Sistemas de RetroExcavadoras Serie E (Diciembre 2008)

MANUAL DEL ESTUDIANTE
INSTRUCCIÓN TÉCNICA
CURSO: Retro Excavadora Cargador

BHL Serie E
TEMA: Operación de Sistemas, Pruebas y
Ajustes
DESARROLLO TECNICO DSSE0090

DICIEMBRE, 2008 Preparado por Jorge Gorritti Rey
Curso : Retroexcavadoras BHL serie E 1 Material del Estudiante
DSSE090-02
INDICE
Página
INDICE 1
DESCRIPCION DEL CURSO 3
Resumen................................................................................................................ 3
Objetivos Generales.............................................................................................. 4
Requisitos.............................................................................................................. 4
AGENDA DEL CURSO 5
MATERIAL NECESARIO 6
Literatura................................................................................................................. 6
Literatura de Referencia........................................................................................ 6
Material de Entrenamiento..................................................................................... 6
Herramientas Necesarias....................................................................................... 7
MODULO 1: INTRODUCCION A LA RETROEXCAVADORA BHL 9
Lección 1.1: Familiarización.................................................................................. 12

Hoja 1.1: Seguridad..................................................................................... 16
Hoja 1.2: Especificaciones de la Máquina................................................. 18
Hoja 1.3 Mantenimiento Diario.................................................................... 19
Hoja 1.4 Puntos de Servicio........................................................................ 20
Hoja 1.5: Controles de Cabina.................................................................... 21
Texto de Referencia: Herramientas............................................................ 26
MODULO 2: SISTEMA ELECTRICO 27
Lección 2.1: Sistema Eléctrico ............................................................................. 30
Hoja de trabajo 2.1: Uso del Esquema Eléctrico....................................... 30

Hoja de trabajo 2.2: Evaluación de un Rele............................................... 32
Hoja de trabajo 2.3: Sistema de Arranque y Carga................................... 33
Hoja de trabajo 2.4: Evaluación de componentes electrónicos.............. 36
Lección 2.2: Sistema de Monitoreo Caterpillar.................................................... 37
Hoja de trabajo 2.5: Identificación de componentes y advertencias...... 38
Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti - Diciembre 08 Manual del Estudiante BHL serie E_Indice Descripción Agenda
DSSE090-02
MODULO 3: MOTOR 39
Lección 3.1: Sistemas del Motor.......................................................................... 42

Hoja de trabajo 3.1: Admisión y Escape................................................... 43
Hoja de trabajo 3.2: Lubricación................................................................ 44
Hoja de trabajo 3.3: Enfriamiento.............................................................. 45
Hoja de trabajo 3.4: Componentes del Motor........................................... 46
Lección 3.2: Sistema de Combustible.................................................................. 49

Hoja de Trabajo 3.5: Funcionamiento de la Bomba Distribuidor............ 50
Hoja de Trabajo 3.6: Avance de la Inyección............................................ 52
Hoja de Trabajo 3.7: Evaluación del Motor 3054C ................................... 53
MODULO 4: TREN DE POTENCIA 55
Lección 4.1: Componentes Mecánicos................................................................ 58

Hoja de trabajo 4.1: Identificación de Componentes................................ 59
Lección 4.2: Transmisiones.................................................................................. 60
Hoja de trabajo 4.2: Transmisión Estándar............................................... 60
Hoja de trabajo 4.3: Transmisión Automática........................................... 62
Lección 4.3: Ejes, Diferencial y Frenos ............................................................... 64

Hoja de trabajo 4.4: Ejes y Freno de Estacionamiento............................. 64
Hoja de trabajo 4.5: Diferencial................................................................... 65
Hoja de trabajo 4.6: Frenos de Servicio..................................................... 66
Hoja de trabajo 4.7: Pruebas de Presión.................................................... 69
MODULO 5: SISTEMA HIDRÁULICO DE RETROEXCAVADORA 71
Lección 5.1: Sistema Hidráulico del Cargador ................................................... 75
Hoja de Trabajo 5.1: Componentes Principales........................................ 75

Hoja de Trabajo 5.2: Circuito Hidráulico.................................................... 77
Hoja de Trabajo 5.3: Bomba Principal........................................................ 79
Hoja de Trabajo 5.4: Válvula Principal....................................................... 83
Lección 5.2: Sistema de Dirección....................................................................... 88

Hoja de Trabajo 5.6: Circuito Hidráulico.................................................... 90
Hoja de Trabajo 5.7: Ride Control.............................................................. 92
Lección 5.3: Sistema Hidráulico de Excavadora................................................. 94

Hoja de Trabajo 5.9: Pruebas Hidráulicas................................................. 100
ENCUESTA 101

DSSE090-02
DESCRIPCION DEL CURSO
CURSO: RETROEXCAVADORAS SERIE E

Tiempo de duración: 4 días (32 horas)
Numero de Participantes: 8 Estudiantes
DIRIGIDO A Este curso ha sido diseñado para mecánicos, técnicos de servicio,

instructores, comunicadores técnicos, supervisores e ingenieros de servicio
que trabajan con maquinaria Caterpillar.
RESUMEN El curso se desarrollará 50% en el aula y 50% en la máquina de acuerdo a la

disponibilidad de esta.
La clase de aula será una presentación de las Retroexcavadoras Caterpillar

BHL (Backhoe Loador) serie E.
En cada módulo se revisará la ubicación de componentes así como el

funcionamiento de los distintos sistemas de la máquina utilizando
presentaciones, el manual de servicio a través del SIS Caterpillar, los
esquemas respectivos y una máquina, también se revisarán los puntos de
servicio y mantenimiento.
Realizaremos varios laboratorios para que los participantes refuercen los

conocimientos aprendidos en clase y practiquen sus habilidades en la
máquina.
Se incide en realizar las pruebas según los procedimientos del manual de

servicio y se tendrá una discusión en clase de los resultados obtenidos para
comprobar lo aprendido.
Durante el curso podrían tocarse temas de Diagnóstico de Máquina o

laboratorios similares a una Certificación de Técnicos en Maquinarias, según
la disponibilidad de tiempo.

DSSE090-02
OBJETIVOS Al término de este curso, los estudiantes estarán en capacidad de realizar los
GENERALES siguientes procesos:
• Ubicar los componentes mayores y puntos de servicio de acuerdo al

Manual de Operación y Mantenimiento de las Retroexcavadoras serie
E.
• Realizar la inspección diaria y el mantenimiento programado de las

Retroexcavadoras serie E según el Manual de Operación y
Mantenimiento.
• Ubicar los componentes eléctricos de las Retroexcavadoras usando

el Esquema Eléctrico
• Comprobar el sistema de arranque y carga.
• Explicar el funcionamiento y evaluar los sistemas del motor 3054C
• Explicar el funcionamiento del Tren de Fuerza de las

Retroexcavadoras serie E
• Ubicar los componentes mecánicos en el esquema y la máquina
• Realizar las pruebas de presión siguiendo los procedimientos del

manual de servicio
• Explicar el funcionamiento del Sistema Hidráulico de las

Retroexcavadoras serie E.
• Ubicar los componentes hidráulicos en el esquema y la máquina
• Realizar las pruebas hidráulicas siguiendo los procedimientos del

manual de servicio
REQUISITOS Los estudiantes deberán tener conocimientos básicos de:
_ Hidráulica.
_ Electricidad.
_ Uso de Herramientas.
_ Inglés (de preferencia)
_ Manejo de Herramientas Electrónicas: SIS, ET

DSSE090-02
AGENDA DEL CURSO
PRIMER DÍA Mañana • Presentación Inicial, Expectativas

• Pre-Test
• Módulo 1: Introducción a la Máquina
• Laboratorio Familiarización
Tarde • Laboratorio: Mantenimiento Programado
• Módulo 2: Sistema Eléctrico

• Laboratorio: Uso del Esquema Eléctrico
• Laboratorio: Prueba de Arranque
SEGUNDO DÍA Mañana • Módulo 3: Motor

• Laboratorio: Pruebas del Motor
Tarde • Módulo 4: Tren de Fuerza

• Laboratorio: Pruebas de la Transmisión
TERCER DÍA Mañana • Módulo 5: Sistema Hidráulico
Tarde • Laboratorio: Pruebas Tiempos de Ciclo
CUARTO DÍA Mañana • Módulo 5: Sistema Hidráulico

• Laboratorio: Pruebas de Presión
Tarde • Repaso General

• Examen Final
• Encuesta Final
Horario de Clase: de 8:10am a 5:00 pm

Horarios de Intermedios recomendados: 10:15 am y 3:00 pm Duración: 15 minutos
Horario de Almuerzo recomendado: 12:00 m (1:00 pm) Duración: 60 minutos

DSSE090-02
MATERIAL NECESARIO
LITERATURA
_ RENR 6470 Manual de Servicio Serie E

_ SSBU 7970 Manual de Operación y Mantenimiento 416E, 422E y
428E
_ SSBU 7687 Manual de Operación y Mantenimiento 430E, 432E,
434E, 442E y 444E
_ RENR 6449 Esquema Eléctrico 414E, 416E, 422E, 428E
_ RENR 6449 Esquema Eléctrico 420E, 430E, 432E, 434E, 442E y
444E
_ RENR 6482 Esquema Hidráulico: 416E, 422E y 428E
_ RENR 6483 Esquema Hidráulico: 420E y 430E
LITERATURA DE REFERENCIA
_ ASHQ5684 Retroexcavadora Cargadora 416E

_ ASHQ5685 Retroexcavadora Cargadora 420E/420E IT
_ ASHQ5410 Herramientas Retroexcavadoras Cargadoras Serie E
_ SEBD0518 Conozca su Sistema de Enfriamiento
_ SEBD0717 El Combustible y su Motor
_ SEBD0640 El Aceite y su Motor
_ SEBD0979 El Refrigerante y su Motor
_ PEHP6001 Cómo tomar una buena Muestra de Aceite
_ TEJB1015 Analizando un reporte S.O.S.
_ NENG2500 Caterpillar Service Technology Tools & Shop Products
Guide
_ PECP6026 Una Fuente Segura
_ SMHS7531 Instrucción Especial: “Uso del Kit de Reparación de
Conectores Sure Seal 6V-3000)”
_ SEHS9615 Instrucción Especial: “Mantenimiento de Conectores DT”
_ SEHS9065 Instrucción Especial: “Uso de la Herramienta para
conectores CE”
_ SEHS8038 Instrucción Especial: “Uso de la Herramienta para
conectores VE”
_ NEHS0605 Manual de Operación de Herramientas: 9U-7400 Multitach
_ NEHS0565 Manual de Operación de Herramientas: 4C9910 Portable
Hydraulic Tester
_ NEHS0818 Manual de Operación de Herramientas: 198-4240 Digital
Pressure Indicator Group
MATERIAL DE ENTRENAMIENTO
_ DVD Backhoe Loader, E-Series Walkaround

_ CD Backhoe Loader, E-Series Walkaround
_ CD 416E/429E/430E Backhoe Loader NPI eLearning - Spanish

DSSE090-02
HERRAMIENTAS NECESARIAS
_ 2_ 6V3121 Multitach Group o 9U7400 Multitach II o 1U6602 Hand held
Phototach
_ 2_ 1U5481 Pressure Gauge Groups o 198-4240 Digital Pressure
Indicator Grouops
_ 2_ 1U5482 Pressure Hose and Adapter Groups
_ 2_ 6V7800 Multimeters, 9U7330 Fluke 87, 212-2126 Multimeter, o
146-4080 Multimeter
_ 2_ 8T0900 AC/DC Ammeter o 155-5176 Ammeter.
_ 1_ 127-8078 Battery Tester o 177-2330 Battery Analyzer.
_ 8_ 6V3975 Nipples
_ 8_ 3J1907 O-rings
_ 2_ 8T0856 Pressure Gauges (0-870 psi)
_ 4_ 8T0859 Pressure Gauges (0-3600 psi)
_ 1_ 1U5796 Differential Gauge Group o 198-4240 Digital Pressure
Indicator Group
_ 1_ Laptop con ET instalado
_ 1_ 7X1700 Communication Adapter
_ 1_ 7X1570 Cable adaptador-máquina
_ 1_ 7X1851 Cable adaptador-Laptop
_ 2_ Cronómetros
_ 1_ Wincha.
_ 1_ 6V4142 Nipple.
_ 1_ 8C7575 o 8C7576 Adapter
_ 2_ Cajas de herramientas
_ 1_ 6V3000 Sure-seal Connector Kit
_ 1_ 9U7246 Deutsch Connector Kit
_ 1_ 1U5804 Crimp Tool (Deutsch connectors)
_ 2_ 1P3703 Sello rectangular (rectangular seal)
_ 2_ 1P3704 Sello rectangular (rectangular seal)
Equipos para pruebas opcionales:

_ 1_ 5P0957 Coolant and Battery Tester
_ 1_ 4C6500 Digital Thermometer Group
_ 1_ 8T2700 Blowby/Air Flow Group
_ 1_ Equipo de prueba de compresión de cilindros para motores Perkins
3054C y 3056C (no disponible en Caterpillar)

DSSE090-02
NOTAS

Curso : Retroexcavadora BHL serie E 9 Material del Estudiante
DSSE0090 Modulo 1
MODULO 1
INTRODUCCIÓN A LA RETRO
EXCAVADORA CARGADOR BHL

Jorge Gorritti – Diciembre 08 Manual del Estudiante BHL serie E - Módulo 1
DSSE0090 Modulo 1

DSSE0090 Modulo 1
MODULO 1
INTRODUCCIÓN A LA RETRO EXCAVADORA

CARGADOR SERIE E
El propósito de este módulo es familiarizar al estudiante con las

características de las Retroexcavadoras, ubicar los componentes principales,
controles e indicadores de la cabina, revisión diaria de mantenimiento y
operación de la maquina.
El módulo incluye un cuestionario y ejercicios en la maquina
Este módulo consta de una lección y sus laboratorios.
OBJETIVOS
Al termino del módulo, el estudiante estará en capacidad de

INICIO
FIN
1. Explicar los características principales de las retroexcavadoras BHL
2. Realizar una inspección alrededor de la máquina localizando y explicando

todos los rótulos de advertencia y seguridad
3. Localizar todos los puntos de servicio, ubicación de filtros y tomas de

............ muestras, además de los procedimientos para revisar los niveles de los
compartimientos y hacer los cambios de fluidos; realizar la revisión diaria
de inspección de acuerdo a una hoja de trabajo
4. Identificar cada uno de los controles de operación del Retroexcavadora,

indicadores, palancas e interruptores.
5. Realizar el procedimiento de arranque, apagado seguro de la máquina y

demostrar la operación de los controles

DSSE0090 Modulo 1
Lección 1.1 Familiarización

Esta lección ayuda a familiarizarse con las características principales de las
Retroexcavadoras y con las prácticas básicas para el mantenimiento correcto
de la máquina
CLASE Presentación de los productos y vistas generales de la maquina,

características generales y especificaciones técnicas, ubicación de
componentes principales y criterios de inspección.
LABORATORIOS
Laboratorio: Seguridad
Discutir la importancia de la seguridad en la Hoja de Trabajo N° 1.1
Laboratorio: Especificaciones:
- Recorrer la máquina ubicando la información de seguridad y con la
lista de chequeo de mantenimiento diario e inspección en las Hojas
de Trabajo N° 1.2
Laboratorio: Mantenimiento
- Recorrer la máquina ubicando la información de seguridad y con la
lista de chequeo de mantenimiento diario e inspección en las Hojas
de Trabajo N° 1.3 y N° 1.4.
Laboratorio: Operación
- Identificar los componentes de la cabina en la Hoja de Trabajo N° 1.5
MATERIAL _ Retroexcavadora Serie E

NECESARIO _ Caja de Herramientas
_ Manual de Estudiante
_.Manual de Operación y Mantenimiento SSBU7687
_ Catálogo de Especificaciones ASHQ5684

DSSE0090 Modulo 1
RETROEXCAVADORAS CARGADORAS CATERPILLAR
La serie E es la última generación de Retroexcavadoras Cargadoras (BHL

Backhoe Loader) de Caterpillar
Resumen de los Sistemas de la serie E de BHL:
SINGLE TILT PARALLEL LIFT
CENTER
PIVOT SIDE
SHIFT

DSSE0090 Modulo 1
SISTEMA
HIDRAULICO
PILOTADO
SISTEMA
HIDRÁULICO
MECANICO
TWO WHEEL DRIVE (2WD)
ALL WHEEL
DRIVE (AWD)

DSSE0090 Modulo 1
TRANSMISIÓN STÁNDARD (SOLENOID) TRANSMISIÓN AUTOSHIFT (ECM)
ALL WHEEL STEER (AWS)

TWO WHEEL STEERING (2WS)
SERVICE BRAKE SERVICE

BRAKE
BOOSTED
(ASISST)

DSSE0090 Modulo 1
LABORATORIO: Seguridad
HOJA DE TRABAJO 1.1 SEGURIDAD
MATERIAL - Manual de Operación y Mantenimiento SSBU7687

NECESARIO - Manual del Estudiante
INSTRUCCIONES Responda las preguntas.
¿Por qué es importante la seguridad?
¿Dónde encontramos la información acerca de la seguridad relacionada con

la utilización y mantenimiento de la máquina?
¿Qué medidas de conservación deben tomar con las etiquetas y mensajes de

seguridad e información?
¿Dónde se encuentra la salida de emergencia de la maquina?
¿Cuáles son los 5 pasos del procedimiento de soldadura apropiado que evita
daños en máquinas con motores electrónicos?

DSSE0090 Modulo 1
Anote el significado de la etiqueta y ubíquela en la máquina

CHECK EN MAQUINA
ITEM NOMBRE DESCRIPCION
1
10
11
12

DSSE0090 Modulo 1
LABORATORIO: Especificaciones
HOJA DE TRABAJO 1.2 ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
Este laboratorio permite revisar la información general de la maquina
MATERIAL - Catalogo de Especificaciones ASHQ5684

NECESARIO - Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES Complete los datos solicitados con la ayuda de la publicación
SERIE: Descripción Sistema Sistema

Máquina Internacional Ingles
1 Modelo del Motor
___________ 2 Potencia neta en el volante
3 Desplazamiento (Cilindrada)
SERIE:
4 Altura máxima sin de rateo (reducción
Motor
automática de potencia)
5 Presión máxima sistema hidráulico
___________
6 Caudal de la bomba
7 Peso en Orden de Trabajo
8 Cargador: Capacidad de cucharón –

uso general
9 Cargador: Fuerza de desprendimiento
10 Cargador: Altura de descarga a máximo

ángulo
11 Excavadora: Profundidad máxima
12 Excavadora: Fuerza máxima de

cucharón
13 Excavadora: Fuerza máxima de brazo
CAPACIDADES 14 Sistema de Aire acondicionado

15 Combustible
16 Aceite de motor con filtro
17 Transmisión 2WD
18 Transmisión 4WD
19 Sistema hidráulico
20 Tanque hidráulico
21 Eje delantero 4WD
22 Eje delantero, planetarios
23 Eje trasero
24 Eje trasero, planetarios

DSSE0090 Modulo 1
LABORATORIO: Mantenimiento
HOJA DE TRABAJO 1.3 MANTENIMIENTO DIARIO
MATERIAL - Retroexcavadora serie E

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento SSBU7687
- Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES Utilizando una BHL y el manual de operación y mantenimiento realice las
siguientes tareas del Mantenimiento Diario (o cada 10 horas)
ITEM Descripción Pagina Procedimiento / Check

en máquina
1 Cojinetes de pluma, brazo,
cucharón y cilindros
Inspeccionar
2 Alarma de retroceso
Probar
3 Nivel de aceite del sistema de
frenos
Comprobar
4 Frenos
Comprobar
5 Nivel de refrigerante del
sistema de enfriamiento
Comprobar
6 Restricción filtro de aire
Comprobar
7 Nivel de aceite del motor
Comprobar
8 Agua y sedimentos del
separador de combustible
Drenar
9 Nivel de aceite del sistema
hidráulico
Comprobar
10 Cojinetes de cucharón
cargador, varillajes y cilindros
Inspeccionar
11 Cinturón de seguridad
Inspeccionar
12 Cojinetes de estabilizadores y
cilindros
Inspeccionar
13 Cojinetes de bastidor de giro y
cilindros
Inspeccionar
14 Aire en ruedas
Comprobar
15 Nivel de aceite de la
transmision
Comprobar
16 Tuercas de ruedas
Comprobar
17 Batería
Inspeccionar

DSSE0090 Modulo 1
HOJA DE TRABAJO 1.4 PUNTOS DE SERVICIO

- Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES Utilizando la BHL y el manual de operación y mantenimiento ubique los
puntos de servicio en la máquina
Check en máquina /
ITEM Descripción Pagina
observación / horas
TOMA DE MUESTRAS
1 Aceite del motor

2 Refrigerante del motor
3 Aceite diferencial delantero
4 Aceite diferencial posterior
5 Aceite de mandos finales frontales
6 Aceite de mandos finales posteriores
7 Aceite sistema hidráulico
CAMBIOS DE FLUIDOS
1 Aceite del motor

2 Aceite del sistema hidráulico
3 Aceite del transmisión
8 Refrigerante
NIVELES
1 Aceite de freno
2 Refrigerante
3 Aceite del motor
4 Aceite sistema hidráulico
5 Aceite de la transmisión
FILTROS Y REJILLAS
1 Filtro de aire primario

2 Filtro de aire secundario
3 Pre filtro de aire
4 Filtro de aceite del motor
5 Filtro de aire fresco cabina
6 Filtro de recirculación aire cabina
7 Filtro de combustible
8 Filtro separador de agua combustible
9 Filtro de aceite hidráulico
10 Filtro aceite de transmisión
11 Rejilla de la transmisión
12 Respiradero carter del motor
13 Secador refrigerante aire acondic

DSSE0090 Modulo 1
LABORATORIO: Operación
HOJA DE TRABAJO 1.5 CONTROLES DE CABINA

INSTRUCCIONES Identifique con flechas los controles indicados y explique sus funciones
ITEM NOMBRE FUNCION

Quick Coupler Control (If Equipped)
Continuous Flow Control (Loader)
Auxiliary Circuit Control (If Equipped)

DSSE0090 Modulo 1
ITEM NOMBRE FUNCION

Transmission Neutral Lock
Hazard Flashers
All Wheel Steer Position Gauge (If Equipped)
Autoshift Control (If Equipped)
Ride Control (If Equipped)
Roading Lights (If Equipped)
Horn
All Wheel Steer Control (If Equipped)
Turn Signal Control and Front Window Wiper
Transmission Speed Control (If Equipped)
All Wheel Steer Indicator (If Equipped)
Throttle Control
Steering Wheel Tilt Control (If Equipped)
Service Brakes
Differential Lock Control
Transmission Direction Control
Work Tool Control (If Equipped)
All Wheel Drive Control (If Equipped)
Loader Control
Parking Brake Control
Starting Aid Switch
Engine Start Switch
Rotating Beacon
Front Floodlights
Rear Floodlights
Rear Fog Light (If Equipped)
Spare
Rear Wiper/Washer Switch

DSSE0090 Modulo 1
Continuous Flow Control (Backhoe)
Throttle Control
Stabilizer Controls
Boom Lock
Joystick Control
Console Latch
Joystick Control
Sideshift Control
Fan Switch
Variable Temperature Control
Heating and Cooling Control
Hydraulic Lockout

DSSE0090 Modulo 1
INSTRUCCIONES Identifique los controles indicados y explique sus funciones
CONTROL PILOTO (BUCKET)
___ Loader joystick

___ Thumbwheel switch
___ AWS maneuvering control
___ Neutralizer and downshift switch
CONTROL MECANICO (BUCKET)
___ Loader joystick

___ Auxiliary control lever
___ Parking brake lever
___ Neutralizer switch
___ Parking brake release lever
___ Transmission shift lever
___ Neutralizer switch

DSSE0090 Modulo 1
MATERIAL - Manual de Operación y Mantenimiento SSBU7687

CONTROL PILOTO (BACKHOE)
___ Backhoe joysticks

___ Thumbswitch
___ Auxiliary functions and horn switch
___ Thumbswitch
___ Boom lock lever
___ Pilot control pod lever
CAMBIO DE PATRON
___ Joystick pattern changer switch

___ Joystick pattern options.
CONTROL MECANICO (BACKHOE)
___ Right joystick

___ Left joystick
___ Pedal
___ Loader tower
___ Stabilizer controls
___ Boom lock lever
___ Governor control lever

DSSE0090 Modulo 1
HERRAMIENTAS DISPONIBLES EN LA RETROEXCAVADORA
PERFILA-
DORA
DE
PAVIMEN
TO
SIN FIN
TENAZA CAT
MARTILLO
HOJA
ORIENTABLE
HORQUILLAS
CEPILLOS
COMPACTADOR

DSSE0090 Modulo 2
MODULO 2
SISTEMAS
ELECTRICO
Y MONITOREO

DSSE0090 Modulo 2

DSSE0090 Modulo 2
MODULO 2 :
SISTEMAS ELECTRICO Y DE MONITOREO
Los sistemas electrónicos se usan en todas las máquinas Caterpillar, los

sistemas eléctricos entregan la potencia con la que estos funcionan, el
sistema de monitoreo informa las condiciones de operación del equipo
El propósito de este módulo es familiarizar al estudiante con el sistema

eléctrico, electrónico y monitoreo de la maquina.
Consta de dos lecciones:
-Sistema eléctrico y electrónico

-Sistema de monitoreo.
OBJETIVOS
INICIO
FIN
Al termino del módulo, el estudiante estará en capacidad de:
1. Dado un esquema eléctrico de la máquina, las herramientas de

diagnóstico y el Manual de Estudiante, obtener la información
solicitada.
2. Dados una Retroexcavadora, las hojas de trabajo y el manual de

servicio, obtener información del sistema de monitoreo de la maquina

DSSE0090 Modulo 2
LECCIÓN 2.1: USO DEL ESQUEMA ELECTRICO
Esta lección permite familiarizarse con la lectura del esquema y ubicar los
componentes principales del Sistema Eléctrico del Cargador
LABORATORIO
HOJA DE TRABAJO 2.1 ESQUEMA ELÉCTRICO
INSTRUCCIONES Utilizando el esquema eléctrico RENR6449 de la Retroexcavadora 416E
Responda las siguientes preguntas
1. ¿Qué representan las siguientes líneas?

– Negra sólida
– Roja sólida
– Intercalada negra
– Discontinua cualquier color
– Azul sólida
2. ¿Qué significa la línea negra delgada que une varios cables?
3. Complete esta tabla

CABLE COLOR CIRCUITO DESCRIPCIÓN
(wire (wire al que pertenece (Description)
number) color) (circuits)
101
200
321
447
604
4. Ubique el interruptor de nivel de combustible en coordenadas y

silueta en máquina
5. ¿Cuál es el número de parte del sender?
6. ¿Este conector es Sure Seal o Deutsh?, ¿Cómo los diferencia?
7. La parte del conector unida al switch, ¿tiene pines o sockets, y

cuántos? ; ¿es un receptáculo o un plug dicho conector?
8. ¿A qué harness esta unido, y cuál es el número de parte del arnés?
9. Finalmente ¿a que Componente de Control se conecta?

DSSE0090 Modulo 2
LABORATORIO 2.1 ESQUEMA ELÉCTRICO

(CONTINUACION)
10. ¿Cuál es el número de parte del manual de servicio?
– Electric Starting Motor

– Machine ECM:
11..¿Qué indican los siguientes códigos?
a. MID 036 CID 1627 FMI 06
b. MID 036 CID 0110 FMI 04
c. MID 039 CID 1959 FMI 02
Complete la tabla donde corresponda:

COMPONENTE UBICACIÓN NUMERO DE A QUE
ESQUEMA SILUETA PARTE COMPONENTE SE
CONECTA
STAR AID RELAY
THERMOSTAT SWITCH
FUEL LEVEL SENDER
RIDE CONTROL
PRESSURE SWITCH
A/C COMPRESSOR
CLTUCH SOLENOID
CONTINUACIÓN
COMPONENTE HARNESS PARÁMETROS

NUMERO DE UBICACIÓN EN ACTUACIÓN ó DESACTUACIÓN POSICIÓN
PARTE HARNESS RESISTENCIA DE
CONTACTOS
STAR AID RELAY
THERMOSTAT SWITCH
FUEL LEVEL SENDER
RIDE CONTROL
PRESSURE SWITCH
A/C COMPRESSOR
CLTUCH SOLENOID

DSSE0090 Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.2 EVALUACION DE UN RELAY
Evalúe el Main Relay de la máquina
Localización en el Esquema:
Localización en la Máquina (silueta):
Número de Parte:
1. Active el relay, si es posible

encienda todos los accesorios
, el motor puede estar apagado
o encendido
2. Conecte el multímetro y lea

en los terminales
24 V: leerá más de 22V
12 V: leerá más de 11V
3. Mida el voltaje en el terminal

de relay la batería
4. Revise los
contactos (switch),
Conecte el
multímetro y realice
Los siguientes pasos
5. Si los contactos están cerrados se leerá menos de 1V. (24V) o 0.5V (12V)
6. Desconecte el terminal (A) de entrada positiva a la bobina, los contactos
cambiarán de posición, en un buen relay escuchará un “clic_king”
7. Mida el voltaje a través de los contactos:

- Rele antes cerrados y ahora abiertos: Leerá el voltaje del sistema 24V
(12V)
- Relay antes abiertos y ahora cerrados: Leerá 1V (24V) o 0.5V (12V)
8. Cuándo (A) es desconectado el voltaje cruzando los terminales debe
alternar entre 24V y 1V (12V y 0.5V)

DSSE0090 Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.3 SISTEMA DE ARRANQUE Y CARGA

INSTRUCCIONES Realice las siguientes pruebas del Sistema Eléctrico
BATERÍA Mida el voltaje en los bornes de la batería V:_______________

ARRANCADOR Prueba A: Mida el voltaje en los bornes cuando intenta encender el motor
(gira pero no enciende – en cargadores use el shutdown switch)
1. ¿Es el voltaje mayor o Voltaje Típico durante el Arranque

igual a la tabla?
V:_______________ Temp. -23° a –7° C -7° a 10°C 10° a 27°C
- SI -> realice la -10° a 20°F 20° a 50°F 50° a 80°F
Prueba B Sistema 12V a 16V 14V a 18V 16V a 20V
- NO -> prueba las 24V
baterías Sistema 6V a 8V 7V a 9V 8V a 10V
12V
Prueba B: Mida el voltaje del motor de arranque desde TP4 a TP5 cuando
intenta encender el motor (gira pero no enciende)
1. ¿Es el voltaje mayor o igual a la tabla? V:_______________
- SI -> batería y cables del motor de arranque hacia el motor están
dentro de las especificaciones, revise el Motor Diesel
- NO -> la caída de voltaje (perdida) entre batería y motor de arranque
es muy grande, vaya al siguiente paso
2. Mida la caída de voltaje en el circuito de arranque según la tabla ¿están
todos los voltajes dentro de las especificaciones?
- SI -> revise el Motor Diesel
- NO -> repare o reemplace los componentes
Máxima Caída de Voltaje Permitida durante el arranque
Circuito 24V (máxima permisible) 12V (máxima permisible) LECTURAS
TP10 a TP6 0.5V 0.3V
TP7 A TP5 1.4V 0.7V
TP8 A TP9 1.0V 0.5V
TP3 A TP6 0.8V 0.4V
TP6 A TP4 0.8V 0.4V

DSSE0090 Modulo 2
INSTRUCCIONES Trace el recorrido de la corriente

DSSE0090 Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.3 SISTEMA DE ARRANQUE Y CARGA

(continuación)
INSTRUCCIONES Realice las siguientes pruebas del Sistema Eléctrico
1. Coloque el cable positivo de un multímetro digital en el terminal +B del alternador.
ALTERNADOR Coloque el cable negativo del multímetro digital en el terminal negativo o bastidor del
alternador. Coloque el amperímetro de inserción 8T0900 alrededor del cable positivo
de salida del alternador.
AMPERAJE 2. Desconecte todos los accesorios eléctricos. Con el combustible cerrado, de

INICIAL: arranque al motor por 30 segundos. Espere dos minutos para permitir que el motor de
arranque se enfríe. Si el sistema parece operar según las especificaciones, de
arranque al motor de nuevo por 30 segundos.
24V Systems
6N9294 - 35A NOTA: El dar arranque al motor por 30 segundos descarga parcialmente la
5S9088 - 50A batería para realizar la prueba de carga. Si las baterías están ya descargadas, no
8N999 - 75A realice este paso. Arranque el motor con cables auxiliares o cargue la batería.
6T1395 - 35A
7T2095 - 35A 3. Arranque el motor y déjelo funcionando en aceleración media.
12V Systems NOTA: La aceleración máxima aproxima la velocidad de la polea de mando
7N4784 - 40A requerida de 5.000 rpm.
6T1396 - 55A
4. Verifique inmediatamente la corriente de salida. Si está operando correctamente,
7T2096 - 55A
esta corriente de carga inicial deberá ser igual o mayor al valor de la corriente la
corriente nominal de salida encontrada en el Manual de Servicio.
Registre la especificación de corriente nominal de salida del Manual de Servicio
LECTURA: _________ Amperios
5. Funcionando a la mitad del acelerador, la salida del alternador debe estabilizarse en

aproximadamente 10 minutos (posiblemente un tiempo mayor, dependiendo del
tamaño de la batería, de la condición y de la clasificación del alternador). Cuando está
operando correctamente, el voltaje de salida del alternador será:
Sistema de 12 V: 14,0 ± 0,5 V

Sistema de 24 V: 27,5 ± 1,0 V
LECTURA: _________ Voltios
Si el voltaje del alternador NO está dentro de las especificaciones, consulte la tabla de

causas posibles y condiciones de falla en el artículo de la Información Técnica "Prueba
de salida del alternador/generador del motor".
6. La corriente de carga durante este período debe disminuir a un valor menor de 10

amperios, dependiendo de las capacidades de la batería y del alternador. Si la
corriente de carga no disminuye a lo especificado, consulte la tabla de causas posibles
y condiciones de falla.
LECTURA: _________ Amperios
Tabla: corriente de la batería

durante el arranque

DSSE0090 Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.4

EVALUACION COMPONENTES DE ENTRADA
CONCEPTOS Los sistemas electrónicos controlan el funcionamiento del equipo.

-
DES COMISIONADOS no programan el ECM
(restricción de filtro)
DE PROGRAMACION para el ECM (harness
SWITCH code)
PARA SERVICIO obtener información del ECM
(Service Tool)
DE 0 A 240 OHM (nivel)
INPUT
DE 70 A 800 OHM (temperatura)

SENDER FRECUENCIA (VARIABLE) medir Hz. la
(ANALOGO señal es AC (speed timing)
PASIVO)
INSTRUCCIONES Utilizando el esquema eléctrico, el manual de servicio y las herramientas

adecuadas evalúe los siguientes sensores
COMPONENTE PUNTOS A VALOR VALOR LEIDO

MEDIR ESPECIFICADO
--
SENDER: FUEL LEVEL SENDER
VOLTAJE SUMINISTRO
RESISTENCIA
SENDER: COOLANT TEMPERATURE
VOLTAJE DE SUMINISTRO
RESISTENCIA
SOLENOIDE: A/C COMPRESSOR CLUTCH
RESISTENCIA
SOLENOIDE: FUEL SHUTOOF NA
RESISTENCIA

DSSE0090 Modulo 2
Lección 2.2 : Sistema de Monitoreo Caterpilla

HOJA DE TRABAJO 2.5 IDENTIFICACION
ITEM NOMBRE
Coolant temperature alert indicator
Hydraulic oil temperature alert indicator
Engine oil pressure alert indicator
Hydraulic oil filter bypass alert indicator
Brake oil level alert indicator
Air filter alert indicator
Charging system alert indicator
Fuel system water separator alert indicator
Engine Coolant
Transmission Oil Temperatura
Fuel Level
Tachometer
El Sistema de Monitoreo esta diseñado para alertar al operador de problemas

inmediatos e impedimentos relacionados a los sistemas monitoreados de la
maquina. El sistema tiene varios interruptores y sensores, y una lámpara de
acción, dependiendo de la máquina también pueden venir un modulo de 4
relojes y / o un módulo tacómetro / velocímetro.
La retroexcavadora serie E tienen como equipamiento estandar el Sistema de

Monitoreo

DSSE0090 Modulo 2
INSTRUCCIONES Responda las preguntas usando la información del manual de operación
NIVELES DE ADVERTENCIA
Categoría Indicaciones de Advertencia Acción Posible

de La luz de advertencia La luz de La alarma requerida del Resultado
advertencia destella o un medidor acción de acción operador
estará en la zona roja destella suena
No se requiere No se
ninguna acción producirá
inmediata. El ningún efecto
1 X sistema perjudicial o
necesita rápida dañino
atención
Cambie la Se
operación de la producirán
máquina o daños en los
2 X X realice el componentes
mantenimiento de la máquina
del sistema
Realice Se
inmediatamente producirán
una parada lesiones al
3 X X X segura del
motor
operador o
daños
(continuo)
importantes
en los
componentes
Liste que situaciones activan una alarma de nivel 1:

DSSE0090 Modulo 3
MODULO 3
MOTOR

DSSE0090 Modulo 3

DSSE0090 Modulo 3
MODULO 3 – MOTOR
El propósito de este módulo es mostrar el funcionamiento del sistema

mecánico del motor identificando de sus componentes y procedimientos de
ajuste.
Este módulo consta de dos lecciones y sus laboratorios.
OBJETIVOS
Al término del módulo, el participante estará en capacidad de

INICIO
FIN
1. Dado una hoja de trabajo, Manual de Servicio y una Retroexcavadora serie

E, realizar el seguimiento al 100% del flujo de los sistemas de motor:
enfriamiento, admisión y escape, combustible y lubricación.
2. Dados una hoja de trabajo, Manual de Servicio y una Retroexcavadora,

explicar el funcionamiento del Sistema de Combustible
3. Dados una hoja de trabajo, una Retroexcavadora, Manual de Servicio y

herramientas adecuadas, realizar pruebas de evaluación del motor 3054C

DSSE0090 Modulo 3
LECCIÓN 3.1 SISTEMAS MECÁNICOS DEL MOTOR
Esta lección permite familiarizarse con los sistemas principales del motor y su
funcionamiento.
CLASE La clase consiste en la presentación de vistas generales del motor, de sus

sistemas principales.
LABORATORIOS Laboratorio: Sistemas Mecánicos

- Identificar componentes de los sistemas de acuerdo a la Hoja de
Trabajo 3.1 y 3.2
- Trazar los flujos principales de los sistemas de motor de acuerdo a la
Hoja de Trabajo 3.2
MATERIAL _ Retroexcavadora serie E (o motor 3054C de repuesto)

_ Manual de Servicio RENR 2415

DSSE0090 Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.1
COMPONENTES Y SISTEMAS BASICOS DEL MOTOR
ADMISION Y ESCAPE
Este laboratorio permite describir el funcionamiento del sistema de admisión y

escape
MATERIAL - Manual de Servicio 3054 RENR 2415

INSTRUCCIONES Identifique los componentes indicados y explique sus funciones
___ Air inlet

___ Engine cylinders
___ Inlet manifold
___ Exhaust manifold
___ Turbocharger compressor wheel
___ Exhaust outlet
___ Turbocharger turbine wheel

DSSE0090 Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.2
LUBRICACION
Este laboratorio permite describir el funcionamiento del sistema de lubricación

11
___ Main oil gallery ___ Piston cooling jets

___ Engine oil filter ___ Camshaft bearings
___ Engine oil cooler ___ Oil filter bypass valve
___ Main bearings ___ High pressure oil passage
___ Engine oil pump ___ Passage
___ Passage to camshaft

DSSE0090 Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.3
ENFRIAMIENTO
Este laboratorio permite describir el funcionamiento del sistema de

enfriamiento

___ Tanque de expansión

___ Multiple de retorno
___ Enfriador de aceite del motor
___ Cabeza de cilindros - Culata
___ Caja de termostato
___ Radiador
___ Cilindros en línea
___ Bomba de agua

DSSE0090 Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.4
Este laboratorio permite describir la ubicación de los componentes principales

del motor

___ Water temperature regulator housing

___ Valve mechanism cover
___ Fuel transfer pump and fuel filter
___ Engine oil cooler
___ Fan drive
___ Water pump
___ Crankshaft pulley
___ Oil pan
___ Engine oil filter

DSSE0090 Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.4 (CONTINUACION)
Este laboratorio permite describir la ubicación de los componentes

principales del motor

___ Engine oil filler cap

___ Exhaust manifold
___ Turbocharger
___ Alternator
___ Flywheel housing
___ Flywheel
___ Electric starting motor

DSSE0090 Modulo 3
Este laboratorio permite describir la ubicación de los componentes principales

del motor

Sender
___ Hydraulic oil filter

___ Filter bypass switch
___ Coolant temperature sender

___ Coolant temperature switch
___ Cold start temperature switch

___ Oil pressure switch

DSSE0090 Modulo 3
LECCIÓN 3.2 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
CLASE La clase consiste en la presentación y en la revisión del funcionamiento del

sistema de combustible de
LABORATORIOS
Laboratorio: Sistema de Combustible
- Explicar el funcionamiento del sistema de combustible en la Hoja de
Trabajo 3.5 y 3.6
- Realizar la Evaluación del motor siguiendo la Hoja de Trabajo 3.7
MATERIAL _ Retroexcavadora
_ Manual de Servicio Motor3054C RENR 2415

DSSE0090 Modulo 3
LABORATORIO: Sistema de Combustible

HOJA DE TRABAJO 3.5
SISTEMA DE COMBUSTIBLE TIPO DISTRIBUIDOR
Las BHL serie E usan dos tipos de bombas de combustible tipo distribuidor
mecánicas:
- 3054C DINA (aspiración natural) usan BOSH
- 3054C DIT (turboalimentadas) usan DELPHI
Ambas tienen un mecanismo de avance automático y un solenoide de avance
de arranque en frío
PROCEDIMIENTO Ubique los componentes en la máquina.
( ) Engine
shutdown solenoid
( ) Pump
( ) Automatic
advance mechanism
( ) Cold star
advance solenoid
( ) Locking bolt
DELPHI
PUMP

DSSE0090 Modulo 3
SISTEMA DE COMBUSTIBLE TIPO DISTRIBUIDOR
PROCEDIMIENTO Ubique los componentes en la máquina.
BOSH
PUMP
FEED PUMP:
HIGH PRESSURE PUMP WITH DISTRIBUIDOR:
MECHANICAL GOVERNOR:
TIMING ADVANCE MECHANISM:
ENGINE SHUTOFF SOLENOID:

DSSE0090 Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.6 AVANCE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE AVANCE DE INYECCIÓN
PROCEDIMIENTO Trace el recorrido del flujo y explique el funcionamiento
COLD STAR
ADVANCE
Notas:

DSSE0090 Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.7 EVALUACION DEL MOTOR

INSTRUCCIONES Realice las pruebas de acuerdo al procedimiento del Manual de Servicio o la

información actualizada del SIS
Prueba de
Inyectores
Patrón de
pulverización
Luz de válvulas

DSSE0090 Modulo 3

DSSE0090 Módulo 4
MODULO 4
TREN DE POTENCIA

Jorge Gorritti - Diciembre 08 Manual del Estudiante BHL serie E - Módulo 4
DSSE0090 Módulo 4

DSSE0090 Módulo 4
MODULO 4: TREN DE POTENCIA
El propósito de este módulo es mostrar el funcionamiento del sistema

mecánico, hidráulico y electrónico de la transmisión e identificar sus
componentes
Se realizan las pruebas de acuerdo a los procedimientos del manual de

servicio.
Este módulo consta de dos lecciones..

INICIO
FIN
OBJETIVOS
1. Dados una hoja de trabajo con un listado de componentes mecánicos

e hidráulicos de la transmisión y una Retroexcavadora, identificar al
100% los mismos.
2. Dados una hoja de trabajo, una Retroexcavadora, el Manual de

Servicio y las herramientas adecuadas, realizar la evaluación de
presiones del Convertidor y de la Transmisión.

DSSE0090 Módulo 4
Lección 4.1 :
Sistema Mecánico del Tren de Potencia
Este laboratorio permite describir la ubicación de los componentes básicos
del tren de potencia
MATERIAL - Manual de Servicio BHL 416E RENR6470

AUTOSHIFT TRANSMISSION
___ Transmission
___ Torque converter
___ Engine
___ Transmission cooler
___ Thermostat housing and

cooler bypass valve
___ The inlet oil for the

transmission
___ Torque converter outlet oil
___ Oil flow from the

transmission cooler
___ Thermostat housing
___ Bypass valve
___ Oil flow to the

transmission cooler

DSSE0090 Módulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.1 (continuación)
COMPONENTES BASICOS DEL TREN DE POTENCIA
TREN DE POTENCIA

CONVERTER
___ Housing
___ Flex plate
___ Turbine
___ Impeller
___ Stator
___ Stator clutch
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

DSSE0090 Módulo 4
Lección 4.2 : Transmisiones
HOJA DE TRABAJO 4.2 Transmisión Estándar

INSTRUCCIONES Identifique los componentes indicados y explique su funciones
STANDARD
TRANSMISSION
TWD
Función:
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................

DSSE0090 Módulo 4
ALL WHEEL
DRIVE
TRANSMISSION
AWD
Función:
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................

DSSE0090 Módulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.3

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

AUTOSHIFT
TRANSMISSION
Función:
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................

DSSE0090 Módulo 4
AUTOSHIFT 2WD
AUTOSHIFT AWD

DSSE0090 Módulo 4
Lección 4.3 : Ejes, Diferencial y Frenos
HOJA DE TRABAJO 4.4 Ejes y Frenos

AXLES AND DIFFERENIAL LOCK
___ Final Drive

___ Axle Housing
___ Service Brake
___ Differential assembly
___ Parking Brake
___ Differential lock

___ Differential lock solenoid (direct drive transmissions)
___ Differential lock solenoid (autoshift transmission)

DSSE0090 Módulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.5: DIFERENCIAL

PROCEDIMIENTO Complete lo requerido y trace el recorrido del flujo
COMPONENTES
MARCHA RECTA
DIFERENCIAL ¿Qué sucede en los giros o
ESTANDAR cuándo patina?

DSSE0090 Módulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.6: FRENOS

PROCEDIMIENTO Complete lo requerido y trace el recorrido del flujo
FRENOS DE
SERVICIO
PEDAL DERECHO:
PEDAL
IZQUIERDO:
( ) BRAKE
INSPECTION
PORTS
( ) TAPON
ACEITE DEL
DIFERENCIAL
( ) TAPON DE
DRENAJE

DSSE0090 Módulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.6 FRENOS (continuación)
PROCEDIMIENTO Revise el número o letra de los componentes y ubíquelos en la máquina
RESERVORIO DE
ACEITE DE FRENO

DSSE0090 Módulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.6 FRENOS (continuación)
PROCEDIMIENTO Revise el número o letra de los componentes y ubíquelos en la máquina
( ) MASTER
CYLINDER
( ) PEDAL
( ) INLET HOSE
( ) RETURN
HOSE
( ) LINE TO THE
SERVICE BRAKES

DSSE0090 Módulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.7: PRUEBA DE PRESIONES
PROCEDIMIENTO Realice las siguientes pruebas según el procedimiento del manual de servicio
BHL 416E RENR6470
(1) Pump pressure

(2) Torque converter inlet
(3) Reverse clutch
(4) Forward clutch
(5) Lubrication pressure
(6) All wheel drive (if equipped)

DSSE0090 Módulo 4

DSSE0090 Modulo 5
MODULO 5
SISTEMA HIDRÁULICO

DSSE0090 Modulo 5

DSSE0090 Modulo 5
MODULO 5 : SISTEMA HIDRÁULICO
En este módulo se mostrará el funcionamiento del sistema hidráulico de las

Retroexcavadoras, identificaremos sus componentes y los procedimientos de
pruebas del manual de servicio.
Se realizarán las pruebas operacionales y de presiones
Este módulo consta de tres lecciones
OBJETIVOS
INICIO
FIN
1. Dada una hoja de trabajo con un listado de componentes del sistema

hidráulico y una Retroexcavadora serie E, identificar sin error los mismos.
2. Dados un esquema de sistema hidráulico y plumones de color, trazar el

flujo de aceite en una determinada posición de movimiento.
3. Dados una hoja de trabajo, Retroexcavadora serie E, el Manual de Pruebas

y Ajustes y herramientas apropiadas, realizar los procedimientos para
determinar tiempos de ciclo y corrimiento de los implementos, realizar las
pruebas de presiones del sistema

DSSE0090 Modulo 5

DSSE0090 Modulo 5
LECCIÓN 5.1: SISTEMAS DEL CARGADOR
HOJA DE TRABAJO 5.1 COMPONENTES PRINCIPALES
Este laboratorio permite describir la ubicación de los componentes del

sistema hidráulico


DSSE0090 Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.1

COMPONENTES PRINCIPALES (continuación)

sistema hidráulico

___ Auxiliary cylinder
___ Cooler
___ Tilt cylinders
___ Hydraulic tank
___ Stick cylinder
___ Bucket cylinder
___ Swing cylinder
___ Stabilizer cylinder
___ Filter
___ Metering pump
___ Lift cylinders
___ Extendable stick cylinder (att)
___ Boom Cylinder
___ Bank valve for the loader
___ Steering cylinder
___ Ride control accumulator
___ Ride control valve
___ Pump
___ Stabilizer cylinder
___ Bank valve for the backhoe
___ Pilot shut off valve

DSSE0090 Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.2 CIRCUITO HIDRAULICO

sistema hidráulico

MECHANICALLY CONTROLLED

DSSE0090 Modulo 5
CIRCUITO HIDRAULICO PILOTEADO

sistema hidráulico

PILOT CONTROLLED

DSSE0090 Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.3: BOMBA PRINCIPAL

sistema hidráulico

PUMP
___ Implement and steering pump

___ Control valve
___ Torque control
___ Flow compensator
___ Load sensing pressure tap
___ Case drain port
___ Inlet port

DSSE0090 Modulo 5
RED DE SEÑAL VÁLVULAS RESOLVER

DSSE0090 Modulo 5

DSSE0090 Modulo 5

DSSE0090 Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.4: VÁLVULA PRINCIPAL

sistema hidráulico

MECHANICAL
LOADER VALVE
GROUP
___ Loader valvegroup

___ Inlet manifold
___ lift control valve
___ Tilt control valve
___ Auxiliary control valve
PILOT CONTROLLED
LOADOR VALVE
GROUP
___ Outlet manifold

___ Tilt control valve
___ Lift control valve
___ Inlet manifold
___ Loader signal relief valve

DSSE0090 Modulo 5

sistema hidráulico
INSTRUCCIONES Trace el recorrido del flujo y explique el funcionamiento

DSSE0090 Modulo 5

sistema hidráulico

DSSE0090 Modulo 5

sistema hidráulico
HIGH
PRESSURE
CIRCUIT

DSSE0090 Modulo 5

DSSE0090 Modulo 5
LECCION 5.2: SISTEMA DE DIRECCIÓN
HOJA DE TRABAJO 5.5: COMPONENTES

sistema de dirección
MATERIAL - Manual SSBU7687

HMU
___ Right port

___ Pressure port
___ Left port
___ Load signal port
___ Tank port
STEERING AXLE
___ Final Drive

___ Flange
___ Knuckle assembly
___ Kingpins
___ Tie rods
___ Steering Cylinder
___ Differential assembly
___ Axle Housing

DSSE0090 Modulo 5
BOMBA DOSIFICADORA
PROCEDIMIENTO Trazar el recorrido del flujo y anotar el funcionamiento
FUNCION
PIN
EJE
UNION POR EJE
ESTRIADO
ENGRANAJE ENGRANAJE
EXTERIOR INTERIOR
(NO GIRA) (GIRA CON EL EJE)
NEUTRO
EN GIRO

DSSE0090 Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.6: CIRCUITO HIDRÁULICO

DSSE0090 Modulo 5

DSSE0090 Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.7: RIDE CONTROL

sistema hidráulico
MATERIAL - Manual BHL 416E RENR6470

RIDE CONTROL
___ Ride control switch

___ Ride control relay
___ Ride control solenoids
___ Ride control accumulator
___ Ride control pressure switch

DSSE0090 Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.7: RIDE CONTROL (Continuación)

sistema hidráulico


DSSE0090 Modulo 5
LECCION 5.3: SISTEMA HIDRÁULICO EXCAVADORA
HOJA DE TRABAJO 5.8: COMPONENTES

sistema hidráulico

MECHANICALLY CONTROLLED BACKHOE VALVE GROUP
___ Optional E-Stick control valve

___ Stick control valve
___ Bucket control valve
___ Swing control valve
___ Boom control valve
___ Optional auxiliary valve
___ Inlet manifold
___ Left stabilizer valve control valve
___ Right stabilizer control valve
___ Cover
___ Inlet ports
___ Sideshift lock valve (422E/428E machines)
___ Outlet ports

DSSE0090 Modulo 5
COMPONENTES BASICOS DEL SISTEMA HIDRAULICO

sistema hidráulico

PILOT CONTROLLED BACKHOE VALVE GROUP
___ Right stabilizer control valve

___ Boom control valve
___ Stick control valve
___ Swing control valve
___ Bucket control valve
___ E-Stick control valve
___ Left stabilizer control valve
___ Pilot shutoff valve
___ Pattern changer valve
___ Flushing/margin relief valve
___
Signal drain valve

DSSE0090 Modulo 5

DSSE0090 Modulo 5
Este laboratorio permite describir el funcionamiento de los Estabilizadores

Sistema de
Retención
manual para
rotación 90°
Al bajar los
Estabilizadores

DSSE0090 Modulo 5
Este laboratorio permite describir el funcionamiento de la Pluma Deslizable

SIDESHIFT SLIDE LOCKS
( ) Boom
( ) Frame
( ) Sideshift
switch
( ) Lock pistons
( ) Stabilizers

DSSE0090 Modulo 5
( ) Powered
sideshift
( ) Outboard
hydraulic
cylinder
( ) Inboard
cylider

DSSE0090 Modulo 5

DSSE0090 ENCUESTA FINAL
NOMBRE (OPCIONAL): _____________________________________________________________
FECHA: __________________CURSO:__________________INSTRUCTOR:_______________
Marque X en la tabla de 10% a 100% (10% mínimo, 100% máximo)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1. Del Instructor
¿Tiene dominio y conocimiento del tema y el material usado?
¿Fomenta la participación del grupo?
¿Es clara su exposición y usa buen método de instrucción?
¿Absuelve las consultas que se hacen?
2. Del Material del curso
¿Tiene buena presentación?
¿Contiene información necesaria e importante?
¿Facilita el desarrollo de los temas?
¿Facilita el desarrollo de la parte práctica?
3. Del desarrollo del curso
¿Se tocaron todos los temas?
¿La profundidad de los temas teóricos fue suficiente?
¿Los objetivos de cada módulo son claros y satisfactorios?
¿Se cumplió con los objetivos del curso?
¿El tiempo de aula fue suficiente?
¿El tiempo de la parte práctica fue suficiente?
¿La parte práctica fue importante y bien desarrollada?
¿Las instalaciones del aula, los laboratorios y el uso del equipo
audiovisual fue de calidad?
4. Del estudiante
¿Estaba debidamente preparado (cumplía los pre -requisitos)
para recibir este curso?
¿Se cumplieron sus expectativas?
¿Cuánto elevo el curso su conocimiento sobre el tema?
¿En cuanto ayudara el curso a su trabajo específico?
¿Tendrá acceso a las herramientas usadas en el curso?
¿Podrá aplicar lo aprendido en su trabajo diario?
¿Mantuvo su interés y atención durante el curso?
¿Cuánto fue el grado de participación del grupo?
5. Cuestiones
¿Cuál fue lo más útil del curso?
_________________________________________________________________________________
¿Cuál fue lo menos útil del curso y que dudas le quedaron?
¿Qué sugeriría agregar o retirar del curso para mejorarlo?
¿Qué cursos o herramientas necesita para mejorar?
¿Otros comentarios?

Jorge Gorritti – Diciembre 08 Manual del Estudiante BHL serie E - Encuesta
DSSE0090 ENCUESTA FINAL

Jorge Gorritti – Diciembre 08 Manual del Estudiante BHL serie E - Encuesta
DESARROLLO TECNICO
DICIEMBRE, 2008

Sistemas de RetroExcavadoras Serie E (Diciembre 2008)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas de RetroExcavadoras Serie E (Diciembre 2008)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas de RetroExcavadoras Serie E (Diciembre 2008)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DEL ESTUDIANTE

CURSO: Retro Excavadora Cargador

DESARROLLO TECNICO DSSE0090

AGENDA DEL CURSO 5

MODULO 1: INTRODUCCION A LA RETROEXCAVADORA BHL 9

Lección 1.1: Familiarización.................................................................................. 12

MODULO 2: SISTEMA ELECTRICO 27

Lección 2.1: Sistema Eléctrico ............................................................................. 30

Hoja de trabajo 2.1: Uso del Esquema Eléctrico....................................... 30

Lección 2.2: Sistema de Monitoreo Caterpillar.................................................... 37

Hoja de trabajo 2.5: Identificación de componentes y advertencias...... 38

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Lección 3.1: Sistemas del Motor.......................................................................... 42

Lección 3.2: Sistema de Combustible.................................................................. 49

MODULO 4: TREN DE POTENCIA 55

Lección 4.1: Componentes Mecánicos................................................................ 58

Lección 4.3: Ejes, Diferencial y Frenos ............................................................... 64

MODULO 5: SISTEMA HIDRÁULICO DE RETROEXCAVADORA 71

Lección 5.1: Sistema Hidráulico del Cargador ................................................... 75

Hoja de Trabajo 5.1: Componentes Principales........................................ 75

Hoja de Trabajo 5.5: Componentes Principales........................................ 88

Hoja de Trabajo 5.8: Componentes Principales........................................ 94

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

DESCRIPCION DEL CURSO

CURSO: RETROEXCAVADORAS SERIE E

Numero de Participantes: 8 Estudiantes

DIRIGIDO A Este curso ha sido diseñado para mecánicos, técnicos de servicio,

RESUMEN El curso se desarrollará 50% en el aula y 50% en la máquina de acuerdo a la

La clase de aula será una presentación de las Retroexcavadoras Caterpillar

En cada módulo se revisará la ubicación de componentes así como el

Realizaremos varios laboratorios para que los participantes refuercen los

Se incide en realizar las pruebas según los procedimientos del manual de

Durante el curso podrían tocarse temas de Diagnóstico de Máquina o

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

• Ubicar los componentes mayores y puntos de servicio de acuerdo al

• Realizar la inspección diaria y el mantenimiento programado de las

• Ubicar los componentes eléctricos de las Retroexcavadoras usando

• Comprobar el sistema de arranque y carga.

• Explicar el funcionamiento y evaluar los sistemas del motor 3054C

• Explicar el funcionamiento del Tren de Fuerza de las

• Ubicar los componentes mecánicos en el esquema y la máquina

• Realizar las pruebas de presión siguiendo los procedimientos del

• Explicar el funcionamiento del Sistema Hidráulico de las

• Ubicar los componentes hidráulicos en el esquema y la máquina

• Realizar las pruebas hidráulicas siguiendo los procedimientos del

REQUISITOS Los estudiantes deberán tener conocimientos básicos de:

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

AGENDA DEL CURSO

PRIMER DÍA Mañana • Presentación Inicial, Expectativas

Tarde • Laboratorio: Mantenimiento Programado

• Módulo 2: Sistema Eléctrico

SEGUNDO DÍA Mañana • Módulo 3: Motor

Tarde • Módulo 4: Tren de Fuerza

TERCER DÍA Mañana • Módulo 5: Sistema Hidráulico

Tarde • Laboratorio: Pruebas Tiempos de Ciclo

CUARTO DÍA Mañana • Módulo 5: Sistema Hidráulico

Tarde • Repaso General

Horario de Clase: de 8:10am a 5:00 pm

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

_ RENR 6470 Manual de Servicio Serie E