Trame+ Explotación Telecontrol 104-101 (Modelos CA, RM y NRTR) R4-C

Communication solutions for power utilities
SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES

trame+
EXPLOTACIÓN TELECONTROL 104-101
Rev. 4 - Septiembre 2009
DIMAT
Biscaia 383
08027 Barcelona-Spain
Tel.: +34 933 490 700
Fax: +34 933 492 258
Mail to: [email protected]
www.dimat.com
1/35
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN:
! Este símbolo denota un riesgo. No seguir el procedimiento, operación o
similar indicado puede suponer la avería total o parcial del equipo e
!
incluso la lesión del personal que lo manipule.
NOTA:
Información o aspecto importante a tener en cuenta en un
procedimiento, operación o similar.
SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 2/35

EXPLOTACIÓN TELECONTROL 104-101 - Rev. 4 (Septiembre 2009)
ÍNDICE
Pág.
1 INTRODUCCIÓN 4
2 DIRECCIONAMIENTO TRAME 5
2.1 LISTÍN PRIMARIO 5
2.2 USO DEL LISTÍN PRIMARIO EN EL TELECONTROL
DE REMOTAS 104/101 6
2.3 LISTÍN SECUNDARIO (LISTÍN ADICIONAL DE PROTOCOLO) 7
2.3.1 Listín para Centros de Control 104 7
2.3.2 Listín para Entidades 104 (tipo remota 104 o UCI 104) 8
2.3.3 Listín para la funcionalidad de CORTAFUEGOS (FIREWALL)
del protocolo ACS 104 8
2.4 MATRIZ DE RUTAS IP 11
3 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DEL ACCESO ACS 104 12

3.1 ENRUTAMIENTO DEL TRÁFICO CEI 60870-5-104 12
3.2 CONFIGURACIÓN DEL ACS 104 12
3.3 CONFIGURACIÓN DEL DEFAULT-GATEWAY PARA EL ACS-104 15
4 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DE LOS ACCESOS GW 104-101 17

4.1 GESTIÓN DE CONEXIONES EN UN GW 104-101 17
4.2 GESTIÓN DE LAS REMOTAS 101 EN UN GW 104-101 18
4.2.1 Accesos Punto a Punto 18
4.2.2 Accesos Punto a Punto (con vía de backup) 19
4.2.2.1 Descripción Funcional 19
4.2.2.2 Direccionamiento del GW 104-101 de las remotas
en vías declaradas con backup activo 20
4.2.3 Accesos Punto Multipunto Radio (PMR) 22
4.2.4 Accesos Red Telefónica Conmutada (RTC) 22
4.3 LISTÍN DE CENTROS DE CONTROL 104 23
5 OPERATIVA CON REMOTAS 101 24
6 OPERATIVA CON REMOTAS 104 27
7 CONFIGURACIÓN DEL GW104-101 PARA INTERCONECTAR

LA RED DE OPERADOR CON LA RED DE TELECONTROL
DE FORMA REDUNDADA 30
7.1 CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA 31
7.2 LISTADO DE CONFIGURACIÓN 32
8 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y BIBLIOGRAFÍA 35

1 INTRODUCCIÓN
El presente documento detalla como utilizar y configurar los protocolos GW 104-101 y

ACS 104 que posee el sistema TRAME para dar un correcto servicio al telecontrol eléctrico
conforme a la norma CEI 60870-5-101 [1] y su variante CEI 60870-5-104 [2]. Además, este
mismo documento aporta información relativa al uso de los listines y en especial del listín
secundario a efectos de habilitar la prestación de cortafuegos o firewall para un ACS 104.
La red TRAME está diseñada especialmente para el transporte de datos de telecontrol

nativos y estándares, entre ellos el protocolo CEI 60870-5-101. Por otro lado, y dado el
creciente uso de redes TCP/IP para el transporte del protocolo de telecontrol, según la
norma CEI 60870-5-104, la red TRAME ofrece la funcionalidad de adaptación mediante el
gateway GW 104-101 y los accesos ACS 104.
El gateway GW 104-101 es necesario para el uso de entornos mixtos en los que el centro
de control utiliza la norma CEI 60870-5-104, mientras que las estaciones remotas emplean
enlaces punto a punto, según la sección CEI 60870-5-101. Es decir, la red TRAME permite
la gestión de remotas que no emplean la variante 104 desde un centro de control
CEI 60870-5-104 de forma transparente.
En rasgos generales, la adaptación mencionada necesita de dos comportamientos

distintos, uno en el punto en el que el centro de control accede a la red TRAME, y el otro en
el punto en el que lo hace la remota de telecontrol. Para ello, se selecciona el protocolo de
ACS 104 sobre la interface Ethernet por la que accede el centro de control y se selecciona
el protocolo GW 104-101 sobre la interface serie por la que accede la remota.
Para el caso en el que la remota de telecontrol ejecute el protocolo CEI 60870-104 (remota
104), ésta no se conecta a una vía GW 104-101, sino que utiliza el protocolo ACS 104 para
acceder a la red. En este caso, la red TRAME realiza el transporte de los datos sin ningún
tipo de adaptación en el extremo de la remota, tan solo se encarga del enrutamiento del
tráfico 104-TCP/IP.
Es posible el uso simultáneo de ambos tipos de remotas de telecontrol, remotas 101 y

remotas 104, en la misma red. El centro de control puede gestionar cualquiera de los dos
tipos de remotas indistintamente.

2 DIRECCIONAMIENTO TRAME
El direccionamiento nativo TRAME consta de tres elementos, red, nodo y línea, y al

conjunto de estos tres elementos se le llama dirección TRAME o dirección física.
Generalmente, los equipos usuarios de la red TRAME no utilizan este esquema de
direccionamiento y es necesario mecanismos de traducción de direcciones, desde el
formato externo (direcciones externas) al formato TRAME (direcciones internas).
2.1 LISTÍN PRIMARIO
Para solucionar el problema de traducción de las direcciones externas en direcciones

internas, cada nodo posee un listín, llamado Listín Primario, que es actualizado
manualmente por los operadores de la red. Este Listín Primario es multiprotocolo y puede
ser utilizado de forma diferente por cada uno de los protocolos cliente, aunque su función
siempre es relacionar la dirección de usuario con la dirección destino TRAME (red, nodo y
línea correspondiente).
Una entrada del Listín Primario tiene la estructura de la Tabla 1:
Dirección TRAME Dirección Externa
Nodo Red Línea Dirección Subdirección

* * *
(0 – 255)*
(0 – 15) (0 – 15) (0 – 255) (0 – 255) *
(*) rango de valores posibles
Tabla 1 Entrada Listín Primario
Una dirección externa, tal y como hemos visto anteriormente, está formada por los
siguientes campos (en bits):
(DDDDDDDD, RRSSSSSS)
donde los campos D son los bits de Dirección y los campos S son los bits de Subdirección.
El Listín Primario tiene una capacidad de 65536 direcciones externas.

2.2 USO DEL LISTÍN PRIMARIO EN EL TELECONTROL

DE REMOTAS 104/101
En el telecontrol de sistemas que utilizan las normas CEI 60870-5-104 / 101, el Listín
Primario se utiliza para traducir las direcciones IP destino a direcciones TRAME (red, nodo
y línea) y como listín de direcciones de remotas 101, common address.
La red de remotas conectada a la red TRAME forman una gran red IP de clase B con
máscara 255.255.0.0. Las remotas 104 y los gateway GW 104-101 (remotas 101)
comparten la misma dirección IP de red y poseen distinta la parte de host. Por ejemplo,
Red IP telecontrol: 111.112.0.0
Máscara IP: 255.255.0.0
Dirección IP RTU104 / GW 104-101: 111.112.5.124
Para realizar la traducción de la dirección IP, el punto de acceso (ACS 104) selecciona los
dos bytes de la parte host y busca en el Listín Primario el destino TRAME. Por ejemplo, con
la dirección IP anterior, el resultado sería el indicado en la Figura 1.
Dirección IP 104: 111.112.5.124

Host: 5.124
Desglose en bits del Host: ( 00000101, 01111100 )
Dirección: 5 - Subdirección: 124
Figura 1 Ejemplo desglose dirección IP
Otro uso del Listín Primario es almacenar las common address de las remotas 101. Esta
función se aplica en los GW 104-101 donde es necesario conocer cual es la dirección de la
remota, entre otras finalidades, para discernir si se trata de una remota 101 válida, enviar
información del estado del enlace 101 a los Centros de Control, realizar las puestas en hora
a la remota, gestionar células radio, etc.
En este caso, cada common address de las remotas 101 es introducida como una dirección
externa en el Listín Primario.
En el capítulo 3 se analiza con más detalle como hemos de configurar el Listín Primario de
acuerdo a las necesidades de nuestro Sistema de Telecontrol.

2.3 LISTÍN SECUNDARIO (LISTÍN ADICIONAL DE PROTOCOLO)
Este listín es actualmente utilizado por varios protocolos: GW 104-101, ACS 104, ROUTERIP,
FRAMERELAY y UTR. En cada caso, el uso que se hace del Listín Secundario, así como su
estructura, son diferentes. También se le llama Listín Adicional de Protocolo. Debido a que el
objeto del actual documento es el uso de los protocolos GW 104-101 y ACS 104, tan sólo nos
ceñiremos al uso que estos dos protocolos hacen de este listín.
2.3.1 Listín para Centros de Control 104
El principal uso que realiza el protocolo gateway GW 104-101 es el de listín de Centros de

Control. En el listín se declaran Centros de Control 104, su dirección IP, dirección TRAME y
su identificador de centro (Originator Address). El gateway GW 104-101 utiliza esta
información para obtener el identificador de centro en el momento de la conexión 104 con el
centro 104 que ha originado dicha conexión, información que no sería posible obtener hasta
que el centro realice la primera Interrogación sobre la remota a través del primer mensaje.
Este listín también es utilizado por el GW 104-101 para obtener la dirección TRAME (red,
nodo y línea) del centro a partir de su dirección IP (dirección del ACS 104 donde
físicamente está conectado el centro 104). Esta segunda función del Listín Secundario es
imprescindible en sistemas donde se haya elegido no dar de alta alguna de las redes LAN
de acceso (ACS 104) en la Matriz de Rutas IP (ver capítulo siguiente 2.4) o se trate de
accesos ACS 104 localizados en otra red TRAME (la información de redes IP no se
propaga entre sub-redes TRAME).
Al igual que el protocolo GW 104-101, el protocolo ACS 104 también utiliza el Listín
Secundario para localizar la dirección TRAME de un Centro de Control 104 cuando se
utiliza el ACS 104 para dar acceso a remotas de telecontrol 104 (u otras entidades 104
como por ejemplo UCI 104 de SAINCO). Aunque por regla general, el ACS 104 utilizaría la
información residente en la Matriz de Rutas IP del nodo, en casos como los descritos
anteriormente, es posible que sea necesario el uso del Listín Secundario para conseguir la
dirección TRAME a partir de la dirección IP del Centro 104 correspondiente.
Una entrada del Listín Secundario tiene la estructura de la Tabla 2.
Dirección TRAME Dirección IP Originator Address
Nodo Red Línea Identificador de Centro

* * * Dirección IP del Centro *
(0 - 255) (0 – 15) (0 – 15) (1 - 255)
(*) rango de valores posibles
Tabla 2 Entrada Listín Secundario

El Originator Address se utiliza únicamente en los gateway GW 104-101, no se usa en

accesos ACS 104.
2.3.2 Listín para Entidades 104 (tipo remota 104 o UCI 104)
Otro de los usos actuales del Listín Secundario es el de listín de direcciones de remotas
104 o entidades 104 de carisma similar (UCI 104 de SAINCO), dichas entidades utilizan
directamente el protocolo CEI 60870-5-104 sobre redes TCP/IP y acceden a la red Trame a
través de accesos ACS 104.
Ayudándose de este Listín, el ACS 104 puede obtener el destino TRAME del tráfico que se
dirige hacia las remotas o entidades 104 sin necesidad de consultar el Listín Primario (listín
de traducción de direcciones externas a direcciones TRAME).
2.3.3 Listín para la funcionalidad de CORTAFUEGOS (FIREWALL) del protocolo ACS 104
El tercer uso del Listín Secundario (L. TBL_SEC_EXT_INT también llamado listín adicional
de protocolo) es para permitir activar a voluntad la prestación denominada cortafuegos o de
ahora en adelante ‘FIREWALL’ para una vía declarada y operativa mediante un protocolo
ACS 104. Esta prestación, permite que una vía ACS 104 pueda filtrar (eliminar) mensajes
entrantes o salientes si los puertos destino u origen TCP/UDP contenidos en dichos
mensajes no están permitidos o habilitados de manera expresa.
Por defecto, un protocolo ACS 104 si NO tiene la prestación activada (significando ésto que
no hay entrada en el listín adicional o secundario activando (asociando) la misma a la vía
vía donde está declarado el protocolo ACS 104), dejará pasar cualquier tipo de mensaje
tanto en sentido entrante como saliente.
Si la prestación si está activada para una vía ACS 104, por defecto, únicamente podrán
pasar los mensajes TCP con puerto 2404 (puerto normativo según CEI 60870-104) y los del
servicio ICMP (incluidos PING, Trace Route, etc.). El resto de mensajes IP sobre servicios
TCP/UDP no pasarán a menos que se declaren en la entrada FIREWALL del listín
secundario relacionada con dicho protocolo ACS 104 los puertos de manera explícita.
Para activar la prestación se deberá dar de alta en el listín secundario una nueva entrada y
a través de los formularios correspondientes (de las aplicaciones Monitor de la red o Gestor
de Base de datos) asociar dicho registro o entrada del listín al nodo,red y línea
correspondientes al ACS 104 para el cual deseamos activar la prestación de firewall.
Además, el código de protocolo de dicha nueva entrada deberá ser el código: FIREWALL
y los puertos TCP/UDP para los cuales los mensajes no deban ser eliminados se deberán
indicar de manera explícita.

A modo de ejemplo, el formulario de entrada de datos en el listín secundario cuando el

código de protocolo declarado para la entrada sea de FIREWALL, en la aplicación Gestor
de base de datos tendrá un aspecto similar al de la Figura 2.
Figura 2 Formulario de entrada de datos en el listín secundario
Donde la ‘dirección física’ en el ejemplo (campos dirección y subdirección) serán:
− El número de nodo donde está declarado el protocolo ACS 104 para el cual deseamos
activar la prestación de cortafuegos (en el ejemplo nodo 20).
− La sub-red Trame y línea lógica del mismo protocolo ACS 104 (en el ejemplo subred 1
línea lógica 1).
Estos campos nos están asociando esta entrada declarada como FIREWALL con una vía
Trame ACS 104 declarada teóricamente sobre el nodo 20 línea lógica 1 de la red 1.
Además, en el apartado del mismo formulario denominado FIREWALL (y en la sección

Puertos) se indicará la lista de puertos permitidos. En dicho apartado del formulario, tanto
se puede entrar el número del puerto de manera explícita como usar el ‘combo-box’ de
ayuda en el cual encontraremos los puertos TCP/UDP más usuales y el servico que éstos
implican. Una vez entrado el número de puerto seleccionaremos ‘añadir puerto’ y así
sucesivamente hasta crear una lista con un máximo de 27 puertos.

Una vez tengamos declarados los puertos que deseamos permitir y por tanto declarada ya
la nueva entrada o registro del listín secundario, actuaremos como siempre pulsando sobre
la opción de ‘añadir’ si deseamos declarar realmente la nueva entrada ya en la base de
datos.
Lógicamente, las opciones de ‘modificar’ o ‘eliminar’ entrada nos permitirán modificarla o

eliminarla según la conveniencia al igual que para cualquier otro tipo de entrada de este
listín secundario.
De manera similar, también desde la aplicación MONITOR de la red dispondremos del

formulario correspondiente a través de los comandos habituales de GRABACIÖN sobre el
listín secundario (L.TBL SEC EXT INT). El formulario, tendrá el aspecto de la Figura 3 para
el caso de Grabación.
Figura 3 Formulario para el acceso de grabación
De la misma forma que para el caso del Gestor de base de datos, para la aplicación
MONITOR seleccionaríamos código de protocolo: FIREWALL y en los campos definidos
bajo el apartado ‘DATO NUEVO’ indicaríamos la dirección Trame del protocolo ACS 104
para el cual deseamos activar la funcionalidad de cortafuegos. También declararíamos la
lista de puertos TCP/UDP correspondiente seleccionando los puertos a través del combo-
box o bien entrando el número de puerto directamente y luego pulsando la opción

añadir/eliminar para ir creando la lista de puertos deseada. Una vez finalizada la entrada de
datos, se deberá pulsar la opción OK al igual que siempre para grabar (añadir en este caso
ejemplo) otra entrada en el listín secundario del nodo al cual estemos enviando el comando
(o a todos/algunos nodos de la red si el comando se hubiere realizado desde la opción de
menú ‘marcar red’).
Lógicamente a través del comando de listado de memoria-> listines-> L.TBLSEC EXT INT
podremos solicitar a los nodos los datos necesarios para poder visualizar si en el listín
secundario de tales nodos hay o no declarados registros que habiliten la prestación de
cortafuegos a algún protocolo ACS 104 declarado en tales nodos (estén o no operativos).
2.4 MATRIZ DE RUTAS IP
Se trata de una tabla de enrutado IP que cada nodo mantiene de forma dinámica y que
contiene información de las diferentes redes IP existentes en la red TRAME.
Con la ayuda de esta matriz de rutas, tanto el protocolo GW 104-101 como el ACS 104 son
capaces de encaminar el tráfico IP, típicamente tráfico 60870-5-104, hacia su destino
TRAME. Este destino TRAME es una vía ACS 104 que da acceso, generalmente, a una red
local IP a la que se encuentra conectado un Centro de Control 104.
Cada acceso ACS 104 se encarga de dar de alta su red local IP en la Matriz de Rutas IP,
donde introduce la dirección de la red, la máscara de red y la dirección TRAME
correspondiente (donde se encuentra la vía ACS 104). Esta información se propaga a
través de la red TRAME y los nodos actualizan su Matriz de Rutas IP de acuerdo a la
información recibida de sus nodos vecinos.
Existe la opción de configurar un ACS 104 para que no informe de su red IP y que, por
tanto, no se propague información de ésta a través de la red TRAME. Estas redes IP no
serán alcanzables desde el resto de nodos de la red TRAME y la única forma de llegar a
comunicarse con los dispositivos IP que existan en estos accesos ACS 104 será a través
de alguno de los listines estáticos vistos en capítulos anteriores, Listín Primario o Listín
Secundario.
La Matriz de Rutas IP es utilizada típicamente por los gateway GW 104-101 o accesos

ACS 104 que conectan remotas de telecontrol. Estos protocolos utilizan la Matriz de Rutas
IP para obtener la dirección TRAME donde se encuentra la red IP a la que está conectado
el Centro de Control.

3 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DEL ACCESO

ACS 104
El protocolo ACS 104 proporciona acceso a la red trame a dispositivos que utilizan la norma
CEI 60870-5-104 en sus comunicaciones, centros de control o remotas de telecontrol 104.
El ACS 104 realiza el enrutado de los paquetes hacia vías GW 104-101 (remotas 101) o
hacía otras vías ACS 104 (remotas 104).
El ACS 104 se comporta en muchos aspectos como un router IP y, es por ello, que existe la
opción de propagar las matrices de enrutamiento hacia otras redes IP externas mediante el
protocolo RIP (v.1, v.2 y v.2 compatible con v.1). No se contempla el uso de OSPF.
3.1 ENRUTAMIENTO DEL TRÁFICO CEI 60870-5-104
Cuando el ACS 104 necesita encaminar un paquete CEI 60870-5-104 consulta en primera
instancia el Listín Primario, listín de direcciones externas. Si no encuentra el destino en este
listín, consulta el Listín Secundario, donde se encuentran declaradas direcciones IP de
centros de control y de remotas 104. Como última opción el ACS 104 consulta la Matriz de
Rutas IP dinámica que poseen todos los nodos de la red.
Como resultado de todas estas consultas se extrae la dirección TRAME (red, nodo y línea)
correspondiente a la dirección IP destino del paquete 104.
3.2 CONFIGURACIÓN DEL ACS 104
El ACS 104 proporciona acceso a la red TRAME a una red LAN IP. Utilizando la interfaz del
ACS 104 como puerta de enlace, los dispositivos IP conectados a esta red LAN pueden
acceder a los recursos de la red de telecontrol.
La interfaz del ACS 104 es configurada con una dirección IP que hace las funciones de
dirección de puerta de enlace y con la máscara de la red LAN a la que está conectada.
El ACS 104 ha de conocer también las redes IP de telecontrol existentes en el “lado”

TRAME. Estas son las direcciones de red IP que utilizan las unidades remotas y que son
traducidas con la ayuda del Listín Primario. Existe la posibilidad por configuración de

declarar hasta dos redes IP de clase B en cada acceso. De esta forma, cuando el ACS 104
recibe un paquete con una dirección IP de destino perteneciente a una de estas redes IP,
busca su dirección TRAME correspondiente dentro del Listín Primario (para más
información sobre el proceso de traducción, ver capítulo 2.2).
La información de las redes IP conectadas mediante accesos ACS 104 es propagada por la
red TRAME, para que de esta forma, los nodos actualicen su Matriz de Rutas IP. Es posible
configurar el ACS 104 para que no propague la información de su red IP. Para ello, se
indica en la configuración del protocolo que no dé de alta la red en la Matriz de Rutas IP [3].
Esta opción es útil cuando pueden existir ACS 104 con idénticas o incompatibles redes IP.
También es una opción válida, si no se desea agrandar innecesariamente la Matriz de
Rutas IP de los nodos (tiene un tamaño máximo de 256 entradas).
Como ejemplo de configuración de accesos ACS 104, analizamos el siguiente sistema de la

Figura 4.
CENTRO CONTROL
60870-5-104
LAN IP
RTU 60870-5-101
(110.113.15.0)
(Mas.: 255.255.255.0) GW 104-101
111.112.5.64
ACS 104 (a)
RED TELECONTROL
(111.112.0.0)
111.112.5.94
ACS 104 (c) ACS 104 (b)
LAN IP LAN IP RTU 60870-5-104
129.10.55.0 111.112.0.0
(Mas:255.255.255.0) (Mas: 255.255.0.0)
129.10.55.80
RTU 60870-5-104
Figura 4 Ejemplo Sistema Telecontrol con accesos ACS 104
En el anterior sistema, el ACS 104 (a) del nodo de acceso se configurará con una dirección
IP perteneciente a la red 110.113.15.0 y una máscara de red 255.255.255.0, igual a la que
utiliza la LAN IP a la que se conecta. En el ACS 104 (a) se configura como red de
telecontrol la red IP 111.112.0.0. Ésta es la dirección de red a la que pertenecen las
remotas de telecontrol y los gateway GW 104-101. Como excepción, pueden utilizarse
remotas 104 con una dirección IP que no pertenezca a esta red de telecontrol (es el caso

de la remota del ejemplo, 129.10.55.80) pero no podrán ser gestionadas por el Listín
Primario, sino que han de ser introducidas en el Listín Secundario.
El ACS 104 (b) del nodo por el que accede una remota 104 debería ser configurado con
una dirección perteneciente a la red 111.112.0.0 y una máscara de red 255.255.0.0. En
este caso, es necesario que esta red IP no se propague ya que entra en conflicto con la
dirección IP de telecontrol que utiliza la red TRAME en este ejemplo. Además, no es
necesario informar de la red IP local al resto de la red TRAME, ya que en un caso así, el
ACS 104 (a) utilizará el Listín Primario para alcanzar el destino donde se encuentra la
remota 104, el ACS 104 (b).
El ACS 104 (c) donde existe otra remota 104 debería ser configurado con una dirección
perteneciente a la red 129.10.55.0 y una máscara de red 255.255.255.0. Tampoco se
debería dar de alta la red IP en la Matriz de Rutas IP para evitar propagar la existencia de
esta red IP. Para alcanzar esta remota 104, el ACS 104 origen, ACS 104 (a), utiliza el Listín
Secundario donde tendrá que ser introducida la dirección IP de la remota 104 en cuestión.
Dar de alta en la Matriz de Rutas la red IP no sería conveniente ya que puede existir un
gran número de accesos como éste (acceso para remotas 104) y la Matriz de Rutas IP
tienen un número máximo de entradas, 256.
Por otro lado, como los ACS 104 (b) y ACS 104 (c) no están destinados al acceso de
Centros de Control, no realizarán la búsqueda de remotas en el Listín Primario. Por ello, es
necesario que en su configuración no se active ninguna red IP de telecontrol, es decir, el
número de redes ha de ser igual a 0 [3]. De esta forma los ACS 104 (b y c) no intentarán
realizar la traducción estática de direcciones IP mediante el Listín Primario.
Como resumen, y a modo de ejemplo, la configuración de los tres accesos ACS 104 vistos
quedaría de la forma indicada en la Tabla 3.
ACS 104 (a) ACS 104 (b) ACS 104 (c)
DIRECCIÓN IP 110.113.15.1 111.112.0.1 129.10.55.1
MÁSCARA DE RED 255.255.255.0 255.255.0.0 255.255.255.0
NÚMERO DE REDES 1 0 0
RED 1 111.112.0.0 ------- -------
RED 2 ------- ------- -------
Tabla 3 Configuración de los ACS 104 ejemplo Figura 4
La configuración del GW 104-101 se trata en el capítulo siguiente.

3.3 CONFIGURACIÓN DEL DEFAULT-GATEWAY PARA EL ACS-104
La funcionalidad de esta nueva prestación del protocolo ACS-104 es facilitar la

interconexión de elementos como por ejemplo RTUs-104 perteneciente a un segmento IP
distinto al segmento IP donde tenemos definido el ACS-104.
Esta situación, por ejemplo, se produce cuando la RTU-104 y el nodo trame se encuentran
distanciados geográficamente. En este caso, ahora podemos recurrir al uso de líneas
ADSL-vpn para interconectar ambas partes.
A continuación y a modo de ejemplo, la Figura 5 describe la configuración de un ACS-104

con funcionalidad de default-gateway.
IP (A) IP (B)
RTU-104 Red IP Red Trame

C.C
RTU ACS-104 (A)
Figura 5 Configuración de un ACS-104 con funcionalidad de default-gateway
Partimos de la siguiente información de la red IP (por ejemplo ADSL).
Extremo IP(A): 172.027.244.001
255.255.254.000
Extremo IP(B): 172.027.220.001
255.255.254.000
Por tanto, esta información del esquema nos determina el segmento IP de direccionamiento
tanto del lado RTU-104 como del lado ACS-104 (A).
Para la remota RTU, podemos elegir la siguiente dirección IP.
RTU 172.027.244.104
255.255.254.000
172.027.244.001 (default gateway)

Y para el ACS-104 (A)
ACS-104 (A) 172.027.220.101
255.255.254.000
172.027.220.001 (default gateway)
En el nodo Trame tenemos que configurar el ACS-104 (A) activando la funcionalidad de

default gateway y además, debemos dar de alta la dirección IP de la RTU-104 y del
ACS-104(A) en el listín secundario de la siguiente manera.
Tabla adicional de protocolo:
NODO = 213 (T. ADICIONAL PROT).
LINEA = 28 (ACS 104 )
Ver. RIP Tx Ver. RIP Rx
No transmite RIP Ignorar Rx RIP
Expedited data TCP Incluido en MARU IP
SI NO
DIRECCION IP NUMERO DE REDES IP PRIMERA RED IP

SEGUNDA RED IP
172.27.220.101 (255.255.254.0) 0
DEFAULT GW
172.27.220.1
Entrada para el listín secundario:
NODO = 212 (L. TBL SEC EXT INT).
PROTOCOLO RED,NODO,LINEA ORIGINATOR ADR DIR. IP
ACS 104 1,213,28 --- 172.27.244.104
ACS 104 1,213,28 --- 172.27.220.101

4 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DE LOS ACCESOS

GW 104-101
Dentro de una red TRAME la comunicación con los Centros de Control se realiza mediante
el protocolo CEI 60870-5-104 que permite la comunicación con las remotas a través de
redes de conmutación de paquetes TCP/IP. Sin embargo, en la mayoría de casos, en el
lado de la remota se utiliza la norma CEI 60870-5-101. Las diferencias entre ambos
protocolos a nivel de comunicaciones crea la necesidad de que en algún punto se realice el
proceso de adaptación. A este punto de la red se le llama gateway GW 104-101 y forma
parte de los distintos protocolos de acceso que pueden ser configurados en un nodo
TRAME.
De esta forma, la red TRAME permitirá la gestión de remotas que no emplean la variante
104 desde un Centro de Control CEI 60870-5-104 de forma transparente.
4.1 GESTIÓN DE CONEXIONES EN UN GW 104-101
El gateway GW 104-101 debe gestionar las conexiones 104, también llamadas conexiones
APCI, que los Centros de Control realizan sobre él. Un Gateway GW 104-101 admite hasta
128 conexiones posibles con diferentes Centros de Control. Aunque es posible que un
mismo Centro de Control establezca varias conexiones 104 con un mismo GW 104-101, tan
sólo se permite una única conexión en estado de transferencia de datos (STARTDT) con
ese centro.
Por otro lado, se establecen los enlaces 101 con las distintas remotas que estén
conectadas al gateway. Existen tres tipos de acceso en el GW 104-101, punto a punto,
Radio o PMR (Punto Multipunto Radio) y RTC (Red Telefónica Conmutada). Si se trata de
remotas conectadas por un enlace punto a punto, el gateway tan sólo gestionará un enlace
101 con la única remota conectada. Si se trata de células radio (PMR) se gestionará más
de un enlace 101, un enlace con cada una de las remotas existentes en la célula a la que
da servicio el gateway. Para comunicaciones vía RTC un mismo GW 104-101 realizará las
conexiones telefónicas con cada remota y establecerá tantos enlaces 101 como vías
GW 104-101 RTC posea el nodo.
Los enlaces 101 se establecen y mantienen siempre que el GW 104-101 posea alguna
conexión 104 con un Centro de Control.

4.2 GESTIÓN DE LAS REMOTAS 101 EN UN GW 104-101
A excepción de las remotas RTC, es necesario que las remotas 101 que se conectan a un
GW 104-101 tengan declarada su common address en el Listín Primario. Por ejemplo, para
la common address 48140.
Paso de Common Address a dirección externa:
Common Address (*)

Common Address
(formato word) Dirección Externa
(separado en bytes)
48140 (12, 188) (12, 188)
(*) transformación common address a 2 bytes:
48140 (decimal) BC 0C (host-byte order) 0C BC (network byte order) 12,188 (decimal)
Tabla 4 Ejemplo de paso de common address a dirección externa
Entrada en Listín Primario de la dirección externa (suponemos que el GW 104-101 está

configurado en el nodo 25 y su línea lógica 13):
Dirección TRAME Dirección Externa
nodo red Línea dirección Subdirección
25 2 13 12 188
Tabla 5 Ejemplo de entrada en Listín Primario
El Listín Primario deberá contener, por tanto, en el caso de un gateway GW 104-101, una
dirección externa relacionada con la dirección IP del GW 104-101 y otra dirección externa
que corresponda con la common address de cada una de las remotas 101 conectadas al
GW 104-101. Aunque esto es verdad para gateways con más de una remota 101, en el
caso de los accesos punto a punto con una única remota 101, la common address de la
remota y la dirección IP del GW 104-101 comparten la misma dirección externa (ver
siguiente punto, accesos Punto a Punto).
4.2.1 Accesos Punto a Punto
En el caso de una remota Punto a Punto se utiliza la misma dirección externa para la
dirección IP del GW 104-101 y para la common address de la remota. Se hace coincidir la
parte de host de la dirección IP con la common address. De esta forma, nos ahorramos
utilizar una dirección externa y, sobre todo, la gestión de direcciones se hace más fácil.
De esta forma, el direccionamiento quedaría de esta forma en un GW 104-101 Punto a

Punto (se expone como ejemplo y para el caso de una red de telecontrol IP 155.10.0.0):

Common Address Dirección Externa Dirección IP GW 104-101
48140 (12,188) (12, 188) 155.10.12.188
Tabla 6 Ejemplo de direccionamiento en un GW 104-101 PP
4.2.2 Accesos Punto a Punto (con vía de backup)
En esta nueva facilidad permite utilizar dos vías GW 104-101 (de un mismo nodo o en
diferentes nodos) que se comuniquen con la misma remota, aunque de forma no
simultánea. De esta forma, en caso de que existan problemas de comunicación a través de
uno de los Gateways, el centro de control podrá acceder a la remota por otra vía gateway
alternativa.
Esta funcionalidad está solo operativa en accesos Punto a Punto.
Esta nueva opción requiere el uso de equipos UMPC conectados a las vía GW 104-101
Punto a Punto por lo que se han añadido las funciones necesarias para ello y para que
dichas bases UMPC puedan ser gestionadas desde Gestores UMPC 104.
4.2.2.1 Descripción Funcional
Con esta nueva facilidad existen dos UMPC base conectados usualmente a dos nodos
Trame. La línea principal comunica con el primer nodo y la línea de alternativa (o de back-
up) se conecta a un segundo nodo Trame (aunque podrían estar ambas interfaces en el
mismo nodo).
Loc0
2º
Rem0
UMPC
Base
Conexión
Trame alternativa
Rem1
Loc0 UMPC Loc0 RTU

UMPC Rem0 Rem0
1º
Base
Punto a Punto
Figura 6 Ejemplo de acceso a una remota a través de dos vías
Con esta configuración es el CC (p.e. C.C. E. SPECTRUM o C.C 104 similar) quien decide
a través de la conexión 104 que vía utilizar (de las dos posibles) y no los UMPC base.
Observar que los UMPC base tienen una sola línea Rem0 por lo que no pueden realizar
ellos el back-up. De todos modos los UMPC base chequean la línea Rem0 y generaran las

alarmas a los gestores UMPC y al monitor trame (simplemente para no perder esta
información y como valor añadido). En cualquier momento sólo se usa a nivel de
intercambio de información una única vía o línea, nunca las dos a la vez. El nuevo UMPC
modo RTU que proporciona esta nueva funcionalidad de backup únicamente realizará dicha
facilidad con la versión de software específica para tal cometido.
Como se observa en el gráfico anterior, existe una remota 101 punto a punto a la que podrá
accederse a través de dos vías GW104101 distintas. Estos GW104101 serán siempre
punto a punto y estarán configurados con la opción de backup activada. El centro utilizará
indistintamente cada una de estos GW a través de direcciones IP distintas de conexión 104.
Cuando no pueda comunicar por una de las vías (GW) conmutará a la otra existente, pero
nunca ambas vías a la vez. Los GW 104-101 cortan la conexión 104 activa cuando el
enlace 101 se pierde obligando al CC104 ha conmutar y activar la conexión 104 con el otro
GW 104-101.
Los UMPC se encargan de gestionar los enlaces 101, no dejarán que se establezca la
comunicación con la remota por la vía de backup si el enlace principal está dando ya servicio.
Por tanto, el GW104101 con backup vigila dos aspectos o consideraciones:
− Una remota es accesible desde dos vías diferentes. Esto conlleva que la remota no
pueda ni deba estar declarada en el listín primario.
− Evitar que el centro de control quede conectado a nivel APCI (Conexión 104) en una
vía en la que no existe posibilidad de conexión 101 (sea porque el medio físico está
fuera de servicio o porque el UMPC no lo permite expresamente). De esta forma, el
centro de control, al no poder mantener la conexión 104 con una de las vías Gateway,
automáticamente, intentará establecer conexión 104 por la otra vía gateway.
A continuación se explica como se resuelven ambos aspectos.
4.2.2.2 Direccionamiento del GW 104-101 de las remotas en vías declaradas con backup
activo
Estas remotas que se conectan a vías con backup no deben darse de alta en el listín
primario, sino que se habilitará un nuevo campo en la tabla adicional de protocolo del
GW 104-101 (si está declarado como punto a punto) para introducir su dirección externa y
así declararla de manera explícita.
Para el direccionamiento IP si que se utilizará el listín primario como hasta ahora. La única
diferencia con el actual acceso Punto a Punto (sin backup) es que la dirección IP y la
dirección de la remota no tienen ninguna relación (ni deben tenerla).

Por tanto, cada una de las dos vías GW 104-101 que dan servicio a este sistema de backup
tendrá una dirección IP distinta configurada en su tabla adicional de protocolo y una misma
dirección externa de remota configurada también en dicha tabla. En el listín primario de los
nodos de la red trame se configurará las direcciones externas que coinciden con los dos
bytes bajos de ambas direcciones IP y en la tabla adicional de protocolo de ambos gateways
se configurará la misma dirección de la remota o common address en los dos campos
reservados para tal efecto teniendo y sin tener en cuenta los bits de red Trame en el segundo
campo. La dirección de la remota no se introducirá nunca en el listín primario si el modo back
up está activado (lo determina la propia configuración del GW 104-101).
20
1
UMPC Rem0 Protocolo 60870-101
Base
Trame
Rem1
21
UMPC UMPC RTU
Rem0 Rem0 Loc0
2 Base Protocolo 60870-101 100,0
Consideraciones:
2 Redes de Telecontrol: 111.112.0.0 y 111.113.0.0
Red Trame = 1
Configuración:

LINEA = 20 (GW 104-101 )
INTERFAZ LINEA Backup: DirExt, SDirExt
Punto a punto PP: 100,0
NUMERO DE IPS PRIMERA DIRECCION IP
1 111.112.50.80 (255.255.0.0)

LINEA = 21 (GW 104-101 )
INTERFAZ LINEA Backup: DirExt, SDirExt
Punto a punto PP: 100,0
NUMERO DE IPS PRIMERA DIRECCION IP
1 111.113.51.80 (255.255.0.0)
Listín Primario de todos los nodos

Dir. Externa Dir. Interna
50,80 1,20
51,80 2,21
Figura 7 Ejemplo

4.2.3 Accesos Punto Multipunto Radio (PMR)
En el caso de remotas 101 que se encuentren en células radio, si que es importante hacer
la distinción entre la dirección IP que gestiona el GW 104-101 y la dirección de cada una de
las remotas existentes en la célula. La dirección IP del GW 104-101, llamada también
“Dirección IP de Cabecera”, es independiente a cualquiera de las posibles direcciones
common address de las remotas 101 de la célula. Como se explica en el capítulo 2.2, en el
Listín Primario se incluye la dirección externa que corresponda a la parte host de la
dirección IP. Por otro lado, cada common address de las remota 101 existentes es
introducida también en el Listín Primario.
De esta forma, el direccionamiento quedaría de esta forma en un GW 104-101 PMR (se

expone como ejemplo y para el caso de una red de telecontrol IP 95.60.0.0 y 5 remotas
radio):
Dirección GW 104-101 [Cabecera]
Dirección IP Dirección Externa
95.60.1.3 (1, 3)
Dirección Remotas 101
Common Address Dirección Externa
1018 (250, 3) (250, 3)
1019 (251, 3) (251, 3)
1020 (252, 3) (252, 3)
1021 (253, 3) (253, 3)
1022 (254, 3) (254, 3)
Tabla 7 Ejemplo de direccionamiento en un GW 104-101 PMR
4.2.4 Accesos Red Telefónica Conmutada (RTC)
En el caso de remotas que se comunican vía RTC, existe una dirección IP para el
GW 104-101 (dirección IP Cabecera) y, a diferencia de las remotas PP o radio, no es
necesario declarar la common address de las remotas 101, a menos que se desee realizar
mandos sobre el digital 10000 (conexión / desconexión de las unidades remotas) [4]. Por
tanto, configuraremos una dirección externa perteneciente a la dirección IP del GW 104-101
y, aunque no es necesario pero si recomendable, tantas direcciones externas como
remotas dependan del grupo RTC.
Como particularidad, ha de configurarse el Listín RTC, donde se almacena el número de

teléfono que corresponde con cada remota.

De esta forma, el direccionamiento quedaría de esta forma en un GW 104-101 RTC (se

expone como ejemplo y para el caso de una red de telecontrol IP 105.80.0.0 y 3 remotas
RTC en el grupo):
Dirección GW 104-101 [Cabecera]
Dirección IP Dirección Externa
105.80.10.64 (10, 64)
[ INTRODUCCIÓN COMMON ADDRESS EN LISTÍN PRIMARIO OPCIONAL ]
Dirección Remotas 101
Common Address Dirección Externa
16645 (5, 65) (5, 65)
16646 (6, 65) (6, 65)
16647 (7, 65) (7, 65)
Listín RTC
Dirección Externa Número Teléfono
(5, 65) 322405
(6, 65) 322101
(7, 65) 322015
Tabla 8 Ejemplo de direccionamiento en un GW 104-101 RTC
4.3 LISTÍN DE CENTROS DE CONTROL 104
Como se indica en el capítulo 2.3, el GW 104-101 necesita que los Centros de Control con
los que opera sean introducidos en el Listín Secundario, formando un listín de centros de
control, donde se encuentran las direcciones IP de los Centros de Control, su identificador
(Originator Address) y la dirección TRAME del ACS 104 desde donde accede el centro.
Esta información es imprescindible cuando el acceso ACS 104 y el gateway GW 104-101

se encuentran en redes TRAME diferentes (ver capítulo 2.3).

5 OPERATIVA CON REMOTAS 101
En la actualidad, éste es el uso más frecuente en las redes TRAME existentes. El Centro
de Control accede por un ACS 104 y se establecen conexiones 104 entre el Centro de
Control y los gateway GW 104-101 a los que se conectan las remotas 101. La
comunicación entre el centro y el GW 104-101 se establece mediante CEI 60870-5-104 y,
éste a su vez, establece comunicación a nivel CEI 60870-5-101 con la remota o remotas.
Los puntos importantes para el telecontrol de una remota 101 a través de una red TRAME
son los siguientes:
− La vía ACS 104 ha de estar configurada con la red IP de telecontrol a la que pertenecen
todos los gateway GW 104-101 (ver capítulo 3.3).
− El Listín Primario ha de contener la common address de la remota 101 (opcional en el

caso de un gateway RTC).
− Si se trata de una remota PMR o RTC, el Listín Primario ha de contener también la

dirección externa necesaria para traducir la dirección IP del GW 104-101. En un Punto a
Punto es la misma dirección externa que la utilizada para la common address (ver
capítulo 4.3).
− Si se trata de remotas RTC, es necesario declarar en el Listín RTC el número de teléfono

que corresponde a cada dirección externa.
− Debe introducirse la información de los Centros de Control (dirección IP, Originator

Address y dirección TRAME) en el Listín Secundario.
Como ejemplo, véase Figura 8, analizamos el siguiente sistema compuesto por tres tipos
de gateway diferentes.
El ACS 104 se configuraría como se indica en la Tabla 9:
ACS 104
DIRECCIÓN IP 150.110.15.2
MÁSCARA DE RED 255.255.255.0
NÚMERO DE REDES 1
RED 1 122.50.0.0
RED 2 -------
Tabla 9 Configuración del ACS 104 del ejemplo figura 14

CENTRO CONTROL 104

150.110.15.5 Common address
(2, 64)
LAN IP
RTU 60870-5-101
(150.110.15.0)
(Mas.: 255.255.0.0) GW 104-101 PP
ACS 104 Common address
122.50.2.64
150.110.15.2 (20, 74)
RED TELECONTROL RTU 60870-5-101
(122.50.0.0)
GW 104-101 PMR RADIO

GW 104-101 RTC
122.50.1.74
122.50.200.84
Red Common address
Telefónica (21, 74)
Common address RTU 60870-5-101

(1, 100)
RTU 60870-5-101
Figura 8 Ejemplo de uso del GW 104-101
Como puede observarse la red 122.50.0.0 es la red IP de telecontrol de la que cuelgan

todos los gateway GW 104-101.
Puede existir una segunda dirección de red configurada en el ACS 104. De esta forma,
un GW 104-101 podrá ser declarado en cualquiera de las dos redes IP posibles o, lo que es
más común, al GW 104-101 se le podrán configurar dos direcciones IP (direcciones con el
mismo componente de host).
Por otro lado, el Listín Primario estaría configurado con las siguientes entradas (véase
Tabla 10):
Listín Primario
Dirección TRAME Dirección Externa Dirección Externa
Nodo Línea Dirección Subdir.
Dir. IP GW 104-101 PP X X (2, 64) 2 64
Dir. IP GW 104-101 PMR X X (1, 74) 1 74
c. ad. RTU PMR 1 X X (20, 74) 20 74
c. ad. RTU PMR 2 X X (21, 74) 21 74
Dir. IP GW 104-101 RTC X X (200, 84) 200 84
c. ad. RTU RTC (opc.) X X (1, 100) 1 100
Tabla 10 Configuración del Listín Primario del ejemplo Figura 8

El Listín Primario es común a toda una red TRAME y, por tanto, todos los nodos han de
compartir esta misma información.
En el caso del GW 104-101 RTC, el Listín RTC ha de contener el número de teléfono al que
el gateway debe llamar para comunicar con la remota 101.
Listín RTC
Dirección Externa
Número Teléfono
(dirección, subdirección)
(1, 36) 322405
Tabla 11 Configuración del Listín RTC del ejemplo Figura 8
Por último, el Listín Secundario debería contener la información siguiente referida al único
Centro de Control existente en la red ejemplo:
Listín Secundario
Dirección TRAME Dirección IP Originator Address
X X 150.110.15.5 1
Tabla 12 Configuración del Listín Secundario del ejemplo Figura 8

6 OPERATIVA CON REMOTAS 104
En este caso sólo interviene el protocolo ACS 104, tanto en el lado del Centro de Control
como en el lado de la remota 104, ya que no existe la necesidad de ningún tipo de
adaptación de protocolos como sucedía con las remotas 101 (gateway GW 104-101). En
este caso, la red TRAME realiza tan sólo el enrutamiento del tráfico CEI 60870-5-104 entre
el Centro de Control y los sistemas remotos. Las conexiones 104 se establecen entre el
Centro de Control y la remota 104.
El direccionamiento de las remotas 104 puede realizarse a través del Listín Primario al igual
que se realiza con los gateway GW 104-101, o a través del Listín Secundario. Se
recomienda la opción de utilizar el Listín Primario, sobre todo, porque de esta forma, se
homogeniza la gestión de direcciones en redes TRAME que contienen ambos tipos de
remotas, remotas 101 y remotas 104.
Por otro lado, no es necesaria la introducción de la common address de la remota en el

Listín Primario, como ocurre cuando trabajamos con un gateway GW 104-101.
Al igual que ocurre con los GW 104-101, si el Centro de Control se encuentra en otra red
TRAME, es imprescindible que esté dado de alta en el Listín Secundario.
Resumiendo, cuando se opera con remotas 104 se han de considerar los siguientes
puntos:
− En la configuración del ACS 104 por el que accede el Centro de Control se debe
contemplar cual es la red IP de telecontrol a la cual pertenecen las remotas 104. En
entornos mixtos (104 / 101), ésta será la misma red IP que la de los gateway GW 104-101.
− El Listín Primario ha de contener la dirección externa necesaria para la traducción de la

dirección IP de la remota 104.
− Las remotas 104 que no posean una dirección propia de la red IP de telecontrol, deberán
ser gestionadas por el Listín Secundario. Cada una de estas direcciones IP de remotas
104 serán introducidas en el Listín Secundario.
− Los ACS 104 que dan servicio a las remotas 104 no tendrán activada la posibilidad de
buscar dentro de la red de remotas, por tanto no se configurará ninguna red IP de
Telecontrol. De esta forma, el ACS 104 no buscará en el Listín Primario.
− Los ACS 104 que dan servicio a las remotas 104 no se darán de alta en la Matriz de Rutas
IP. De esta forma, la información referente a la red local IP en la que se encuentran las

remotas 104 no será propagada al resto de nodos de la red TRAME. Esta información no
es necesaria para localizar a las remotas 104 en la red TRAME (se utilizan los listines) y,
además, puede comportar problemas de incompatibilidad entre las diferentes redes IP y
agranda innecesariamente la Matriz de Rutas IP existente en los nodos TRAME.
Como ejemplo, analizamos el siguiente sistema compuesto por un Centro de control y dos
Remotas 104, una de ellas perteneciente a la red IP cada una de ellas con red IP diferente:
CENTRO CONTROL 104

25.10.30.2
122.50.90.200
LAN IP
LAN IP RTU 60870-5-104
(25.10.30.0)
(Mas.: 255.255.255.0) (122.50.90.0)
(Mas.: 255.255.255.0)
ACS 104 (a) ACS 104 (b)
RED TELECONTROL
(122.50.0.0)
130.20.50.200
ACS 104 (c)
LAN IP RTU 60870-5-104
130.20.50.0
(Mas: 255.255.255.0)
Figura 9 Ejemplo de uso del ACS 104
En el ejemplo anterior, los ACS 104 se configurarían de la siguiente forma:
ACS 104 (a) ACS 104 (b) ACS 104 (c)
(*) (*) (*)

DIRECCIÓN IP 25.10.30.10 122.50.90.10 130.20.50.10
MÁSCARA DE RED 255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0
NÚMERO DE REDES 1 0 0
RED 1 122.50.0.0 ------- -------
RED 2 ------- ------- -------
INCLUIR M. RUTAS IP SI NO NO
(*) El valor que aparece es un ejemplo. Podría ser cualquier dirección que pertenezca a la red IP del ACS 104.
Tabla 13 Configuración de los ACS 104 del ejemplo Figura 9
Podría existir una segunda dirección de red declarada en el ACS 104 (a). De esta forma, la
dirección de la remota 104 puede pertenecer a cualquiera de las dos redes IP. Si la remota

lo permite, se le podrían configurar dos direcciones IP de cada una de las dos redes (con el
mismo componente de host).
En el Listín Primario se ha introducir la entrada correspondiente a la remota 104

122.50.90.200:
Listín Primario
Dirección TRAME Dirección Externa Dirección Externa
Nodo Línea Dirección Subdir.

X X (90, 200) 90 200
Tabla 14 Configuración del Listín Primario del ejemplo Figura 9
La remota 104 con dirección IP 130.20.50.200 no se introduce en el Listín Primario ya que

no pertenece a la red IP de telecontrol, la red 122.50.0.0. En este caso, la remota 104 ha de
estar declarada en el Listín Secundario.
Listín Secundario
Dirección TRAME Dirección IP
X X 130.20.50.200
Tabla 15 Configuración del Listín Secundario del ejemplo Figura 9
Como puede observarse, en el Listín Secundario no hemos incluido la dirección IP del

Centro de Control. No es necesaria, ya que el ACS 104 (b y c) desde donde acceden las
remotas 104 utilizan la Matriz de Rutas IP para enrutar el tráfico 104 de la remota. Si el
Centro de Control se encontrase en otra red TRAME, si que sería necesario ya que la
información de las redes IP no se transfiere entre redes TRAME.

7 CONFIGURACIÓN DEL GW104-101 PARA INTERCONECTAR

LA RED DE OPERADOR CON LA RED DE TELECONTROL DE
FORMA REDUNDADA
La red de operador (VPN telecontrol MT) se interconecta con la red de telecontrol (Red
Trame) mediante dos enlaces para garantizar la redundancia de caminos. Por tanto, para
cada enlace será necesario configurar un GW 104-101.
La configuración debe realizarse de tal forma que cada GW 104-101 debe tener
configurado su homólogo en el nodo redundado para permitir la conmutación de todas las
conexiones 101 de un nodo a otro en caso de fallo de uno de los enlaces.
En el siguiente esquema y para clarificar la exposición de la configuración de los nodos se

muestra la parametrización de un GW 104-101 redundado (nodo 100 y nodo 200).
Figura 10 Ejemplo de parametrización de un GW 104-101 redundado

En todo momento, será el centro de control el encargado de conmutar de cabecera en caso

de desconexión del enlace y en ningún momento, el sistema permitirá balanceo de carga
entre los enlaces, es decir, todo el tráfico cursará en todo momento por uno de los enlaces.
7.1 CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA
• La redundancia se obtiene definiendo dos GW 104-101 multipunto radio con una única
dirección IP de cabecera pero teniendo la precaución de diferenciarla en los dos últimos
bytes de la cabecera (véase 111.112.100.65 para el GW 104-101 del nodo 100 línea 12
y 111.112.200.65 para el GW 104-101 del nodo 200 línea 13).
• A nivel de configuración de listines primario hay que diferenciar dos casos, la

configuración que se realiza en los nodos que incorporan los GW 104-101 (nodo 100 y
200) y la configuración que se realiza en los nodos que se conectan al centro de control
(21 y 22) y al centro de respaldo en caso de existir.
Para los nodos donde se define el GW 104-101 introduciremos como listin primario
todas las direcciones 101 que pertenecen a ese multipunto (en el ejemplo de la (1,66) a
la (10,66)). Adicionalmente en cada uno de ellos incorporaremos la dirección de
cabecera como si fuese una RTU.
Nodo 100 Æ Nodo 100, línea 12 (100,65)
Æ Nodo 100, línea 12 (1,66)
Æ Nodo 100, línea 12 (2,66)
………………………………….
Æ Nodo 100, línea 12 (10,66)
Nodo 200 Æ Nodo 200, línea 13 (200,65)
Æ Nodo 200, línea 13 (1,66)
Æ Nodo 200, línea 13 (2,66)
………………………………….
Æ Nodo 200, línea 13 (10,66)
Para los nodos que conectan con el centro de control introduciremos sólo la entrada
(nodo,linea) asociada a la dirección de cabecera.
Nodo 21 Æ Nodo 100, linea 12 (100,65)

Æ Nodo 200, linea 13 (200,65)
Nodo 22 Æ Nodo 100, linea 12 (100,65)

Æ Nodo 200, linea 13 (200,65)

7.2 LISTADO DE CONFIGURACIÓN
Configuración del nodo 100
Tabla Adicional de Protocolo Nodo 100

LINEA = 12 (GW 104-101 )
INTERFAZ LINEA
SENTIDO COMUNICACION MODO
TRANSMISION TIEMPO IDLE UTR
ACTIVADO UTR ENCRIPTADO Backup:
DirExt, SDirExt
Punto a Multipunto Radio
Dirección A Tx Idle
(Level 1) 0 msg. no
no NO: ---,--
Expedited data TCP Reconexión
automática 101-PMR
SI SI
CENTRO 104 NUMERO DE IPS
PRIMERA DIRECCION IP
SEGUNDA DIRECCION IP
0 1
111.112.100.65 (255.255.0.0)
Listín Primario Nodo 100
NODO = 100 (L. TBL EXT INT).

BUSCAR DIRECCION INTERNA (R,N,L): 1,100 ,12
DIR. EXT DIR. EXT DIR. EXT DIR. EXT
100,65 1,66 2,66 3,66
4,66 5,66 6,66 7,66
DIR. EXT DIR. EXT DIR. EXT
8,66 9,66 10,66
Tabla Adicional de Protocolo Nodo 200

LINEA = 13 (GW 104-101 )
INTERFAZ LINEA SENTIDO COMUNICACION MODO TRANSMISION TIEMPO IDLE UTR
ACTIVADO UTR ENCRIPTADO Backup: DirExt, SDirExt
Punto a Multipunto Radio Dirección A Tx Idle (Level 1) 0 msg. no
no NO: ---,--
Expedited data TCP Reconexión automática 101-PMR
SI SI
CENTRO 104 NUMERO DE IPS PRIMERA DIRECCION IP SEGUNDA DIRECCION IP
0 1 111.112.200.65 (255.255.0.0)

Listín Primario Nodo 200

200,65 1,66 2,66 3,66
4,66 5,66 6,66 7,66
DIR. EXT DIR. EXT DIR. EXT
8,66 9,66 10,66

DIR. EXT
100,65

DIR. EXT
200,65

DIR. EXT
100,65

DIR. EXT
200,65
En el listín secundario de los nodos 100 y 200 se deberá dar de alta las diversas entradas
correspondientes al centro de control principal y respaldo para garantizar la conexión 104
completa (procedimiento habitual).

DIR. EXT
100,65

DIR. EXT
200,65


DIR. EXT
100,65

DIR. EXT
200,65
En el listín secundario de los nodos 100 y 200 se deberá dar de alta las diversas entradas
correspondientes al centro de control principal y respaldo para garantizar la conexión 104
completa (procedimiento habitual).

8 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y BIBLIOGRAFÍA
[1] Norma Internacional CEI 60870-5-101
[2] Norma Internacional CEI 60870-5-104
[3] Protocolos ACS 104 y GW 104-101. Protocolo de comunicación.

Versión 6. Enero 2005 2003.
Documento: E_trame+_PROT_ACS 104_y_GW 104_101_r15-c.pdf.
[4] Protocolo de comunicaciones normalizado para Telecontrol en el grupo Endesa.

Manual General. Versión 4.0. Julio 2001. Documento 101-104 ENDESA V4.1.pdf.
Nota: o versión superior en caso de actualización posterior a la emisión de este
documento.


Trame+ Explotación Telecontrol 104-101 (Modelos CA, RM y NRTR) R4-C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Trame+ Explotación Telecontrol 104-101 (Modelos CA, RM y NRTR) R4-C

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Trame+ Explotación Telecontrol 104-101 (Modelos CA, RM y NRTR) R4-C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Communication solutions for power utilities

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES

EXPLOTACIÓN TELECONTROL 104-101

Rev. 4 - Septiembre 2009

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 2/35

3 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DEL ACCESO ACS 104 12

4 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DE LOS ACCESOS GW 104-101 17

5 OPERATIVA CON REMOTAS 101 24

6 OPERATIVA CON REMOTAS 104 27

7 CONFIGURACIÓN DEL GW104-101 PARA INTERCONECTAR

8 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y BIBLIOGRAFÍA 35

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 3/35

El presente documento detalla como utilizar y configurar los protocolos GW 104-101 y

La red TRAME está diseñada especialmente para el transporte de datos de telecontrol

En rasgos generales, la adaptación mencionada necesita de dos comportamientos

Es posible el uso simultáneo de ambos tipos de remotas de telecontrol, remotas 101 y

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 4/35

El direccionamiento nativo TRAME consta de tres elementos, red, nodo y línea, y al

2.1 LISTÍN PRIMARIO

Para solucionar el problema de traducción de las direcciones externas en direcciones

Una entrada del Listín Primario tiene la estructura de la Tabla 1:

Dirección TRAME Dirección Externa

Nodo Red Línea Dirección Subdirección

(*) rango de valores posibles

Tabla 1 Entrada Listín Primario

El Listín Primario tiene una capacidad de 65536 direcciones externas.

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 5/35

2.2 USO DEL LISTÍN PRIMARIO EN EL TELECONTROL

Red IP telecontrol: 111.112.0.0

Máscara IP: 255.255.0.0

Dirección IP RTU104 / GW 104-101: 111.112.5.124

Dirección IP 104: 111.112.5.124

Figura 1 Ejemplo desglose dirección IP

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 6/35

2.3 LISTÍN SECUNDARIO (LISTÍN ADICIONAL DE PROTOCOLO)

2.3.1 Listín para Centros de Control 104

El principal uso que realiza el protocolo gateway GW 104-101 es el de listín de Centros de

Una entrada del Listín Secundario tiene la estructura de la Tabla 2.

Dirección TRAME Dirección IP Originator Address

Nodo Red Línea Identificador de Centro

(*) rango de valores posibles

Tabla 2 Entrada Listín Secundario

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 7/35

El Originator Address se utiliza únicamente en los gateway GW 104-101, no se usa en

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 8/35

A modo de ejemplo, el formulario de entrada de datos en el listín secundario cuando el

Figura 2 Formulario de entrada de datos en el listín secundario

Donde la ‘dirección física’ en el ejemplo (campos dirección y subdirección) serán:

Además, en el apartado del mismo formulario denominado FIREWALL (y en la sección

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 9/35

Lógicamente, las opciones de ‘modificar’ o ‘eliminar’ entrada nos permitirán modificarla o

De manera similar, también desde la aplicación MONITOR de la red dispondremos del

Figura 3 Formulario para el acceso de grabación

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 10/35

2.4 MATRIZ DE RUTAS IP

La Matriz de Rutas IP es utilizada típicamente por los gateway GW 104-101 o accesos

SISTEMA DE CONMUTACIÓN DE PAQUETES trame+ 11/35

3 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN DEL ACCESO

3.1 ENRUTAMIENTO DEL TRÁFICO CEI 60870-5-104

3.2 CONFIGURACIÓN DEL ACS 104