VERBOS EN QUECHUA

Docente: Claudia Cisneros Ayala

40. Chinkachiy = perder , extraviar , hacer perder
1. Achkichikuy = alumbrar objetos o a alguien
2. Achkiy = amanecer 41. Chinkay = perderse
3. Akay = defecar 42. Chinkay = perderse uno
4. Akulliy = poner en la boca la coca para luego 43. Chinpay = pasar de un lado a otro
succionar el jugo o realizar el bolo alimenticio 44. Chinpay = pasar de una orilla a la otra
5. Akuy = Ensalivar la harina en la boca para deglutir 45. Chintiy = desinflarse
6. Akuy = poner machka en la boca para humedecer 46. Chiqapchay = evidenciar
e ingerir 47. Chiqichiy = esparcir
7. Allay = cosechar tubérculos 48. Chiqniy = odiar
8. Allichay = arreglar 49. Chirichiy = enfriar
9. Allwiy = armar la lana para tejer 50. Chitqay = rajar tronco o leña
10. Amachay = defender 51. Chiyanchay = sacar liendres del cabello
11. Ankallay = ponerse boca arriba 52. Chullayachiy = convertir en impar
12. Anyakuy = ladrido de perro 53. Chulliy = esturnudar
13. Apay = llevar 54. Chumay = vaciar o colar líquido de algo (ejemplo
14. arkuy = juntar maíz en círculo parado para papa, arroz)
despancar 55. Chuqay = lanzar cerca no con mucha fuerza
15. Arwiy = enredar 56. Chuquy = juntar un conjunto de palitos o hierbas
16. Asnay = apestar 57. Churay = colocar
17. Aspiy = escarbar o arañar 58. Churkuy = poner algo encima de otro
18. Asta y = trasladar 59. Churyay = engendrar varón
19. Atiy = poder 60. Chustukuy = sacarse algo de prenda o herida que
20. Away = tejer se sale su cicatriz
21. Ayayay = convertirse pálido 61. Chustuy = sacarse algo del cuerpo
22. Aylluchakuy= emparentarse 62. Chutay = jalar o estirar
23. Ayqichiy = arrebatar 63. Chutay = Jalar
24. Aywiy = lavar moviendo de un lado a otro algo o 64. Chutay = jalar
mano para sacar sucio o terrón 65. Hallmay = aporcar siembra
25. Ch’aqchuy = rociar 66. Hamkay = hacer cancha
26. Chakay = hacer un cruce o puente 67. Hamuy = venir
27. Chakichiy = hacer secar 68. Hanllariy = abrir la boca
28. Challay = esparcir agua con los dedos 69. Hanpiy = curar
29. Challay = rociar con agua 70. Hapiy = agarrar
30. Challpuy = sumergir algo en el agua 71. Hatariy = levantarse de la cama
31. Challway = pescar 72. Haypay = alcanzar en general
32. Chamqay = tirar, lanzar con fuerza y lejos 73. Haytay = patear
33. Chaninchay = valorar 74. Hayway = alcanzar o pasar algo de un costado
34. Chapuy = amazar mezclar 75. Huntay = llenar
35. Chaskiy = recibir 76. Huñuy = juntar
36. Chaway = ordeñar la leche 77. Ispay = orinar
37. Chayay = llegar 78. Kachuy = masticar o morder
38. Chikuy = separar el becerro o crías pequeñas de su 79. Kallpay = correr
madre 80. Kamachiy = mandar
39. Chiltay = partir en dos cosas blandas 81. Kamachiy = mandar
Docente: Claudia Cisneros Ayala
82. Kamay = poner sustancias a la olla. 127. Muyuriy = dar vueltas
83. Kañay = quemar 128. Muyuy = voltear , girar
84. Kawpuy = torcer doblando dos hilos hilados 129. Nakay = matar animales
85. Kitpiy = cosechar oca cortando de su rama 130. Nuyuy = mojarse
86. Kuchuy = cortar 131. Ñachqay/ ñaqchay = peinar
87. Kunyay = atizar leña para que prenda 132. Ñakay = maldecir
88. Kururchay = ovillar hilo 133. Ñuñuy = amamantar
89. Kutay = moler 134. Pachakuy = ponerse la ropa
90. Kutichiy = hacer volver 135. Pakakuy = esconderse
91. kutipay = volver a aporcar por segunda vez el maíz 136. Pakay = esconder en general
92. Kutiy = volver en dirección opuesta al hablante 137. Pallapay = rebuscar tubérculos o frutas o habas o
93. Kutimuy = regresar en dirección al hablante. alverja
94. Kuyay = amar 138. Pallay = coger algo (fruta, alverja, frejoles, recoger)
95. Kuyuchiy = hacer que se mueva 139. Parquy = regar
96. Kuyuy = moverse 140. Paskay = desatar
97. Laqay = pegar 141. Paway = volar o saltar
98. Llakikuy = entristecerse 142. Pichay = barrer o limpiar polvo
99. Llalliy = ganar 143. Pikichay = des pulgar
100. Llamkay = trabajar 144. Piñakuy = molestarse
101. Llaqway = lamer 145. Puchkay= hilar
102. lluqay = subir laderas inclinados o escaleras 146. Puchuy = sobrar
103. Llusiy = untar 147. Pukllay = jugar
104. Mañay = pedir 148. Pukuy = soplar
105. Maqay = pegar 149. Punkipakuy = estar hinchado uno
106. Maqchiy = tirar agua o grano 150. Punkiy = hinchar
107. Marqay = cargar algo en brazo 151. Puñuy = dormir
108. Masay = extender para secar ropa o algo 152. Puquchiy = hacer madurar
109. Masay = tender ropa 153. Puquy = madurar
110. Mayllay = lavar (mano, platos, rostro) 154. Puriy = caminar
111. Michiy = cuidar animales 155. Puytiy = ponerse boca abajo
112. Mikuy = comer 156. Qalatukuy = desvestirse
113. Millakuy = asquearse 157. Qallariy = empezar a comenzar
114. Millay = asquear 158. Qanrachay = ensuciar
115. Millpuy = pasar algo sin masticar 159. Qaparichir = hacer gritar
116. Millpuy = pasar líquido por la garganta 160. Qapariy = gritar de dolor o llanto
117. Millqakuy = poner algo en la falda 161. Qapiy = exprimir
118. Muchay = besar 162. Qaquy = sobar
119. Muhuy = echar semilla a la tierra de cultivo 163. Qarachakuy = herida cicatrizando
120. Muhuy = echar o sembrar la semilla a la tierra 164. Qaray = servir
121. Mullmutyay = masticar sin dientes 165. Qatay = cubrir
122. Munay = querer 166. Qatay = cubrir o techar
123. Muskiy = oler 167. Qatiy = seguir
124. Musmuy = olisquear 168. Qawariy = empezar a mirar
125. Muspay = soñar 169. Qaway = mirar
126. Musyay = presentir 170. Qaway = mirar
Docente: Claudia Cisneros Ayala
171. Qayariy = comenzar a llamar o llámale 215. Sukay = silvar
172. Qayay = llamar 216. Sulluchiy = hacer abortar
173. Qaywiy = mover la olla (sopa, mazamorra) 217. Sulluy = abortar
174. Qillqay = dibujar, hacer trazos, escribir 218. Supiy = soltar flatulencia
175. Qillqay = escribir 219. Suquy = succionar con la boca líquidos
176. Qimchiy = cerrar los ojos 220. Susunkay = adormecimiento de un miembros
177. Qimchiy = cerrar los ojos 221. Suyachiy = hacer esperar
178. Qinpiy = remangar 222. Suyay = esperar
179. Qipiy = cargar algo en la espalda 104 Takay = golpear con mano a algo o alguien
180. Qiwiy = retorcijón 105 Takiy = cantar
181. Qiwiy = torser 106 Talliy = vaciar
182. Qullullulluy = sonar el estomago como agua 107 Tanqay = empujar en general
183. Qulluy = terminar, estancarse como especie 108 Tanqaykuy = empujar a alguien o algo
184. Qunichiy = calentar 223. Tapuy = preguntar
185. Qunquriy = ponerse de robdilla 224. Taqllakuy = aplaudir
186. Qupuy = devolver 109 Taqllakuy = apludir
187. Quqariy = levantar hacia arriba algo 110 Taqllay = palmear
188. Quray = deshierbar 111 Taqsay = lavar cabeza y ropa
189. Qurquy = sacar 112 Tarikuy = encontrarse algo a alguien
190. Qusnichiy = humear 113 Tariy = encontrar
191. Qutuy = el segundo aporque de la siembra 114 Tariy = encontrar objeto o persona por casualidad
192. Quy = dar 225. Tarpuy = sembrar
193. Rakiy = separar 226. Tikrakuy = voltearse
194. Rakray = comer con desesperación 227. Tikray = voltear
195. Rantikuy = vender 228. Tinkay = golpear con un dedo a algo o alguien
196. Rantiy = comprar 229. Tinkiy = hacer juntar olla
197. Ripuy = viajar 230. Tinpuchiy = hacer hervir
198. Riqsiy = conocer 231. Tinpuy = hervir
199. Riy = ir 232. Tipay = prender dos puntas con aguja o
200. Rumiyay = ponerse duro prendedor
201. Rupapakuy = acalorarse 233. Tipiy = romper
202. Rutuy = cortar cebada, maíz, pasto o cabello 234. Tipqay = pelar
203. Ruway = hacer 235. Tipsiy = deshilachar
204. Samay = descanzar 236. Tuksiy = indicar con el dedo
205. Saruy = pisar 237. Tupay = encontrarse con personar o animal ya
206. Saruy = pisar pensado
207. Satiy = introducir algo a un hoyo 238. Tupuy = medir
208. Sayarichiy = hacer parar lo que está sentado o 239. Tuqay = escupir
echado 240. Tuqyay = reventar materia o sonido
209. Sayariy = levantarse o ponerse de pie 241. Tusuy = bailar
210. Sikuy = golpear con puño 242. Uhuy = toser
211. Sinpay = trenzar 243. Unanchay = criar
212. Siray = coser 244. Unkay = la forma de alimentar de las palomas a sus
213. Siriy = acostarse de costado crías.
214. Siwsiwyay = dar punzones en el cuerpo 245. Unquy = enfermar
Docente: Claudia Cisneros Ayala
246. Untiy = escarbar humedal con la nariz (chancho) 290. Qumchiy = olor de rocoto guardado
247. Upakuy = echarse agua o talco a la cara 291. Humintay = hacer humita
248. Upallay = guardar silencio 292. Waqaychay = cuidar, velar
249. Upuy = dar sorbos el agua o líquido 293. Sayapay = abalar
250. Upyay = tomar 294. Unpuyay = convertirse enfermizo o desnutrirse
251. Urusyay = hormiguear 295. Sapinchakuy = enraizar
252. Urusyay = hormiguear en el cuerpo 296. Yananchakuy = emparejarse
253. Usachay = despiojar 297. Uyway = criar
254. Ustuy = meterse en hueco lugar 298. Taqiy = llenar granos en depósitos trenzados de los
255. Usuy = desperdiciar tallos de trigo.
256. Utiy = cansarse brazos o piernas 299. Taniy = espacio de tiempo que la gallina no pone
257. Utkiy = escarbar algo con palito huevo
258. Uyariy = escuchar 300. Tisar = escarminar la lana
259. Wachakuy = dar a luz o parir 301. Kallapay = poner la lana en bifurcación de un palo
260. Walikuy = ponerse falda 302. Chaqllay = cruzar los palos en la construcción de
261. Wanay = escarmentar una casa
262. Wankuy = vendar o envolver algo con trapo 303. Chayay = llegar
263. Wantuy = cargar de a dos algo o a alguien 304. Chayay = cocido la comida
264. Wañuy = morir 305. Qiqipay = atorarse
265. Wañichiy = hacer morir o matar 306. Qunqay = olvidar
266. Warakuy = ponerse pantalón 307. Tisay = escarminar lana
267. Warkuy = colgar 308. Tiksiy = arrancar la punta de la lana escarminada
268. Waspichiy = hacer evaporar 309. Tiksin = jalar la punta sucia de la lana.
269. Watukuy = visitar 310. Anqusay = brindar con la naturaleza
270. Wawachakuy = hacerse de hijos 311. Tikray = voltear
271. Waykay = hacer un trabajo o pelea entre dos
todos
272. Wayllunkay = columpiarse
273. Waylluy = acostumbrarse
274. Wayqachay = enbolsar
275. Wayrachiy = echar viento o ventear
276. Waytiyaykuy = ojear
277. Wichqay = cerrar lo que está abierto
278. Wiksachakuy = embazarse
279. Wiksuchiy = torcer algo derecho
280. Willakuy = avisar
281. Willakuy = avisar
282. Wiquy = hincar
283. Yanapay = ayudar
284. Yanuy = cocinar
285. Yanuy = cocinar
286. Yapuy = arar con bueyes
287. Yuyay = acordarse
288. Yuyariy = acordarse
289. Muqchiy = enjuagar la boca con agua