 mmol/L +-
1+ 15 mg/dL 15 mg/dL 1+ 1.5 mmol/L 1.5 mmol/L 1+

KET
2+ 40 mg/dL 40 mg/dL 2+ 3.9 mmol/L 3.9 mmol/L 2+
3+ >=80 mg/dL >=80 mg/dL 3+ >=7.8 mmol/L >=7.8 mmol/L 3+
Neg Neg Neg Neg Neg
+- Ca10 Ery/µL Ca10 Ery/µL +- Ca10 Ery/µL Ca10 Ery/µL +-
1+ Ca25 Ery/µL Ca25 Ery/µL 1+ Ca25 Ery/µL Ca25 Ery/µL 1+

BLD
2+ Ca80 Ery/µL Ca80 Ery/µL 2+ Ca80 Ery/µL Ca80 Ery/µL 2+
3+ >= Ca200 Ery/µL >= Ca200 Ery/µL 3+ >= Ca200 Ery/µL >= Ca200 Ery/µL 3+
Neg Neg Neg Neg Neg
Trace Trace Trazas Trace Trace
PRO 1+ 30 mg/dL 30 mg/dL 1+ 0.3 g/L 0.3 g/L 1+
2+ 100 mg/dL 100 mg/dL 2+ 1.0 g/L 1.0 g/L 2+
3+ >=300 mg/dL >=300 mg/dL 3+ >=3.0 g/L >=3.0 g/L 3+
Neg Neg Neg Neg Neg

NIT
Pos Pos Pos Pos Pos
Neg Neg Neg Neg Neg
+- Ca15 Leu/µL Ca15 Leu/µL +- Ca15 Leu/µL Ca15 Leu/µL +-
1+ Ca70 Leu/µL Ca70 Leu/µL 1+ Ca70 Leu/µL Ca70 Leu/µL 1+

LEU
2+ Ca125 Leu/µL Ca125 Leu/µL 2+ Ca125 Leu/µL Ca125 Leu/µL 2+
3+ >=Ca500 Leu/µL >=Ca500 Leu/µL 3+ >=Ca500 Leu/µL >=Ca500 Leu/µL 3+
58
Neg Neg Neg Neg Neg
+- 50 mg/dL 50 mg/dL +- 2.8 mg/dL 2.8 mg/dL +-
1+ 100 mg/dL 100 mg/dL 1+ 50 mg/dL 5.6 mmol/L 1+

GLU
2+ 250 mg/dL 250 mg/dL 2+ 14 mmol/L 14 mmol/L 2+
3+ 500 mg/dL 500 mg/dL 3+ 28 mmol/L 28 mmol/L 3+
4+ >=1000 mg/dL >=1000 mg/dL 4+ >=56 mmol/L >=56 mmol/L 4+
<=1.005 <=1.005 <=1.005 <=1.005 <=1.005
1.010 1.010 1.010 1.010 1.010
1.015 1.015 1.015 1.015 1.015

SG
1.020 1.020 1.020 1.020 1.020
1.025 1.025 1.025 1.025 1.025
>=1.030 >=1.030 >=1.030 >=1.030 >=1.030
<=5.0 <=5.0 <=5.0 <=5.0 <=5.0
5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
6.0 6.0 6.0 6.0 6.0
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5
pH 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
8.0 8.0 8.0 8.0 8.0
8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
>=9.0 >=9.0 >=9.0 >=9.0 >=9.0

0 mg/dL 0 mg/dL 0 mmol/L 0 mmol/L 0
10 mg/dL 10 mg/dL 0.6 mmol/L 0.6 mmol/L 0.6
VC 25 mg/dL 25 mg/dL 1.4 mmol/L 1.4 mmol/L 1.4
50 mg/dL 50 mg/dL 2.8 mmol/L 2.8 mmol/L 2.8
>=100 mg/dL >=100 mg/dL >=5.7 mmol/L >=5.7 mmol/L >=5.7
59
Apéndice D
Lista de información de mal funcionamiento

No. Estado del problema Causa del problema Solución
1. Checar si el suministro de energía esta electrificado
1 2. Checar si el tubo del fusible está dañado.
No se observa nada en la No está conectado el cable de
3. Contactar al proveedor si el problema no se
pantalla alimentación soluciona.
1. Checar si la impresora interna esta en encendido o
no.
No se ha ajustado la impresora 2. Observe si hay papel en la impresora.
correctamente o el papel no se 3. Checar si el papel no se va hacia un lado y atasca la
La impresora no trabaja
2 desplaza correctamente impresora.
4. Si estos métodos no le permiten trabajar, por favor
contactar al proveedor.
1. Checar si el tipo de tiras está acorde con la

El resultado de la prueba es El tipo de tira es incorrecto disposición o no.
3 incorrecto 2. Si este método no le permite trabajar, por favor
El disco de calibración está 1. Reemplace un nuevo disco de calibración.
dañado, se perdió o está teñido. 2. Reemplace un nuevo foto acoplador.
En pantalla se muestra
El foto acoplador está dañado. 3. Limpie el disco de calibración.
4 ―Calibración no
4. Reinicie el analizador para la auto prueba.
encontrada‖‖
5. Si estos métodos no le permiten trabajar, por favor
1. Reinicie el analizador para la auto prueba.
2. Limpie la mesa de trabajo.
En pantalla se muestra La tira no se condujo al área 3. Checar el tipo de tira.
5 ―ausencia de tira‖ de prueba 4. Checar si hay un objeto sobre la mesa de trabajo o
cubierta.
5. Si esto no le permite trabajar, por favor contactar al
proveedor.
1. Apagar el analizador y repetir la prueba.

Disco de calibración sucio 2. Limpie el disco de calibración.
6 Tubo de radiación viejo 3. Reemplace la tira de calibración.
―Calibración No OK‖
Tira de calibración sucia 4. Si esto no le permite trabajar, por favor contactar al
proveedor.
7 En pantalla se muestra No se encuentra el valor central 1. Vuelva a encender el analizador para la auto prueba
―AUTORIZACION DE 2. Contactar al proveedor.
CENTRO NO OK‖
1. Procurar que el analizador este alejado de la luz
Luz ambiental anormal directa del sol
8 El analizador esta bajo la luz 2. Apagar el analizador de una fuente de luz con
―Advertencia de luz externa‖
directa del sol ó bajo destellos. destellos.
3. Vuelva a encender el analizador.
60
1. Checar si se ha colocado el tipo de tira de

acuerdo con el tipo usado.
9 El tipo de Tira es incorrecto 2. Checar si se ha sumergido la tira completamente
―error de Tira‖
en la muestra.
3. Si esto no le permite trabajar, por favor contactar al
proveedor.
1. Checar si está expuesto a luz directa del sol.

El detector Óptico no trabaja de 2 . Procurar que el analizador este alejado de la luz
10 El lanzador no trabaja manera normal directa del sol
3. Si esto no le permite trabajar, por favor contactar
al proveedor.
En pantalla se muestra Problema con el sistema de prueba 1. Reinicie el analizador para la auto prueba.
11 ―Error del sistema de prueba‖ 2. Contactar al proveedor.
En pantalla se muestra Problema en sistema de empuje de 1. Reinicie el analizador para la auto prueba.
12 ―Error en sistema de empuje tira‖ 2. Contactar al proveedor.
de tira‖
En pantalla se muestra Problema ―en sistema de transporte 1. Reinicie el analizador para la auto prueba.
13 ―Error en movimiento de tira‖ de tira‖ 2. Contactar al proveedor.
En pantalla se muestra 1. Reinicie el analizador para la auto prueba.
14 ―Error de luz verde‖ Falla en el LED 525nm 2. Contactar al proveedor.

15 ―Error de luz Kelly‖ Falla en el LED 572nm 2. Contactar al proveedor.

16 ―Error de luz naranja‖ Falla en el LED 610nm 2. Contactar al proveedor.

17 ― Error de luz‖ Falla en el LED 660nm 2. Contactar al proveedor.
Rev.：08/2010
61

DIRUI H500 SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIRUI H500 SP

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DIRUI H500 SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANALIZADOR

Capítulo 1 Introducción del Analizador de Orina Automático H-500

1.1. Descripción General del Analizador de Orina Automático H-500

1.2. Especificaciones técnicas

Elementos de prueba Urobilinógeno(UBG), Sangre (BLD), Leucocitos(LEU), pH

Velocidad de la prueba 514 muestras/hora

Memoria de resultados 2000 resultados de paciente, 50 registros de control de calidad

Lenguaje Chino, Inglés, Italiano, Español, Griego, P y C, Angielski, Ingilizce,

Ambiente requerido Temperatura 15 °C – 35 °C

Comunicación de interface RS-232 Puerto serial, interface de impresión paralela

Velocidad 1200 bps, 9600 bps, 56000 bps, 115200 bps

Suministro de energía 100~240VAC, 50/60Hz

Fusibles 250V, 1.5 A

Dimensiones 380 mm x 378 mm x 275 mm (longitud x ancho x altura)

Impresora Impresor térmico interno

1.3. Principios de prueba

R -------------- Tasa de Reflexión

Tr -------------- Señal de reflexión de la luz de prueba contra la reflexión de la almohadilla de la tira

Cr --------------- Señal de reflexión de la luz de referencia contra la reflexión de la almohadilla de la tira

Tm -------------- Señal de reflexión de la luz de prueba contra la compensación de la almohadilla

Cm -------------- Señal de reflexión de la luz de referencia contra la compensación de la almohadilla

1.4 Estructura del analizador

1.5 Símbolo de Riesgo Biológico

Este es el símbolo de riesgo biológico ver Figura 1-2

Capítulo 2 Instalación del Analizador de Orina Automático H-500

2.1 Requerimientos ambientales

2.2 Apertura de la caja

2.3 Instalación del analizador

2.3.1 Instalación de la pantalla (Figura 2-2,2-3)

Figura 2-2 Figura 2-3

2.3.2 Instalación del alimentador de muestras (transportador) (figura 2-4)

2.3.3 Instalación de la cubierta (figura2-5)

Trabe de la ranura Agujero de

Figura 2-4 Figura 2-5

2.34 Instalación de la mesa de trabajo

Véase la figura de abajo

2.3.5 Instalación del empujador (Figura 2.8)

2.3.6 Instalación de la impresora (Figura 2-9)

2.3.7 Instalación del lector de código de barras (Figura 2.10 y 2.11)

2.3.8 Conexión con la computadora (Figura 2-12)

2.3.9 Conexión con impresora externa (Figura 2-13)

2.3.10 Instalación del cable de corriente (Figura 2.14)

Figura 2-11 Figura 2-12 Figura 2-13 Figura 2-14

2.4 Inspección para usar por primera vez

2.4.1 Si hay energía en el analizador, el ventilador y el empujador trabajan. La pantalla exhibirá

2.4.2 El menú principal (cuadro 2-15) aparecerá después de la auto-prueba.

Versión 4.10 Colocar la tira

Capitulo 3 Funciones e inicialización del Analizador de Orina H-500

3.1 Descripción General

3.2 Función de las teclas (llaves)

Posición: Esquina derecha de la pantalla.

Posición: Debajo de la esquina derecha de la pantalla.

Posición: Lado derecho de la pantalla.

Función: Para ejecutar la modificación actual y salir de la pantalla actual.

Posición: Inferior de la pantalla.

Posición: Lado derecho de la pantalla.

Posición: Lado derecho de la pantalla.

Función: Para mover el cursor una fila hacia arriba.

Posición: Lado derecho de la pantalla.

Separar datos ‖‖__