Normas de Calidad de Descargas

Normas generales para descarga de efluentes, tanto al sistema de

alcantarillado, como a los cuerpos de agua

El regulado deberá mantener un registro de los efluentes generados, indicando

el caudal del efluente, frecuencia de descarga, tratamiento aplicado a los
efluentes, análisis de laboratorio y la disposición de los mismos, identificando el
cuerpo receptor. Es mandatorio que el caudal reportado de los efluentes
generados sea respaldado con datos de producción.

En las tablas # 1, 2 y 3 de la presente norma, se establecen los parámetros

de descarga hacia el sistema de alcantarillado y cuerpos de agua (dulce y
marina), los valores de los límites máximos permisibles, corresponden a
promedios diarios. La Entidad Ambiental de Control deberá establecer la
normativa complementaria en la cual se establezca: La frecuencia de
monitoreo, el tipo de muestra (simple o compuesta), el número de muestras a
tomar y la interpretación estadística de los resultados que permitan determinar
si el regulado cumple o no con los límites permisibles fijados en la presente
normativa para descargas a sistemas de alcantarillado y cuerpos de agua.

Las municipalidades de acuerdo a sus estándares de Calidad Ambiental

deberán definir independientemente sus normas, mediante ordenanzas,
considerando los criterios de calidad establecidos para el uso o los usos
asignados a las aguas. En sujeción a lo establecido en el Reglamento para la
Prevención y Control de la Contaminación.
Se prohíbe toda descarga de residuos líquidos a las vías públicas, canales de
riego y drenaje o sistemas de recolección de aguas lluvias y aguas
subterráneas. La Entidad Ambiental de Control, de manera provisional
mientras no exista sistema de alcantarillado certificado por el proveedor del
servicio de alcantarillado sanitario y tratamiento e informe favorable de ésta
entidad para esa descarga, podrá permitir la descarga de aguas residuales a
sistemas de recolección de aguas lluvias, por excepción, siempre que estas
cumplan con las normas de descarga a cuerpos de agua.
Para el caso de los pesticidas, si el efluente después del tratamiento
convencional y previa descarga a un cuerpo receptor o al sistema de
alcantarillado, no cumple con los parámetros de descarga establecidos en la
presente normativa (Tablas 1, 2 y 3), deberá aplicarse un tratamiento
avanzado.

Normas de descarga de efluentes al sistema de alcantarillado

público
Se prohíbe descargar en un sistema público de alcantarillado, cualquier
sustancia que pudiera bloquear los colectores o sus accesorios, formar vapores
o gases tóxicos, explosivos o de mal olor, o que pudiera deteriorar los
materiales de construcción en forma significativa. Esto incluye las siguientes
sustancias y materiales, entre otros:
a) Fragmentos de piedra, cenizas, vidrios, arenas, basuras, fibras,
fragmentos de cuero, textiles, etc. (los sólidos no deben ser descargados
ni aún después de haber sido triturados).
b) Resinas sintéticas, plásticos, cemento, hidróxido de calcio.
c) Residuos de malta, levadura, látex, bitumen, alquitrán y sus emulsiones
de aceite, residuos líquidos que tienden a endurecerse.
d) Gasolina, petróleo, aceites vegetales y animales, hidrocarburos
clorados, ácidos, y álcalis.
e) Fosgeno, cianuro, ácido hidrazoico y sus sales, carburos que forman
acetileno, sustancias comprobadamente tóxicas.

El proveedor del servicio de tratamiento de la ciudad podrá solicitar a la Entidad

Ambiental de Control, la autorización necesaria para que los regulados, de
manera parcial o total descarguen al sistema de alcantarillado efluentes, cuya
calidad se encuentre por encima de los estándares para descarga a un sistema
de alcantarillado, establecidos en la presente norma.
El proveedor del servicio de tratamiento de la ciudad deberá cumplir con los
parámetros de descarga hacia un cuerpo de agua, establecidos en esta Norma.

TABLA 1. Límites de descarga al sistema de alcantarillado público

Límite
Expresado
Parámetros Unidad máximo
como
permisible
Aceites y grasas Sustancias mg/l 100
solubles en
hexano
Alkil mercurio mg/l No detectable
Acidos o bases que mg/l Cero
puedan causar
contaminación,
sustancias explosivas
o inflamables.
Aluminio Al mg/l 5,0
Arsénico total As mg/l 0,1
Bario Ba mg/l 5,0
Cadmio Cd mg/l 0,02
Carbonatos CO3 mg/l 0,1

Continua...TABLA 11. Límites de descarga al

sistema de alcantarillado público
 Límite
Expresado
Parámetros Unidad máximo
como
permisible
Caudal máximo l/s 1.5 veces el
caudal
promedio
horario del
sistema de
alcantarillado.
Cianuro total CN- mg/l 1,0
Cobalto total Co mg/l 0,5
Cobre Cu mg/l 1,0
Cloroformo Extracto mg/l 0,1
carbón
cloroformo
(ECC)
Cloro Activo Cl mg/l 0,5
Cromo Hexavalente Cr+6 mg/l 0,5
Compuestos fenólicos Expresado mg/l 0,2
como fenol
Demanda Bioquímica D.B.O5. mg/l 250
de Oxígeno (5 días)
Demanda Química de D.Q.O. mg/l 500
Oxígeno

Dicloroetileno Dicloroetileno mg/l 1,0

Fósforo Total P mg/l 15
Hierro total Fe mg/l 25,0
Hidrocarburos Totales TPH mg/l 20
de Petróleo
Manganeso total Mn mg/l 10,0
Materia flotante Visible Ausencia
Mercurio (total) Hg mg/l 0,01
Níquel Ni mg/l 2,0
Nitrógeno Total N mg/l 40
Kjedahl
Plata Ag mg/l 0,5
 Límite
Expresado
Parámetros Unidad máximo
como
permisible

Plomo Pb mg/l 0,5

Potencial de hidrógeno pH 5-9
Sólidos Sedimentables ml/l 20
Sólidos Suspendidos mg/l 220
Totales
Sólidos totales mg/l 1 600
Selenio Se mg/l 0,5
Sulfatos SO4= mg/l 400
Sulfuros S mg/l 1,0
Temperatura oC < 40
Tensoactivos Sustancias mg/l 2,0
activas al azul
de metileno
Tricloroetileno Tricloroetileno mg/l 1,0
Tetracloruro de Tetracloruro de mg/l 1,0
carbono carbono
Sulfuro de carbono Sulfuro de mg/l 1,0
carbono
Compuestos Concentración mg/l 0,05
organoclorados de
(totales) organoclorados
totales.
Organofosforados y Concentración mg/l 0,1
carbamatos (totales) de
organofosforad
osy
carbamatos
totales.
Vanadio V mg/l 5,0
Zinc Zn mg/l 10

Toda área de desarrollo urbanístico, turístico o industrial que no contribuya al

sistema de alcantarillado público, deberá contar con instalaciones de
recolección y tratamiento convencional de residuos líquidos. El efluente tratado
descargará a un cuerpo receptor o cuerpo de agua, debiendo cumplir con los
límites de descarga a un cuerpo de agua dulce, marina y de estuarios.
Los responsables (propietario y operador) de todo sistema de alcantarillado
deberán dar cumplimiento a las normas de descarga contenidas en esta
Norma. Si el propietario (parcial o total) o el operador del sistema de
alcantarillado es un municipio, éste no podrá ser sin excepción, la Entidad
Ambiental de Control para sus instalaciones. Se evitará el conflicto de interés

Normas de descarga de efluentes a un cuerpo de agua o

receptor: Agua dulce y agua marina
Los puertos deberán contar con un sistema de recolección y manejo para los
residuos sólidos y líquidos provenientes de embarcaciones, buques, naves y
otros medios de transporte, aprobados por la Dirección General de la Marina
Mercante y la Entidad Ambiental de Control. Dichos sistemas deberán
ajustarse a lo establecido en la presente Norma, sin embargo los municipios
podrán establecer regulaciones más restrictivas de existir las justificaciones
técnicas.
Se prohíbe todo tipo de descarga en:
a) Las cabeceras de las fuentes de agua.
b) Aguas arriba de la captación para agua potable de empresas o juntas
administradoras, en la extensión que determinará el CNRH, Consejo
Provincial o Municipio Local y,
c) Todos aquellos cuerpos de agua que el Municipio Local, Ministerio del
Ambiente, CNRH o Consejo Provincial declaren total o parcialmente
protegidos.

Las normas locales para descargas serán fijadas considerando los criterios de
calidad establecidos para el uso o los usos asignados a las aguas. Las normas
guardarán siempre concordancia con la norma técnica nacional vigente,
pudiendo ser únicamente igual o más restrictiva y deberán contar con los
estudios técnicos y económicos que lo justifiquen.

Toda descarga a un cuerpo de agua dulce, deberá cumplir con los valores
establecidos a continuación (ver tabla 12).
TABLA 12. Límites de descarga a un cuerpo de agua dulce

Parámetros Expresado Unidad Límite

como máximo
permisible
Aceites y Grasas. Sustancias mg/l 0,3
solubles en
hexano
Alkil mercurio mg/l No detectable
 Parámetros Expresado Unidad Límite
como máximo
permisible
Aldehídos mg/l 2,0
Aluminio Al mg/l 5,0
Arsénico total As mg/l 0,1
Bario Ba mg/l 2,0
Boro total B mg/l 2,0
Cadmio Cd mg/l 0,02
Cianuro total CN- mg/l 0,1
Cloro Activo Cl mg/l 0,5
Cloroformo Extracto mg/l 0,1
carbón
cloroformo
ECC
Cloruros Cl- mg/l 1 000
Cobre Cu mg/l 1,0
Cobalto Co mg/l 0,5
Coliformes Nmp/100 ml 1
Remoción > al
Fecales 99,9 %
Color real Color real unidade * Inapreciable
s de en dilución:
color 1/20
Compuestos Fenol mg/l 0,2
fenólicos
Cromo Cr+6 mg/l 0,5
hexavalente
Demanda D.B.O5. mg/l 100
Bioquímica de
Oxígeno (5 días)

Demanda D.Q.O. mg/l 250

Química de
Oxígeno
Dicloroetileno Dicloroetileno mg/l 1,0
Estaño Sn mg/l 5,0
Fluoruros F mg/l 5,0
1
Aquellos regulados con descargas de coliformes fecales menores o iguales a 3 000, quedan exentos de tratamiento.
 Parámetros Expresado Unidad Límite
como máximo
permisible

Fósforo Total P mg/l 10

Hierro total Fe mg/l 10,0
Hidrocarburos TPH mg/l 20,0
Totales de
Petróleo
Manganeso total Mn mg/l 2,0
Materia flotante Visibles Ausencia
Mercurio total Hg mg/l 0,005
Níquel Ni mg/l 2,0
Nitratos + Nitritos Expresado mg/l 10,0
como
Nitrógeno (N)

Parámetros Expresado Unidad Límite

como máximo
permisible
Nitrógeno Total N mg/l 15
Kjedahl
Organoclorados Concentración mg/l 0,05
totales de
organoclorado
s totales
Organofosforado Concentración mg/l 0,1
s totales de
organofosfora
dos totales.
Plata Ag mg/l 0,1
Plomo Pb mg/l 0,2
Potencial de pH 5-9
hidrógeno
Selenio Se mg/l 0,1
Sólidos ml/l 1,0
Sedimentables
 Parámetros Expresado Unidad Límite
como máximo
permisible
Sólidos mg/l 100
Suspendidos
Totales
Sólidos totales mg/l 1 600
Sulfatos SO4= mg/l 1000
Sulfitos SO3 mg/l 2,0
Sulfuros S mg/l 0,5
o
Temperatura C < 35
Tensoactivos Sustancias mg/l 0,5
activas al azul
de metileno
Tetracloruro de Tetracloruro mg/l 1,0
carbono de carbono
Tricloroetileno Tricloroetileno mg/l 1,0

Vanadio mg/l 5,0

Zinc Zn mg/l 5,0
* La apreciación del color se estima sobre 10 cm de muestra diluida.
Toda descarga a un cuerpo de agua marina, deberá cumplir, por lo menos con
los siguientes parámetros (ver tabla 13).

TABLA 13. Límites de descarga a un cuerpo de agua marina

Parámetros Expresado Unidad Limite máximo

como permisible
Aceites y Grasas mg/l 0,3
Arsénico total As mg/l 0,5
Alkil mercurio mg/l No detectable
Aluminio Al mg/l 5,0
Bario Ba mg/l 5,0
Cadmio Cd mg/l 0,2
Cianuro total CN- mg/l 0,2
Cobre Cu mg/l 1,0
 Parámetros Expresado Unidad Limite máximo
como permisible

Cobalto Co mg/l 0,5

Coliformes nmp/100 ml 2
Remoción > al
Fecales 99,9 %

Color real Color real unidade * Inapreciable

s de en dilución:
color 1/20
Cromo Cr+6 mg/l 0,5
hexavalente
Compuestos Expresado mg/l 0,2
fenólicos como fenol
Demanda D.B.O5. mg/l 100
Bioquímica de
Oxígeno (5 días)
Demanda D.Q.O. mg/l 250
Química de
Oxígeno
Fósforo Total P mg/l 10
Fluoruros F mg/l 5,0
Hidrocarburos TPH mg/l 20,0
Totales de
Petróleo.
Materia flotante Visibles Ausencia
Mercurio total Hg mg/l 0,01
Níquel Ni mg/l 2,0
Nitrógeno Total N mg/l 40
kjedahl
Plata Ag mg/l 0,1
Plomo Pb mg/l 0,5
Potencial de pH 6-9
hidrógeno
Selenio Se mg/l 0,2
Sólidos mg/l 100

2
Aquellos regulados con descargas de coliformes fecales menores o iguales a 3 000 quedan exentos de tratamiento
 Parámetros Expresado Unidad Limite máximo
como permisible
Suspendidos
Totales
Sulfuros S mg/l 0,5
Organoclorados Concentraci mg/l 0,05
totales ón de
organoclora
dos totales
Organofosforado Concentraci mg/l 0,1
s totales ón de
organofosfor
ados totales
Carbamatos Concentraci mg/l 0,25
totales ón de
carbamatos
totales
Temperatura oC < 35
Tensoactivos Sustancias mg/l 0,5
activas al
azul de
metileno
Zinc Zn mg/l 10
* La apreciación del color se estima sobre 10 cm de muestra diluida.