Morfosintaxis Española 2

Presentado por Juan Diego Gálvez Díaz

Octubre 07 de 2020
Dirigido al docente Alberto Cueva

Evolución de palabras latinas a formas patrimoniales del castellano

1. MATAXA-madeja

● Palatalización de mataksa a mataiʃa

/mataksa/
/matáGsa/
/matáisa/
/matáiʃa/

● Lenición de matáiʃa a madáiʃa

/matáiʃa/
/madáiʃa/

● Asimilación de madáiʃa a madéʃa

/madáiʃa/
/madéʃa/

● Reajuste de sibilantes que retrasó el punto de articulación de /ʃ/ a /x/

/madéʃa/
/madéxa/

2. ALTARǏU-otero

● Neutralización de la vocal U a O

/altariu/
/altario/

● Metátesis de la yod
 /altario/
/altairo/

● Asimilación de AI a E

/altairo/
/altero/

● Asimilación del grupo AL precedido por la consonante T en AU

/altero/
/autero/

● Asimilación (neutralización) de AU a O

/autero/
/otero/

3. PROFĔCTU-provecho

● Neutralización de U en O

/pro fĕctu/
/pro fĕcto/

● Palatalización grupo KT, produce yod: profeitu. Por archifonema

/ProféGto/
/profétu/

● Apertura de la Ĕ tónica

/profĕtu/
/profētu/

● Disimilación de E a IE

/profētu/
/profietu/
 ● Disimilación de profietu a profiéito

/profietu/
/profiéito/

● La labiodental sonora, al asimilarse con la yod, retrasa su punto de articulación a

una bilabial.
○ La primera yod asimiló con la labiodental a una bilabial

/profiéito/
/probiéito/
/probéto/
/provéto/

○ La segunda yod asimiló con la dental a una africada palatal sorda

/provetʃo/
/provecho/

4. SǏNGULARǏŬ-señero

● Neutralización de U en O

/singulariu/
/singulario/

● Síncopa (pérdida de la pretónica)

/singulario/
/singlario/
/singario/

● Metátesis de la yod

/singario/
/singairo/

● Asimilación de AI a E

/singairo/
 /singero/

● Palatalización de NG a Ñ (asimilación en nasal palatal)

/singero/
/siɲero/

● Neutralización de I breve con E cerrada (metafonía)

/siɲero/
/seɲero/

5. FRAXĪNUS-fresno

● Pérdida del caso

/fráksinus/
/fráksinu/

● Neutralización de U en O

/fráksinu/
/fráksino/

● Palatalización del grupo KT

/fráGsino/
/frájsino/

● Yodización en AI

/frájsino/
/fraisino/

● Asimilación de ai en e

/fraisino/
/fresino/

● Pérdida de la vocal postónica

 /fresino/
/fresno/

6. PĪGRĪTĪA-pereza

● Oclusiva alveolar sorda pasa a interdental

/pigritia/
/pigritja/
/pigritsa/

● Palatalización por contacto de la oclusiva dental

/pigritsa/
/pigjritsa/

● Vocalización de la velar /g/ y debilitamiento de G (lenición)

/pigjritsa/
/pijritsa/
/piritsa/

● Vocal velar, en contacto con la cerrada, asimila en vocal media. La I se alarga la

por yodización con la velar

/piritsa/
/pīritsa/

● Disimilación de I a IE

/pīritza/
/pieritza/

● Asimilación de IE a E

/pieritsa/
/peritsa/

● Metafonía por influjo de E

/peritsa/
 /peretsa/

● Síncopa de la oclusiva alveolar sorda

/peretsa/
/pereθa/

7. APǏCULA-abeja

● Apertura de la Ǐ a E

/apikula/
/apekula/

● Sonorización intervocálica de P a B (lenición)

/apekula/
/abekula/

● Pérdida de vocal postónica

/abekula/
/abekla/

● Palatización del grupo KL

/abekla/
/abéGla/

● Yodizacion del grupo /gl/ a /jl/

/abéGla/
/abejla/
/abeila/

● Contacto de la yod con la lateral palatal

/abeila/
/abeʎa/

● Paso de lateral palatal a postalveolar

 /abeʎa/
/abeʒa/

● Retraso en el punto de articulación por el reajuste de sibilantes

/abeʒa/
/abexa/

8. RĔTǏNA-rienda

● Lenición de retina a redina

/retina/
/redina/

● Diptongación de E

/redina/
/riedina/

● Pérdida en la vocal postónica

/riedina/
/riédna/

● Metátesis de IE a EI

/riédna/
/rienda/

9. PLANTAGĪNE-llantén

● Palatalización de consonante sorda /p/ en contacto con /l/

/plantagine/
/ʎantagine/

● Debilitamiento de la /g/ (lenición)

/ʎantagine/
 /ʎantagjne/
/ʎantajne/
/ʎantaine/

● Asimilación de AI en E

/ʎantaine/
/ʎantene/

● Apócope de /e/

/ʎantene/
/ʎanten/

10. CAPITĔLLU-caudillo

● Neutralización de U en O

/kapitellu/
/kapitello/

● Lenición de P a B

/kapitello/
/kabitello/

● Pérdida de la vocal pretónica

/kabitello/
/kabtello/

● Vocalización en la zona velar del fonema bilabial de BT a UT

/kabtello/
/kautello/

● Disimilación de /e/ a /je/

/kautello/
/kautjello/
/kautiello/
 ● En el siglo XIV empieza a declinar el sufijo valorativo -iello en -illo

/kautiello/
/kautillo/

● Lenición de la oclusiva alveolar sorda /t/ a /d/

/kautillo/
/kaudillo/

● Palatalización de doble L

/kaudillo/
/kaudiʎo/

11. IENARǏU-enero

● Neutralización de U en O

/ienariu/
/ienario/

● Metátesis en la segunda yod de RI a IR

/ienario/
/ienairo/

● Asimilación de IE a E

/ienairo/
/enairo/

● Asimilación de AI a E

/ienairo/
/ienero/

● Aféresis de /i/

/ienero/
 /enero

12. FLACCǏDU-lacio

● Lenición de la consonante geminada

/flakkidu/
/flakidu/

● Neutralización de U en O

/flakidu/
/flakido/

● Síncopa de la /d/

/flakido/
/flakio/
/flakjo/

● Oclusiva velar sorda pasa a africada predorso-alveolar sorda, producto de la

palatalización de consonante velar con vocal palatal /ts/

/flakjo/
/flatsio/

● Palatalización de interdental fricativa sorda /f/ en contacto con /l/

/flatsio/
/ʎatsio/

● Simplificación de lateral africada a lateral

/ʎatsio/
/latsio/

● Interdental pasa a interdental fricativa sorda por reajuste de sibilantes

/latsio/
/laθio/
13. BĪFĒRA-breva

● Sonorización intervocálica de interdental fricativa sorda /f/ (lenición)

/bifera/
/bivera/

● Metátesis de V y R

/bivera/
/bireva/

● Elisión de /i/

/bireva/
/breva/

14. GĔNERU-yerno

● Neutralización de U en O

/generu/
/genero/

● Vocalización de la velar /g/ y debilitamiento de G (lenición)

/genero/
/Gjénero/
/jenero/

● Diptongación y contacto de la velar con la yod (palatalización)

/jenero/
/ʒenero/

● Pérdida de la vocal postónica (síncopa)

/ʒenero/
/ʒenro/

● Metátesis de NR a RN
 /ʒenro/
/ʒerno/

15. CICŎNIA-cigüeña

● Palatalización de la oclusiva velar sorda

/kikonia/
/kigonia/

● Ruptura del hiato IA

/kigonia/
/kigonja/

● Palatalización del fonema nasal /n/ a /ɲ/

/kigonja/
/kigoɲa/

● Disimilación de O en UE (diptongación)

/kigoɲa/
/kigueɲa/

● Contacto de velar con vocal palatal pasa de K a C

/kigueɲa/
/cigueɲa/

16. ADBIBERATORIU-abrevadero

● Neutralización de U en O

/adbiberatoriu/
/adbiberatorio/

● Lenición de la oclusiva alveolar sorda /t/ en /d/

/adbiberatorio/
 /adbiberadorio/

● Síncopa de /i/

/adbiberadorio/
/adberaddorio/
/adberadorio/

● Pérdida de la dental /d/ antes de /b/

/adberadorio/
/aberadorio/

● Disimilación de O en UE (diptogación)

/aberadorio/
/aberaduerio/

● La líquida vibrante se sitúa entre las dos bilabiales (metátesis)

/aberaduerio/
/aberadueiro/

● Asimilación en E

/aberadueiro/
/aberaduero/
/aberadero/

● Metátesis de ER en RE

/aberadero/
/abreadero/

● Epéntesis de la obstruyente bilabial sonora entre las vocales abiertas /a/ y /e/

/abreadero/
/abrebadero/

● Debilitamiento de consonante /b/ intervocálica a fricativa /v/

 /abrebadero/
/abrevadero/

17. QUADRAGĒSIMA-cuaresma

● Pérdida de la vocal postónica

/kuadragesima/
/kuadragesma/

● Lenición de pérdida de la consonante sonora G

/kuadragesma/
/kuadraesma/

● Asimilación por monoptongación de AE a E

/kuadraesma/
/kuadresma/

● Pérdida de la dental oclusiva sonora /d/ (síncopa)

/kuadresma/
/kuaresma/

18. PŎST-CŎCCEU-pescuezo

● Neutralización de U en O

/postkokkeu/
/postkokkeo/

● Pérdida de la T (síncopa)

/postkokkeo/
/poskokkeo/

● Asimilación de EO en O

/poskokkeo/
 /poskokko/

● Disimilación por diptongación de O en UE

/poskokko/
/poskuekko/

● Simplificación de la consonante geminada por lenición

/poskuekko/
/poskueko/

● Palatalización de la velar oclusiva con la yod, formando una africada dento

alveolar

/poskueko/
/poskuetso/

● Interdental pasa a interdental fricativa sorda por reajuste de sibilantes

/poskuetso/
/poskueθo/

● Metafonía de O en E

/poskueθo/
/peskueθo/

19. SANCTI EMETĒRII-Santander

● Vocal geminada eliminada por apócope

/sancti emeterii/
/sancti emeteri/

● Síncopa de la oclusiva velar sorda

/sanctiemeteri/
/santiemeteri/

● Lenición de la oclusiva alveolar sorda /t/ a /d/

 / santiemeteri/
/santiemederi/

● Pérdida de la /i/ al final

/santiemederi/
/santiemeder/

● Pérdida de la pretónica /e/

/santiemeder/
/santiemder/

● Paso de la bilabial nasal /m/ a la nasal alveolar /n/ por posición postnuclear de la
sílaba (archifonema nasal)

/santiemder/
/santieNdér/
/santiender/

● Paso de IE a A de por metafonía

/santiender/
/santander/

20. SINĔXTRUM-siniestro

● Pérdida de caso

/sinekstrum/
/sinekstru/

● Neutralización de U en O

/sinekstru/
/sinekstro/

● Palatalización de KS a GS y debilitamiento de G (lenición)

 /sinekstro/
/sinegstro/
/sinjestro/

● Monoptongación (asimilación) de /je/ en /i/

/sinjestro/
/sinistro/

● Disimilación de I en IE

/sinistro/
/siniestro/

21. GĔLU-hielo

● Neutralización de U en O

/gelu/
/gelo/

● Palatalización de la velar /g/ con la yod y debilitamiento de G (lenición)

/gelo/
/Gjélo/
/jelo/

● Refuerzo articulatorio por contacto de yod con vocal (disimilación)

/jelo/
/ʒelo/

22. ALTERU-otro

● Neutralización de U a O

/alteru/
/altero/

● Pérdida de la vocal postónica (síncopa)

 /altero/
/altro/

● Asimilación del grupo AL precedido por la consonante T en AU

/altro/
/autro/

● Asimilación de AU en O

/autro/
/otro/

23. DŪBĪTA-duda

● Lenición de oclusiva alveolar sorda /t/ a /d/

/dubita/
/dubida/

● Pérdida de la vocal postónica /i/

/dubida/
/dubda/

● Síncopa de la obstruyente bilabial sonora /b/

/dubda/
/duda/

24. QUATIŪOR-cuatro

● Pérdida de la postónica /i/

/kuatiuor/
/kuatuor/

● Asimilación (monoptongación) de UO a O

/kuatuor/
/kuator/
 ● Metátesis de OR a RO

/kuator/
/kuatro/

25. RATIŌNE-razón

● Palatalización yod con oclusiva dental sorda, que resulta en africada alveolar
sorda

/ratione/
/ratjone/
/ratsone/

● Pérdida de la postónica (apócope)

/ratsone/
/ratson/

● Interdental pasa a interdental fricativa sorda por reajuste de sibilantes

/ratson/
/raθon/

26. PŌDIU-poyo

● Neutralización de U en O

/podiu/
/podio/

● Palatalización de la oclusiva dental sonora y la yod

/podio/
/podjo/
/pojo/

● Refuerzo articulatorio por contacto de yod con vocal (disimilación)

 /pojo/
/poʒo/

27. ĔQUA-yegua

● Palatalización de la oclusiva velar sorda /k/

/ekua/
/egua/

● Diptongación de E abierta (originalmente breve)

/egua/
/jegua/

● Refuerzo articulatorio por contacto de yod con vocal palatal aproximante

(disimilación)

/jegua/
/ʒegua/

28. FLAMMA-llama

● Simplificación de la consonante geminada /m/

/flamma/
/flama/

● Palatalización de consonante sorda /f/ en contacto con /l/ (la líquida retrofleja
produce una yod). Se produce un elemento africado, combinando un cierre total
con una salida progresiva del aire

/flama/
/ʎama/

29. STAMǏNĔA-estameña

● Apertura de la Ǐ a E

/stamǐnea/
/stamenea/
 ● Disimilación de EA en A (diptongación que produce una yod) y palatalización de
N en contacto con la yod

/stamenea/
/stamenia/
/staménja/
/stameɲa/

● Aparición de la E protética (refuerzo articulatorio) antes de ST (S inicial seguida

de consonante)

/stameɲa/
/estameɲa/

30. CAPǏTǏA-cabeza

● Apertura de la Ǐ a E

/kapitia/
/kapetia/

● Lenición de oclusiva bilabial sorda /p/ a /b/

/kapetia/
/kabetia/

● Palatalización yod con oclusiva dental sorda, que resulta en africada alveolar
sorda

/kabetia/
/kabetja/
/kabetsa/

● Interdental pasa a interdental fricativa sorda por reajuste de sibilantes

/kabetsa/
/kabeθa/

31. MŬLTO-mucho
 ● Yodización en posición palatal por la líquida /l/ antes de la dental. El fonema
líquido retroflejo confunde su timbre con yod

/multo/
/mújto/
/muito/

● Palatalización de /t/ por contacto con la yod

/muito/
/mutʃo/

32. AUDĪRE-oír

● Asimilación (monoptongación) de AU en O

/audire/
/odire/

● Lenición/Pérdida (síncopa) de la obstruyente alveolar sonora

/odire/
/oire/

● Apócope de E átona

/oire/
/oir/