Tema 1: La clasificación de las lenguas romances

LA CLASIFICACIÓN DE LAS LENGUAS ROMANCES

¿Cuáles son las 10 lenguas romances?
Las lenguas románicas son las siguientes: el portugués, el gallego, el español, el catalán o
valenciano, el francés, el occitano, el italiano, el sardo, el retorromano y el rumano. La lengua
romance más hablada en la actualidad es el español, hablado por más de 400 millones de personas.

¿Cuántas y cuáles son las lenguas romances?

Las lenguas romances son la familia de lenguas más hablada del mundo. Tres de ellas están entre
los diez primeros idiomas: español, portugués y francés; y otras son conocidas globalmente:
italiano, catalán o rumano. Hay que dejar claro que no hay consenso entre los especialistas
sobre cuántas lenguas hay.

¿Cómo se clasifican las lenguas nacionales?

Se hace referencia que se han clasificado de acuerdo a dos formas o criterios: el morfológico y el
genealógico. El criterio morfológico considera tres tipos de lenguas: las monosilábicas, aglutinantes
y de flexión. Las monosilábicas son las que se caracterizan porque todas sus palabras son de una
sola sílaba (entre ellas, chino, tibetano, vietnamés, etc.). Las aglutinantes se llaman así porque
aglutinan o juntan dos, tres o más palabras en una sola y las de flexión, sus palabras se forman de
raíz y morfema (entre ellas, finlandés, turco, estónico, mongol, etc.). Las de flexión son las lenguas
que tienen una característica esencial y común a todas ellas: las raíces y los morfemas (entre ellas,
árabe, hebreo, etc.).

¿Por qué se les llama lenguas romances?

Es un derivado del adjetivo rōmānicus que deriva de rōmānus. Es decir, romance es un adjetivo
derivado del latín rōmānicus. Hasta ahí todo tiene sentido y parece lógico, ya que
son lenguas derivadas/relacionadas con la lengua hablada por los antiguos romanos.

¿Cuál de las lenguas romances es la más parecida al latín?

El sardo o lengua sarda es una lengua romance hablada por los Sardos en la isla mediterránea y
región autónoma italiana de Cerdeña.

Las lenguas románicas son un conjunto de lenguas que forman una familia lingüística. Esto
es así porque provienen de una lengua antepasada común, que no es otra que el latín (o la lengua de
los romanos, de ahí su nombre).
Algunas de las lenguas más habladas en el mundo forman parte de este familia lingüística,
siendo el español una de las más destacadas. Otras de las más populares son el francés, el portugués
o el italiano.

Clasificación de las lenguas románicas y sus máximos exponentes

Hay tres lenguas romances que son muy internacionales. Nos referimos al francés, el
español y el portugués, lenguas hoy en día habladas por millones de personas alrededor del mundo.
El descubrimiento de América y la colonización fueron momentos históricos, también en términos
lingüísticos.
De todos modos, en el viejo continente aún a día de hoy perviven diferentes lenguas
románicas no tan mundialmente conocidas. A continuación vamos a ver las lenguas romances más
conocidas según su clasificación.

Lenguas iberoromances
 Tema 1: La clasificación de las lenguas romances
Estas lenguas son las que se originaron en la península ibérica a partir del latín. Pueblos
germánicos como los visigodos y los árabes tuvieron una gran influencia en la evolución de los
hablares regionales provenientes del latín.
El español y el portugués son los idiomas más internacionales con gran diferencia, pero
existen otros como el asturleonés, el mirandés o el aragonés.
1. Español
Originada en el pequeño Condado de Castilla, consiguió ser la lengua más hablada de la
Península Ibérica cuando los diferentes reinos cristianos expulsaron a los árabes de la península
(722-1492 dC).
La colonización del Nuevo Mundo permitió que el español sea a día de hoy la lengua
romance más hablada en el mundo. Tiene unos 435 millones de hablantes nativos repartidos sobre
todo en Latinoamérica y España.

2. Portugués
El portugués tiene su origen en la zona de Galicia (España) y el norte de Portugal. Las
gentes cristianas de esta zona repoblaron la franja oeste de la Península Ibérica una vez expulsados
los árabes en la Edad Media, llevando consigo su lengua.
Esta evolucionó y formaron su propio reino, el cual emprendió la conquista y colonización
de otras partes del mundo. Hoy el portugués es una lengua hablada por unos 240 millones de
personas, 200 de los cuales se encuentran en Brasil.

Lenguas occitanorromances
Este grupo lingüístico está formado solamente por dos lenguas: el catalán y el occitano.
Representan un continuum lingüístico en lo que se refiere a la evolución del latín por el territorio
que conecta el este de la Península Ibérica con el sur de Francia.
3. Catalán
A pesar de ser el catalán una lengua prácticamente desconocida a nivel internacional, tuvo
un pasado similar al del portugués o el español. Los parlantes del catalán conquistaron toda la parte
este de la Península Ibérica y las Islas Baleares, por lo que hoy en día en estas regiones aún se
hablan dialectos de la misma lengua.
El catalán es una lengua románica hablada por unos 10 millones de personas. Es lengua
oficial en Andorra, cooficial en algunas zonas de España y en la ciudad de Alguer (Italia), y lengua
regional de Cataluña del Norte (Francia).

Lenguas galorromances
Este subgrupo lingüístico está integrado por el francés, un continuum lingüístico relacionado
con el francés que se denomina lenguas de oíl1, y por el franco-provenzal.
4. Francés
El francés es una lengua hablada por unos 75 millones de personas nativas. Su influencia
como lengua colonial es colosal, siendo hablada como segunda lengua por habitantes de diferentes
países de los 5 continentes.
Fue la lengua con más poder político del mundo al usarse como lengua internacional durante
siglos, pero aún así su influencia claramente ha perdido peso a favor del inglés.

Lenguas retrorromances

1
Las lenguas de oíl (en francés langues d'oïl) es una familia de lenguas romances originadas en
territorios de la actual Francia septentrional, parte de Bélgica, Suiza y las islas Anglonormandas del
canal de la Mancha.
 Tema 1: La clasificación de las lenguas romances
Se trata de un grupo de lenguas románicas habladas en la zona de los Alpes y en el este de
Italia. Se cree que en el pasado comprendía grandes territorios actualmente pertenecientes a Austria,
Suiza, Italia, y Eslovenia.
A día de hoy tenemos a tres representantes de las lenguas retrorromances: el ladín, el
friulano, y el romanche. Todas tres juntas no llegan al millón de parlantes.

Lenguas galoitalianas
Este grupo de lenguas contiene diferentes hablares pertenecientes a regiones del sudeste de
Francia y del noroeste de Italia. Ninguna tiene mucha presencia fuera de sus confines y tampoco
mucha influencia dentro de ellos, aunque en el pasado fue diferente. Se trata del piamontés, el
lombardo, el ligur y el emiliano-romañol.

Lenguas italorromances
Se trata de lenguas pertenecientes a la Italia meridional, al Véneto y a la isla de Córcega. En
este grupo destaca el italiano, encontrando también el toscano, el sasarés, el corso, el napolitano, el
véneto y el siciliano.
No hay que olvidar que todos los hablares regionales italianos que no representan a la lengua
italiana son conocidos como “dialetti” (dialectos). Sin embargo, son lenguas porque evolucionaron
paralelamente al italiano a partir del latín.
5. Italiano
El italiano es una lengua hablada por unos 65 millones de personas. La gran mayoría de sus
hablantes se encuentran en Italia, pero también se habla de forma oficial en países como Suiza, San
Marino, Ciudad del Vaticano, Croacia o Eslovenia.
Tiene sus orígenes en el toscano, un hablar regional que se utilizó durante siglos como
lengua vehicular de la Península Itálica. El hablar florentino de Dante Alighieri fue adquiriendo
prestigio literario de forma progresiva lo que sirvió de base para el italiano actual.

6. Sardo
El sardo es el único representante de una entidad lingüística propia. Su aislamiento durante
siglos dado lugar a una evolución bastante paralela a la del resto de lenguas románicas. De todos
modos, el hecho de que Cerdeña haya estado conquistada por catalanes, españoles, piamonteses,
etc. ha hecho que sí haya ciertas influencias.
Hay un millón y medio de hablantes se sardo, y se considera que es la lengua románica que
más rasgos del latín conserva. Se habla en toda la isla de Cerdeña excepto en el norte, donde se
habla sasarés, gallurés y catalán, y en islas menores, donde se habla ligur. En toda la isla también se
habla el italiano.

Lenguas balcorromances
Las lenguas balcorromances tienen su origen el latín del Imperio Romano de Oriente. De
entre todas estas lenguas solamente hay una que goza de buena salud, que es el rumano. Otras
lenguas balcorromances son el istrorrumano, el macedorrumano y el meglenorrumano.
7. Rumano
El rumano se habla de forma oficial en Rumanía y en Moldavia. Aproximadamente lo
hablan 24 millones de personas en estos países, y se calcula que más de 4 millones de rumanos
viven en otros países como Alemania, Francia, Estados Unidos, España o Italia.
El rumano ha sobrevivido durante siglos en una zona, la Península Balcánica, que ha
recibido muchísimos grupos humanos diferentes: tártaros, hunos, godos, otomanos, húngaros,
italianos o gitanos romaníes son solamente algunos de los grupos que se han establecido en esta
zona de Europa.
 Tema 1: La clasificación de las lenguas romances

Las diversas escuelas lingüísticas subdividen el grupo de acuerdo con criterios diversos,
tanto lingüísticos como geográficos. En una clasificación las lenguas romances se clasifican en
 Tema 1: La clasificación de las lenguas romances
nueve grupos, y cada uno puede a su vez comprender varios dialectos. Los nueve grupos en que se
dividen las lenguas romances son los siguientes: Lenguas iberorromances; Lengua italiana; Lengua
dalmática; Lenguas galgorromances; Lengua francoprovenzal; Lenguas occitanorromances;
Lenguas retoromances; Lengua rumana; Lengua sarda

La lingüística románica registró tres grandes modalidades de clasificar las lenguas romances:
1. el comparativismo histórico o la lingüística genética
2. la lingüística areal o espacial

3. la tipología, sincrónica o diacrónica

Clasificaciones Genéticas
Clasificación de Friedrich Diez2
Lenguas románicas
Orientales Occidentales
Sudoccidentales Noroccidentales
Criterios para su clasificación según la ubicación areal

 La dirección de expansión del latín durante la romanización

 La sucesiva integración de los distintos territorios en la esfera de influencia del poder de
Roma, es decir, la cronología de la romanización (Hispania, Galia, Dacia)
 El grado de semejanza de las diversas modalidades romances debido al factor geográfico,
como resultado de su posición, eso es, el tipo de construcción, o la particularidad gramatical
 La tradición literaria de las lenguas

Clasificaciones Tipológicas

 Se establecen grados de similitud tipológica

 La tipología estructural de Coseriu3

 ''Alianza Lingüística'' (catalán, vasco y gallego)

2
Friedrich Christian Diez (Gießen, 15 de marzo de 1794-Bonn, 29 de mayo de 1876) fue
un filólogo alemán que destacó por sus estudios de las lenguas romances, siendo considerado el
padre de su estudio
3
Eugen Coșeriu [euˈdʒen koˈʃerʲu], hispanizado como Eugenio Coseriu, (271 de julio de 1921
en Mihaileni, Rumanía, ahora Moldavia – 7 de septiembre de 2002 en Tubinga, Alemania) fue
un lingüista especializado en filología románica. Es una de las máximas figuras de
la lingüística del siglo XX.