UT351/352

MEDIDOR DE NIVEL DE SONIDO

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Visión General

El medidor de nivel de sonido UT351 y UT352 es un medidor de sonido estable y

comercial, el medidor es adecuado para el uso de control de ruido, control de calidad,
cuidado de la salud y diferentes de tipos de pruebas de ruido ambiental. Por ejemplo:
Fabrica, carretera, familia, instrumento musical y todo tipo de lugares que necesitan
pruebas de ruido.

Desembalaje Inspección

Abrir el paquete de la caja y sacar el medidor, comprobar los siguientes elementos con
cuidado para ver cualquier parte dañada faltante:
Elementos Descripción Cantidad
1 Manual de instrucciones 1 pieza
2 Parabrisas 1 pieza
3 1.5V Baterías (AA) 4 piezas

En caso de que falte o se dañe, póngase en contacto con su distribuidor

inmediatamente.

Reglas para un funcionamiento seguro

• Inspeccione el maletín y los accesorios. No utilice el medidor si está dañado una
parte del LCD, en este caso no puede mostrar la información correctamente, se
puede quitar la pantalla LCD si usted considera que el medidor no funciona
correctamente. Busque grietas o plástico faltante.
• Cuando utilice el medidor, debe seguir el manual de instrucciones.
• El circuito interno del medidor no debe ser alterado para evitar daños del
medidor y cualquier accidente.
• Reemplace la batería cuando aparezca el indicador de batería
• Apague el medidor cuando no esté en uso y saque la batería cuando no la utilice
durante mucho tiempo.
• No utilice ni almacene el medidor en un ambiente de alta temperatura, humedad,
inflamable y a un campo de magnetismo fuerte. El medidor se puede deteriorar
rápidamente.

2
Símbolos Eléctricos Internacionales
Conforme a estándares de la Unión Europea

Estructura del medidor (ver figura 1)

Figura 1

➢ Frente del medidor

1. Carcasa
2. Parabrisas
3. Micrófono
4. Pantalla LCD
5. Botones funcionales
6. Señal de salida y terminales de alimentación

3
➢ Símbolos de la pantalla (ver figura 2)

Figura 2

4
N° Significado
1 Almacenamiento de datos lleno
2 Fecha y hora de visualización
3 Almacenamiento de datos
4 Decibel
5 Ponderación - C
6 Ponderación - A
7 Valor de sonido en la pantalla
8 Rango de pantalla
9 Sobre rango
10 Respuesta lenta
11 Respuesta rápida
12 Batería baja de pantalla
13 Aseguramiento de datos
14 Apagado automático habilitado
15 Bajo rango
16 Gráfico de barras analógico
17 Símbolo de nivel de presión acústica
18 Auto rango habilitado
19 Dato de pantalla
20 Tiempo de pantalla
21 Máximo valor en pantalla
22 Mínimo valor en pantalla
23 Almacenamiento de datos habilitado

5
Panel Lateral (ver figura 3)

Figura 3

1. DC Terminal de salida: DC señal analógica de salida, la impedancia de salida es

alrededor de 100Ω (10mV/dB)
2. AC Terminal de salida: AC señal analógica de salida, la impedancia de salida es
alrededor de 600Ω (0.707V/ en cada rango de escala)
3. CAL Potenciómetro: Calibración
4. Externo DC6V: Usando el adaptador de alimentación DC6V, enchufe de salida
(ᴓ3.5) al enchufe del terminal. Se puede usar en 4 piezas de batería de 1.5V o el
adaptador de poder del medidor.

6
Medición de operación y botones funcionales
P/N:110401103536
La tabla de abajo se indica la información de las funciones de los botones.
Botón Operación realizada
SEGURO • Gire el medidor a encendido y apagado. Presione una vez
el medidor para encender. Presione y asegure alrededor de
1 segundo y gire el medidor a apagado.
• Característica del SEGURO: Durante la medición del
sonido, presione una vez para congelar y leer en la
pantalla. Presione nuevamente el botón para regresar a su
operación normal.
A/C • Durante la medición del sonido, presione el botón A/C para
seleccionar la ponderación de la frecuencia “A” o “C”, con la
ponderación “A” seleccionada, la respuesta de frecuencia
del medidor es similar a la respuesta del oído humano. “C”
la ponderación es una respuesta mucho más plana y es
adecuado para el análisis de nivel sonido de máquinas,
motores, etc. La mayoría de las mediciones de ruido se
realizan utilizando la ponderación “A” y la respuesta
LENTA.
• Para el modelo UT352, presione el botón A/C para recordar
y limpiar datos:
➢ RECORDAR:
▪ Pulse y mantenga presionado este botón, la pantalla LCD
mostrara los últimos datos almacenados y el número de
índice.
▪ Pulse el botón para recuperar un botón de lectura
almacenado adicional.
▪ Presione el botón para salir del modo recordar.
➢ CLR
▪ Pulse y mantenga presionado el botón A/C cuando gire el
medidor hasta que la pantalla LCD, CLR y RECORDAR.
Todos los datos almacenados se borran.
NIVEL Presione para seleccionar el auto rango, rango manual.
• Por defecto el medidor está en el rango automático.
• Pulse el botón nivel para cambiar a rango manual. Presione
el botón para cambiar de bajo a alto o de alto a bajo
rango. Presione y mantenga presionado el botón NIVEL
para salir del modo rango manual.
RAPIDO/LENTO • Presione para seleccionar un tiempo de respuesta rápida
(125ms) o lento (1 segundo), seleccione rápido o captura
picos de ruido y ruidos muy rápidamente. Seleccione la
respuesta para supervisar una fuente de sonido que tenga
un nivel de ruido consistente o para que cambie

7
 rápidamente los niveles. Seleccione respuesta baja para la
mayoría de la aplicación.
• Mantenga pulsado el botón rápido/lento para activar la
retroalimentación de la pantalla. Presiones y mantenga
presionado el botón rápido/lento de nuevo para desactivar
la retroalimentación de la pantalla.
• Para UT352 presione el botón rápido/lento para almacenar
datos.
➢ Presione el botón SEGURO para congelar los datos, la
pantalla LCD estará asegurada y el símbolo M e iniciara a
guardar datos.
➢ Presione el botón rápido/lento para almacenar datos, el
símbolo recordar y el número de índice parpadeante 0.5
segundos
➢ El medidor saldrá automáticamente del modo seguro
➢ El medidor puede almacenar hasta 63 datos.
MAX/MIN • Presione MAX/MIN para mostrar el máximo, la pantalla min
se actualizará solo cuando el valor medido supera el valor
en la pantalla
➢ Presione el botón MAX/MIN y el icono MAX aparecerá en la
lectura de la pantalla, es el valor más alto que encontrara
en este modo ingresado.
➢ Mantenga presionado el botón MAX/MIN para desactivar o
activar la función de apagado automático, el medidor se
apagará automáticamente después de 15 minutos de
inactividad, el icono indica que la función de apagado
esta activa.

Calibración (ver figura 4)

1. Encender el medidor.
2. Coloque el medidor en el modo de ponderación “A”, modo de repuesta rápida,
rango ajustado en 60-110 dB, bloquee en MAX.
3. Coloque el micrófono en ½ pulgadas del calibrador
4. Encienda el calibrador con 94 dB@1kHz estándar fuente de sonido
5. Ajuste el CAL potenciómetro del medidor ubicado en el panel lateral hasta que la
pantalla LCD muestre 94.0dB

8
 Figura 4

Especificaciones
A. Especificaciones generales
• Pantalla: 31/2 dígitos a 1999 máximo
• Sobrecarga:
Debajo de las pantallas de rango (Under)
Sobre las exhibiciones de rango mayor (OVER)
• Deficiencia de la batería
Cambiar las baterías tan pronto como se exhibe
• Radio de aplicación
Velocidad rápida (125microssegundos)
Velocidad baja (1 segundo)
• Micrófono: Condensador de eléctrico ½ de pulgada
• Prueba de caída: 1 metro de paso
• Batería: 4x 1.5v baterías (AA)
• Vida de batería: 20 horas continuas
• Dimensiones: 273 x 69 x 39 mm
• Peso: alrededor de 386 g (incluido las baterías)

9
 B.Requisitos medioambientales
• Solo para uso de interiores
• Altitud: 2000m
• Temperatura y humedad
➢ Funcionamiento:
0C°-30C°(<80%H.R)
30C°-40C°(<75%H.R)
4C°-50C°(<45%H.R)
➢ Almacenamiento
-20C°-+60C°(<80%H.R)
➢ Cumplimiento de la seguridad:
EN61326:1997A+:1998+A2:2001+A3;2003,
EN61672-1:2002 CLASE 2 Y IEC60641-.1979 Tipo 2,
ANSI S1,4:1983 Tipo 2
➢ Certificación:

Especificaciones de precisión
Precisión: +-(a% lectura + b dígitos) garantía por un año
Temperatura de operación: 23C°+-5C°
Humedad Relativa:<80%
Coeficiente de temperatura:0.1 x (precisión de especificación) /1C°

10
 A. Decibel dB
Función Rango Resolución Precisión Observaciones
Ponderación “A” y 30-80 dB 0.1 dB +-1.5dB Respuesta de frecuencia
Ponderación “C” 50-100 dB 31.5-8 kHz
60-110 dB
80-130 dB
Frecuencia de Rápido Tiempo de muestreo: 125
muestreo microsegundos
Lento Tiempo de muestreo: 1 segundo
Gráfico de barras 30-130dB 1dB 1 dB por escala,
analógico Tiempo de frecuencia: 200 veces
por segundo
Sobrecarga Sobre rango de pantalla: (OVER)
Bajo rango de pantalla: (UNDER)
DC señal analógica de la impedancia de salida A entrada de terminal
salida es alrededor de 100Ω
(10mV/dB)
AC señal analógica de la impedancia de salida A entrada de terminal
salida es alrededor de 600Ω
(0.707V/ en cada rango
de escala)
Poder(SEGURO) Encender y desactivar el medidor
y asegurar los datos
NIVEL(AUTO) Selección de rango auto y manual
A/C(RECORDAR/CLR) Selección de Ponderación (RECALL/CLR) recordar
“A” y Ponderación “C” características por modelo UT352
solamente, presionando recordar
y limpiar datos
Rápido/lento Selección de rápido o Almacenamiento de
(STORE/BL) lento en el tiempo de características para el modelo
muestreo y apaga la luz UT352 solamente, presionando
de fondo de la pantalla (store data) almacén de datos
MAX/MIN (auto rango) Selección de máximo y
mínimo valores, selección
de poder y apagado
automático

11
Mantenimiento

En esta sección encontrara información básica del mantenimiento incluyendo las

instrucciones de reemplazo de las baterías.

Advertencia
No intente repara su medidor sin no está calificado para hacerlo y tiene la calibración,
la prueba de rendimiento y la información de servicio pertinentes, para evitar descargas
eléctricos o daños al medidor.
A fin de no afectar la precisión del medidor no abra la caja del medidor.
A. Servicio General
• Limpie periódicamente la caja con un paño húmedo y un detergente suave.
• No use solvente químico
• Para limpiar las terminales con un hisopo con punta de algodón con detergente,
ya que la suciedad puede afectar las lecturas.
• Presione el medidor de energía cuando no se esté utilizando durante mucho
tiempo.
• No guarde el multímetro en un lugar húmedo, altas temperaturas, inflamables y
campos magnéticos fuerte.

B. Reemplazo de baterías (ver figura 5)

Figura 5

12
Advertencia
Para evitar perdida de lecturas reemplace tan pronta la batería como lo indique

Para reemplazar la batería:

1. Presione el botón de apagado del medidor.

2. Retire el tornillo del compartimiento de la batería y luego saque la tapa de la
batería.
3. Retire la batería del compartimiento de la batería
4. Reemplace la batería con 4 piezas nuevas de 1.5V (AA)
5. Vuelva a unir la tapa y el compartimiento de la batería e instale el tornillo.

13