FIABILIDAD A LARGO PLAZO DE LOS AISLADORES DE

VIDRIO TEMPLADO PARA LINEAS AEREAS

R.PARRAUD § D.DUMORA
SED/VER

1 - INTRODUCCION Esas dos funciones deben ser

aseguradas en las más diversas
En el costo de una línea aérea, los condiciones ambientales.
aisladores entran en un porcentaje Los aisladores están sometidos
mínimo. Sin embargo, desempeñan un permanentemente a esfuerzos eléc-
papel esencial tanto para la fiabilidad tricos y mecánicos. A los esfuerzos
de la línea como para la seguridad de permanentes se añaden tensiones
las personas : la rotura mecánica de accidentales ligadas al medio am-
un solo elemento de la cadena de biente por ejemplo:
aisladores puede provocar la caída del ,, .
conductor, ocasionando graves conse- • en el aspecto mecanice :
cuencias para la explotación de la depósitos de escarcha, nieve
línea y para la seguridad . o hielo,
Entonces no es sorprendente que se esfuerzos debidos al viento.
pusiera un gran empéño en elaborar
.,, .
normas modernas que requieran • en el aspecto electrice :
procedimientos severos de producción rayo
y de calificación . Varias centenas de sobretensiones debidas a la
millones de aisladores están en red
servicio actualmente en las líneas presencia de depósitos con-
aéreas en el mundo. Este documento ductores en · los aisladores
presenta recomendaciones para la (contaminación) .
selección de los aisladores con
respecto a las principales normas y En efecto, se deberá seleccionar el
pruebas con el fin de asegurar su equipo más adaptado sobre la base de
perfecta fiabilidad en línea. esos esfuerzos excepcionales (mu-
chas veces estimados y que a menudo
son realmente apreciados). La
2 - FUNCION DE LOS AISLADORES selección de los aisladores debe
DE LINEAS AEREAS tomar en cuenta :
.V
Los aisladores deben desempenar, 1 - las características de la red
durante varios decenios, dos eléctrica misma
funciones esenciales para una
explotación satisfactoria de la red 2 - el ambiente al cual será sometida
eléctrica : la línea (rayo, vientos, hielo,
contaminaciorí, etc ...)
Una funcion eléctrica : aislar los
conductores de la tierra, 3 - el grado de confiabilidad esperada

Una funcion mecánica sostener 4 - los efectos del envejecimiento en

los conductores. las características de los
aisladores.

PCR/L3850-95/NS
¡i1.._/ ___
ª"""
.,
rayo
1
~-------~onlaminacio~

1
,1
l
.
corros1on
,
escarcha viento temperatura :Ow-~E-¡

) .u

E
envejecimiento

conductores

aislador

esfuerzos permanentes
tension eléctrica masa de tension mecanica
permanente los conductores de los conductores

FIG 1 - FUNCIONES DE UN AISLADOR

 -3-

Varios factores pueden afectar la vida

La fiabilidad de los aisladores de las de un aislador. Ciertos pueden
lineas aereas de transmision y de comprometer las funciones primor-
distribucion de energía constituye un diales de un aislador que son las de
elemento importante para las sostener una carga mecanica y de
Companias de Electricidad. El tiempo soportar cierta tension electrica. Otros
de vida de una linea debe ser superior son ligados muy de cerca al medio
a 30 anos y el costo del mante- ambiente al cual esta enfrentado el
nimiento varia segun la fiabilidad de aislador, y a las condiciones climaticas
los aisladores en servicio en la linea y atmosfericas tales como los rayos
[ 1, 2 ]. [ 3, 4, 5 ].

~ . ~ i~- -
,,. ~

~
"' ·
-

FIG 2 : EQUIPO DE LOS ENSAYOS DE RESISTENCIA TERMOMECANICA

ENSAYOS INCLUIDOS EN LA PUBL/CACION IEC 575
 -4-

Con el fin de verificar la fiabilidad esos Últimos danos pueden, en caso

mecánica de los aisladores a largo de selección acertada de los
plazo, un ensayo debe permitir la aisladores, no afectar las funciones
recolección de resultados dentro de un principales de la 1(nea aérea.
plazo corto (dÍas,semanas) ; esos Los factores responsables del
resultados permiten anticipar el envejecimiento de los aisladores en
comportamiento de los aisladores en línea pueden ser divididos en 4
un período más largo, aun varios años. principales grupos :
/ .
El factor mas importante a considerar los esfuerzos mecarncos
es el material dieléctrico del aislador : los esfuerzos térmicos
los materiales de cerámica y de vidrio los esfuerzos eléctricos
no tienen todos el mismo compor- un ambiente corrosivo
tamiento a largo plazo. Ciertos
esfuerzos pueden tener poco o ningun Generalmente, esos esfuerzos son
efecto en un tipo de material y por lo combinados en línea.
contrario tener consecuencias severas
en otros. 3.1 - Esfuerzos mecánicos

A continuación vamos a resumir los Los esfuerzos mecánicos de los

esfuerzos responsables del enveje- aisladores en línea son determinados
cimiento de los aisladores de línea, por la carga de trabajo permanente
sus efectos en los componentes, las aplicada por los conductores (peso y
características de esos aisladores, y tens ión, mas importante en los
examinar los metódos de evaluación ángulos y en los anclajes) y por
de su fiabilidad . sobrecargas excepcionales de tiempo
variable, combinadas o no, provo-
3.FACTORES RESPONSABLES cadas por el viento, los depósitos de
DEL ENVEJECIMIENTO DE LOS escarcha y de hielo, etc ...
AISLADORES
Las cargas permanentes son
Los aisladores pueden sufrir daños de generalmente mínimas con respecto a
diferentes maneras. Entre las causas las cargas excepcionales debidas a
de mayor defecto que afectan las grandes variaciones climáticas.
funciones mecánicas y eléctricas del Sobrecargas repetidas durante la vida
aislador, figuran la rotura de una parte de un aislador van a provocar
metálica, la separación del anclaje, la progresivamente la propagación no
rotura de la parte aislante de un revelada de micro-fisuras hasta
dieléctrico que trabaja a la tracción . disminuir considerablemente el tiempo
Otras disminuyen o afectan de vida de los aisladores cuya calidad
✓

parcialmente la función del aislador ; de los dielectricos no hubiera sido

es el caso de la rotura de una parte de suficientemente controlada durante la
la aleta o aún la perforación de un fabricación (Ver § 4.1) [9]. Eso es
aislador de porcelana o la explosión verificado para los aisladores de
de la falda de un aislador de vidrio porcelana. En cuanto a los aisladores
templado. de vidrio templado, los esfuerzos de
compresión inducidos por el proceso
Sin embargo, gracias a técnicas de del templado se oponen de modo
inspección de los aisladores en indefinido a la propagación de las
servicio y a obras de mantenimiento, fisuras .

PCR/L3850-95/NS
 -5-

,I •

3.2 - Esfuerzos term,cos • la porcelana, muchas veces

aluminosa, según el proceso de
Las variaciones de temperatura fabricación por medio humedo,
ligadas al ambiente climático y
atmosférico generan esfuerzos termi- • el vidrio recocido ,
cos en los aisladores en explotación .
Esos esfuerzos pueden reducir el • el vidrio templado .
tiempo de vida de los aisladores
debido a fenómenos de compresión y Esos materiales pertenecen a la
de dilatación de los diferentes misma familia de los "materiales
elementos que componen el aislador fragiles". Es conveniente precisar que
cuyos coeficientes de dilatación las materias primas utilizadas en la
termica pueden ser muy diferentes. fabricación del vidrio o de la porcelana
son poco más o menos los mismos,
3.3 - Esfuerzos eléctricos sin embargo, los procedimientos de
fabricación de los dieléctricos son
Los esfuerzos eléctricos de los totalmente diferentes.
aisladores en linea dependen de la
tensión permanente en servicio y de Esos aislantes minerales, vidrio y
las sobretensiones excepcionales porcelana, tienen una resistencia
debidas a los rayos y a las mecánica muy elevada cuando son
sobretensiones de maniobra en las exentos de defectos. En efecto, su
redes de tensiones superiores a resistencia mecánica es reducida por
300 kV [5] . tener micro-defectos superficiales o
internos en su estructura .
3.4 - Medio ambiente corrosivo
Se conocen muy bien las fisuras que
Si la contaminación afecta muy pocas aparecen en los cristales o en las
veces los dieléctricos, es responsable piezas de porcelana domésticas y que
de la corrosión de las partes metálicas aumentan poco a poco sin motivo
mal protegidas. Es necesario proteger aparente. Fen6menos similares
las partes de los terminales metálicos ocurren en los aisladores de porcelana
de los aisladores sometidas a los "
o de vidrio cuando esos ultimas no son
efectos de la corrosión (Ver § 4.2 templados . Los fabricantes de
abajo indicado). aisladores toman en cuenta el
aumento de los efectos de los micro-
Sin embargo, la eficiencia de la línea defectos bajo esfuerzo de tracción
de fuga del aislador debe ser para la concepción de los aisladores y
considerada para su selección. de los dieléctricos en los cuales han
sido inducidos esfuerzos permanentes
4 - LOS EFECTOS DE LOS de compresión elevados.
ESFUERZOS EN EL ENVEJECI-
MIENTO DE LOS AISLADORES Teniendo en cuenta que la porcelana
es un material constituido de cristales
4.1 - Los aislantes minerales envueltos en una masa vítrea, el
fabricante de porcelana debe controlar
Los aislantes minerales utilizados las materias primas, la granulometría,
actualmente para la fabricación de los la temperatura y el proceso de
aisladores de Alta Tensión son : calentamiento de tal modo que se
optimizen en las interfases internas el
equilibrio entre los cristales, los poros
y la masa vítrea.
PCR/L3850-95/NS
 Ademas, el esmaltado
en los
aisladores de porcelana da no solo Como en el esmaltado de un
una capa protectora sino tambien dielectrico de porcelana, pero dentro
ligeros esfuerzos de compresion y por de proporciones mas grandes, el
consecuencia reduce hasta cierto proceso del templado induce en la
punto la nocividad de los micro- capa exterior del dielectrico de vidrio
defectos localizados en la superficie tensiones de compresion muy
de la porcelana. elevados que evitan la propagacion de
micro-fisuras y reducen asi la
En el caso del vidrio, se utiliza nocividad de los defectos
materias primas similares a las microscopicos en la superficie. La
utilizadas en la porcelana. En este resistencia termomecanica del aislador
caso , la fusion total de los oxidas de vidrio templado se aumenta así de
permite obtener una mezcla modo considerable [ 1O ].
perfectamente homogenea que reduce
al maximo la presencia de un cuerpo En conclusion de lo expuesto, el
extrano en el interior del vidrio. Sin envejecimiento de un aislador resulta
embargo eso no es suficiente para de la propagacion no controlada de
obtener piezas de resistencia defectos microscopicos en las
mecanica elevada por la existencia interfases internas o externas. El nivel
inevitable de micro-defectos en la de pre-tension necesaria para evitar
superficie; por este motivo el vidrio esta propagacion depende de la
recocido no fue elegido para la calidad de los materiales, del control
fabricacion de aisladores de permanente del proceso de fabricacion
resistencia mecanica elevada . El por el fabricante y de las cualidades
templado del vidrio permite eliminar intrínsecas de los materiales.
esta debilidad.

carga mecanica porcelana vidrio templado

tension nula
el espesor mínimo de Las pre-tensiones de las
esmalte no evita el superficie bloquean la
desarrolo de las fisuras propagacion de micro- ··
fisuras

tension normal
las pre-tensiones inducidas las pre-tensiones indu-
por el esmalte son insufi- cidas por el templado
cientes para prevenir las evitan el desarrollo de microfisuras
fisuras

efecto de la
fatiga propagacion progresiva de microfisuras

solo una tension exter-

na muy elevada puede
romper el equilibrio
de las pre-tensiones
del templado
rotura completa

FIG 3 : CONTROL DE LA PROPAGACION DE LAS FISURAS EN LA PORCELANA Y EN EL

VIDRIO TEMPLADO
 -7-

4.2 - Los materiales de ensamblado el comportamiento mecanico depende

de la concepcion de los accesorios de
Los materiales que aseguran la union proteccion y de su colocacion con
entre las piezas metalicas y los respecto a los aisladores colocados en
dielectricos de vidrio o de porcelana los extremos de la cadena.
generalmente utilizados son el
cemento Portland y el cemento
Aluminoso. Se senalaron ciertos
problemas que afectan los aisladores
de porcelana · por un fenomeno
llamado "expansion del cemento". Este
riesgo occurre cuando hay expansion
del cemento Portland alrededor del
vastago del aislador de suspension,
bajo el efecto de reaccion química.
Hay una gran documentacion sobre
este fenomeno [ 11 ].

El cemento aluminoso tiene una

resistencia mecanica elevada y es FIG .4 : MANGUITO ANTI-CORROSION
químicamente inerte. No es sensible al ALREDOR DEL VASTAGO DE UN
AISLADOR
envejecimiento cuando es correcta-
mente utilizado.
5 - METODOS DE EVALUACION DE
LA FIABILIDAD DE LOS
4.3 - Las partes metalicas
AISLADORES
Las piezas metalicas de los aisladores
de linea generalmente utilizadas son 5.1 - Normas que facilitan la
de hierro fundido maleable de corazon seleccion de los aisladores de
negro o de hierro fundido perlitico para lineas de Alta Tension
las caperuzas y de acero forjado para
los vastagos. Es importante subrayar El trabajo de normalizacion realizado
que un aislador aun bien concebido en el curso de estos ultimas cuarenta
puede romperse bajo el efecto de una anos ha conducido al desarrollo y a la
fractura de una parte metalica. elaboracion de muchas normas e
Informes IEC y ANSI sobre los
Los efectos de la fatiga en los metales aisladores de material de ceramica y
son bien conocidos y deben ser vidrio templado [ 6, 7, 8 ].
considerados en la concepcion de las
partes metalicas de los aisladores. Sin La validez y la universalidad de esas
embargo, una corrosion severa puede normas estandar fueron verificadas en
reducir considerablemente su resis- las condiciones de utilizacion mas
tencia. Una proteccion especial con la severas y diversas (gran amplitud de
colocacion de un anillo de zinc en el variacion de temperatura, contami-
vastago puede resolver este problema. nacion .. .)

En cuanto al ultimo punto relativo a los Normas similares son utilizadas para
efectos de los arcos de potencia aplicaciones en corriente continua
(fusion eventual de las piezas [12,13].
metalicas), es importante subrayar que
~ICAEAR.· ·
"-•- - - - - - - i
 -8-

5.1.1. Las Normas IEC generalmente Diferentes factores de influencia

más utilizadas (térmico, mecánico, eléctrico y
ambiental) deben ser considerados
Las características de los aisladores con el fin de efectuar ensayos
dependen no sólo de los materiales representativos que permiten estimar
utilizados sino también de su los comportamientos y las caracte-
concepción y de sus medios de rísticas de los sistemas de aislamiento
fabricaci6n . La característica del requeridas .
material aislante solo no es siempre
representativa de la característica del La lista de las Normas más utilizadas
aislador completo. para apreciar las características de
aislamiento y la fiabilidad figura en el
Por este motivo, las características y la Anexo "Lista de Referencias de las
fiabilidad de los materiales son Normas IEC" adjunto.
estimadas con relación a ensayos
estandar realizados en aisladores Como indicado en la TABLA 1, esas
representativos de la tecnología normas fueron clasificadas según el
utilizada durante la fabricación tipo de aislamiento (vidrio templado,
industrial. cerámica) y segun el tipo de ensayo
(elemento individual, cadena corta,
cadena completa) .

TABLA 1 : REFERENCIAS DE NORMAS Y PROYECTOS DE NORMAS IEC PARA

AISLADORES DE VIDRIO Y DE CERAMICA

ENSAYOS
Espécificos al tipo de aislador Especiales
Tipo de General Elemento individual Cadena Elemento Cadena Características
aislador o cadena corta completa individual completa dimensionales
,. .
o cadena y mecan1cas
corta

Caperuza 60 383-1 383-2 437

vástago 71 438* 507 437 120
1325** 575 36B(Sec) 116 305
797 507 372
815 471
1211
1325

* En curso de revisión por el Comite IEC SC36B

** Será publicada en 1995.

PCR/L3850-95/NS
 -9-

5. 1.2. Comentarios
La utilizacion de las normas arriba
mencionadas trae los siguientes
comentarios :

5.1.2.1 . Ensayos en cadenas completas

Ciertos ensayos solo son

representativos cuando son realizados
en los aisladores colocados en la
configuracion mas cercana posible de
las condiciones de servicio (posicion
respectiva de los conductores y de los
accesorios de proteccion ... ). Eso se
apl ica mas particu larmente a los
ensayos de arcos de potencia y de
modo general a todos los ensayos
electricos destinados a caracterizar el
sistema de aislamiento(contorneo bajo
lluvia, impulso tipo rayo y sobre-
tens iones de maniobra) [ 14 ].

FIG.6 : CONTORNEO 50 HZ EN SECO EN

UNA CADENA DE SUSPENSION DE VIDRIO
TEMPLADO

FIG. 5 : CADENA EB V 800 KV CON

REPRESENTAC ION DE LA VENTANA DE LA
TORRE
 - 1O -

5.1.2.2. Ensayos especiales normalizados

La tension bajo contaminacion de una
cadena completa de aisladores puede Varios ensayos estandar son
extrapolarse de modo linear a partir de disponibles para evaluar las garantías
los valores obtenidos en una cadena exigidas con el fin de asegurar la
corta, tomando en cuenta que la fiabilidad a largo plazo de los
tension sostenida es generalmente aisladores de suspension.
proporcional a la long itud de la linea
de fuga para un perfil de aislador • Evaluacion de la fiabilidad a largo
determinado para longitudes de plazo de los materiales,
cadena habitualmente utilizadas. combinando y amplificando los
principales factores de
envejecimiento por ejemplo, por el
ensayo de resistencia termo-
mecanica introducido en la
publicacion IEC 383 en el cual se
combinan ciclos termicos (-30ºC a
+ 40ºC) con cargas mecanicas.

La amplitud de las variaciones de

temperatura puede ser ajustada
para condiciones locales muy
especificas ; por ejemplo, las
Companias de Electricidad
canadienses especifican diferen-
cias de temperatura entre - S0ºC a
+ 50ºC .

Evaluacion de la calidad de los

materiales, reproduciendo los
esfuerzos ocasionales de la linea
tales como definidos en el ensayo
IEC 1211 ; en este ensayo, se
someten los aisladores a
sobretensiones de impulsos tipo
rayo repetidas a fin de verificar la
resistencia de los aisladores a la
perforacion cuando es tan
sometidos a ondas de frente
escarpada(> 2500 kV/µs) .

Evaluacion de la resistencia
mecanica residual de los
aisladores danados ; por ejemplo .
el ensayo IEC 797 relativo a la
FIG .7 : ENSAYO DE CONTAMINACION resistencia mecanica residual de
SOLIDA EN UNA CADENA DE AISLA- los aisladores de vidrio o de
DORES DE VIDRIO TEMPLADO ANTI- ceramica preconiza someter los
CONTAMINACION PARA LINEA 400 KV. aisladores, cuyo disco fue
previamente roto , a ensayos de
rotura mecanica. Se verifica que
 - 11 -

Tales ensayos fueron realizados

Se verifica que su resistencia en el pasado en las condiciones
residual es aún suficiente para más diversas y con criterios de
soportar los esfuerzos mecánicos aceptación muy variados. Este
excep-cionales que puedan ocurrir proyecto define un método de
,/
en linea. ensayo de tipo estandar y la
configuración de las cadenas de
De momento, esos ensayos son aisladores a respetar en el marco
definidos como ensayos de tipo, para de los ensayos de arco de
contestar a una exigencia vital de potencia. En este ensayo, el inicio
fiabilidad en servidio. Se recomienda de un arco creado por la
especificarlos como ensayos de contaminación es considerado en
muestreo con el fin de controlar la la colocación de un hilo fusible .
reproductibilidad de la fabricación .
Muchas Compañías de Electricidad lo
requieren ya en sus Especificaciones. 5.1.2.4. Las normas estandar
dimensionales

5.1.2.3. Ensayos especiales en curso Tales estandar creados al princ1p10

de normalización para asegurarse de la
intercambiabilidad de los componentes
Los ensayos indicados a continuación aislantes de línea permiten también
están en curso de elaboracion : verificar la compatibilidad de los
ensamblajes mecánicos.
• Ensayos con aisladores de
materia cerámica y de vidrio para
los sistemas de aislamiento en 5. 1.3. Las Normas y esquemas
corriente contínua (Publicacion estandar actualmente disponibles para
IEC 1325). /os aisladores y los sistemas de
aislamientos
Esta norma reemplazará la norma
IEC 438 y considerará la fiabilidad
.
Las Normas IEC (según anexo
de los problemas experimentados
,, adjunto) que tratan de aisladores,
en el pasado en las lineas de tienen un campo de apl icación muy
corriente contínua. Una selección amplio y cubren todas las condiciones
de ensayos permite asegurar una de servicio encontradas en el mundo.
fiabilidad más importante
indispensable para los aisladores Su empleo permite evaluar la fiabilidad
destinados a la red de corriente y determinar las características de
contínua. Esos ensayos toman ., en aislamiento con la realización de
cuenta los esfuerzos especificas ensayos en aisladores unitarios, en
encontrados en corriente contÍnua, cadenas cortas y cadenas completas.
y características tales como alta Esas normas podrían ser completadas
resistividad y pureza de los de manera a definir mejor los
materiales deberan ser especifi- márgenes de seguridad relativas a las
cadas para el material. condiciones normales y extremas de
utilización.
• Ensayos de arco de potencia en
cadenas completas de aisladores
(Proyecto 368 Secretariat) 116).

PCR/L3850-95/NS
 - 12 -

nivel de fiabilidad esencialmente

5.2 - Otras consideraciones para la gracias a :
selección de los aisladores :
Inspección y Trabajo bajo • al analisis de los datos y
tensión. resultados de experiencia en línea
recolectados por las Compañias
Cualquier tipo de aislador puede de Electricidad, muchas veces con
volverse defectuoso en servicio. Sin la colaboración de los fabricantes
embargo, en caso de da'ños, el [ 5 ].
aislador defectuoso debe resistir a los
esfuerzos de servicio hasta que sea • al esfuerzo dedicado durante
reemplazado. varios años a la elaboración de
normas aplicables a los materiales
Los aisladores de vidrio templado aislantes, a los sistemas de
ofrecen una gran facilidad de aislamiento y a los aisladores.
inspección y una seguridad absoluta
gracias a su transparencia que permite Esas normas se fundan en la
descubrir inmediatamente los experiencia de los fabricantes y de los
problemas . antes de que sean cr(ticos. utilizadores de aisladores que trabajan
, /\)
La detecc1on de un munon en una en los Comites CIGRE e IEC - Es
cadena es fácil (desde el suelo o de importante subrayar que este esfuerzo
un helicóptero). es permanente con objeto de avanzar
en las normas existentes y elaborar
El riesgo de caídas de líneas nuevos estandar.
provocadas por un arco de potencia
iniciado. por. ,,.un impulso tipo rayo, la Con el fin de reducir los costos de
contaminacIon u otro factor que puede mantenimiento de las líneas de
dañar el aislamiento es inexistente. transporte y de distribución de
energia, med ios de evaluación del
Si aisladores dañados son señalados envejecimiento de los aisladores de
durante una inspección en línea, se porcelana son indispensables. Los
puede esperar la próxima operación aisladores que han sido afectados por
de mantenimiento programada en la el envejecimiento, representan puntos
/
linea para reemplazarlos. sensibles en la línea y pueden
ocasionar roturas perjudiciales y
La utilización de los aisladores de sumamente costosos. Tambien, la
vidrio templado garantiza una detección y el reemplazo de
seguridad absoluta durante los aisladores defectuosos (por esfuerzos
trabajos bajo tensión debido a la de envejecimiento) constituyen
ausencia de defectos escondidos en unaoperacion larga y cara [ 16 ].
tales aisladores.
Los aisladores de vidrio templado,
fabricados correctamente para evitar
6- CONCLUSION inclusiones, aseguran una buena
fiabilidad en servicio . Además, su
Las informaciones arriba indicadas mantenimiento es fácil y por
permiten seleccionar los aisladores consecuencia su costo es mínimo en
/ .,
para lineas aereas con un nivel de líneas aéreas.
fiabilidad muy elevado. Se alcanza el

PC R/L3850-95/NS
 - 13 -

BIBLIOGRAFIA

(1] Cigre 94 - Panel 3.04 - "Reliability ef insulators far overhead lines·

by A. CIMAOOR/J.LAPEYRE/R. PARRAUO/C. DE TOURREIL en behalf a
study committee 22

(2] "Statistics far porcelain and glass insulators· ELECTRA. Vol 153, April 1994. pp.23-31

(3] ISPPIS0/1981 - "Considerations en the choice ef insulators far polluted areas· by R. PARRAUO

(4] SEE 1990 - "Station d'essai pour l'étude du comportement des isolateurs sous tres forte pollution·
by C . LUMB/S. BLETTERY/R. JOULIE/R. PARRAUO

[5] IEEE BANGKOK 1985

"Lightning stresses en everhead lines· by R. PARRAUO/C . LUMB

[6] IEC 383 lnsulators far everhead lines with a nominal voltage above 1000 V
383-1 Part 1 : Glass or ceramic insulator units far a.c. systems
- Oefinitions. test methods and acceptance criteria (1993).

383-1 Part 2 : lnsulator strings and insulator sets far a.c. systems
- Definitions. test methods and acceptance criteria ( 1993).

[7l ANSI C29.1 : American National Standard far Electrical Power lnsulators
- Test methods (1988).

[8] ANSI C29.2: American National Standard far insulators

- Wet-Process porcelain and toughened glass - suspension type (1992).

[91 Canadian Electrical Association, Spring Meeting March 1990 , "Performance of porcelain
insulators: Forty years of experience at Hydro-Ouebec·, by J.P. BELLERIVE.

[101 14 INT. CONGRESS ON GLASS/1987 "Thermal tempering study of glass insulators by means of
a finite element modellization· by O. DUMORA/H. SAISSE/8 . KNOSP/J. GOUDEAU/C. LICHT
..........:.::
/ [11] IEEE PAS 136-9 - ·cement growth failure of porcelain suspension insulators·
by E. CHERNEY

(121 CIGRE September 1991 - Colloquium on HVDC New Delhi "State-of-the-art concepts of
insulation strings fer HVDC Lines" by D. DUMORA/L PARGAMIN/R. PARRAUD.

[13] CIGRE SC 33 Colloquium NEW DELHI Nº 2.12/1993 "Field experience of HVDC toughened
glass insulators by R. PARRAUO/C. LUMB

[141 CIGRE STOCKHOLM/1981 "Perturbations radio-électriques engendrées par les chaines

d'isolateurs : valeurs limites et conception des chaines· by C. GARY/ O. RIVIERE/R. PARRAUO

[15] CIGRE 33.07.01 - ELECTRA 991 - "Essais de perforation des isolateurs verre et ceramique·
by M. ARO/A . JOULIE/A. BAKER/G. TREVISAN/ K. NAITO/Z. LOO!

[16] IEEE WG INSUL. STRENGTH RATING/1987 "Reflexions on the evaluation of the long term
reliability of ceramic insulators"by R. PARRAUO/C. LUMB/ J.P. SARDIN

PCR/L3850-95/NS
 - 14 -

ANEXOS

Lista de las Normas IEC en referencia

1 - ENSAYOS

1.1 Ensayos generales para los sistemas de aislamiento

505 Guide fer the eval uatien and identificatien of insulatien systerns of electrical
equ ipment ( 19 7 5)

610 Principal aspects ef functienal evaluation of electrical systems: Ageing

mechanisms and diagnostic procedures (1978)

791 Performance evaluation of insulation systems based on service experience and

functional tests (1984)

792-1 The multi-factor functional testing of electrical insulatien systems

Part 1 : Test procedures (1985)

1.2 Ensayos generales para aisladores

60 High voltage techniques

60-1 Part 1 : General definitions and test requirements ( 1989)
60-2 Part 2: Test procedures (1973)
60-3 Part 3 : Measuring devices (1976)
60-4 Part 4 : Application guide far measuring devices (1988)

71 lnsulatien co-ordination
71-1 Part 1 : De fin itions, principies and rules (1993)
71-2 Part 2: Application guide (1976)
71-3 Part 3 : Phase to phase insulation co--0rdination principies rules and
/
application guide ( 1982)

1.3 Ensayos específicos para un tipo de aislador

383 lnsulators far overhead lines with a nominal voltage above 1000 V
383-1 Part 1 : Glass er ceramic insulater units fer a.c. systerns
- Oefinitiens, test methods and acceptance criteria (1993)

383-1 Part 2 : lnsulater strings and insulater sets for a.c. systems
- Definitiens, test methods and acceptance criteria (1993)

438 Tests and dimensions far high voltage d.c. insulators (1973)

1325 lnsulators for overhead lines with a nominal voltage abo ve 1000 V. Glass or
ceramic insulator units for d.c. systems
- Definitions, test methods and acceptance criteria ( 1994)
 - 15 -

1.4 Ensayos especiales

437 Radio interference test en high-veltage insulatars ( 1973)

507 Artificial pollution tests en high veltage insulatars to be used en a.c. systems
( 1991}

575 Thermal-medlanical performance test and mechanical performance on string

insulator units ( 1977)

797 Residual strength of string insulator units of toughened gtass ar ceramic material fer
overhead lines after mechanicat damage of the dielectric (1984)

815 Guide far the selection of insulators in respect of palluted conditians (1986)

1211 lnsulatars of ceramic material ar thoughened glass far ovemead lines with a nominal
voltage greater than 1OOOV - Puncture testing (1994)

1245 Artificial pollutian tests on high voltage insulators to be used on d.c. systems
( 1993)

36 B(Secretariat) 116
lnsulators for overhead lines with a nominal voltage above 1000 V a.c. - power are
tests en insulator sets ( 1993)

2 - CARACTERISTICAS DIMENSIONALES Y CLASES MECANICAS

120 Oimensions of ball and socket couplings of string insulator units (1984)

305 Characteristics of string insulator units of the cap and pin type (1978)

372 Locking devices far ball and sod<et couplings of string insulator units
- Dimensions and tests (1984 + Amendment 1991 )

471 Dimensions af clevis and tangue couplings of string insulator units (1977)