Sistemas de alarma de incendios | FAP-420/FAH-420 Detectores de incendios automáticos versión LSN improved

FAP-420/FAH-420 Detectores de incendios

automáticos versión LSN improved
www.boschsecurity.es

u Combinación de sensores químicos, térmicos y

ópticos con sistemas electrónicos de evaluación
inteligentes.

u Detección precoz de la más mínima presencia de

humo (TF1) gracias a los detectores de humos
dobles ópticos con tecnología de Doble Rayo

u Propiedades del detector adaptables al uso de la

sala

u Compensación de tendencia en la sección de

medición óptica y de gas

u Dos aisladores integrados que conservan las

funciones del lazo LSN en caso de cortocircuito o
interrupción de cables

Resumen del sistema Modo de Tipo de detector

funcionam
Modo de Tipo de detector iento
funcionamie
nto FAP‑OTC 4 FAP‑OT 42 FAP‑O 420 FAH‑T 420
20 0 (KKW) (KKW)
FAP-DOTC420 FAP-DOT420 FAP-DO420
Combinad x x - -
Combinado x x - o

Óptico x x x Óptico x x x -

Óptico doble x x x Óptico - - - -

doble
Máx. térmico x x -
Máx. x x - x
Diferencial x x - térmico
térmico
Diferencia x x - x
Químico x - - l
(+ óptico) térmico

Químico x - - -
(+ óptico)
2 | FAP-420/FAH-420 Detectores de incendios automáticos versión LSN improved

Certificados y homologaciones Región Certificación

Los detectores cumplen con: Hungría TMT TMT-17/2006 FAP-O 420, FAP-O 420
• EN 54-7: 2000/A2 (2006) KKW
• EN 54-5: 03/2001 solo detectores con sensor térmico TMT TMT-18/2006 FAH-T 420, FAH-T 420
• EN 54-17:2005 KKW
• prEN 54-29: 2008 sólo FAP-DOT420, FAP-DOTC420
• CEA 4021:07:2003 TMT TMT-19/2006 FAP-OT 420, FAP-OT
420 KKW, FAP-OTC 420
Región Certificación MOE UA1.016.0070213-11 FAP-OTC420
000017/01 FAP-O420 MOE UA1.016-0070210-11 FAP-OT420
Alemania VdS G 205080 FAP-OTC 420_G205080 MOE UA1.016-0070215-11 FAP-DO420
VdS G 205081 FAP-OT 420_G205081 MOE UA1.016-0070218-11 FAP-DOT
VdS G 205082 FAP-O 420_G205082 MOE UA1.016-0070221-11 FAP-DOTC
VdS G 205083 FAH-T 420_G205083 MOE UA1.016-0091995-09 FAP-
-O420_MS400 _MSF400_FAA-420-RI
VdS G 205088 FAP-O 420 KKW_G205088
MOE UA1.016-0091997-09 FAH-
VdS G 205089 FAH-T 420 KKW_G205089 -T420_MS400_MSF400
VdS G 210055 FAP-DOTC420
Piezas incluidas
VdS G 210056 FAP-DO420
VdS G 210057 FAP-DOT420 Tipo de detector Can Componentes
t.
Europa CE FAP-O420/FAP-OT420/FAP-OTC420/
FAH-T420 FAP-DOTC420 1 Detector multisensor óptico doble,
térmico o químico
CE FAP-DO420/FAP-DOT420/FAP-
-DOTC420 FAP-OTC 420 1 Detector multisensor óptico/térmico/
químico
CE FAP-/FAH-420 KKW
FAP-DOT420 1 Detector multisensor óptico doble o
CE FAP-/FAH-420/FAA-MSR420/FAA-MS-
-R-SP térmico

CPD 0786-CPD-20117 FAP-O 420 FAP-OT 420 1 Detector multisensor óptico/térmico

CPD 0786-CPD-20118 FAP-OT 420 FAP-DO420 1 Detector de humos óptico doble

CPD 0786-CPD-20119 FAP-OT 420 FAP-O 420 1 Detector de humos óptico

CPD 0786-CPD-20120 FAP-OTC 420 FAH-T 420 1 Detector de calor (diferencial térmico/
máximo térmico)
CPD 0786-CPD-20121 FAP-OTC 420
FAP-O 420 KKW 1 Detector de humos óptico *
CPD 0786-CPD-20125 FAP-O 420 KKW
CPD 0786-CPD-20126 FAP-OT 420 KKW FAH-T 420 KKW 1 Detector de calor (diferencial térmico/
máximo térmico) *
CPD 0786-CPD-20127 FAP-OT 420 KKW
* Para su uso en zonas con gran radioactividad
CPD 0786-CPD-20128 FAH-T 420 KKW
Información sobre pedidos
CPD 0786-CPD-20129 FAH-T 420
FAP‑OTC 420 Detector multisensor óptico/térmico/
CPD 0786-CPD-20973 FAP-DOTC420
químico
CPD 0786-CPD-20974 FAP-DOT420 para la versión LSN improved
CPD 0786-CPD-20975 FAP-DO420 Número de pedido FAP-OTC 420

Polonia CNBOP 2567/2007 FAP-O420 FAP‑OT 420 Detector multisensor óptico/térmico

para la versión LSN improved
CNBOP 2568/2007 FAH-T420 - detector térmi-
co Número de pedido FAP-OT 420

CNBOP 2587/2007 FAP-OT420 - detector ópti- FAP‑O 420 Detector de humos óptico
co térmico para la versión LSN improved
CNBOP 2588/2007 FAP-OTC420 - detector óp- Número de pedido FAP-O 420
tico térmico químico
3 | FAP-420/FAH-420 Detectores de incendios automáticos versión LSN improved

FAH‑T 420 Detector de calor TP4 400 Placa para la identificación de detectores
diferencial térmico/térmico máximo, para la versión (unidades por paquete = 50 unidades)
LSN improved Número de pedido TP4 400
Número de pedido FAH-T 420
TP8 400 Placa para la identificación de detectores
FAP‑O420 KKW Detector de humos óptico (unidades por paquete = 50 unidades)
para su uso en zonas con gran radioactividad; para la Número de pedido TP8 400
versión LSN improved
Número de pedido FAP-O420-KKW Cesta protectora SK 400
previene los daños
FAH‑T420 KKW Detector de calor Número de pedido SK 400
diferencial térmico/térmico máximo, para su uso en
zonas con gran radioactividad; para la versión LSN Calefactor para detector MH 400
improved recomendable para uso en ubicaciones en las que la
Número de pedido FAH-T420-KKW seguridad funcional del detector pueda estar en
peligro debido a la condensación
FAP-DO420 Detector de humos óptico doble Número de pedido MH 400
para la versión LSN improved
Número de pedido FAP-DO420 Consola del detector MK 400
Consola para el montaje compatible con DIBt de
Accesorios de hardware detectores sobre puertas, etc., incluidas las bases de
MS 400 Base de detector detector
Número de pedido MS 400 Número de pedido MK 400

MSF 400 Base de detector con sellado anti-humedad Soporte de montaje para detectores de incendios en pi-
para cableado de superficie y empotrado lotes de falso suelo
Número de pedido MSF 400 Número de pedido FMX-DET-MB

MSC 420 Base adicional con sellado anti-humedad Indicación paralela de detector MPA conforme a
para cableado de superficie DIN 14623
Número de pedido MSC 420 el indicador de alarma rojo transparente se ajusta a
DIN 14623
FAA‑MSR 420 Base de detector con relé
Número de pedido MPA
se trata de una base de detector con un relé de
conmutación (forma C) FAA‑420‑RI Piloto indicador remoto
Número de pedido FAA-MSR 420 necesario si el detector no se puede ver directamente
o si se ha montado en un falso techo o falso suelo
FAA‑MS 420‑R‑SP Base de detector con relé y jumper
Número de pedido FAA-420-RI
para uso en Gran Bretaña
Número de pedido FAA-MS 420-R-SP

MS 420 LSN Base de detector con jumper

para uso en Gran Bretaña
Número de pedido MS 420

FNM-420-A-BS-WH Sirena de base para interiores, blan-

ca
para la señalización de alarmas directamente en la
ubicación del incendio; pueden emplearse como
sirenas de base o como sirenas independientes; para
la tecnología LSN improved
Número de pedido FNM-420-A-BS-WH

El resonador de bases de detectores MSS 401 LSN color

blanco
para conexión directa a la LSN con una fuente de
alimentación independiente
Número de pedido MSS 401

Cubierta de protección contra el polvo SSK 400

(unidades por paquete = 10 unidades)
Número de pedido SSK 400
4 | FAP-420/FAH-420 Detectores de incendios automáticos versión LSN improved

FAP-DOTC420 FAP-DOT420 FAP-DO420 Detector FAP‑OTC 420 FAP‑OT 420 Detector

Detector multisensor Detector multisensor de humos óptico Detector multisensor multisensor óptico/
óptico doble/térmico/ óptico doble/térmico doble óptico/térmico/ térmico
químico químico

Tipo de detector De doble sensor De doble sensor Óptico doble óptico/térmico/ óptico/térmico
óptico/térmico/ óptico/térmico químico
químico

Tensión de 15 V CC . . . 33 V CC 15 V CC . . . 33 V CC 15 V CC . . . 33 V CC 15 V CC . . . 33 V CC 15 V CC . . . 33 V CC
funcionamiento

Consumo de corriente < 0,55 mA < 0,55 mA < 0,55 mA < 0,55 mA < 0,55 mA

Categoría de IP 40, IP 43 con IP 40, IP 43 con IP 40, IP 43 con IP 40, IP 43 con IP 40, IP 43 con
protección MSF 400 MSF 400 MSF 400 MSF 400 MSF 400

Temperatura de -10 °C . . . +50 °C -20 °C . . . +50 °C -20 °C . . . +65 °C -10 °C . . . +50 °C -20 °C . . . +50 °C
funcionamiento
permitida

Superficie de control Máx. 120 m² Máx. 120 m² Máx. 120 m² Máx. 120 m² Máx. 120 m²

Altura máxima de 16 m 16 m 16 m 16 m 16 m
instalación

Uso en zonas con gran – – – – –

radioactividad

Código de colores 2 lazos amarillos 2 lazos negros 2 lazos grises anillo amarillo anillo negro

FAP‑O 420 Detector FAH‑T 420 Detector FAP‑O420 KKW FAH‑T420 KKW
de humos óptico de calor Detector de humos Detector de calor
óptico

Tipo de detector Óptico diferencial térmico/ Óptico diferencial térmico/

térmico máximo térmico máximo

Tensión de 15 V CC . . . 33 V CC 15 V CC . . . 33 V CC 15 V CC . . . 33 V CC 15 V CC . . . 33 V CC
funcionamiento

Consumo de corriente < 0,55 mA < 0,55 mA < 0,55 mA < 0,55 mA

Categoría de IP 40, IP 43 con IP 40, IP 43 con IP 40, IP 43 con IP 40, IP 43 con

protección MSF 400 MSF 400 MSF 400 MSF 400

Temperatura de -20 °C . . . +65 °C -20 °C . . . +50 °C -20 °C . . . +65 °C -20 °C . . . +50 °C

funcionamiento
permitida

Superficie de control Máx. 120 m² máx. 40 m² Máx. 120 m² máx. 40 m²

Altura máxima de 16 m 7,5 m 16 m 7,5 m

instalación
 5 | FAP-420/FAH-420 Detectores de incendios automáticos versión LSN improved

FAP‑O 420 Detector FAH‑T 420 Detector FAP‑O420 KKW FAH‑T420 KKW
de humos óptico de calor Detector de humos Detector de calor
óptico
Uso en zonas con gran – – ● ●
radioactividad

Código de colores sin marca anillo rojo sin marca anillo rojo

Representada por:

Spain: Americas: America Latina:

Bosch Security Systems, SAU Bosch Security Systems, Inc. Robert Bosch Ltda
C/Hermanos García Noblejas, 19 130 Perinton Parkway Security Systems Division
28037 Madrid Fairport, New York, 14450, USA Via Anhanguera, Km 98
Tel.: +34 914 102 011 Phone: +1 800 289 0096 CEP 13065-900
Fax: +34 914 102 056 Fax: +1 585 223 9180 Campinas, Sao Paulo, Brazil
[email protected] [email protected] Phone: +55 19 2103 2860
www.boschsecurity.es www.boschsecurity.us Fax: +55 19 2103 2862
[email protected]
www.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems, SAU 2013 | Información sujeta a cambios sin previo aviso
1255703563 | es, V13, 01. Oct 2013