Balotario 2021
Balotario 2021
Balotario 2021
Bloque 2: Indicadores 3 y 4
Duración: 2 minutos.
2.01 Imallatapas ancha yuyakusqayki 2.01 Cuéntame algo que te haya pasado y
kawsasqaykimanta willaykamuway. que siempre recuerdas.
Huk tuta aututa suyani Aswankaru
rinaypaq, aututa sayachikuni
hinaspataq puñuspa rikch’arini llapa
runakuna uraqapushaqtinña;
uraqaspaytaq Aya wira llaqtaman
chayarusqani.
2.02 Imallatapas ancha yuyakusqayki 2.02 Cuéntame algo que hayas
uyarisqaykimanta willaykamuway. escuchado y que siempre recuerdas.
Sukha pachata ñishutan suwa runata
ch’utin; chaytan mana qonqanichu,
hinaspapas manchakuni llacta
k’ikllunkunanta sukhapi puriyta.
2.03 Imallatapas ancha manchasqaraq 2.03 Cuéntame algo que hayas visto y te
rikusqaykimanta willaykamuway. haya impactado.
Huk p’unchaw Ari Qhipata ñawpaqpi
rikuni autu kunpakuqta; chaypin
macharikuni wañusqakunat rikusp.
Chaytan mana qonqanichu.
2.04 Imallatapas huk ancha munasqa 2.04 Describe algún lugar que te haya
sumaq chiqanmanta willakamuy. gustado mucho.
Mama qucha pata karpakuq
risqaymin aswanta munaynayawan;
chaypin pacha illariyta challwaq
runakuna wamp’unkupi challwata
hurqunku challwana llikamanta.
Chaypi yanapariqtiy quykuwan
challwata hinaspataq k’asparukuni
yamarmasiywan mikhunaypaq.
2.05 Anchay munasqa runamanta imayna 2.05 Describe a la persona más
kasqanta willaykamuway. importante en tu vida.
Aswan sunquy suwaqqarunaqa,
ñuqapaq kuraq sapallan wawitaymin;
payqa munay munaychallaña
phallpa, llamp’u, qhulla wawachan,
iskay watallayuraq. Pay rayku
aswanta munakunakuspan
wayllukuni tuyaqmasiytapas.
2.06 Imaynataq aylluykiri, willaykamuway. 2.06 Describe cómo es tu comunidad.
Aylluyqa sumaq sallapayana
hinaspaas wayllukuna k’itin,
runakuna watunku aylluyta hatun
p’unchawninkunapi sumaqta
raymichakunku, runap’achawan
p’acharisqa tusunkupas.
2.07 Imaynataq huk riqsisqayki llamk’ayri, 2.07 Describe una actividad que
willaykamuway. conozcas.
Bloque 3: Indicador 5
Duración 2 minutos.
Nro. Quechua Collao Nro. Castellano
3.01 Chay vivencia nisqata imaynatataq 3.01 Explícame cómo desarrollas las
Yachay Wasipi ruranki, willaykuway actividades vivenciales en tu
escuela.
Ñuqa vivencia nisqataqa, raymichay Yo, las actividades vivenciales, lo
p’unchaw tupasqanman hinan desarrollo de acuerdo a las fechas
kamarini. Yachaqpaq p’unchaynin festivas que corresponde. En el dia
kaqtin; p’achachini sapanka huchuy del estudiante a los niños mas
yachaqaqkunata yachaqayninku pequeños, les hago disfrazar con los
tukuspa mayqen kamayuqtaq kayta trajes de su profesión del futuro. Y
munanku chayman hina, cada uno desenvuelve su actividad
k’uyunyanku imatas ruwayta vestido con el traje de su profesión
munanku chayta. soñado.
3.02 Imaynatataq yachachiy sesiónkunata 3.02 Explícame como desarrollas las
irqikunawan raranki, willaykuway. sesiones de aprendizaje con tus
niños.
Sesionkunata yachaqniykunaman Para desarrollar las sesiones de
mast’arinaypaqqa; kamarini, sapanka aprendizaje; primero, preparo por
t’aqayninman hina: matemática, áreas: matemática, comunicación y
comunicación sapankata luego de dar un repaso del tema que
ñawpaqtaraq kutipani hinaspataq corresponde les enseño a mis
yachaqniykunata yachachini. alumnos.
3.03 Imaynatataq chay materiales 3.03 Explícame cómo utilizas los
educativoswan llamk’arinki, materiales educativos en tu aula.
willariykuway.
Materiales educativos nisqataqa; Los materiales educativos; pido a
yachaqniykunata mañani mis niños que traigan de sus casa:
wasinkumanta apamunankupaq: habas, fideos, chapas, konos, etc. Y
hawas, firius, chapa, kunu, con eso hago desarrollar trabajos de
imaymanata. Chaywantak acuerdo al área que corresponde.
llank’achini t’aqayninpaq
tupasqanman hina.
3.04 Imaynatataq qillqa ñawinchaytari 3.04 Explícame cómo enseñas a leer.
yachachinki, willariykuway.
Yachachini pisimanta pisilla; Les esseño paso a paso; epiezo con
qallarinini pichqa hanllallikunawan, las 5 vocales, luego las consonantes
chaymantataq kunkawakunata de uno en uno y les hago repasar
hukmanta huk; chaymanta ves tras veces asta que memoricen y
kutipachini umankuman churananku así sucesivamente.
kama.
3.05 Imaynatataq yapaytapas, qichuy, 3.05 Explícame cómo enseñas a sumar,
rakiy mirachiytapas yachachinki, restar, dividir y multiplicar.
willariykuway.
1.-Yupayta yachachini maki 1.- A contar, les enseño nombrando
ruk’anankuta sapanka yupaywan con cada número los dedos de la
sutuchachispa; kikillantataq mano; de la misma manera restar.
qichuytapas. 1.-Dividir, les enseño con semillas o
2.- Rakiyta yachachini chapitas. De igual manera a
muhuchakunawan multiplicar.
chapachakunawanpas. Qasllantataq
mirachiynintapas.
3.06 Imaynatataq huk takitari yachachinki, 3.06 Explícame cómo enseñarías una
willaway. canción.
Takiy yachachinaypaqqa, Para enseñar a cantar, primero les
ñawpaqtaraq kunkankuq qanchis enseño a reconocer en sus voces los
chanrararaynin waqninchayninta 7 sonidos musicales. Luego las letras
horqochini; hinaspataq pisimanta paso a paso hasta que memoricen
pisilla sapanka takiypaq qillqanta las letras; una vez memorizado las
umanchachini; umanchaqtinkuñataq letras, les guio con mi quena y ellos
pinkuylluywan pusani takiyninkuwan me siguen cantando. De esa manera
qatinawankupaq. Hinanmantan pisi aprenden con facilidad.
unayllapi yachaqanku.
3.07 Huk pukllaypa kamachiyninkunata 3.07 Explica las reglas de un juego que
irqikunawan pukllanapaq, practicarías con tus estudiantes.
yachachiykuway,
Pukllaypaq kamachin Balancear
yachachinaypaq; willani pukllaypaq
kamachinta hinaspataq huk muyuta
chawpi pampapi tuyruni, chaymantaq
ñuqa ñawpaqta takispa waykuni: huk
iliphanti maywiyaykunmin kusi
kusi llikan patapi, seq’ayasqanta
rukuspayñataq wak iliphantita
waqyan;
iskay iliphanti maywiyaykunku
kusi kusi llikan patapi,
seq’ayasqanta rukuspaytaq wak
iliphantita wahanku. ¡Llik’ikun
lliika..! nispa lloqsini; muyu ukhupi
qhipaqtataq sapallanta takichini.
3.08 Imaynatam huk willakuywan 3.08 Explícame cómo usas un relato para
irqikunaman yachachiwaq, enseñar a tus niños.
yachachiykuway.
Willakuy yachachinaypaqqa; aswan Para enseñar un relato; con niños
huch’uy yachaqkunapaqqa, mas pequeños, me desfrazo de
páchakuni, imatas willasaq chay acuerdo al relato que tengo que
willakuywan tupasqanman hina; contar y así llamo la atención de mis
hinaspataq uyarikuyninta wahani, estudiantes para que retengan el
uyarispa hap’iqanankupaq. relato.
3.09 Yachaqkunawan imaynatataq 3.09 Explica cómo trabajas con sabios y
llamk’arinki, chayta yachachiykuway. sabias.
Yachaqkunawan llankáynaypaqqa, Al trabajar con sabios, yo empiezo
ñawpaqtaraq mana yachaq hinallan con quien sé algo o quiero enseñar;
qallarini chaymantataq kuskamanta luego juntos descubrirmos las
yachaqaq hinalla t’aqpiyku eseñansas de cada área.
yachanakunata.
3.10 Imaynatataq kastilla simita 3.10 Explica cómo enseñas castellano.
yachachinki, chayta yachachiykuway.
Castilla simi yachachinaypaqqa; Para enseñar el castellano; empiezo
ñawpachini castillaq simiq presentando los signos gráficos,
sananpankunata, chaymantataq luego el silabeo, los prononbres,
puriyninta, kikinkunanta, simichayta; verbos; conjugación de verbos, así
simichay chharquyta, hinanmanta sucesivamente.
hinataq.
3.11 Imaynatataq Yachay wasi ukhuta 3.11 Explica cómo ambientas tu aula.
allichakunki, chayta yachaykuchiway.
Yachay wasi ukhu allchaypaqqa; Para ambientar mi aula; veo toda la
qhawarini llpan tupuyninta, extensión que tiene, separo cada
hinaspataq t’aqani sapanka espacio y nombrando los lugares
k’unchunta, sutichaspataq trabajo con mis alumnos para que
yachaqniykunawan kuska llank’ayku aprendan a desarrollar su facultades
yuyayninki kallpachakunakupaq, mentales y juntos decoramos cada
hinanmantan sumaqyachiyku yacay espacio.
wasi ukhuta.
Bloque 4: indicadores 6 y 7
Duración: 2 minutos
Casos